|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 282/98 of 3 February 1998 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
|
Nařízení Komise (ES) č. 282/98
|
|
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
|
ze dne 3. února 1998,
|
|
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
|
kterým se mění nařízení (EHS) č. 2568/91 o charakteristikách olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a o příslušných metodách analýzy
|
|
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 35a thereof,
|
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
|
|
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2568/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2472/97 (4), defines the characteristics of olive oil and olive-residue oil and the relevant methods of analysis;
|
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
|
|
Whereas subsequent verification has revealed the need to correct the text of Regulation (EC) No 2472/97; whereas, as a result, the text of Regulation (EEC) No 2568/91 should be adapted;
|
s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1581/96 [2], a zejména na článek 35a uvedeného nařízení,
|
|
Whereas Regulation (EC) No 2472/97 enters into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities, that is on 10 February 1998; whereas this Regulation should also enter into force on that date;
|
vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2568/91 [3] naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2472/97 [4] definuje charakteristiky olivového oleje a olivového oleje z pokrutin a příslušné metody analýzy;
|
|
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
|
vzhledem k tomu, že následná kontrola zjistila, že je třeba opravit nařízení (ES) č. 2472/97; že je proto třeba upravit nařízení (EHS) č. 2568/91;
|
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
|
vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 2472/97 vstupuje v platnost 60. dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství, tj. dnem 10. února 1998; že toto nařízení by rovněž mělo vstoupit v platnost tímto dnem;
|
|
|
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
|
|
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
|
Article 1
|
Článek 1
|
|
Figures 1, 2, 3 and 4 annexed to this Regulation are hereby added to Annex XVIII to Regulation (EEC) No 2568/91.
|
Příloha XVIII nařízení (EHS) č. 2568/91 se doplňuje o obrázky 1, 2, 3 a 4 v příloze k tomuto nařízení.
|
|
|
Článek 2
|
|
Article 2
|
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. února 1998.
|
|
This Regulation shall enter into force on 10 February 1998.
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
|
|
|
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
|
V Bruselu dne 3. února 1998.
|
|
Done at Brussels, 3 February 1998.
|
Za Komisi
|
|
For the Commission
|
Franz Fischler
|
|
Franz FISCHLER
|
člen Komise
|
|
Member of the Commission
|
[1] Úř. věst. 172, 30.9.1966, s. 3025/66.
|
|
|
[2] Úř. věst. L 206, 16.8.1996, s. 11.
|
|
(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
|
[3] Úř. věst. L 248, 5.9.1991, s. 1.
|
|
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11.
|
[4] Úř. věst. L 341, 12.12.1997, s. 25.
|
|
(3) OJ L 248, 5. 9. 1991, p. 1.
|
--------------------------------------------------
|
|
(4) OJ L 341, 12. 12. 1997, p. 25.
|
PŘÍLOHA
|
|
|
+++++ TIFF +++++
|
|
|
Poznámka:
|
|
|
La = kyselina laurová,
|
|
ANNEX
|
My = kyselina myristová,
|
|
Figure 1: Graph of log á against f (number of double bonds)
|
P = kyselina palmitová,
|
|
>REFERENCE TO A FILM>
|
St = kyselina stearová,
|
|
Note: La = lauric acid; My = myristic acid; P = palmitic acid; St = stearic acid; O = oleic acid; L = linoleic acid; Ln = linolenic acid.
|
O = kyselina olejová,
|
|
Figure 2: Soyabean oil
|
L = kyselina linolová,
|
|
>REFERENCE TO A FILM>
|
Ln = kyselina linolenová.
|
|
Figure 3: Soyabean oil / olive oil 30/70
|
+++++ TIFF +++++
|
|
>REFERENCE TO A FILM>
|
+++++ TIFF +++++
|
|
Figure 4: Olive oil
|
+++++ TIFF +++++
|
|
>REFERENCE TO A FILM>
|
--------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|