COUNCIL DIRECTIVE 94/31/EC of 27 June 1994 amending Directive 91/689/EEC on hazardous waste

19940627

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Директива 94/31/ЕО на Съвета

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 130s (1) thereof,

от 27 юни 1994 година

Having regard to the proposal from the Commission (1),

за изменение на Директива 91/689/ЕИО относно опасните отпадъци

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189 c of the Treaty,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130т, параграф 1 от него,

Whereas it has become apparent, through the work of the committee provided for in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC (3) that it has not been possible, within the time limits fixed by Directive 91/689/EEC (4), to draw up a binding list of hazardous waste, but whereas the implementation of Directive 91/689/EEC depends on the Commission's establishing such a list;

като взе предвид предложението от Комисията [1],

Whereas it is necessary to ensure the implementation of Directive 91/689/EEC within the shortest possible time;

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],

Whereas a Community list of hazardous waste must still be established in accordance with Article 1 (4) of Directive 91/689/EEC;

в съответствие на процедурата, предвидена в член 189в от Договора,

Whereas the repeal of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic and dangerous waste (5) must therefore be postponed,

като има предвид, че стана ясно от работата на комитета, предвиден в член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета [3], че не е било възможно в рамките на срока, определен в Директива 91/689/ЕИО [4], да се изготви обвързващ списък на опасни отпадъци, но като има предвид, че прилагането на Директива 91/689/ЕИО зависи от създаването на такъв списък от Комисията,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

като има предвид, че е необходимо да се осигури прилагането на Директива 91/689/ЕИО във възможно най-кратко време,

като има предвид, че все още трябва да бъде изготвен списък на опасни отпадъци в съответствие с член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО;

Article 1

като има предвид, че отменянето на Директива 78/319/ЕИО на Съвета от 20 март 1978 г. относно токсични и опасни отпадъци [5], следователно, трябва да бъде отложено,

Directive 91/689/EEC is hereby amended as follows:

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

1. The following shall be substituted for Article 10 (1):

Член 1

'Article 10

Директива 91/689/ЕИО се изменя, както следва:

1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with this Directive by 27 June 1995. They shall immediately inform the Commission thereof.'

1. Член 10, параграф 1 се заменя със следното:

2. The following shall be substituted for Article 11:

"Член 10

'Annex 11

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива преди 27 юни 1995 г. Те незабавно информират Комисията за това."

Directive 78/319/EEC shall be repealed with effect from 27 June 1995.'

2. Член 11 се заменя със следното:

"Член 11

Article 2

Директива 78/319/ЕИО на Съвета се отменя считано от 27 юни 1995 г."

This Directive is addressed to the Member States.

Член 2

Done at Luxembourg, 27 June 1994.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

For the Council

The President

Съставено в Люксембург на 27 юни 1994 година.

C. SIMITIS

За Съвета

Председател

(1) OJ No C 271, 7. 10. 1993, p. 16.

C. Simitis

(2) OJ No C 34, 2. 2. 1994, p. 7.

[1] ОВ C 271, 7.10.1993 г., стр. 16.

(3) OJ No L 194, 25. 7. 1975, p. 39. Directive last amended by Directive 91/156/EEC (OJ No L 78, 26. 3. 1991, p. 32).

[2] ОВ С 34, 2.2.1994 г., стр. 7.

(4) OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 20.

[3] ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39. Директива, последно изменена с Директива 91/156/ЕИО (ОВ L 78, 26.3.1991 г., стр. 32).

(5) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 43. Directive last amended by Directive 91/692/EEC (OJ No L 377, 31. 12. 1991, p. 48).

[4] ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 20.

[5] ОВ L 84, 31.3.1978 г., стр. 43. Директива, последно изменена с Директива 91/692/ЕИО (ОВ L 377, 31.12.1991 г., стр. 48).

--------------------------------------------------