|
|
COMMISSION DIRECTIVE 93/10/EEC of 15 March 1993 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs
|
Директива 93/10/ЕИО на Комисията
|
|
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
|
от 15 март 1993 година
|
|
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,
|
относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни
|
|
Having regard to Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (1), and in particular Article 3 thereof,
|
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
|
|
After consulting the Scientific Committee for Food,
|
като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,
|
|
Whereas the number and nature of the changes that have had to be made and should now be made to Council Directive 83/229/EEC of 25 April 1993 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (2), as last amended by Commission Directive 92/15/EEC (3), indicate the need for the said Directive to be replaced;
|
като взе предвид Директива 89/109/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни [1], и по-специално член 3 от нея,
|
|
Whereas the Community measures envisaged by this Directive are not only necessary but also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market; whereas these objectives cannot be achieved by Member States individually; whereas, furthermore, their attainment at Community level is already provided for by Directive 89/109/EEC;
|
след съгласуване с Научния комитет за храните;
|
|
Whereas Article 2 of Directive 89/109/EEC lays down that materials and articles, in their finished state, must not transfer their constituents to foodstuffs in quantities which could endanger human health or bring about an unacceptable change in the composition of the foodstuffs;
|
като има предвид, че броят и естеството на промените, които е трябвало да бъдат направени и трябва вече да бъдат направени към Директива 83/229/ЕИО на Съвета от 25 април 1993 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни [2], последно изменена с Директива 92/15/ЕИО на Комисията [3], показват необходимостта от замяна на споменатата директива;
|
|
Whereas, in order to achieve this objective in the case of regenerated cellulose film, the suitable instrument is a specific directive within the meaning of Article 3 of Directive 89/109/EEC;
|
като има предвид, че предвидените от настоящата директива мерки на Общността са не само необходими, но и належащи за постигане целите на вътрешния пазар; като има предвид, че отделните държави-членки не могат сами да постигнат тези цели; като има предвид освен това, че тяхното постигане на общностно равнище е вече предвидено в Директива 89/109/ЕИО;
|
|
Whereas synthetic casings of regenerated cellulose should be the subject of specific provisions;
|
като има предвид, че член 2 от Директива 89/109/ЕИО определя, че съставките на готовите материали и предмети не трябва да преминават в храните в количества, които биха могли да изложат на опасност човешкото здраве или да причинят неприемлива промяна в състава на храните;
|
|
Whereas the method for determining the absence of migration of colouring matters should be established at a later stage;
|
като има предвид, че подходящият инструмент, за да се постигне тази цел при филми от регенерирана целулоза, е специална директива по смисъла на член 3 от Директива 89/109/ЕИО;
|
|
Whereas, until criteria of purity and methods of analysis have been drawn up, national provisions should remain in force;
|
като има предвид, че изкуствените обвивки от регенерирана целулоза трябва да бъдат предмет на специални разпоредби;
|
|
Whereas the establishment of a list of approved substances, accompanied by limits to the quantities to be used, is sufficient in principle in this specific case to achieve the objective laid down in Article 2 of Directive 89/109/EEC;
|
като има предвид, че методът за определяне отсъствието на миграция на багрилни вещества трябва да се установи на по-късен етап;
|
|
Whereas, however, the bis(2-hydroxyethyl)ether (= diethyleneglycol) and ethanediol (= monoethyleneglycol), can migrate extensively to certain foodstuffs and therefore in order to avoid this possibility, as a preventive measure, it is more appropriate to lay down definitively the maximum authorized quantity of such substances in foodstuffs which have been in contact with regenerated cellulose film;
|
като има предвид, че до изготвянето на критерии за чистота и методи на анализ, изискванията на националните законодателства трябва да останат в сила;
|
|
Whereas, to protect the health of the consumer, direct contact between foodstuffs and the printed surfaces of regenerated cellulose film should be avoided;
|
като има предвид, че съставянето на списък с одобрени вещества, придружен от гранични стойности за количествата, които трябва да се използват, по принцип е достатъчен в конкретния случай, за да се постигнат определените в член 2 на Директива 89/109/ЕИО цели;
|
|
Whereas the written declaration referred to in Article 6 (5) of Directive 89/109/EEC should be provided for in the event of professional use of regenerated cellulose film for materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, except those which are, by their nature, intended for this use;
|
като има предвид обаче, че бис(2-хидроксиетил)етер (= диетиленгликол) и етандиол (= моноетиленгликол) могат изцяло да мигрират в определени храни и, следователно, за да се избегне тази възможност, като предпазна мярка е по-подходящо да се определи категорично максималното разрешено количество на тези вещества в храните, които са били в контакт с филм от регенерирана целулоза;
|
|
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,
|
като има предвид, че за да се защити здравето на потребителя, директният контакт между храните и напечатаните повърхности на филма от регенерирана целулоза трябва да се избягва;
|
|
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
|
като има предвид, че писмената декларация, предвидена в член 6, параграф 5 от Директива 89/109/ЕИО трябва да се прилага при професионална употреба на филма от регенерирана целулоза за материали и предмети, предназначени за контакт с храни, освен тези, които по своето естество, са предназначени за такава цел;
|
|
|
като има предвид, че мерките, определени от настоящата директива, отговарят на становището на Постоянния комитет за храните,
|
|
|
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
|
|
Article 1
|
Член 1
|
|
1. This Directive is a specific directive within the meaning of Article 3 of Directive 89/109/EEC.
|
1. Настоящата директива е специална директива по смисъла на член 3 от Директива 89/109/ЕИО.
|
|
2. This Directive shall apply to regenerated cellulose film within the meaning of the description given in Annex I which either:
|
2. Настоящата директива се прилага за филм от регенерирана целулоза по смисъла на описанието, дадено в приложение I, който или:
|
|
(a) constitutes a finished product in itself; or (b) forms part of a finished product containing other materials,
|
а) съставлява сам по себе си готов продукт; или
|
|
and which is intended to come into contact with foodstuffs or which, by virtue of its purpose, does come into such contact.
|
б) съставлява част от готов продукт, който съдържа други материали,
|
|
3. This Directive does not apply to:
|
и, който е предназначен да влиза в контакт с храни или, който по силата на предназначението му, в действителност влиза в такъв контакт.
|
|
(a) regenerated cellulose film which, on the side intended to come into contact with foodstuffs or which, by virtue of its purpose does come into such contact, has a coating exceeding 50 mg/dm2;
|
3. Настоящата директива не се прилага за:
|
|
(b) synthetic casings of regenerated cellulose.
|
а) филм от регенерирана целулоза, който от страната, която е предназначена да влезе в контакт с храни, или който, по силата на предназначението му, притежава покритие, надвишаващо 50 mg/dm2;
|
|
|
б) изкуствени обвивки от регенерирана целулоза.
|
|
Article 2
|
Член 2
|
|
1. Only those substances or groups of substances listed in Annex II may be used for the manufacture of regenerated cellulose film and only under the conditions laid down therein.
|
1. За производството на филм от регенерирана целулоза могат да се използват само онези вещества или групи вещества, които са изброени в приложение II и само при условията, посочени по-долу тук.
|
|
2. By way of derogation from paragraph 1, substances other than those listed in Annex II may be used when these substances are employed as colouring matter (dyes and pigments) or as adhesives, provided that there is no trace of migration of the substances into or onto foodstuffs, detectable by a validated method.
|
2. Чрез дерогация от параграф 1, могат да се употребяват вещества, различни от изброените в приложение II, когато тези вещества се използват като багрилни вещества (оцветители и пигменти) или като лепила, при условие че няма следи от миграция на веществата в или върху храните, които могат да бъдат открити посредством установен метод.
|
|
|
Член 3
|
|
Article 3
|
Напечатаните повърхности на филм от регенерирана целулоза не влизат в контакт с храните.
|
|
Printed surfaces of regenerated cellulose film shall not come into contact with the foodstuffs.
|
Член 4
|
|
|
1. На етапите на пускане на пазара, различни от тези на търговията на дребно, материалите и предметите, изработени от филм от регенерирана целулоза, предназначени за контакт с храни, се придружават от писмена декларация в съответствие с член 6, параграф 5 от Директива 89/109/ЕИО.
|
|
Article 4
|
2. Параграф 1 не се отнася до материали и предмети, изработени от филм от регенерирана целулоза, които по своята същност явно са предназначени за контакт с храни.
|
|
1. At the marketing stages other than the retail stages, materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs shall be accompanied by a written declaration in accordance with Article 6 (5) of Directive 89/109/EEC.
|
3. Когато са посочени специални условия за употреба, материалът или предметът, изработен от филм от регенерирана целулоза, се етикетира по указания начин.
|
|
2. Paragraph 1 does not apply to materials and articles made of regenerated cellulose film which by their nature are clearly intended to come into contact with foodstuffs.
|
Член 5
|
|
3. Where special conditions of use are indicated, the material or article made of regenerated cellulose film shall be labelled accordingly.
|
1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива от 1 януари 1994 г. Те незабавно информират Комисията за това.
|
|
|
Държавите-членки:
|
|
Article 5
|
- разрешават, от 1 януари 1994 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни, който е съобразен с изискванията на настоящата директива,
|
|
1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive as from 1 January 1994. They shall immediately inform the Commission thereof.
|
- забраняват, от 1 януари 1994 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни, но който не е съобразен нито с настоящата директива, нито с Директива 83/229/ЕИО,
|
|
Member States shall:
|
- забраняват, от 1 януари 1995 г., търговията с и употребата на филм от регенерирана целулоза, предназначен за контакт с храни и който не е съобразен с изискванията на настоящата директива, но е бил съобразен с изискванията на Директива 83/229/ЕИО.
|
|
- permit, as from 1 January 1994, the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs complying with this Directive,
|
2. Когато държавите-членки приемат мерките, предвидени в параграф 1, в тях се отбелязва позоваването на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
|
|
- prohibit, as from 1 January 1994, the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs and which complies with neither this Directive nor Directive 83/229/EEC,
|
Член 6
|
|
- prohibit, as from 1 January 1995, the trade in and use of regenerated cellulose film which is intended to come into contact with foodstuffs and which does not comply with this Directive but did comply with Directive 83/229/EEC.
|
1. Директива 83/229/ЕИО се отменя считано от 1 януари 1994 г.
|
|
2. When Member States adopt the measures referred to in paragraph 1, these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication. The procedure for such reference shall be adopted by Member States.
|
2. Всички позовавания на Директива 83/229/ЕИО се считат за позовавания към настоящата директива и трябва да се тълкуват в съответствие с таблицата за съответствията, предвидена в приложение III.
|
|
|
Член 7
|
|
Article 6
|
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
|
|
1. Directive 83/229/EEC is hereby repealed as from 1 January 1994.
|
|
|
2. References to Directive 83/229/EEC shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table appearing in Annex III.
|
Съставено в Брюксел на 15 март 1993 година.
|
|
|
За Комисията
|
|
Article 7
|
Martin Bangemann
|
|
This Directive is addressed to the Member States.
|
Член на Комисията
|
|
|
[1] ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 38.
|
|
Done at Brussels, 15 March 1993.
|
[2] ОВ L 123, 11.5.1983 г., стр. 31.
|
|
For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission
|
[3] ОВ L 102, 16.4.1992 г., стр. 44.
|
|
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEX I
|
ПРИЛОЖЕНИЕ I
|
|
|
ОПИСАНИЕ НА ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА
|
|
DESCRIPTION OF REGENERATED CELLULOSE FILM
|
Филм от регенерирана целулоза е тънък листов материал, получен от пречистена целулоза, добита от нерециклирана вълна или памук. За да се спазят техническите изисквания, в масата или върху повърхността могат да се добавят съответните подходящи вещества. Филмът от регенерирана целулоза може да има покритие върху едната или двете страни.
|
|
Regenerated cellulose film is a thin sheet material obtained from a refined cellulose derived from unrecycled wood or cotton. To meet technical requirements, suitable substances may be added either in the mass or on the surface. Regenerated cellulose film may be coated on one or both sides.
|
--------------------------------------------------
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
|
|
|
СПИСЪК НА ВЕЩЕСТВА, РАЗРЕШЕНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА
|
|
ANNEX II
|
NB
|
|
|
- Процентните стойности на част първа и втора от настоящото приложение изразяват съотношението тегло/тегло (w/w) и са изчислени по отношение количеството безводен филм от регенерирана целулоза без покритие.
|
|
LIST OF SUBSTANCES AUTHORIZED IN THE MANUFACTURE OF REGENERATED CELLULOSE FILM
|
- Обичайните технически наименования са представени в квадратни скоби.
|
|
NB - The percentages in this Annex, first and second parts, are expressed in weight/weight (w/w) and are calculated in relation to the quantity of anhydrous uncoated regenerated cellulose film.
|
- Използваните вещества са с добро техническо качество по отношение критериите за чистота.
|
|
- The usual technical denominations are given in square brackets.
|
ПЪРВА ЧАСТ
|
|
- The substances used shall be of good technical quality as regards the purity criteria.
|
ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА БЕЗ ПОКРИТИЕ
|
|
|
Наименования | Ограничения |
|
|
FIRST PART
|
А.Регенерирана целулоза | Не по-малко от 72 % (w/w) |
|
|
|
Б.Добавки
|
|
UNCOATED REGENERATED CELLULOSE FILM
|
1.Омекотители | Не повече от 27 % (w/w) общо |
|
|
>TABLE>
|
—Бис(2–хидроксиетил) етер [= диетиленгликол] | Единствено за филми, предназначени за нанасяне на покритие и след това използвани за храни, които не са овлажнени, т.е. не съдържат физически свободна вода на повърхността. Общото количество на бис(2-хидроксиетил)етер и етандиол, присъстващи в храните, които са били в контакт с филм от този тип, не трябва да надвишава 30 mg/kg от хранителния продукт. |
|
|
|
—Етандиол = [моноетиленгликол] |
|
|
SECOND PART
|
—1,3-бутандиол | |
|
|
|
—Глицерол | |
|
|
COATED REGENERATED CELLULOSE FILM
|
—1,2 пропандиол [= 1,2 пропиленгликол] | |
|
|
>TABLE>
|
—Полиетиленоксид [= полиетиленгликол] | Средно молекулно тегло между 250 и 1200 |
|
|
|
—1,2-полипропиленоксид [= 1,2 полипропиленгликол] | Средно молекулно тегло не по-голямо от 400 и съдържание на свободен 1,3-пропандиол, не по-голямо от 1 % (w/w) във веществото |
|
|
|
—Сорбитол | |
|
|
ANNEX III
|
—Тетраетиленгликол | |
|
|
|
—Триетиленгликол | |
|
|
CORRELATION TABLE
|
—Карбамид | |
|
|
>TABLE>
|
2.Други добавки | Не повече от 1 % (w/w) общо |
|
|
|
Първи клас | Количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не може да надвишава 2 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
—Оцетна киселина и нейните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви и натриеви соли | |
|
|
|
—Аскорбинова киселина и нейните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви и натриеви соли | |
|
|
|
—Бензоена киселина и натриев бензоат | |
|
|
|
—Мравчена киселина и нейните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви и натриеви соли | |
|
|
|
—Линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой въглеродни атоми от 8 до 20 включително, а също бехенова и рицинова киселини и техните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви, натриеви, алуминиеви и цинкови соли | |
|
|
|
—Лимонена, d- и l-млечна, малеинова, l-винени киселини и техните натриеви и калиеви соли | |
|
|
|
—Сорбинова киселина и нейните амониеви, калциеви, магнезиеви, калиеви и натриеви соли | |
|
|
|
—Амиди на линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой на въглеродните атоми от 8 до 20 включително, а също и амиди на бехенова и рицинова киселини | |
|
|
|
—Натурални нишестета и брашна за консумация | |
|
|
|
—Нишестета и брашна за консумация, модифицирани чрез химическа обработка | |
|
|
|
—Амилоза | |
|
|
|
—Калциеви и магнезиеви карбонати и хлориди | |
|
|
|
—Естери на глицерол с линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой въглеродни атоми от 8 до 20 включително, и/или с адипинова, лимонена, 12-хидроксистеаринова (оксистеарин) и рицинова киселини | |
|
|
|
—Естери на полиоксиетилен (8 до 14 оксиетиленови групи) с линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой въглеродни атоми от 8 до 20 включително | |
|
|
|
—Естери на сорбитол с линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой въглеродни атоми от 8 до 20 включително | |
|
|
|
—Моно- и/или ди-естери на стеаринова киселина с етандиол и/или бис(2-хидроксиетил)етер и/или триетиленгликол | |
|
|
|
—Оксиди и хидрооксиди на алуминий, калций, магнезий и силиций, и силикати и хидратирани силикати на алуминий, калций, магнезий и калий | |
|
|
|
—Полиетиленоксид [= полиетиленгликол] | Средно молекулно тегло между 1200 и 4000 |
|
|
|
—Натриев пропионат | |
|
|
|
Втори клас | Общото количество вещества не може да надвишава 1 mg/dm2 от филма без покритие, а количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не трябва да надвишава 0,2 mg/dm2 (или по-ниска гранична стойност, когато такава е посочена) от филма без покритие |
|
|
|
—Натриев алкил (С8 до С18) бензолсулфонат | |
|
|
|
—Натриев изопропилнафталинсулфонат | |
|
|
|
—Натриев алкил (С8 до С18) сулфат | |
|
|
|
—Натриев алкил (С8 до С18) сулфонат | |
|
|
|
—Натриев диоктилсулфосукцинат | |
|
|
|
—Дистеарат на дихидроксиетил диетилентриамин моноацетат | Не повече от 0,05 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
—Амониеви, магнезиеви и калиеви лаурилсулфати | |
|
|
|
—N,N′-дистеароил диаминоетан, N,N′-дипалмитоил диаминоетан и N,N′-диолеоил диаминоетан | |
|
|
|
—2-хептадецил-4,4-бис(метиленстеарат) оксазолин | |
|
|
|
—Полиетилен-аминостеарамид етилсулфат | Не повече от 0,1 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
Трети клас — Свързващ агент | Общото количество вещества не може да надвишава 1 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
—Продукт от кондензацията на немодифициран меламинформалдехид, или който може да бъде модифициран с едно или повече от следните веществабутанол, диетилентриамин, етанол, триетилен-тетрамин, тетраетиленпентамин, три-(2-хидроксиетил) амин, 3,3′-диаминодипропиламин, 4,4′- диаминоди-бутиламин | Съдържание на свободен формалдехид, не по-голямо от 0,5 mg/dm2 от филма без покритие Съдържание на свободен меламин, не по-голямо от 0,3 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
—Продукт от кондензацията на меламинкарбамид-формалдехид, модифициран с трис-(2-хидроксиетил) амин | Съдържание на свободен формалдехид, не по-голямо от 0,5 mg/dm2 от филма без покритие Съдържание на свободен меламин, което не може да надвишава 0,3 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
—Напречно омрежени катионни полиалкиленамини:а)полиамид-епихлорхидринова смола на база диаминопропилметиламин и епихлорхидринб)полиамид-епихлорхидринова смола на база епихлорхидрин, адипинова киселина, капролактам, диетилентриамин и/или етилендиаминв)полиамид-епихлорхидринова смола на база адипинова киселина, диетилентриамин и епихлорхидрин, или смес от епихлорхидрин и амонякг)полиамид-полиамин-епихлорхидринова смола на база епихлорхидрин, диметиладипат и диетилен-триаминд)полиамид-полиамин-епихлорхидринова смола на база епихлорхидрин, адипамид и диаминопропил-метиламин | В съответствие с директивите на Общността и при липсата на такива, с вътрешното законодателство, предвид предстоящото приемане на директивите на Общността |
|
|
|
—Полиетиленамини и полиетиленимини | Не повече от 0,75 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
—Продукт от кондензацията на немодифициран карбамид-формалдехид, или който може да бъде модифициран с едно или повече от следните вещества:аминометилсулфонова киселина, сулфанилова киселина, бутанол, диаминобутан, диаминоди-етиламин, диаминодипропиламин, диаминопропан, диетилентриамин, етанол, гуанидин, метанол, тетраетиленпентамин, триетилентетрамин, натриев сулфит | Съдържание на свободен формалдехид, което не може да надвишава 0,5 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
Четвърти клас | Общото количество вещества не може да надвишава 0,01 mg/dm2 от филма без покритие |
|
|
|
—Продукти в резултат на реакция между амини на масла за консумация с полиетиленоксид | |
|
|
|
—Моноетаноламин лаурилсулфат | |
|
|
|
ВТОРА ЧАСТ
|
|
|
ФИЛМ ОТ РЕГЕНЕРИРАНА ЦЕЛУЛОЗА С ПОКРИТИЕ
|
|
|
Наименования: | Ограничения: |
|
|
|
А.Регенерирана целулоза | Виж Първа част |
|
|
|
Б.Добавки | Виж Първа част |
|
|
|
В.Покритие | Не повече от 50 mg покритие/dm2 от филм върху страната, която е в контакт с храните |
|
|
|
1.Полимери | Общото количество вещества не може да надвишава 50 mg/dm2 от покритието върху страната, която е в контакт с храни |
|
|
|
—Етил, хидроксиетил, хидроксипропил и метилови етери на целулозата | |
|
|
|
—Нитроцелулоза | Не повече от 20 mg/dm2 от покритието върху страната, която е в контакт с храни; съдържание на азот между 10,8 % (w/w) и 12,2 % (w/w) в нитроцелулозата |
|
|
|
—Полимери, съполимери и техните смеси със —следните мономери:винилацетали, получени от наситени алдехиди (С1 до С6)винилацетаталкил (С1 до С4) винилови етериакрилова, кротонова, итаконова, малеинова, метакрилова киселини и техните естерибутадиенстиролметилстиролвинилиденхлоридакрилнитрилметакрилнитрилетилен, пропилен, 1- и 2-бутилен | В съответствие с директивите на Общността и при липсата на такива, с вътрешното законодателство, предвид предстоящото приемане на директивите на Общността |
|
|
|
винилхлорид | В съответствие с Директива 78/142/ЕИО (ОВ L 44, 15.2.1978 г., стр. 15) |
|
|
|
2.Смоли | Общото количество вещества не може да надвишава 12,5 mg/dm2 от покритието върху страната, която е в контакт с храни и е единствено предназначено за приготвяне на филми от регенерирана нитроцелулоза или покрития на основата на винилхлорид и винилацетат съполимер |
|
|
|
—Казеин | |
|
|
|
—Колофон и/или негови продукти от полимеризация, хидрогенизация или диспропорциониране, и техните естери на метил-, етил- или С2 до С6-поливалентни алкохоли или смеси от тези алкохоли | |
|
|
|
—Колофон и/или негови продукти от полимеризация, хидрогенизация или диспропорциониране, кондензирани с акрилова, малеинова, лимонена, фумарова и/или фталова киселини и/или 2,2 бис(4-хидроксифенил)пропанформалдехид и естерифи-цирани с метил-, етил- или С2 до С6-поливалентни алкохоли или смеси от тези алкохоли | |
|
|
|
—Естери, извлечени от бис(2-хидроксиетил)етер с продукти от присъединяване на бетапинен и/или дипентен и/или дипертен и малеинов анхидрид | |
|
|
|
—Желатин за консумация | |
|
|
|
—Рициново масло и негови продукти от дехидратация или хидрогениране, и негови продукти от кондензацията му с полиглицерол, адипинова, лимонена, малеинова, фталова и себацинова киселини | |
|
|
|
—Натурална смола [= дамарова смола] | |
|
|
|
—Поли-бета-пинен [= терпенови смоли] | |
|
|
|
—Карбамид-формалдехидни смоли (виж свързващи агенти) | |
|
|
|
3.Пластификатори | Общото количество вещества не може да надвишава 6 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
—Ацетил трибутилцитрат | |
|
|
|
—Ацетил три(2-етилхексил)цитрат | |
|
|
|
—Ди-изобутиладипат | |
|
|
|
—Ди-n-бутиладипат | |
|
|
|
—Ди-n-хексилазелат | |
|
|
|
—Бутилбензилфталат | Не повече от 2,0 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни |
|
|
|
—Ди-n-бутилфталат | Не повече от 3,0 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни |
|
|
|
—Дициклохексилфталат | Не повече от 4,0 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни |
|
|
|
—2-етилхексилдифенил фосфат | Не повече от 2,5 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храни |
|
|
|
—Глицерол моноацетат [= моноацетин] | |
|
|
|
—Глицерол диацетат [= диацетин] | |
|
|
|
—Глицерол триацетат [= триацетин] | |
|
|
|
—Ди-бутилсебацат | |
|
|
|
—Ди(2-етилхексал)себацат [= диоктилсебацат] | |
|
|
|
—Ди-n-бутилтартарат | |
|
|
|
—Ди-изобутилтартарат | |
|
|
|
4.Други добавки | Общото количество вещества не може да надвишава 6 mg/dm2 във филма от регенерирана целулоза без покритие, включително покритието върху страната в контакт с храни |
|
|
|
4.1.Добавки, изброени в първата част | Същите ограничения, като в първата част (количествата mg/dm2 обаче се отнасят до филма от регенерирана целулоза без покритие, включително покритието върху страната в контакт с храни) |
|
|
|
4.2.Специфични добавки към покритията | Количеството вещество или група вещества при всяко нанасяне не трябва да надвишава 2 mg/dm2 (или по-ниска гранична стойност, когато такава е определена) от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
—1-хексадеканол и 1-октадеканол | |
|
|
|
—Естери на линейни мастни киселини, наситени или ненаситени, с четен брой на въглеродните атоми от 8 до 20 включително, и на рицинова киселина с етил-, бутил-, амил- и олеил-линейни алкохоли | |
|
|
|
—Планински восъци, състоящи се от чисти монтанови (С26 до С32) киселини и/или техните естери с етандиол и/или 1,3 бутандиол и/или техни калциеви и калиеви соли | |
|
|
|
—Карнаубски восък | |
|
|
|
—Пчелен восък | |
|
|
|
—Еспартов восък | |
|
|
|
—Канделилов восък | |
|
|
|
—Диметилполисилоксан | Не повече от 1 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
—Епоксидирано соево масло (съдържание на оксиран (етиленов оксид)) от 6 до 8 % | |
|
|
|
—Пречистени парафинови и микрокристални восъци | |
|
|
|
—Пентаеритрол тетрастеарат | |
|
|
|
—Моно и бис(октадецилдиетиленоксид)-фосфати | Не повече от 0,2 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
—Алифатни киселини (С8 до С20), естерифицирани с моно- или ди-(2-хидроксиетил)амин | |
|
|
|
—2- и 3-трет.бутил -4-хидроксианизол [= бутилиран хидроксианизол - BHA] | Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
—2,6-ди-трет.бутил-4-метилфенол [= бутилат хидрокси-толуол – BHТ] | Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
—Ди-n-октилкалаен-бис(2-етилхексил) малеат | Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
5.Разтворители | Общото количество на веществата не може да надвишава 0,6 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
—Бутилацетат | |
|
|
|
—Етилацетат | |
|
|
|
—Изобутилацетат | |
|
|
|
—Изопропилацетат | |
|
|
|
—Пропилацетат | |
|
|
|
—Ацетон | |
|
|
|
—1-бутанол | |
|
|
|
—Етанол | |
|
|
|
—2-бутанол (изобутилов алкохол) | |
|
|
|
—2-пропанол (изопропилов алкохол) | |
|
|
|
—1-пропанол | |
|
|
|
—Циклохексан | |
|
|
|
—Етиленгликолов монобутилов етер | |
|
|
|
—Етиленгликолов монобутилов етер на оцетната киселина | |
|
|
|
—Етиленгликолов моноетилов етер | |
|
|
|
—Етиленгликолов моноетилов етер на оцетната киселина | |
|
|
|
—Етиленгликолов монометилов етер | |
|
|
|
—Етиленгликолов монометилов етер на оцетната киселина | |
|
|
|
—Метилетилкетон | |
|
|
|
—Метилизобутилкетон | |
|
|
|
—Тетрахидрофуран | |
|
|
|
—Толуол | Не повече от 0,06 mg/dm2 от покритието върху страната в контакт с храните |
|
|
|
--------------------------------------------------
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III
|
|
|
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЯТА
|
|
|
Директива 83/229/ЕИО | Настоящата директива |
|
|
|
Член 1 | Член 1 |
|
|
|
Член 2 | Член 2 |
|
|
|
Член 3 | Член 3 |
|
|
|
Член — | Член 4 |
|
|
|
Член 4, параграф 1 | Член 5 |
|
|
|
Член 4, параграф 2 | Член — |
|
|
|
Член — | Член 6 |
|
|
|
Член 5 | Член 7 |
|
|
|
--------------------------------------------------
|