Commission Decision

20011204

of 4 December 2001

Решение на Комисията

correcting Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs

от 4 декември 2001 година

(notified under document number C(2001) 3913)

за изменение на Директива 2001/22/ЕО относно определянето на методи за вземане на проби и методи за анализ за осъществяване на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храните

(Text with EEA relevance)

(нотифицирано под номер С(2001) 3913)

(2001/873/EC)

(текст от значение за ЕИП)

(2001/873/ЕО)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност;

Having regard to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(1), and in particular Article 1 thereof,

като взе предвид Директива 85/591/ЕИО на Комисията от 20 декември 1985 г. относно методите на Комисията за вземане на проби и анализ за целите на мониторинга на храни, предназначени консумация от хора [1], и по-специално член 1 от нея,

Whereas:

като има предвид, че:

(1) Commission Directive 2001/22/EC of 8 March 2001 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs(2) establishes and harmonises the technical measures for the sampling and analysis methods to be used for the monitoring of the concerned contaminants.

(1) Директива 2001/22/ЕО на Комисията от 8 март 2001 г., относно определянето на методи за вземане на проби и методи за анализ за осъществяване на официалния контрол върху съдържанието на олово, кадмий, живак и 3-MCPD в храните [2], установява и хармонизира техническите мерки за методите на вземане на проби и анализ, които да се използват за контрол на споменатите замърсители.

(2) In the text published in the Official Journal of the European Communities a material error occurred in the date for the bringing into force of the laws, regulations or administrative provisions by Member States in order to comply with the above directive.

(2) В текста, който е публикуван в Официален вестник на европейските общности, се е получила материална грешка в датата за влизането в сила на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки, за да се съобразят с горната директива.

(3) It is necessary to correct Directive 2001/22/EC accordingly.

(3) Необходимо е съответно да се коригира Директива 2001/22/ЕО.

(4) The measures provided in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Foodstuffs,

(4) Предвидените в настоящето решение мерки са в съответствие с мнението на Постоянния комитет по храните,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Article 1

В първия параграф на член 3 на Директива 2001/22/ЕО " 5 април 2003 г." се заменя с " 5 април 2002 г.".

In the first paragraph of Article 3 of Directive 2001/22/EC "5 April 2003" is replaced by "5 April 2002".

Член 2

Адресати на настоящето решение са държавите-членки.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2001 година.

За Комисията

Done at Brussels, 4 December 2001.

David Byrne

Член на Комисията

For the Commission

[1] ОВ L 372, 31.12.1985 г., стр. 50.

David Byrne

[2] ОВ L 77, 16.3.2001 г., стр. 14.

Member of the Commission

--------------------------------------------------

(1) OJ L 372, 31.12.1985, p. 50.

(2) OJ L 77, 16.3.2001, p. 14.