COMMISSION DECISION

19991216

of 16 December 1999

Решение на Комисията

amending Annex B to Council Directive 90/429/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species

от 16 декември 1999 година

(notified under document number C(1999) 4507)

за изменение на приложение Б към Директива 90/429/ЕИО на Съвета за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете

(Text with EEA relevance)

(нотифицирано под номер C(1999) 4507)

(2000/39/EC)

(текст от значение за ЕИП)

(2000/39/EО)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species(1), as last amended by Decision 1999/608/EC(2), and, in particular, Article 17 thereof,

като взе предвид Директива 90/429/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания за внос и търговия в рамките на Общността със сперма от животни от рода на свинете [1], последно изменена с Решение 1999/608/EО [2], и по-специално член 17 от нея,

Whereas:

като има предвид, че:

(1) in the case of Aujeszkys disease, a 30-day period after the completion of cleansing and disinfection of a holding, following the elimination of a suspect consignment, is considered as safe;

(1) В случая на болестта на Ауески за безопасен се счита 30-дневен период след отстраняването на подозрителната пратка и след приключване на почистването и дезинфекцията на стопанство.

(2) Annex B(I)(4)(b) to Directive 90/429/EEC should be therefore amended;

(2) Следователно глава I, точка 4, буква б) от приложение Б към Директива 90/429/ЕИО следва да се измени.

(3) the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

(3) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Article 1

В глава I, точка 4 от приложение Б към Директива 90/429/ЕИО буква б) се заменя със следния текст:

In Annex B(I)(4) of Directive 90/429/EEC, point (b) is replaced by the following:

"През последните 30 дни не са установени никакви клинични, патологични или серологични доказателства за наличие на болестта на Ауески".

"no clinical, pathological or serological evidence of Aujeszkys disease has been recorded for the past 30 days".

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Съставено в Брюксел на 16 декември 1999 година.

За Комисията

Done at Brussels, 16 December 1999.

David Byrne

Член на Комисията

For the Commission

[1] ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 62.

David BYRNE

[2] ОВ L 242, 14.9.1999 г., стр. 20.

Member of the Commission

--------------------------------------------------

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.

(2) OJ L 242, 14.9.1999, p. 20.