|
|
COMMISSION REGULATION (EC) No 282/98 of 3 February 1998 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis
|
19980203
|
|
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
|
Рeгламент (ЕО) № 282/98 на Комисията
|
|
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
|
от 3 февруари 1998 година
|
|
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 1581/96 (2), and in particular Article 35a thereof,
|
за изменение на Регламент (ЕИО) № 2568/91 относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ
|
|
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2568/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2472/97 (4), defines the characteristics of olive oil and olive-residue oil and the relevant methods of analysis;
|
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
|
|
Whereas subsequent verification has revealed the need to correct the text of Regulation (EC) No 2472/97; whereas, as a result, the text of Regulation (EEC) No 2568/91 should be adapted;
|
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
|
|
Whereas Regulation (EC) No 2472/97 enters into force on the 60th day following its publication in the Official Journal of the European Communities, that is on 10 February 1998; whereas this Regulation should also enter into force on that date;
|
като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. относно създаване на обща организация на пазара на масла и мазнини [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1581/96 [2], и по-специално член 35а от него,
|
|
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
|
като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията [3], последно изменен с Регламент (ЕО) № 2472/97 [4], определя характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ;
|
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
|
като има предвид, че последващите проверки разкриха необходимостта от поправка на текста на Регламент (ЕО) № 2472/97; като има предвид, че в резултат на това текстът на Регламент (ЕИО) № 2568/91 следва да бъде изменен;
|
|
|
като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2472/97 влиза в сила на шестдесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности, т.е., на 10 февруари 1998 г.; като има предвид, че настоящият регламент също трябва да влезе в сила на тази дата;
|
|
|
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазнини,
|
|
Article 1
|
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
|
|
Figures 1, 2, 3 and 4 annexed to this Regulation are hereby added to Annex XVIII to Regulation (EEC) No 2568/91.
|
Член 1
|
|
|
Фигури 1, 2, 3 и 4, приложени към настоящия регламент се добавят към приложение XVIII към Регламент (ЕИО) № 2568/91.
|
|
Article 2
|
Член 2
|
|
This Regulation shall enter into force on 10 February 1998.
|
Настоящият регламент влиза в сила на 10 февруари 1998 г.
|
|
|
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
|
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
|
|
|
Done at Brussels, 3 February 1998.
|
Съставено в Брюксел на 3 февруари 1998 година.
|
|
For the Commission
|
За Комисията
|
|
Franz FISCHLER
|
Franz Fischler
|
|
Member of the Commission
|
Член на Комисията
|
|
|
[1] ОВ L 172, 30.9.1966 г., стр. 3025/66.
|
|
(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
|
[2] ОВ L 206, 16.8.1996 г., стр. 11.
|
|
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 11.
|
[3] ОВ L 248, 5.9.1991 г., стр. 1.
|
|
(3) OJ L 248, 5. 9. 1991, p. 1.
|
[4] ОВ L 341, 12.12.1997 г., стр. 25.
|
|
(4) OJ L 341, 12. 12. 1997, p. 25.
|
--------------------------------------------------
|
|
|
19980203
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
|
|
+++++ TIFF +++++
|
|
ANNEX
|
Фигура 1:Крива на логаритъм b спрямо f (броят на двойните връзки)Брой на двойните връзки (n)
|
|
Figure 1: Graph of log á against f (number of double bonds)
|
Забележка: La = дафинова киселина, My = орехова киселина; P = рицинова киселина; St = стеаринова киселина; O = маслинова киселина; L = ленена киселина; Ln = соева киселина.
|
|
>REFERENCE TO A FILM>
|
+++++ TIFF +++++
|
|
Note: La = lauric acid; My = myristic acid; P = palmitic acid; St = stearic acid; O = oleic acid; L = linoleic acid; Ln = linolenic acid.
|
Фигура 2:Соево масло
|
|
Figure 2: Soyabean oil
|
+++++ TIFF +++++
|
|
>REFERENCE TO A FILM>
|
Фигура 3: Соево масло/Маслиново масло 30/70
|
|
Figure 3: Soyabean oil / olive oil 30/70
|
+++++ TIFF +++++
|
|
>REFERENCE TO A FILM>
|
Фигура 4:Маслиново масло
|
|
Figure 4: Olive oil
|
--------------------------------------------------
|
|
>REFERENCE TO A FILM>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|