Verordnung (EG) Nr. 1378/2005 der Kommission

20050822

vom 22. August 2005

Regulamentul (CE) nr. 1378/2005 al Comisiei

zur zweiundfünfzigsten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates

din 22 august 2005

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

de efectuare a celei de-a cincizeci și doua modificări a Regulamentului (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de impunere a unor măsuri restrictive specifice împotriva unor persoane și entități asociate cu Osama ben Laden, rețeaua Al-Qaida și talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 al Consiliului

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 881/2002 des Rates vom 27. Mai 2002 über die Anwendung bestimmter spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen, die mit Osama bin Laden, dem Al-Qaida-Netzwerk und den Taliban in Verbindung stehen, und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 467/2001 des Rates über das Verbot der Ausfuhr bestimmter Waren und Dienstleistungen nach Afghanistan, über die Ausweitung des Flugverbots und des Einfrierens von Geldern und anderen Finanzmitteln betreffend die Taliban von Afghanistan [1], insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 erster Gedankenstrich,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

in Erwägung nachstehender Gründe:

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de impunere a unor măsuri restrictive specifice împotriva unor persoane și entități asociate cu Osama ben Laden, rețeaua Al-Qaida și talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 467/2001 de interzicere a exportului unor bunuri și servicii către Afganistan, de consolidare a interdicției asupra zborurilor și de extindere a înghețării fondurilor și altor resurse financiare în cazul talibanilor din Afganistan [1], în special articolul 7 alineatul (1) prima liniuță al celui dintâi,

(1) Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 enthält die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen mit der Verordnung eingefroren werden.

întrucât:

(2) Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen beschloss am 17. August 2005, die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden sollen, zu ändern; Anhang I ist somit entsprechend zu ändern.

(1) Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 enumeră persoanele, grupările și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și resurselor economice în conformitate cu regulamentul respectiv.

(3) Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet werden kann, muss diese Verordnung unverzüglich in Kraft treten —

(2) La 17 august 2005, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să modifice lista persoanelor, grupărilor și entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și resurselor economice. Prin urmare, anexa I trebuie modificată corespunzător.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

(3) Pentru a se garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată,

Artikel 1

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Articolul 1

Artikel 2

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Articolul 2

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Prezentul regulament intră în vigoare de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Brüssel, den 22. August 2005

Für die Kommission

Adoptat la Bruxelles, 22 august 2005.

Eneko Landáburu

Pentru Comisie

Generaldirektor für Außenbeziehungen

Eneko Landáburu

[1] ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1347/2005 (ABl. L 212 vom 17.8.2005, S. 26).

Director general pentru relații externe

--------------------------------------------------

[1] JO L 139, 29.5.2002, p. 9, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1347/2005 al Comisiei (JO L 212, 17.8.2005, p. 26).

ANHANG

--------------------------------------------------

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert:

20050822

Der folgende Eintrag wird unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" angefügt:

ANEXĂ

"Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp). Anschrift: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karatschi, 25300, Pakistan, b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karatschi, Pakistan. Weitere Angaben: Regionalbüros in Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. Das Akhtarabad Medical Camp befindet sich in Spin Boldak, Afghanistan."

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:

--------------------------------------------------

Următoarea mențiune se adaugă la rubrica "Persoane juridice, grupuri și entități":

"Al-Akhtar Trust International [alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp]. Adresa: (a)ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan, (b)Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan. Alte informații: birouri regionale în Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. "Akhtarabad Medical Camp" se află în Spin Boldak, Afghanistan."

--------------------------------------------------