|
|
Durchführungsbeschluss 2012/167/GASP des Rates
|
Decizia de punere în aplicare 2012/167/PESC a Consiliului
|
|
vom 23. März 2012
|
din 23 martie 2012
|
|
zur Durchführung des Beschlusses 2011/486/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen angesichts der Lage in Afghanistan
|
privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/486/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane, grupuri, întreprinderi și entități având în vedere situația din Afganistan
|
|
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
|
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
|
|
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
|
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
|
|
gestützt auf den Beschluss 2011/486/GASP [1], insbesondere auf Artikel 5,
|
având în vedere Decizia 2011/486/PESC [1], în special articolul 5,
|
|
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
întrucât:
|
|
(1) Der Rat hat am 1. August 2011 den Beschluss 2011/486/GASP angenommen.
|
(1) La 1 august 2011 Consiliul a adoptat Decizia 2011/486/PESC.
|
|
(2) Am 29. November 2011, am 6. Januar 2012, am 13. Februar 2012, am 1. März 2012 und am 16. März 2012 hat der Ausschuss, der gemäß Nummer 30 der Resolution 1988 (2011) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen eingesetzt wurde, die Liste der Personen, Gruppen, Unternehmen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aktualisiert.
|
(2) La 29 noiembrie 2011, 6 ianuarie 2012, 13 februarie 2012, 1 martie 2012 și 16 martie 2012, comitetul instituit în temeiul punctului 30 din Rezoluția 1988 (2011) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
|
|
(3) Der Anhang des Beschlusses 2011/486/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
|
(3) Anexa la Decizia 2011/486/PESC ar trebui prin urmare modificată în consecință,
|
|
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
|
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
|
|
Artikel 1
|
Articolul 1
|
|
Der Anhang des Beschlusses 2011/486/GASP erhält die im Anhang des vorliegenden Beschlusses enthaltene Fassung.
|
Anexa la Decizia 2011/486/PESC se înlocuiește cu textul care figurează în anexa la prezenta decizie.
|
|
Artikel 2
|
Articolul 2
|
|
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
|
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
|
|
|
|
|
Geschehen zu Brüssel am 23. März 2012.
|
Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.
|
|
Im Namen des Rates
|
Pentru Consiliu
|
|
Die Präsidentin
|
Președintele
|
|
C. Ashton
|
C. Ashton
|
|
[1] ABl. L 199 vom 2.8.2011, S. 57.
|
[1] JO L 199, 2.8.2011, p. 57.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANHANG
|
ANEXĂ
|
|
"ANHANG
|
"ANEXĂ
|
|
LISTE DER NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN, GRUPPEN, UNTERNEHMEN UND EINRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 1
|
LISTA PERSOANELOR FIZICE ȘI JURIDICE, A GRUPURILOR, ÎNTREPRINDERILOR ȘI ENTITĂȚILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
|
|
A. Mit den Taliban verbundene Personen
|
A. Persoane fizice asociate talibanilor
|
|
1. Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad.
|
(1) Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinzen Chost und Paktika während des Taliban-Regimes; b) Vizeminister für Information und Kultur während des Taliban-Regimes; c) Konsularabteilung, Außenministerium während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Ungefähr im Zeitraum 1960-1962. Geburtsort: a) Jalalabad-Stadt, Provinz Nangarhar, Afghanistan; b) Bezirk Shinwar, Provinz Nangarhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Nangarhar (2008). Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: (a) maulavi; (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciilor Khost și Paktika în regimul taliban; (b) ministru adjunct al informațiilor și culturii în regimul taliban; (c) serviciul consular, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960-1962. Locul nașterii: (a) orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan; (b) districtul Shinwar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar în 2008. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime. Er wurde anschließend zum Vizeminister für Information und Kultur ernannt. Er diente außerdem in der Konsularabteilung des Außenministeriums des Taliban-Regimes.
|
Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban. Ulterior a fost numit ministru adjunct al informațiilor și culturii. A lucrat de asemenea în serviciul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban.
|
|
2003 war Abdul Baqi an gegen die Regierung gerichteten militärischen Aktivitäten in den Bezirken Shinwar, Achin, Naziyan und Dur Baba der Provinz Nangarhar beteiligt. Ab 2009 organisierte er militante Aktivitäten in der gesamten östlichen Region, insbesondere in der Provinz Nangarhar und in Jalalabad-Stadt.
|
În cursul anului 2003, Abdul Baqi a fost implicat în activități militare antiguvernamentale în districtele Shinwar, Achin, Naziyan și Dur Baba din provincia Nangarhar. În anul 2009 era implicat în organizarea de activități militante în toată regiunea de est, în special în provincia Nangarhar și în orașul Jalalabad.
|
|
2. Abdul Qadeer Abdul Baseer (Aliasnamen:a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani).
|
(2) Abdul Qadeer Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani].
|
|
Titel: a) General; b) Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Militärattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad (Pakistan). Geburtsdatum: 1964. Geburtsort: b) Bezirk Surkh Rod, Provinz Nangarhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 000974 (afghanischer Pass). Weitere Angaben: a) Finanzberater für den Militärrat der Taliban in Peshawar und Leiter der Finanzkommission der Taliban in Peshawar; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/ Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) general, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan). Alte informații: (a) consilier financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Qadeer Abdul Baseer diente 2009 als Kassenverwalter für die Taliban in Peshawar (Pakistan). Anfang 2010 war er Finanzberater für den Militärrat der Taliban in Peshawar und Leiter der Finanzkommission der Taliban in Peshawar. Er überbringt persönlich Gelder von der Schura der Taliban-Führung an Taliban-Gruppen in ganz Pakistan.
|
Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcția de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, în 2009. A fost consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, la începutul anului 2010. Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniți de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan.
|
|
3. Amir Abdullah (Aliasname: Amir Abdullah Sahib).
|
(3) Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Ehemaliger Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar. Anschrift: Karatschi, Pakistan. Geburtsdatum: Um 1972. Geburtsort: Provinz Paktika, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen; b) Kassenverwalter für Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 20.7.2010.
|
Motivele includerii pe listă: fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar. Adresa: Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Jamahiria Arabă Libiană și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani, (b) trezorier pentru Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 20.7.2010.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Amir Abdullah diente als Kassenverwalter für den ranghohen Taliban-Führer Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) und war der ehemalige Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar, Afghanistan. Amir Abdullah unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen. Er leistete ferner Hilfestellung für die Kommunikation der Taliban-Führung und koordinierte hochrangige Treffen im Gästehaus seiner Residenz in Pakistan. Abdullah half vielen ranghohen Taliban-Mitgliedern, die 2001 aus Afghanistan flohen und sich in Pakistan niederließen.
|
Amir Abdullah a lucrat ca trezorier pentru liderul de rang înalt al talibanilor, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.), și este fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan. Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, a facilitat comunicarea pentru conducerea talibanilor și a coordonat reuniuni la nivel înalt în casa de oaspeți a reședinței sale din Pakistan. Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan.
|
|
4. Abdul Manan.
|
(4) Abdul Manan
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate). Geburtsdatum: Um 1975. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: aproximativ 1975. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Manan wurde ein ranghoher Taliban-Befehlshaber in den Provinzen Paktia, Paktika und Khost in Ostafghanistan. Er war u.a. verantwortlich für die Verbringung von Taliban-Kämpfern und Waffen über die afghanisch-pakistanische Grenze.
|
Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului. De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor și armelor talibane.
|
|
5. Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.
|
(5) Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mawlana. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Ungefähr im Zeitraum 1955-1958. Geburtsort: Bezirk Shah Wali Kot, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Nationale Kennziffer: 077513 (nationaler Personalausweis (tazkira), ausgestellt im Bezirk Paghman, Provinz Kabul, Afghanistan). Anschrift:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Weitere Angaben: Am Drogenhandel beteiligt. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi, (b) maulana. Motivele includerii pe listă: ministrul comerțului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955-1958. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 077513 [carte de identitate națională (tazkira) emisă în districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan]. Adresa:strada numărul 2, regiunea Qalaie-e-Kashif, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Alte informații: implicat în trafic de droguri. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
6. Abdul Wahab.
|
(6) Abdul Wahab.
|
|
Titel: Malawi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Geschäftsträger der Taliban in Riad (Saudi-Arabien); b) Erster Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad (Pakistan). Geburtsdatum: Um 1973. Geburtsort: Bezirk Khogyani, Provinz Nangarhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Quetta-Rates der Taliban (2010); b) soll Anfang 2011 in Pakistan verstorben sein; c) gehörte dem Stamm der Khogyani an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: malawi. Motivele includerii pe listă: (a) însărcinat cu afaceri al talibanilor la Riad, în Arabia Saudită, (b) secretar I, ambasada talibanilor din Islamabad, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2010, (b) se presupune că a decedat la începutul lui 2011 în Pakistan, (c) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
7. Abdul Rahman Agha.
|
(7) Abdul Rahman Agha.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Oberster Richter des Militärgerichts während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1958. Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: a) Afghanisch; b) pakistanisch. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: președintele Curții Militare în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: (a) afgană, (b) pakistaneză. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
8. Abdul Wasay Mu’tasim Agha (Aliasnamen:a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
|
(8) Abdul Wasay Mu’tasim Agha. [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Finanzminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) 1961; b) um 1968. Geburtsort: a) Dorf Jelawur, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Speerwan, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Beschafft Finanzmittel für die Taliban und unternimmt häufig Reisen in die Golfstaaten; b) Mitglied der Finanzkommission des Obersten Rates der Taliban (2011); c) seine Familie ist durch Heirat mit Mullah Mohammed Omar verbunden; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. e) gehört der Volksgruppe der Sadat an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1961, (b) aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Speerwan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) strânge fonduri pentru talibani, călătorește frecvent în statele din Golf, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Suprem Taliban în 2011, (c) familia sa este legată prin căsătorie de mollahul Mohammed Omar, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
9. Janan Agha (Aliasname: Abdullah Jan Agha).
|
(9) Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Faryab, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1958; b) um 1953. Geburtsort: Tirin-Kot-Stadt, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und Berater von Mullah Mohammed Omar (Juni 2010); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört der Volksgruppe der Sadat an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Faryab (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b) aproximativ 1953. Locul nașterii: orașul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și consilier al mollahului Mohammed Omar în iunie 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
10. Sayed Mohammad Azim Agha (Aliasnamen:a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
|
(10) Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten im Innenministerium während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1966; b) um 1969. Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: director al Departamentului de pașapoarte și vize subordonat Ministerului de Interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Der Dienstposten von Sayed Mohammad Azim Agha als Angestellter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten unterstand dem Innenministerium des Taliban-Regimes.
|
Funcția lui Sayed Mohammad Azim Agha din cadrul Departamentului de pașapoarte și vize era subordonată Ministerului de Interne în regimul taliban.
|
|
11. Sayyed Ghiassouddine Agha (Aliasnamen:a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
|
(11) Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Minister für Pilger- und religiöse Angelegenheiten während des Taliban-Regimes; b) Bildungsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1961. Geburtsort: Bezirk Kohistan, Provinz Faryab, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinzen Faryab, Jawzjan, Sari Pul und Balkh, Afghanistan, (Juni 2010); b) am Drogenhandel beteiligt; c) Mitglied des Obersten Rates und des Militärrates der Taliban (Dezember 2009); d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. e) gehört der Volksgruppe der Sadat an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru al educației în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Faryab, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Faryab, Jawzjan, Sari Pul și Balkh din Afganistan în iunie 2010, (b) implicat în trafic de droguri, (c) membru al Consiliului Suprem Taliban și al Consiliului Militar al regimului taliban în decembrie 2009, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Sayyed Ghiassouddine Agha diente auch als Bildungsminister des Taliban-Regimes. Er war ferner seit Mai 2007 das für die Provinz Faryab in Afghanistan zuständige Taliban-Mitglied. Er soll am Drogenhandel beteiligt sein.
|
Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban. De asemenea, este membrul talibanilor responsabil pentru provincia Faryab, Afganistan, din mai 2007. Se presupune că este implicat în trafic de droguri.
|
|
12. Mohammad Ahmadi.
|
(12) Mohammad Ahmadi.
|
|
Titel: a) Mullah; b) Haji. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Präsident der Zentralbank (Da Afghanistan Bank) während des Taliban-Regimes; b) Finanzminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: a) Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Kakar an; c) ist Mitglied des Obersten Rates der Taliban. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (b) ministru de finanțe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Kakar, (c) este membru al Consiliului Suprem Taliban. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
13. Mohammad Shafiq Ahmadi.
|
(13) Mohammad Shafiq Ahmadi.
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Samangan, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
14. Ahmadullah (Aliasnamen:a) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah).
|
(14) Ahmadullah [alias (a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah].
|
|
Titel: Qari. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1975; b) um 1965. Geburtsort: a) Khogyani-Gebiet, Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll im Dezember 2001 verstorben sein; c) gehörte dem Stamm der Khogyani an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) regiunea Khogyani, districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în decembrie 2011, (b) a făcut parte din tribul Khogyani. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Ahmadullah verteilte 2003 Sprengvorrichtungen an Aktivisten und wies sie an, Anschläge in Afghanistan auszuführen.
|
În 2003, Ahmadullah a distribuit dispozitive explozive militanților și i-a dirijat să desfășoare atacuri în Afganistan.
|
|
15. Abdul Bari Akhund (Aliasnamen:a) Haji Mullah Sahib; b) Zakir).
|
(15) Abdul Bari Akhund [alias (a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir].
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Helmand während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1953. Geburtsort: a) Bezirk Baghran, Provinz Helmand, Afghanistan; a) Bezirk Now Zad, Provinz Helmand, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Seit 2009 Mitglied des Obersten Rates der Taliban; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Alokozai an; d) Mitglied der Taliban-Führung in der Provinz Helmand, Afghanistan. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Helmand în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: (a) districtul Baghran, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Now Zad, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban.în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Alokozai, (d) membru al conducerii talibane în provincia Helmand, Afganistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
16. Ahmed Jan Akhundzada Wazir (Aliasnamen:a) Haji Ahmad Jan; b) Ahmed Jan Akhund).
|
(16) Ahmed Jan Akhundzada Wazir [alias (a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund].
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Wasser- und Elektrizitätsversorgung während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Zwischen 1953 and 1958. Geburtsort: a) Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Militärrates der Taliban (2009); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii: între 1953 și 1958. Locul nașterii: (a) provincia Kandahar, Afganistan; (b) districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
17. Attiqullah Akhund.
|
(17) Attiqullah Akhund.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Landwirtschaftsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1953. Geburtsort: Bezirk Shah Wali Kot, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Im Juni 2010 Mitglied sowohl des Obersten Militärrates als auch des Obersten Rates der Taliban; b) gehört dem Stamm der Popalzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar Suprem al regimului taliban, precum și al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
18. Hamidullah Akhund Sher Mohammad (Aliasnamen:a) Janat Gul; b) Hamidullah Akhund).
|
(18) Hamidullah Akhund Sher Mohammad [alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund].
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Chef der Ariana Afghan Airlines während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Zwischen 1972 and 1973. Geburtsort: a) Dorf Sarpolad, Bezirk Washer, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Ghilzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: între 1972 și 1973. Locul nașterii: (a) satul Sarpolad, districtul Washer, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
19. Mohammad Hassan Akhund.
|
(19) Mohammad Hassan Akhund.
|
|
Titel: a) Mullah; b) Haji. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Stellvertreter, Ministerrat während des Taliban-Regimes; b) Außenminister während des Taliban-Regimes; c) Gouverneur der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes; d) politischer Berater von Mullah Mohammed Omar. Geburtsdatum: a) Ungefähr im Zeitraum 1955-1958; b) ungefähr im Zeitraum 1945-1950. Geburtsort: b) Dorf Pashmul, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Enger Mitarbeiter von Mullah Mohammed Omar; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban (Dezember 2009); b) gehört dem Stamm der Kakar an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: (a) prim-vicepreședinte al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) ministru de externe în regimul taliban, (c) guvernator al Kandaharului în regimul taliban, (d) consilier politic al mollahului Mohammed Omar. Data nașterii: (a) aproximativ 1955-1958, (b) aproximativ 1945-1950. Locul nașterii: satul Pashmul, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un asociat apropiat al mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban. în decembrie 2009, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammad Hassan Akhund ist ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar.
|
Mohammad Hassan Akhund este un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.
|
|
Mohammad Hassan Akhund war Mitte 2009 weiterhin als Taliban-Führer aktiv. Er war Anfang 2010 einer der aktivsten Taliban-Befehlshaber.
|
Mohammad Hassan Akhund era încă, la jumătatea lui 2009, un lider activ al talibanilor. La începutul anului 2010 era unul dintre cei mai eficienți comandanți talibani.
|
|
20. Mohammad Abbas Akhund.
|
(20) Mohammad Abbas Akhund.
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Volksgesundheit während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: Bezirk Khas Uruzgan, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban, zuständig für das Medizinische Komitee (Januar 2011); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Barakzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al sănătății publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Khas Uruzgan, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban însărcinat cu Comitetul medical în ianuarie 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
21. Mohammad Essa Akhund.
|
(21) Mohammad Essa Akhund.
|
|
Titel: a) Alhaj; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Elektrizitätsversorgung während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1958. Geburtsort: Mial-Gebiet, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Nurzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) alhaj, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al apelor, salubrității și electricității în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: regiunea Mial, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
22. Ubaidullah Akhund (Aliasnamen:a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
|
(22) Ubaidullah Akhund [alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund]. 0
|
|
Titel: a) Mullah; b) Hadji; c) Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Verteidigungsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: um 1968. Geburtsort: a) Dorf Sangisar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) War einer der Stellvertreter von Mullah Mohammed Omar; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban, für militärische Operationen zuständig; c) 2007 festgenommen und in Haft in Pakistan (2011); d) durch Heirat familiäre Verbindung zu Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad; c) gehört dem Stamm der Alokozai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) mollah, (b) hagi, (c) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) satul Sangisar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a fost unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar, (b) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban, însărcinat cu operațiile militare, (c) arestat în 2007 și în arest în Pakistan în 2011, (d) legat prin căsătorie de Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (e) face parte din tribul Alokozai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Ubaidullah Akhund war einer der Stellvertreter von Mohammed Omar und als Mitglied der Taliban-Führung zuständig für militärische Operationen.
|
Ubaidullah Akhund a fost adjunctul lui Mohammed Omar și membru al conducerii talibane însărcinat cu operațiile militare.
|
|
23. Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (Aliasnamen:a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).
|
(23) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Zabol und der Provinz Uruzgan während des Taliban-Regimes. Geburtsort: a) Dorf Lablan, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. b) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, (Anfang 2007): b) Schwager von Mullah Mohammed Omar; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciilor Zabol și Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) satul Lablan, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, la începutul lui 2007, (b) cumnatul mollahului Mohammed Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada war Anfang 2007 das für die Provinz Uruzgan zuständige Mitglied der Taliban.
|
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era membrul talibanilor responsabil de provincia Uruzgan la începutului anului 2007.
|
|
24. Mohammad Eshaq Akhunzada (Aliasname: Mohammad Ishaq Akhund).
|
(24) Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Laghman, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Zwischen 1963 and 1968. Geburtsort: Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammad Eshaq Akhunzada war 2008 Taliban-Befehlshaber der Provinz Ghazni in Afghanistan, und er war 2011 weiterhin in der Provinz aktiv.
|
În 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada a fost comandant taliban al provinciei Ghazni, Afganistan, și a rămas activ în provincie potrivit informațiilor din anul 2011.
|
|
25. Agha Jan Alizai (Aliasnamen:a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
|
(25) Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai (b) hagi Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) hagi Loi Lala (e) Loi Agha].
|
|
Titel: Haji. Geburtsdatum: a) 15.10.1963; b) 14.2.1973; c) 1967; d) um 1957. Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Leitete ein Drogenhandelsnetz in Helmand, Afghanistan; b) unternahm regelmäßig Reisen nach Pakistan. Tag der VN-Bezeichnung: 4.11.2010.
|
Titlu: hagi. Data nașterii: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957. Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) a călătorit frecvent în Pakistan. Data desemnării de către ONU: 4.11.2010.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Agha Jan Alizai leitete eines der größten Drogenhandelsnetze in Helmand, Afghanistan, und versorgte die Taliban mit Finanzmitteln als Gegenleistung für den durch die Taliban gewährten Schutz seiner Drogenhandelsaktivitäten. 2008 willigte sich eine Gruppe von Drogenhändlern, darunter Alizai, ein, den Taliban als Gegenleistung für deren Zusicherung, den Drogentransport zu organisieren, eine Steuer auf Mohnanbauflächen zu entrichten.
|
Agha Jan Alizai a gestionat una dintre cele mai mari rețele de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, și a pus la dispoziție talibanilor fonduri în schimbul protejării activităților sale de trafic cu stupefiante. În 2008, un grup de traficanți de stupefiante, printre care Alizai, a convenit să plătească impozitul taliban pe terenul pe care se plantase mac opiaceu, în schimbul acordului talibanilor de a organiza transportul materialelor stupefiante.
|
|
Die Taliban stimmten ferner zu, für die Sicherheit der Drogenhändler und ihrer Lagerstätten zu sorgen, während die Drogenhändler wiederum den Taliban-Kämpfern Obdach gewähren und für ihren Transport sorgen würden. Alizai war außerdem in den Kauf von Waffen für die Taliban verwickelt und reiste regelmäßig nach Pakistan, um dort hochrangige Taliban-Führer zu treffen. Alizai vermittelte ferner die Beschaffung von gefälschten iranischen Pässen für Taliban-Mitglieder, so dass diese zur Ausbildung nach Iran reisen konnten. 2009 versorgte Alizai einen Taliban-Führer mit einem Pass und Finanzmitteln für die Reise nach Iran.
|
Totodată, talibanii au convenit să asigure securitatea traficanților de stupefiante și a locurilor de depozitare a acestora, în schimbul asigurării de către traficanți a adăpostirii și a transportului luptătorilor talibani. Alizai a fost, de asemenea, implicat în achiziționarea de arme pentru talibani și a călătorit frecvent în Pakistan pentru a se întâlni cu lideri talibani de rang înalt. În același timp, Alizai a facilitat achiziționarea de pașapoarte iraniene frauduloase de către membri ai talibanilor, pentru a facilita călătoria acestora în Iran în scop de antrenament. În 2009, Alizai a pus la dispoziția unui comandant taliban un pașaport și fonduri pentru călătoria acestuia în Iran.
|
|
26. Allah Dad Mati (Aliasnamen:a) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund).
|
(26) Allah Dad Mati [alias (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund].
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Minister für Bauwesen während des Taliban-Regimes; b) Präsident der Zentralbank (Da Afghanistan Bank) während des Taliban-Regimes; Chef der Ariana Afghan Airlines während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1953; b) um 1960. Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Hat bei der Explosion einer Landmine ein Bein verloren; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Nurzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al dezvoltării urbane în regimul taliban, (b) președintele Central Bank (Da Afghanistan Bank) în regimul taliban, (c) șeful Ariana Afghan Airlines în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1953, (b) aproximativ 1960. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un picior pierdut în urma exploziei unei mine terestre, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Allahdad, ein Mitglied des Nurzai-Stamms aus Spinboldak, wurde zum Minister für Bauwesen und Wohnungsbau ernannt, nachdem er andere zivile öffentliche Ämter unter dem Taliban-Regime bekleidet hatte.
|
Allahdad, membru al tribului Nurzay din Spin Boldak, a fost numit ministru al construcțiilor și al locuințelor după ce a deținut alte funcții publice în timpul regimului taliban.
|
|
27. Aminullah Amin Quddus (Aliasnamen:a) Muhammad Yusuf; b) Aminullah Amin).
|
(27) Aminullah Amin Quddus [alias (a) Muhammad Yusuf (b) Aminullah Amin].
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Saripul, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1973. Geburtsort: Dorf Loy Karez, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban (2011); b) gehört dem Stamm der Nurzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Saripul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: satul Loy Karez, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2011, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
28. Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
|
(28) Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
|
|
Titel: a) Alhaj; b) Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan. Geburtsdatum: 1934. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: SE 011252 (afghanischer Reisepass). Weitere Angaben: Angeblich verstorben. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) alhaj, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: directorul agenției afgane pentru comerț, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1934. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: SE 011252 (pașaport afgan). Alte informații: se presupune că a decedat. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammad Sadiq Amir Mohammad war Mitglied der neuen Majlis-Schura, die angeblich im Oktober 2006 von Mohammed Omar ausgerufen wurde.
|
Mohammad Sadiq Amir Mohammad a fost membru al noii majlis shura, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006.
|
|
29. Muhammad Taher Anwari (Aliasnamen:a) Mohammad Taher Anwari; b) Muhammad Tahir Anwari; c) Mohammad Tahre Anwari).
|
(29) Muhammad Taher Anwari [alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Muhammad Tahir Anwari, (c) Mohammad Tahre Anwari].
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten während des Taliban-Regimes; b) Finanzminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1961. Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Andar an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) ministru al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Der Dienstposten von Muhammad Taher Anwari als Direktor für Verwaltungsangelegenheiten unterstand dem Ministerrat des Taliban-Regimes, der höchsten Ebene in der Taliban-Hierarchie. Er diente ferner als Finanzminister des Taliban-Regimes.
|
Postul de director al afacerilor administrative ocupat de Muhammad Taher Anwari era subordonat Consiliului de miniștri din regimul taliban, cel mai înalt nivel în ierarhia talibană. De asemenea, a deținut funcția de ministru al finanțelor în regimul taliban.
|
|
Er schrieb außerdem Reden für den obersten Führer der Taliban, Mohammed Omar (TI.O.4.01).
|
De asemenea, Muhammad Taher Anwari scria discursurile liderului suprem al talibanilor, Mohammed Omar (TI.O.4.01).
|
|
30. Arefullah Aref.
|
(30) Arefullah Aref.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender Finanzminister während des Taliban-Regimes; b) Gouverneur der Provinz Ghazni während des Taliban-Regimes; c) Gouverneur der Provinz Paktia während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1958. Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Andar an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban, (c) guvernator al provinciei Paktia în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
31. Sayed Esmatullah Asem (Aliasnamen:a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem).
|
(31) Sayed Esmatullah Asem [alias (a) Esmatullah Asem (b) Asmatullah Asem].
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender Minister für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes; b) Generalsekretär der Afghanischen Rothalbmond-Gesellschaft während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1967. Geburtsort: Qalayi Shaikh, Bezirk Chaparhar, Provinz Nangarhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Seit Mai 2007 Mitglied des Obersten Rates der Taliban; b) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) Mitglied der Taliban-Schura von Peshawar; d) zuständig für die Aktivitäten der afghanischen Taliban in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung, Pakistan (2008). Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban, (b) secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1967. Locul nașterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem al regimului taliban în mai 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) membru al shurei talibanilor din Peshawar, (d) reponsabil cu activitatea talibanilor afgani în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, în 2008. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste diente Sayed Esmatullah Asem auch als Generalsekretär der Afghanischen Rothalbmond-Gesellschaft (ARCS) während des Taliban-Regime. Im Mai 2007 wurde er Mitglied der Taliban-Führung. Er war ferner 2009 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates.
|
În momentul includerii sale pe listă, Sayed Esmatullah Asem îndeplinea și funcția de secretar general al Societății Afgane Semiluna Roșie (SASR) în regimul taliban. Din mai 2007, a devenit membru al conducerii talibane. De asemenea, în 2009 era membru într-un consiliu regional al talibanilor.
|
|
Sayed Esmatullah Asem war Befehlshaber einer Gruppe von Taliban-Kämpfern im Bezirk Chaparhar in der Provinz Nangarhar, Afghanistan. Er war 2007 Taliban-Befehlshaber in der Provinz Konar und entsandte Selbstmordattentäter in mehrere Provinzen in Ostafghanistan.
|
Sayed Esmatullah Asem a condus un grup de luptători talibani din districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan. De asemenea, a fost comandant taliban în provincia Konar; în anul 2007 trimitea atentatori sinucigași cu bombe în mai multe provincii din estul Afganistanului.
|
|
Ende 2008 war Sayed Esmatullah Asem Leiter eines Taliban-Stützpunkts im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.
|
La sfârșitul anului 2008, Sayed Esmatullah Asem era responsabilul unei baze de operațiuni talibane din zona de frontieră Afganistan/Pakistan.
|
|
32. Atiqullah.
|
(32) Atiqullah.
|
|
Titel: a) Haji; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten während des Taliban-Regimes. Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) 2010 Mitglied der Politischen Kommission des Obersten Rates der Taliban; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Kakar an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: (a) hagi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei politice a Consiliului Suprem Taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Nach der Einnahme von Kabul durch die Taliban im Jahr 1996 wurde Atiqullah auf einen Posten in Kandahar berufen. 1999 oder 2000 wurde er zum Ersten Stellvertretenden Landwirtschaftsminister und danach zum Stellvertretenden Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes ernannt.
|
După cucerirea Kabulului de către talibani în 1996, Atiqullah a fost numit într-o funcție în Kandahar. În 1999 sau 2000, a fost numit prim-viceministru al agriculturii și, ulterior, ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban.
|
|
Nach dem Sturz des Taliban-Regimes wurde Atiqullah zum operativen Taliban-Offizier im Süden Afghanistans. 2008 wurde er Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Helmand, Afghanistan.
|
După căderea regimului taliban, Atiqullah a devenit agent operativ taliban în sudul Afganistanului. În 2008, a devenit adjunct al guvernatorului taliban al provinciei Helmand, Afganistan.
|
|
33. Azizirahman Abdul Ahad
|
(33) Azizirahman Abdul Ahad
|
|
Titel: Herr. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate. Geburtsdatum: 1972. Geburtsort: Bezirk Shega, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)). Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Hotak an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: districtul Shega, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 44323 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
34. Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (Aliasnamen:a) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar).
|
(34) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk [alias (a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar].
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Verteidigungsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: Dorf Yatimak, Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Im Februar 2010 festgenommen; in Haft in Pakistan; b) Ersuchen um Auslieferung nach Afghanistan seit Juni 2011 anhängig vor dem Lahore High Court, Pakistan; c) gehört dem Stamm der Popalzai an; d) hochrangiger Militärkommandeur der Taliban und seit Mai 2007 Mitglied des "Quetta-Rates" der Taliban. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Yatimak, districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) arestat în februarie 2010 și în arest în Pakistan, (b) cerere de extrădare în Afganistan pe rol la Înalta Curte din Lahore, Pakistan din iunie 2011, (c) face parte din tribul Popalzai, (d) înalt comandant militar taliban și membru al "Consiliului Quetta" al talibanilor din mai 2007. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Ghani Baradar war im Februar 2010 ein ranghoher Taliban-Militärbefehlshaber und Mitglied der Taliban-Führung.
|
În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane.
|
|
Als Stellvertretender Verteidigungsminister des Taliban-Regimes galt er als einer der Stellvertreter von Mohammed Omar (TI.O.4.01) und leitete die Militärangelegenheiten der Taliban.
|
Ca ministru adjunct al apărării în regimul taliban, era considerat unul dintre adjuncții lui Mohammed Omar (TI.O.4.01) și a fost șeful secțiunii militare a talibanilor.
|
|
Er war ein Hauptmitglied des Taliban-Netzes und organisierte Taliban-Operationen gegen die afghanische Regierung und die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe in enger Zusammenarbeit mit dem Taliban-Verteidigungsminister Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
|
A fost un membru-cheie al rețelei talibanilor și a organizat operații ale talibanilor împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență în domeniul securității, în strânsă colaborare cu ministrul taliban al apărării, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
|
|
35. Shahabuddin Delawar.
|
(35) Shahabuddin Delawar
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Vorsitzender des Obersten Gerichts während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) 1957; b) 1953. Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Bis 25. September 1998 stellvertretender Leiter der Taliban-Botschaft in Riad, Saudi-Arabien; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: vicepreședintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1953. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunctul șefului ambasadei talibane la Riad, în Arabia Saudită până la 25 septembrie 1998, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
36. Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
|
(36) Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
|
|
Title: a) Mullah; b) Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Ghazni während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Zwischen 1968 und 1973. Geburtsort: Dorf Nawi Deh, Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitarbeiter von Mullah Jalil Haqqani; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Popalzai an; Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: satul Nawi Deh, districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) asociat cu mollahul Jalil Haqqani, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Dost Mohammad wurde von der Taliban-Führung auch mit der Leitung der Militäroperationen in Angora in der Provinz Nuristan, Afghanistan, beauftragt.
|
Dost Mohammad a fost, de asemenea, numit de conducerea talibană să se ocupe de operațiile militare din Angora, în provincia Nuristan din Afganistan.
|
|
Im März 2010 war Dost Mohammad der Taliban-Schattengouverneur der Provinz Nuristan und Leiter einer Madrassa, aus der er Kämpfer rekrutierte.
|
În martie 2010, Dost Mohammad era guvernatorul din umbră taliban al provinciei Nuristan și liderul unei madrassa din care recruta luptători.
|
|
37. Mohammad Azam ElmiAliasname: Muhammad Azami).
|
(37) Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Bergbau und Industrie während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: Bezirk Sayd Karam, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Angeblich 2005 verstorben. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al minelor și industriei în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Sayd Karam, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că a decedat în 2005. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
38. Faiz.
|
(38) Faiz.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Informationsabteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1969. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șef al Serviciului de Informații, Ministerul Afacerilor Externe, în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1969. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
39. Rustum Hanafi Habibullah (Aliasnamen:a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib).
|
(39) Rustum Hanafi Habibullah [alias (a) Rostam Nuristani (b) Hanafi Sahib].
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: Dara Kolum, Bezirk Do Aab, Provinz Nuristan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für die Provinz Faryab. b) gehört dem Stamm der Nuristani an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Dara Kolum, districtul Do Aab, provincia Nuristan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nuristan, Afganistan din mai 2007, (b) face parte din tribul Nuristani. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
40. Gul Ahmad Hakimi.
|
(40) Gul Ahmad Hakimi.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan. Geburtsdatum: 1964. Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. b) Provinz Kabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1964. Locul nașterii: (a) provincia Logar, Afganistan, (b) provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Gul Ahmad Hakimi war unter dem Taliban-Regime auch Generaldirektor der Abteilung Sekundarschulwesen im Bildungsministerium in Kabul, bevor er 1996 nach Karatschi entsandt wurde.
|
Gul Ahmad Hakimi a fost, de asemenea, directorul general al departamentului de învățământ secundar din cadrul Ministerului Educației de la Kabul din perioada regimului taliban, înainte de a fi detașat la Karachi în 1996.
|
|
41. Abdullah Hamad Mohammad Karim (Aliasname: al-Hammad)
|
(41) Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad)
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Quetta, Pakistan. Geburtsdatum: 1972. Geburtsort: Dorf Darweshan, Hazar-Juft-Gebiet, Bezirk Garmser, Provinz Helmand, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 000857 (ausgestellt am 20.11.1997). Nationale Kennziffer: 300786 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)). Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört der Volksgruppe der Belutschen an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1972. Locul nașterii: satul Darweshan, regiunea Hazar Juft, districtul Garmser, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000857 (eliberat la 20.11.1997). Număr național de identificare: 300786 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
42. Hamdullah Allah Noor
|
(42) Hamdullah Allah Noor
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Repatriierungsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Quetta, Pakistan. Geburtsdatum: 1973. Geburtsort: Bezirk Nr. 6, Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Nationale Kennziffer: 4414 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)). Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört der Volksgruppe der Belutschen an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1973. Locul nașterii: districtul numărul 6, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 4414 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
43. Zabihullah Hamidi (Aliasname: Taj Mir)
|
(43) Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes. Geburtsort: Dorf Payeen Bagh, Bezirk Kahmard, Provinz Bamyan, Afghanistan. Anschrift:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Locul nașterii: satul Payeen Bagh, districtul Kahmard, provincia Bamyan, Afganistan. Adresa:regiunea Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balkh, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
44. Din Mohammad Hanif (Aliasname: Qari Din Mohammad).
|
(44) Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
|
|
Title: Qari. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Minister für Planung des Taliban-Regimes; b) Minister für das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1955. Geburtsort: Dorf Shakarlab, Bezirk Yaftali Pain, Provinz Badakhshan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban, zuständig für die Provinzen Takhar und Badakhshan; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al planificării în regimul taliban, (b) ministru al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1955. Locul nașterii: satul Shakarlab, districtul Yaftali Pain, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
45. Abdul Jalil Haqqani (Aliasnamen:a) Abdul Jalil Akhund; b) Mullah Akhtar; c) Nazar Jan).
|
(45) Abdul Jalil Haqqani [alias (a) Abdul Jalil Akhund (b) Mullah Akhtar (c) Nazar Jan]
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Außenminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: a) Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepass-Nr.: OR 1961825 (erteilt unter dem Namen Mullah Akhtar – am 4. Februar 2003 vom afghanischen Konsulat in Quetta, Pakistan ausgestellter und am 2. Februar 2006 abgelaufener Reisepass). Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) seit Mai 2007 Mitglied des Obersten Rates der Taliban; c) Mitglied der Finanzkommission des Taliban-Rates. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan, (b) orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: OR 1961825 (emis sub numele mollah Akhtar, pașaport emis la 4 februarie 2003 de consulatul afgan din Quetta, Pakistan, a expirat la 2 februarie 2006). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban din mai 2007, (c) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Taliban. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
46. Badruddin Haqqani (Aliasname: Atiqullah).
|
(46) Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
|
|
Anschrift: Miram Shah, Pakistan. Geburtsdatum: Ungefähr im Zeitraum 1975-1979. Weitere Angaben: a) Einsatzleiter des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Schura in Miram Shah; b) leistete maßgebliche Unterstützung bei Anschlägen gegen Ziele in Südostafghanistan; c) Sohn von Jalaluddin Haqqani, Bruder von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani und Nasiruddin Haqqani, Neffe von Khalil Ahmed Haqqani. Tag der VN-Bezeichnung: 11.5.2011.
|
Adresa: Miram Shah, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1975-1979. Alte informații: (a) comandant de operații al rețelei Haqqani și membru al shurei talibanilor din Miram Shah, (b) a contribuit la organizarea unor atacuri împotriva unor ținte din sud-estul Afganistanului, (c) fiul lui Jalaluddin Haqqani, fratele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și al lui Nasiruddin Haqqani, nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani. Data desemnării de către ONU: 11.5.2011.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Badruddin Haqqani ist der Befehlshaber des Haqqani Network, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Aktivisten, die von der North Waziristan Agency aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert. Das Haqqani Network stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto. Die Führung des Haqqani Network besteht aus den drei ältesten Söhnen seines Gründers Jalaluddin Haqqani, der sich Mitte der 1990er Jahre dem Taliban-Regime von Mullah Mohammed Omar anschloss. Badruddin ist der Sohn von Jalaluddin, der Bruder von Nasiruddin Haqqani und Sirajuddin Haqqani und der Neffe von Khalil Ahmed Haqqani.
|
Badruddin Haqqani este comandantul de operații al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Conducerea rețelei Haqqani este formată din cei mai în vârstă trei fii ai fondatorului rețelei, Jalaluddin Haqqani, care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor ’90. Badruddin este fiul lui Jalaluddin și fratele lui Nasiruddin Haqqani și al lui Sirajuddin Haqqani, precum și nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani.
|
|
Badruddin hilft bei der Leitung von Angriffen auf Ziele in Südostafghanistan durch mit den Taliban verbündete Aufständische und ausländische Kämpfer. Er gehört der Taliban-Schura in Miram Shah an, der die Aktivitäten des Haqqani Network unterstellt sind.
|
Badruddin contribuie la conducerea insurgenților asociați talibanilor și a luptătorilor străini în atacurile împotriva țintelor din sud-estul Afganistanului. Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităților rețelei Haqqani.
|
|
Ferner soll Badruddin im Haqqani Network der Verantwortliche für Entführungen sein. Er war für die Entführung zahlreicher afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan verantwortlich.
|
Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani. A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
|
|
47. Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (Aliasname: Ezatullah Haqqani).
|
(47) Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Planung während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1957. Geburtsort: Bezirk Alingar, Provinz Laghman, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Seit 2008 Mitglied der Peshawar-Schura der Taliban; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al planificării în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane din Peshawar din 2008, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Ezatullah Haqqani wurde ursprünglich am 23. Februar 2001 als Maulavi Ezatullah geführt. Die Hinzufügung "Haqqani" wurde am 27. September 2007 in die Liste aufgenommen.
|
Ezatullah Haqqani a fost inițial inclus pe listă sub numele de maulavi Ezatullah, la 23 februarie 2001. Numele "Haqqani" a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007.
|
|
Ezatullah Haqqani ist seit 2009 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates.
|
În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban.
|
|
48. Jalaluddin Haqqani (Aliasnamen:a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
|
(48) Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für während Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1942; b) um 1948. Geburtsort: a) Garda-Saray-Gebiet, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Neka, Provinz Paktika, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani und Badruddin Haqqani; b) Bruder von Mohammad Ibrahim Omari und Khalil Ahmed Haqqani; c) aktiver Taliban-Führer; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. e) Vorsitzender der Miram-Shah-Schura der Taliban (2008); c) gehört dem Stamm der Zadran an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1942; (b) aproximativ 1948. Locul nașterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Nasiruddin Haqqani și al lui Badruddin Haqqani; (b) fratele lui Mohammad Ibrahim Omari și al lui Khalil Ahmed Haqqani; (c) este un lider activ al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) șeful shurei talibane Miram Shah Shura în 2008, (f) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Jalaluddin Haqqani hat enge Beziehungen zu Osama bin Laden und Mohammed Omar. Er ist der Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani und ein aktiver Taliban-Führer. Jalaluddin Haqqani stellte ferner 2007 die Verbindung zwischen Al-Qaida und den Taliban dar. Er war im Juni 2008 Vorsitzender des Miram-Shah-Rates der Taliban.
|
Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden și al lui Mohammed Omar. Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și este un lider activ al talibanilor. De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007. În iunie 2008, era președintele "Consiliului Miram Shah" al talibanilor.
|
|
Er war ursprünglich ein Befehlshaber der Mwalawi Hezbi Islami Party in den Provinzen Khost, Paktika und Paktia. Er schloss sich später den Taliban an und wurde zum Minister für Grenzangelegenheiten ernannt. Nach dem Sturz des Taliban-Regimes flüchtete er zusammen mit Taliban- und Al-Qaida-Kräften nach Nordwaziristan und begann mit dem Wiederaufbau seiner Milizen für den Kampf gegen die Regierung Afghanistans.
|
Inițial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika și Paktia. Ulterior s-a alăturat talibanilor și a fost numit ministru al afacerilor frontaliere. În urma prăbușirii regimului taliban, s-a refugiat, împreună cu elemente talibane și ale rețelei Al-Qaida, în Waziristanul de nord și a început să își regrupeze milițiile pentru lupta împotriva guvernului afgan.
|
|
Haqqani wurde beschuldigt, an dem Bombenanschlag auf die indische Botschaft in Kabul im Jahr 2008 und an dem Mordversuch an Präsident Karzai während einer Militärparade in Kabul Anfang 2008 beteiligt gewesen zu sein. Haqqani war ferner im Februar 2009 an einem Anschlag auf Ministerialgebäude in Kabul beteiligt.
|
Haqqani a fost acuzat de implicare în bombardarea ambasadei Indiei de la Kabul din 2008 și în tentativa de asasinare a președintelui Karzai care a avut loc în timpul unei parade militare desfășurate la Kabul, mai devreme în cursul aceluiași an. Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009.
|
|
49. Khalil Ahmed Haqqani (Aliasnamen:a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
|
(49) Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].
|
|
Titel: Haji. Anschrift: a) Peshawar, Pakistan; b)Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan. Geburtsdatum: a) 1.1.1966; b) zwischen 1958 und 1964. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Führendes Mitglied des Haqqani Network, das von Nordwaziristan aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert; b) hat früher Reisen nach Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, unternommen und dort Finanzmittel beschafft; c) Bruder von Jalaluddin Haqqani und Onkel von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Tag der VN-Bezeichnung: 9.2.2011.
|
Titlu: hagi. Adresa: (a) Peshawar, Pakistan; (b)lângă Dergey Manday Madrasa în satul Dergey Manday, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal, (c)satul Kayla, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal; (d)satul Sarana Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Data nașterii: (a) 1.1.1966, (b) între 1958 și 1964. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru de rang înalt al rețelei Haqqani, care funcționează din Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan, (b) anterior, călătorise și colectase fonduri în Dubai, Emiratele Arabe Unite, (c) este fratele lui Jalaluddin Haqqani și unchiul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU: 9.2.2011.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Khalil Ahmed Haqqani ist ein ranghohes Mitglied des Haqqani Network, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Aktivisten, die von der North Waziristan Agency aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert. Das Haqqani Network, das an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan steht, wurde von Khalil Haqqanis Bruder, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01), gegründet, der sich Mitte der 1990er Jahre dem Taliban-Regime von Mullah Mohammed Omar anschloss.
|
Khalil Ahmed Haqqani este membru de rang înalt al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. Aflată în fruntea activității insurgente din Afganistan, rețeaua Haqqani a fost înființată de fratele lui Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), care s-a alăturat regimului taliban al mollahului Mohammed Omar la mijlocul anilor 1990.
|
|
Khalil Haqqani beschafft Finanzmittel zugunsten der Taliban und des Haqqani Network und reist deshalb oft ins Ausland, um Geldgeber zu treffen. Im September 2009 bereiste Khalil Haqqani die Golfstaaten und beschaffte Gelder aus dortigen Finanzquellen sowie aus Finanzquellen in Süd- und Ostasien.
|
Khalil Haqqani este implicat în activități de colectare de fonduri în numele talibanilor și al rețelei Haqqani, călătorind adeseori în străinătate pentru a se întâlni cu finanțatori. În septembrie 2009, Khalil Haqqani călătorise în statele din Golf și colectase fonduri din surse aflate în aceste state, precum și din surse aflate în Asia de Sud și Asia de Est.
|
|
Khalil Haqqani unterstützt außerdem die Taliban und das Haqqani Network, die in Afghanistan operieren. Ab Anfang 2010 stellte er Gelder für die Taliban-Zellen in der afghanischen Provinz Logar bereit. 2009 stellte und befehligte Khalil Haqqani etwa 160 Kämpfer in der afghanischen Provinz Logar, außerdem war er zusammen mit anderen für die Inhaftierung der von den Taliban und dem Haqqani Network gefangengenommenen Gegner verantwortlich zeichnete. Khalil Haqqani nahm von seinem Neffen Sirajuddin Haqqani Befehle für Taliban-Operationen entgegen.
|
Totodată, Khalil Haqqani asigură sprijin talibanilor și rețelei Haqqani care acționează în Afganistan. De la începutul anului 2010, Khalil Haqqani a furnizat fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan. În 2009, Khalil Haqqani a pus la dispoziție și a controlat aproximativ 160 de combatanți în provincia Logar, Afganistan, și a fost una dintre persoanele responsabile de detenția prizonierilor inamici capturați de talibani și de rețeaua Haqqani. Khalil Haqqani a primit ordine pentru operațiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani.
|
|
Khalil Haqqani war auch für Al-Qaida tätig und stand mit deren militärischen Operationen in Verbindung. 2002 entsandte Khalil Haqqani Kräfte zur Unterstützung der Al-Qaida-Kräfte in der afghanischen Provinz Paktia.
|
Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia. În 2002, Khalil Haqqani a desfășurat trupe pentru a consolida elementele Al-Qaida din provincia Paktia, Afganistan.
|
|
50. Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (Aliasname: Moslim Haqqani).
|
(50) Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender Minister für Pilger- und religiöse Angelegenheiten während des Taliban-Regimes; b) stellvertretender Minister für das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: 1965. Geburtsort: Dorf Gorgan, Bezirk Pul-e-Khumri, Provinz Baghlan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Nationale Kennziffer: 1136 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)). Weitere Angaben: a) Ethnischer Paschtune aus der Provinz Baghlan; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al hajului și cultelor în regimul taliban, (b) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Data nașterii: 1965. Locul nașterii: satul Gorgan, districtul Pul-e-Khumri, provincia Baghlan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 1136 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: (a) Face parte din etnia pashtun din provincia Baghlan, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammad Moslim Haqqani diente unter dem Taliban-Regime auch als stellvertretender Minister für das Hochschulwesen. Diese Bezeichnung wurde am 18. Juli 2007 in die Liste aufgenommen.
|
Mohammad Moslim Haqqani a fost, de asemenea, ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007.
|
|
51. Mohammad Salim Haqqani.
|
(51) Mohammad Salim Haqqani.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Ungefähr im Zeitraum 1966-1967. Geburtsort: Bezirk Alingar, Provinz Laghman, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Stellvertreter des Befehlshabers Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (März 2010); b) Mitglied des Militärrates der Taliban in Peshawar (Juni 2010); c) gehört der Volksgruppe der Pashai an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct pentru prevenirea viciului și propagarea virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1966-1967. Locul nașterii: districtul Alingar, provincia Laghman, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) comandant adjunct al Ezatullah Haqqani Khan Sayyid în martie 2010, (b) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în iunie 2010, (c) face parte din grupul etnic Pashai. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammad Salim Haqqani war 2006 Mitglied eines Taliban-Rates, der Anschläge gegen Kräfte der afghanischen Regierung in der Provinz Laghman, Afghanistan plante. Er war Ende 2004 ein Taliban-Befehlshaber für die Provinz.
|
În 2006, Mohammad Salim Haqqani era membru al unui consiliu al talibanilor care a pus la cale atacuri împotriva forțelor guvernamentale afgane în provincia Laghman din Afganistan. La sfârșitul anului 2004, Mohammad Salim Haqqani fusese comandant taliban al provinciei.
|
|
52. Nasiruddin Haqqani (Aliasnamen:a) Naseer Haqqani; b) Dr Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr Alim Ghair).
|
(52) Nasiruddin Haqqani [alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair].
|
|
Anschrift: Pakistan. Geburtsdatum: Ungefähr im Zeitraum 1970-1973. Geburtsort: Bezirk Neka, Provinz Paktika, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Einer der Führer des Haqqani Network, das von Nordwaziristan aus in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (FATA) in Pakistan operiert. Sohn von Jalaluddin Haqqani. Reiste nach Saudi-Arabien und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen. Tag der VN-Bezeichnung: 20.7.2010.
|
Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1970-1973. Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: unul dintre conducătorii rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Fiul lui Jalaluddin Haqqani. A călătorit în Arabia Saudită și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani. Data desemnării de către ONU: 20.7.2010.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Das Haqqani Network ist eine mit den Taliban verbundene Gruppe von Aktivisten, die von der North Waziristan Agency aus in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan operiert. Es stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto. Die Führung des Haqqani Network besteht aus den drei ältesten Söhnen seines Gründers Jalaluddin Haqqani, darunter Nasiruddin Haqqan.
|
Rețeaua Haqqani este o grupare de militanți afiliată talibanilor, care desfășoară activități din Waziristanul de Nord în zonele tribale din Pakistan administrate la nivel federal. S-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact ridicat. Rețeaua Haqqani este condusă de cei mai în vârstă trei fii ai lui Jalaluddin Haqqani, dintre care unul este Nasiruddin Haqqani.
|
|
Nasiruddin Haqqani ist ein Emissär des Haqqani Network, der sich hauptsächlich mit der Beschaffung von Finanzmitteln befasst. 2004 reiste er mit einem Taliban-Komplizen nach Saudi-Arabien, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen. 2004 stellte er außerdem Aktivisten in Afghanistan Geldmittel zur Verfügung, um die afghanischen Präsidentschaftswahlen zu stören. Spätestens ab 2005 bis mindestens 2008 hat Nasiruddin Haqqani zahlreiche Reisen unternommen, um Finanzmittel für das Haqqani Network zu beschaffen; in diesem Zusammenhang reiste er 2007 regelmäßig in die Vereinigten Arabischen Emirate und 2008 in einen anderen Golfstaat. Angeblich sollen Haqqani ab Mitte 2007 drei Hauptfinanzquellen zur Verfügung gestanden haben: Spenden aus der Golfregion, Drogenhandel und Zahlungen von Al-Qaida. Gegen Ende 2009 gingen Nasiruddin Haqqani mehrere hunderttausend Dollar von mit der Al-Qaida verbündeten Einzelpersonen aus der Arabischen Halbinsel zur Unterstützung der Aktivitäten des Haqqani Network zu.
|
Nasiruddin Haqqani are rolul de emisar al rețelei Haqqani și își petrece o mare parte din timp strângând fonduri. În 2004, Haqqani a călătorit în Arabia Saudită împreună cu un asociat taliban pentru a strânge fonduri pentru talibani. De asemenea, în 2004 a pus la dispoziție fonduri pentru militanții din Afganistan în scopul perturbării alegerilor prezidențiale afgane. Cel puțin între 2005 și 2008, Nasiruddin Haqqani a strâns fonduri pentru rețeaua Haqqani în cursul a diferite călătorii de strângere de fonduri, inclusiv prin deplasări periodice în Emiratele Arabe Unite în 2007 și o călătorie de strângere de fonduri într-un alt stat din Golf în 2008. De la jumătatea anului 2007, Haqqani a avut, conform rapoartelor, trei surse principale de finanțare: donații din regiunea Golfului, trafic de droguri și plăți din partea Al-Qaida. Spre sfârșitul anului 2009, Nasiruddin Haqqani a primit mai multe sute de mii de dolari din partea unor indivizi din Peninsula Arabă asociați cu Al-Qaida, în scopul utilizării pentru activități ale rețelei Haqqani.
|
|
53. Sayyed Mohammed Haqqani (Aliasname: Sayyed Mohammad Haqqani).
|
(53) Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Verwaltungsangelegenheiten während des Taliban-Regimes; b) Leiter für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1965. Geburtsort: Dorf Chaharbagh, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Absolvent der Madrassa Haqqaniya in Akora Khattak (Pakistan); b) soll enge Beziehungen zu Taliban-Führer Mullah Mohammad Omar unterhalten haben; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban (Juni 2010); e) gehört dem Stamm der Barakzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) director al afacerilor administrative în regimul taliban, (b) șeful informațiilor și culturii în provincia Kandahar în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: satul Chaharbagh, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) absolvent al Haqqaniya Madrrassa în Akora Khattak, Pakistan, (b) se presupune că a avut relații strânse cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2010, (e) face parte din tribul Barakzay. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Sayyed Mohammed Haqqani steht mit Gulbbudin Hekmatyar in Verbindung und unterstützt seit langem Mullah Mohammed Omar. In seiner Eigenschaft als Direktor für Verwaltungsangelegenheiten des Taliban-Regimes hat er Ausländern, die mit Al-Qaida in Verbindung stehen und in Afghanistan gekämpft haben, afghanische Pässe ausgestellt und beträchtliche Geldbeträge von ihnen erhalten.
|
Sayyed Mohammed Haqqani este aliat cu Gulbbudin Hekmatyar și este de mult timp un susținător al mollahului Mohammed Omar. În calitate de director al afacerilor administrative în regimul taliban, a distribuit cărți de identitate afgane unor străini asociați cu Al-Qaida care au luptat în Afganistan și a strâns o cantitate semnificativă de fonduri de la aceștia.
|
|
Sayyed Mohammed Haqqani ist in den Jahren 2003 und 2004 mehrfach mit Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri und Farhad, dem Sekretär von Mohammed Omar, zusammengetroffen. Er hat ein Buchgeschäft im Bazar Qissa Khwani, Peschawar, Pakistan, eröffnet, das an der Finanzierung der Taliban beteiligt war. Im März 2009 war er immer noch als Aufstandsführer der Taliban aktiv.
|
Sayyed Mohammed Haqqani s-a întâlnit de mai multe ori cu Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri și cu Farhad, secretarul lui Mohammed Omar, în 2003 și 2004. A deschis o librărie în bazarul din Qissa Khwani, în Peshawar, Pakistan, implicată în finanțarea talibanilor. În martie 2009, era încă lider activ al revoltei talibane.
|
|
54. Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Aliasnamen: a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).
|
(54) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa].
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Na'ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber). Anschrift: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan; b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan; c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Geburtsdatum: Um 1977/1978. Geburtsort: a) Danda, Miramshah, Nordwaziristan, Pakistan; b) Dorf Srana, Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan; c) Bezirk Nika, Provinz Paktika, Afghanistan; d) Provinz Khost, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Seit 2004 Oberbefehlshaber in den östlichen und südlichen Gebieten Afghanistans; b) Sohn von Jallaloudine Haqani; c) gehört der Untergliederung Sultan Khel des Stamms der Zardan in Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan, an; d) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 13.9.2007.
|
Motivele includerii pe listă: Na’ib Amir (comandant adjunct). Adresa: (a)cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1977/1978. Locul nașterii: (a) Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan, (b) satul Srana, districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan, (c) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan, (d) provincia Khost, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) din 2004, important comandant de operații în regiunile din estul și sudul Afganistanului; (b) este fiul lui Jallaloudine Haqqani; (c) face parte din secțiunea Sultan Khel, tribul Zardan din districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 13.9.2007.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ist einer der bekanntesten, einflussreichsten, charismatischsten und erfahrensten Führer des Haqqani Network, einer Gruppe von Kämpfern mit engen Beziehungen sowohl zu den Taliban als auch zu Al-Qaida, und er ist seit 2004 einer der Oberbefehlshaber des Netzes.
|
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani este unul dintre cei mai vizibili, influenți, carismatici și experimentați lideri ai rețelei Haqqani, o grupare de luptători strâns legată de talibani și de Al-Qaida, și a fost unul dintre principalii comandanți de operații ai rețelei începând din 2004.
|
|
Ein Großteil der Macht und Autorität von Sirajuddin Haqqani ist auf seinen Vater, Jalaluddin Haqqani, zurückzuführen, einen ehemaligen Minister des Taliban-Regimes, der ein Militärbefehlshaber der Taliban und ein Vermittler zwischen Al-Qaida und den Taliban auf beiden Seiten der afghanisch-pakistanischen Grenze war. Während seiner Amtszeit als Minister des Taliban-Regimes stellte Jalaluddin Haqqani sehr enge Beziehungen zu Al-Qaida her.
|
O mare parte din puterea și autoritatea lui Sirajuddin Haqqani provine de la tatăl său, Jalaluddin Haqqani, fost ministru în regimul taliban, fost comandant militar taliban și om de legătură între Al-Qaida și talibani de ambele părți ale frontierei dintre Afganistan și Pakistan. În perioada în care a fost ministru în regimul taliban, Jalaluddin Haqqani a stabilit legături foarte strânse cu Al-Qaida.
|
|
Sirajuddin Haqqani steht in enger Verbindung mit den Taliban, die ihm Finanzierungsmittel für seine Operationen bereitstellen. Er wird außerdem von verschiedenen anderen Gruppen und Personen, darunter Drogenbaronen, finanziell unterstützt. Er ist ein Hauptverbindungsmann für terroristische Operationen in Afghanistan, und Unterstützungsaktivitäten in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (FATA) in Pakistan. Seine Beziehungen zu den Taliban wurden im Mai 2006 durch Mullah Dadullah, damals einer der obersten Militärbefehlshaber der Taliban, offengelegt, der erklärte, er arbeite mit Sirajuddin Haqqani zusammen und plane Operationen mit ihm. Er hat ferner Beziehungen zu Jaish-i-Mohammed.
|
Sirajuddin Haqqani are legături puternice cu talibanii, care îi finanțează operațiile. De asemenea, primește fonduri de la diverse alte grupări și persoane, inclusiv baroni ai drogurilor. Este un element de legătură esențial pentru operațiile teroriste din Afganistan și pentru activitățile conexe din zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. Legăturile lui cu talibanii au fost făcute publice în mai 2006 de către mollahul Dadullah, la vremea respectivă unul dintre comandanții militari principali ai talibanilor, care a declarat că a colaborat cu Sirajuddin Haqqani și a planificat operații împreună cu acesta. De asemenea, are legături cu Jaish-i-Mohammed.
|
|
Sirajuddin Haqqani ist aktiv in die Planung und Ausführung von Anschlägen gegen die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe (ISAF), afghanische Amtsträger und Zivilisten eingebunden, hauptsächlich in den östlichen und südlichen Regionen Afghanistans. Ferner rekrutiert er regelmäßig Kämpfer und entsendet diese in die afghanischen Provinzen Khost, Paktia und Paktika.
|
Sirajuddin Haqqani este implicat activ în planificarea și executarea de atacuri împotriva Forței internaționale de asistență în domeniul securității și împotriva unor oficiali și civili afgani, mai ales în regiunile estice și sudice ale Afganistanului. De asemenea, se ocupă de recrutarea și trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afganistan.
|
|
Sirajuddin Haqqani war an dem Selbstmord-Bombenanschlag auf einen Bus einer Polizeischule in Kabul am 18. Juni 2007 beteiligt, bei dem 35 Polizeibeamte getötet wurden.
|
Sirajuddin Haqqani a fost implicat în atacul sinucigaș cu bombă îndreptat împotriva unui autobuz al Academiei de Poliție din Kabul, care a avut loc la 18 iunie 2007 și în urma căruia și-au pierdut viața 35 de polițiști.
|
|
55. Abdul Hai Hazem Abdul Qader (Aliasname: Abdul Hai Hazem).
|
(55) Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Quetta, Pakistan. Geburtsdatum: 1971. Geburtsort: Dorf Pashawal Yargatoo, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 0001203 (afghanischer Pass). Anschrift: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan; b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: satul Pashawal Yargatoo, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 0001203 (pașaport afgan). Adresa: (a)satul Iltifat, districtul Shakardara, provincia Kabul, Afganistan, (b)regiunea Puli Charkhi, districtul numărul 9, orașul Kabul, provincia Kabul. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
56. Hidayatullah (Aliasname: Abu Turab).
|
(56) Hidayatullah (alias Abu Turab)
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt und Tourismus während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Ghilzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 8.3.2001.
|
Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile și turismului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU: 8.3.2001.
|
|
57. Abdul Rahman Ahmad Hottak (Aliasname: Hottak Sahib).
|
(57) Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender (Kultur-) Minister für Information und Kultur während des Taliban-Regimes; b) Leiter der Konsularabteilung, Außenministerium während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1957. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Hottak an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban; (b) șeful Departamentului consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1957. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
58. Najibullah Haqqani Hidayatullah (Aliasname: Najibullah Haqani).
|
(58) Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
|
|
Title: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Finanzminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1964; b) 1969. Geburtsort: Dorf Moni, Bezirk Shigal, Provinz Kunar. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Cousin von Moulavi Noor Jalal; b) Taliban-Mitglied, seit Ende 2010 zuständig für die Provinz Nangarhar. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1964, (b) 1969. Locul nașterii: satul Moni, districtul Shigal, provincia Kunar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) văr al lui maulavi Noor Jalal, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Laghman de la sfârșitul lui 2010. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Najibullah Haqqani Hydayetullah diente ferner als stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes. Diese Bezeichnung wurde am 18. Juli 2007 in die Liste aufgenommen. Am 27. September 2007 wurde der Eintrag aktualisiert, indem die ursprüngliche Bezeichnung als "Stellvertretender Minister für öffentliche Arbeiten des Taliban-Regimes" gestrichen wurde.
|
Najibullah Haqqani Hydayetullah a fost, de asemenea, ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban. Această titulatură a fost adăugată pe listă la 18 iulie 2007. La 27 septembrie 2007, informațiile din listă referitoare la acest nume au fost actualizate, eliminându-se titulatura inițială "ministru adjunct al lucrărilor publice în regimul taliban".
|
|
Najibullah Haqqani Hydayetullah war im Mai 2007 Mitglied des Taliban-Rates in der Provinz Kunar, Afghanistan. Er ist ein Cousin von Noor Jalal.
|
În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan. Este vărul lui Noor Jalal.
|
|
Im Juni 2008 übertrug ihm die Taliban-Führung die Verantwortung für militärische Aktivitäten in der Provinz Kunar.
|
Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar.
|
|
59. Gul Agha Ishakzai (Aliasnamen:a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah).
|
(59) Gul Agha Ishakzai [alias (a) Mullah Gul Agha (b) Mullah Gul Agha Akhund (c) Hidayatullah (d) Haji Hidayatullah (e) Hayadatullah]
|
|
Anschrift: Pakistan. Geburtsdatum: Um 1972. Geburtsort: a) Band-e-Timur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. Weitere Angaben: a) Mitglied eines Taliban-Rates, der die Beitreibung der Zakat (islamische Steuer) in der Provinz Baluchistan, Pakistan, koordiniert; b) Leiter der Finanzkommission der Taliban; c) Mitarbeiter von Mullah Mohammed Omar; d) war Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater; c) gehört dem Stamm der Ishaqzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 20.7.2010.
|
Adresa: Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1972. Locul nașterii: Band-e-Timor, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru al unui consiliu al talibanilor care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan, (b) șeful Comisiei Financiare a regimului taliban, (c) asociat cu mollahul Mohammed Omar, (d) a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia, (e) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU: 20.7.2010.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Gul Agha Ishakzai ist Leiter der Finanzkommission der Taliban und gehört einem kürzlich gegründeten Taliban-Rat an, der die Beitreibung der Zakat (islamische Steuer) in der Provinz Baluchistan, Pakistan koordiniert. Er hat ferner Geld für Selbstmordattentate in Kandahar, Afghanistan, beigetrieben und war an der Auszahlung von Geldern an Taliban-Kämpfer und ihre Familien beteiligt.
|
Gul Agha Ishakzai este șeful comisiei financiare a talibanilor și face parte dintr-un consiliu al talibanilor recent înființat care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan. De asemenea, a strâns bani pentru atacurile sinucigașe din Kandahar, Afganistan, și a fost implicat în eliberarea de fonduri pentru luptători talibani și pentru familiile acestora.
|
|
Gul Agha Ishakzai, ein Jugendfreund des Taliban-Führers Mullah Mohammad Omar, war Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater. Es gab eine Zeit, zu der niemand ohne seine Genehmigung mit Mullah Omar zusammentreffen durfte. Während des Taliban-Regimes lebte er mit Omar im Präsidentenpalast.
|
Prieten din copilărie cu liderul talibanilor, mollahul Mohammad Omar, Gul Agha Ishakzai a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia. Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai. A locuit în palatul prezidențial împreună cu Omar în timpul regimului taliban.
|
|
Im Dezember 2005 leistete Gul Agha Ishakzai Hilfestellung für die Verbringung von Menschen und Material in die Trainingslager der Taliban; Ende 2006 reiste er ins Ausland, um Waffenteile zu beschaffen.
|
În decembrie 2005, Gul Agha Ishakzai a facilitat transportul de persoane și de mărfuri către taberele de antrenament ale talibanilor; la sfârșitul anului 2006, a călătorit în străinătate pentru a procura piese de schimb pentru arme.
|
|
60. Qudratullah Jamal (Aliasname: Haji Sahib).
|
(60) Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Informationsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: Gardez, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates und der Kulturkommission der Taliban (2010); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al informațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și membru al Comisiei culturale talibane în 2010; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Die Taliban-Führung gab im April 2009 die Einsetzung von Qudratullah Jamal als Verbindungsperson für Taliban-Anhänger und -Freunde in der ganzen Welt bekannt.
|
În aprilie 2009, conducerea talibană a anunțat numirea lui Qudratullah Jamal ca agent de legătură cu simpatizanții și prietenii din toată lumea ai regimului taliban.
|
|
61. Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Aliasname: Saleh Mohammad).
|
(61) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
|
|
Geburtsdatum: a) Um 1962; b) 1961. Geburtsort: a) Dorf Nulgham, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Sangesar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) leitete ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan; b) betrieb zuvor Labors zur Heroinherstellung in Band-e-Timor, Provinz Kandahar, Afghanistan; c) besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Mirwais Mena, Bezirk Dand in der Provinz Kandahar, Afghanistan; d) 2008/2009 festgenommen und in Haft in Pakistan (2011); e) durch Heirat familiäre Verbindung zu Mullah Ubaidullah Akhund; f) gehört dem Stamm der Kakar an. Tag der VN-Bezeichnung: 4.11.2010.
|
Data nașterii: (a) aproximativ 1962, (b) 1961. Locul nașterii: (a) satul Nulgham, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) satul Sangesar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, (b) anterior, a condus laboratoare de procesare a heroinei în Band-e-Timor, provincia Kandahar, Afganistan, (c) a deținut un magazin de vânzare de automobile în Mirwais Mena, districtul Dand din provincia Kandahar, Afganistan, (d) arestat în 2008-2009 și în arest în Afganistan în 2011, (e) legat prin căsătorie de mollahul Ubaidullah Akhund, (f) face parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU: 4.11.2010.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Saleh Mohammad Kakar ist ein Drogenhändler, der ein organisiertes Schmugglernetz in den Provinzen Kandahar und Helmand, Afghanistan, angeführt hat, das für den logistischen und finanziellen Bedarf der Taliban tätig war. Vor seiner Festnahme durch afghanische Behörden betrieb Saleh Mohammad Kakar unter dem Schutz der Taliban Labors zur Heroinherstellung in der Region Band-e-Timor der Provinz Kandahar.
|
Saleh Mohammad Kakar este un traficant de stupefiante care a condus o rețea de trafic organizat în provinciile Kandahar și Helmand, Afganistan, rețea care a acoperit necesitățile logistice și financiare ale talibanilor. Înainte de a fi arestat de către autoritățile afgane, Saleh Mohammad Kakar a condus laboratoare de procesare a heroinei în zona Band-e-Timor din provincia Kandahar, laboratoare protejate de talibani.
|
|
Kakar unterhielt Kontakte zu leitenden Taliban-Führern, trieb in deren Namen Geld bei Drogenhändlern ein und verwaltete und versteckte Gelder führender Taliban-Mitglieder. Er war ferner verantwortlich für die Abwicklung von Steuerzahlungen an die Taliban im Auftrag von Drogenhändlern. Kakar besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Kandahar und hat den Taliban Fahrzeuge zur Verwendung bei Selbstmordattentaten bereitgestellt.
|
Kakar a fost în contact cu lideri talibani de rang înalt, a strâns fonduri în numerar în numele acestora de la traficanții de stupefiante și a gestionat și ascuns fonduri aparținând unor membri talibani importanți. De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de stupefiante. Kakar a deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar și a pus la dispoziția talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigașe.
|
|
62. Rahmatullah Kakazada (Aliasnamen:a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).
|
(62) Rahmatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir].
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan. Geburtsdatum: 1968. Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 000952 (afghanischer Pass, ausgestellt am 7.1.1999). Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für die Provinz Ghanzni; b) Leiter eines Intelligence-Netzes; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Suleimankheil an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 1968. Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999). Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Ghazni, Afghanistan, din mai 2007, (b) șeful unei rețele de informații, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Suleimankheil. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
63. Abdul Rauf Khadem (Aliasname: Mullah Abdul Rauf Aliza).
|
(63) Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Befehlshaber des zentralen Korps während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Zwischen 1958 und 1963; b) um 1970. Geburtsort: a) Dorf Azan, Bezirk Kajaki, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied der Quetta-Schura der Taliban (2009); b) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Uruzgan, Afghanistan (2011). Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant al corpului central în regimul taliban. Data nașterii: (a) între 1958 și 1963, (b) aproximativ 1970. Locul nașterii: (a) satul Azan, districtul Kajaki, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta în 2009, (b) membru taliban responsabil pentru provincia Uruzgan, Afganistan, în 2011. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Das zentrale Korps unterstand dem Verteidigungsministerium des Taliban-Regimes.
|
Corpul Central era subordonat Ministerului Apărării în regimul taliban.
|
|
Abdul Rauf Khadem war 2009 Mitglied der Taliban mit Zuständigkeit für die Provinz Logar.
|
În 2009, Abdul Rauf Khadem era membrul taliban responsabil pentru provincia Logar.
|
|
Abdul Rauf Khadem war der oberste Militärbefehlshaber mehrerer Provinzen in Afghanistan.
|
Abdul Rauf Khadem a fost până în prezent comandantul militar general al mai multor provincii din Afganistan.
|
|
64. Khairullah Khairkhwah (Aliasnamen:a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
|
(64) Khairullah Khairkhwah [alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa].
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Gouverneur der Provinz Herat, Afghanistan, während des Taliban-Regimes; b) Sprecher des Taliban-Regimes; c) Gouverneur der Provinz Kabul während des Taliban-Regimes; d) Innenminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1963; b) 1. Januar 1967. Geburtsort: a) Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) In Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika (2010); b) gehört dem Stamm der Popalzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi (b) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban, (c) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (d) ministru al afacerilor interne în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963 (b) 1 ianuarie 1967. Locul nașterii: (a) districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan (b) Kandahar. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2010, (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
65. Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
|
(65) Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Innenminister während des Taliban-Regimes; b) Polizeichef in Kabul während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1958. Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban (Juni 2008); b) Stellvertreter von Mullah Mohammed Omar (März 2010); c) am Drogenhandel beteiligt; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al afacerilor interne în regimul taliban, (b) șeful poliției din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2008, (b) adjunct al mollahului Mohammed Omar în martie 2010, (c) implicat în trafic de droguri, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
66. Jan Mohmmad Madani.
|
(66) Jan Mohmmad Madani.
|
|
Titel: Herr. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate). Geburtsort: Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite. Locul nașterii: districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
67. Zia-ur-Rahman Madani (Aliasnamen:a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb; d) Diya’ al-Rahman Madani).
|
(67) Zia-ur-Rahman Madani [alias (a) Ziaurrahman Madani (b) Zaia u Rahman Madani (c) Madani Saheb (d) Diya’ al-Rahman Madani]
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Logar, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1960. Geburtsort: Taliqan, Provinz Takhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Am Drogenhandel beteiligt; b) Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für die militärischen Angelegenheiten der Taliban in der Provinz Takhar, Afghanistan; c) förderte seit 2003 die Beschaffung von Finanzmitteln in der Golfregion; d) leistete ferner Hilfestellung für Treffen zwischen ranghohen Taliban-Vertretern und wohlhabenden Förderern und organisierte die Beförderung von etwa einem Dutzend Personen nach Kabul, die dort Selbstmordanschläge verüben sollten; e) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1960. Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) membru taliban responsabil pe probleme militare în provincia Takhar, Afganistan, din mai 2007, (c) a facilitat strângerea de fonduri în Golf în numele talibanilor, din 2003, (d) a facilitat de asemenea întâlniri între funcționari talibani și susținători înstăriți și a aranjat ca peste douăsprezece persoane să călătorească la Kabul, în Afganistan, pentru atacuri sinucigașe, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
68. Abdul Latif Mansur (Aliasnamen:a) Abdul Latif Mansoor; b) Wali Mohammad).
|
(68) Abdul Latif Mansur [alias (a) Abdul Latif Mansoor (b) Wali Mohammad]
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Landwirtschaftsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Seit Mai 2007 Mitglied der Miram-Shah-Schura der Taliban; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und Leiter der Politischen Kommission des Rates (2009); c) seit 2010 Befehlshaber der Taliban in Ostafghanistan; d) Taliban-Mitglied, seit Ende 2009 zuständig für die Provinz Nangarhar, Afghanistan; e) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; f) gehört dem Stamm der Sahak (Ghilzai) an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al agriculturii în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Miram Shah din mai 2007, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și șeful comisiei politice a Consiliului în 2009, (c) comandant taliban în estul Afganistanului din 2010, (d) membru taliban responsabil pentru provincia Nangarhar, Afganistan, de la sfârșitul lui 2009, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (f) face parte din tribul Sahak (Ghilzai). Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Latif Mansur war im Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban. Er war 2009 Schattengouverneur der Taliban für die Provinz Nangarhar, Afghanistan, und Mitte 2009 Leiter der Politischen Kommission der Taliban. Im Mai 2010 war Abdul Latif Mansur ranghoher Taliban-Befehlshaber in Ostafghanistan.
|
În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban "Miram Shah". În 2009 a fost guvernatorul taliban din umbră al provinciei Nangarhar, Afganistan, iar la jumătatea aceluiași an era șeful comisiei politice a talibanilor. În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului.
|
|
69. Mohammadullah Mati (Aliasname: Mawlawi Nanai).
|
(69) Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für öffentliche Arbeiten während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1961. Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Hat in den 1980er Jahren ein Bein verloren; b) war von Februar bis April 2010 Interimsführer des Obersten Rates der Taliban; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Isakzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al lucrărilor publice în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1961. Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) și-a pierdut un picior în anii ’80, (b) președinte interimar al Consiliului Suprem Taliban în perioada februarie - aprilie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Isakzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammadullah Mati war unter dem Namen "Ahmadullah Mutie" auch Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
|
Mohammadullah Mati a fost, de asemenea, ministru al comunicațiilor în regimul taliban sub numele "Ahmadullah Mutie".
|
|
70. Matiullah.
|
(70) Matiullah.
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Direktor, Kabul Custom House während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1973. Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Popalzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: director al biroului vamal din Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
71. Abdul Quddus Mazhari (Aliasname: Akhtar Mohammad Maz-hari).
|
(71) Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Bildungsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar, Pakistan. Geburtsdatum: 1970. Geburtsort: Provinz Kundus, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Anschrift:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Reisepassnummer: SE 012820 (afghanischer Reisepass, ausgestellt am 4.11.2000). Weitere Angaben: gehört dem Stamm der Popalzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru educație, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1970. Locul nașterii: provincia Kunduz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000). Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
72. Fazl Mohammad Mazloom (Aliasnamen:a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
|
(72) Fazl Mohammad Mazloom [alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom].
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Befehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Zwischen 1963 and 1968. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: comandant adjunct al Statului Major al armatei în regimul taliban. Data nașterii: între 1963 și 1968. Locul nașterii: Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Fazl Mohammad Mazloom war ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar, den er bei der Errichtung der Taliban-Regierung unterstützte. Mazloom war im Al-Qaida-Ausbildungslager Al-Farouq. Er wusste von der Unterstützung der Taliban für die Islamische Bewegung Usbekistans in Form von Geld, Waffen und logistischer Hilfe als Gegenleistung für die Bereitstellung von Soldaten für die Taliban.
|
Fazl Mohammad Mazloom a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar, ajutându-l pe acesta să instituie guvernul taliban. Mazloom s-a aflat în tabăra de antrenament Al-Farouq creată de Al-Qaida. A avut cunoștință de faptul că talibanii ofereau asistență Mișcării Islamice din Uzbekistan sub formă de sprijin financiar, logistic și cu armament, talibanii primind în schimb soldați.
|
|
Im Oktober 2001 war er Befehlshaber von ca. 3000 Frontkämpfern der Taliban in der Provinz Takhar.
|
A fost unul dintre comandanții celor aproximativ 3000 de luptători talibani de primă linie în provincia Takhar în octombrie 2001.
|
|
73. Nazar Mohammad.
|
(73) Nazar Mohammad.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kundus, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kunduz (Afganistan) în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
74. Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (Aliasname: Mohammad Homayoon Kohistani).
|
(74) Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).
|
|
Titel: Ingenieur. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Wasser und Elektrizitätsversorgung während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: 1. Februar 1958. Geburtsort: Bezirk Kohistan, Provinz Kapisa, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Nationale Kennziffer: 446963 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)). Anschrift:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: inginer. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apei și electricității în regimul taliban. Data nașterii: 1 februarie 1958Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Kapisa, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 446963 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:strada numărul 8, regiunea Taymani, districtul numărul 4, Kabul, Afganistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
75. Mohammad Shafiq Mohammadi.
|
(75) Mohammad Shafiq Mohammadi.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Gouverneur der Provinz Khost, Afghanistan, während des Taliban-Regimes; b) Generalgouverneur der Provinzen Paktia, Paktika, Khost und Ghazni während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1948. Geburtsort: Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Hottak an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Khost (Afganistan) în regimul taliban, (b) guvernator general al provinciilor Paktia, Paktika, Khost și Ghazni în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1948. Locul nașterii: districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
76. Abdul Kabir Mohammad Jan (Aliasname: A. Kabir).
|
(76) Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Zweiter Stellvertreter, Wirtschaftliche Angelegenheiten, Ministerrat des Taliban-Regimes; b) Gouverneur der Provinz Nangarhar während des Taliban-Regimes; c) Chef der östlichen Zone während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: a) Bezirk Pul-e-Khumri oder Baghlan Jadid, Provinz Baghlan, Afghanistan; b) Bezirk Neka, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) An terroristischen Operationen im Osten Afghanistans beteiligt; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Zadran an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) vicepreședinte pentru afaceri economice al Consiliului de miniștri în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Nangarhar în regimul taliban, (c) șeful zonei de est în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan, (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) a participat activ la operațiile teroriste din estul Afganistanului, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Kabir Mohammad Jan war Mitglied des von Mohammed Omar im Oktober 2006 ausgerufenen Hohen Taliban-Führungsrats und wurde im Oktober 2007 zum Militärbefehlshaber der östlichen Zone ernannt.
|
Abdul Kabir Mohammad Jan a fost membru al înaltului consiliu de conducere al talibanilor, conform anunțului făcut de Mohammed Omar în octombrie 2006, și a fost numit comandant militar al zonei de est în octombrie 2007.
|
|
77. Mohammad Rasul Ayyub (Aliasname: Gurg).
|
(77) Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Nimroz, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Zwischen 1958 and 1963. Geburtsort: Dorf Robat, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Quetta-Rates der Taliban; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Nurzay an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: între 1958 și 1963. Locul nașterii: satul Robat, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Quetta, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzay. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
78. Mohammad Wali.
|
(78) Mohammad Wali.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1965. Geburtsort: a) Dorf Jelawur, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Siyachoy, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Ghilzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului și Propagare a Virtuții în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1965. Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
In seiner Position im Ministerium für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes hat Mohammad Wali häufig Folter und andere Mittel zur Einschüchterung der Bevölkerung eingesetzt. Mohammad Wali bleibt auch nach dem Sturz des Taliban-Regimes weiterhin bei den Taliban in der Provinz Kandahar, Afghanistan, aktiv.
|
În calitatea sa de ministru de prevenire a viciului și propagare a virtuții în regimul taliban, Mohammad Wali a recurs frecvent la tortură și la alte mijloace de intimidare a populației. Mohammad Wali rămâne activ în rândul talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan, după căderea regimului taliban.
|
|
79. Mohammad Yaqoub.
|
(79) Mohammad Yaqoub.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Bakhtar Information Agency (BIA) während des Taliban-Regimes. Geburtsort: Bezirk Shahjoi, Provinz Zabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied der Kulturkommission der Taliban; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Kharoti an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Agenției de informații Bakhtar (BIA) în regimul taliban. Locul nașterii: (a) districtul Shahjoi, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Comisiei culturale talibane, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammad Yaqoub war ab 2009 ein führendes Taliban-Mitglied im Bezirk Yousef Khel, Provinz Paktika.
|
În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika.
|
|
80. Amir Khan Motaqi (Aliasname: Amir Khan Muttaqi).
|
(80) Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Bildungsminister während des Taliban-Regimes; b) Vertreter der Taliban bei den Gesprächen, die während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführt wurden. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Dorf Shin Kalai, Bezirk Nad-e-Ali, Provinz Helmand, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban (Juni 2007); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Sulaimankhel an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru al educației în regimul taliban, (b) reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan (b) satul Shin Kalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în iunie 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Sulaimankhel. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Amir Khan Motaqi war auch Taliban-Vertreter bei den Gesprächen, die während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführt wurden.
|
Amir Khan Motaqi a fost, de asemenea, reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban.
|
|
Amir Khan Motaqi gilt als ein führendes Taliban-Mitglied und hatte unter dem Taliban-Regime auch das Amt der Ministers für Information und Kultur inne. Amir Khan Motaqi war im Juni 2007 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates.
|
Amir Khan Motaqi este considerat a fi un membru marcant al talibanilor; a fost, de asemenea, ministru al informațiilor și culturii în timpul regimului taliban. În iunie 2007, Amir Khan Motaqi era membru al unui consiliu taliban regional.
|
|
81. Abdulhai Motmaen.
|
(81) Abdulhai Motmaen.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Direktor für Information und Kultur in der Provinz Kandahar während des Taliban-Regimes; b) Sprecher des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1973. Geburtsort: a) Dorf Shinkalai, Bezirk Nad-e-Ali, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Provinz Zabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und Sprecher von Mullah Mohammed Omar (2007); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Kharoti an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) director al Departamentului informațiilor și culturii din provincia Kandahar în regimul taliban, (b) purtător de cuvânt al regimului taliban. Data nașterii: aproximativ 1973. Locul nașterii: (a) satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban și purtător de cuvânt al mollahului Mohammed Omar din 2007, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Kharoti. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdulhai Motmaen war ranghoher Sprecher der Taliban und gab häufig Erklärungen zur Außenpolitik der Taliban ab. Er war zudem ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar.
|
Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susține declarații de politică externă ale acestora. De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.
|
|
82. Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Aliasnamen:a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
|
(82) Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].
|
|
Titel: a) Mullah; b) Haji. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Kommunikation während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: a) Bezirk Ghorak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Nesh, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Popalzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) mollah, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: face parte din tribul Popalzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
83. Najibullah Muhammad Juma (Aliasname: Najib Ullah).
|
(83) Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar, Pakistan. Geburtsdatum: 1958. Geburtsort: Region Zere Kohi, Bezirk Shindand, Provinz Farah, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: 000737 (Afghanischer Pass, ausgestellt am 20.10.1996). Weitere Angaben: a) Mitglied des Militärrates der Taliban in Peshawar (2010); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: regiunea Zere Kohi, districtul Shindand, provincia Farah, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: 000737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996). Alte informații: (a) membru al Consiliului Militar din Peshawar al regimului taliban în 2010, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
84. Mohammad Naim Barich (Aliasnamen:a) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Spen Zrae).
|
(84) Mohammad Naim Barich [alias (a) mollah Naeem Barech (b) mollah Naeem Baraich (c) mollah Naimullah (d) mollah Naim Bareh (e) Mohammad Naim (f) Mullah Naim Barich (g) mollah Naim Barech (h) mollah Naim Barech Akhund (i) mollah Naeem Baric (j) Naim Berich (k) Haji Gul Mohammed Naim Barich (l) Gul Mohammad (m) Haji Ghul Mohammad (n) Spen Zrae].
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1975. Geburtsort: a) Dorf Lakhi, Region Hazarjuft, Bezirk Garmsir, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Dorf Laki, Bezirk Garmsir, Provinz Helmand, Afghanistan; c) Dorf Lakari, Bezirk Garmsir, Provinz Helmand, Afghanistan; d) Darvishan, Bezirk Garmsir, Provinz Helmand, Afghanistan; e) Dorf De Luy Wiyalah, Bezirk Garmsir, Provinz Helmand, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Seit Juni 2008 Mitglied des Taliban-Rates in Gerd-e-Jangal; b) seit März 2010 Mitglied der Militärkommission der Taliban; c) Taliban-Mitglied, seit 2008 zuständig für die Provinz Helmand, Afghanistan; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; e) gehört dem Stamm der Barich an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: (a) satul Lakhi, regiunea Hazarjuft, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (b) satul Laki, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (c) satul Lakari, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (d) Darvishan, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan, (e) satul De Luy Wiyalah, districtul Garmsir, provincia Helmand, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al consiliului taliban Gerd-e-Jangal din iunie 2008, (b) membru al Comisiei Militare Talibane din martie 2010, (c) membru taliban responsabil pentru provincia Helmand, Afganistan din 2008, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din tribul Barich. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammad Naim ist Mitglied des Taliban-Rates in Gerdi Jangal. Er war ehemals Stellvertreter von Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, einem ranghohen Mitglied der Taliban-Führung. Unter Mohammad Naims Kontrolle steht ein Militärstützpunkt im Grenzgebiet zwischen Afghanistan und Pakistan.
|
Mohammad Naim este membru al consiliului taliban "Gerdi Jangal". Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, o figură marcantă a consiliului de conducere taliban. Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
|
|
85. Nik Mohammad.
|
(85) Nik Mohammad.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Handelsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Nurzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban. Locul nașterii: satul Zangi Abad, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Die Bezeichnung von Nik Mohammad erfolgte am 31. Januar 2001, da er als stellvertretender Handelsminister des Taliban-Regimes unter die Bestimmungen der Resolutionen 1267 (1999) und 1333 (2000) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen hinsichtlich der Handlungen und Aktivitäten der Taliban-Regierung fiel.
|
Nik Mohammad a fost inclus în listă la 31 ianuarie 2001 ca ministru adjunct al comerțului în regimul taliban, intrând astfel sub incidența Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite referitoare la acțiunile și activitățile autorităților talibane.
|
|
86. Hamdullah Nomani.
|
(86) Hamdullah Nomani.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Minister für das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes; b) Bürgermeister von Kabul-Stadt während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: Dorf Sipayaw, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban; (b) primar al orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: satul Sipayaw, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
87. Mohammad Aleem Noorani.
|
(87) Mohammad Aleem Noorani.
|
|
Titel: Mufti. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: muftiu. Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
88. Nurullah Nuri (Aliasname: Norullah Noori).
|
(88) Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Gouverneur der Provinz Balkh, Afghanistan, während des Taliban-Regimes; b) Chef der nördlichen Zone während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1958; b) 1. Januar 1967. Geburtsort: Bezirk Shahjoe, Provinz Zabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) In Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika (2011); b) gehört dem Stamm der Tokhi an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Balkh (Afganistan) în regimul taliban, (b) șeful zonei nordice în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b) 1 ianuarie 1967. Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011, (b) face parte din tribul Tokhi. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
89. Abdul Manan Nyazi (Aliasnamen:a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
|
(89) Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Gouverneur der Provinz Kabul während des Taliban-Regimes; b) Gouverneur der Provinz Balk während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: a) Bezirk Pashtoon Zarghoon, Provinz Herat, Afghanistan; b) Dorf Sardar, Bezirk Kohsan, Provinz Herat, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied der Taliban, zuständig für die Provinzen Herat, Farah und Nimroz (Mitte 2009); b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und der Quetta-Schura der Taliban; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Niazi an; e) an der Einschleusung von Selbstmordattentätern nach Afghanistan beteiligt. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: (a) guvernator al provinciei Kabul în regimul taliban, (b) guvernator al provinciei Balk în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan, (b) satul Sardar, districtul Kohsan, provincia Herat, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provinciile Herat, Farah și Nimroz la mijlocul anului 2009, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și al shurei talibane Quetta, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Niazi, (e) implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Manan Nyazi war auch Taliban-Sprecher und später während des Taliban-Regimes Gouverneur der Provinzen Mazar-e-Sharif und Kabul.
|
Abdul Manan Nyazi a fost, de asemenea, purtător de cuvânt al talibanilor și, ulterior, guvernator al provinciilor Mazar-e-Sharif și Kabul în regimul taliban.
|
|
Abdul Manan Nyazi ist seit Mitte 2009 ranghoher Taliban-Befehlshaber in Westafghanistan und operiert in den Provinzen Farah, Herat und Nimroz.
|
Abdul Manan Nyazi este comandant taliban de rang înalt în vestul Afganistanului, activând în provinciile Farah, Herat și Nimroz, de la jumătatea anului 2009.
|
|
Abdul Manan Nyazi war Mitglied eines regionalen Taliban-Rates und wurde im Mai 2010 von den Taliban zum Gouverneur der Provinz Herat ernannt.
|
Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional și a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat în mai 2010.
|
|
Als Taliban-Befehlshaber ist Abdul Manan Nyazi an der Einschleusung von Selbstmordattentätern nach Afghanistan beteiligt.
|
Abdul Manan Nyazi este un comandant taliban implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan.
|
|
90. Mohammed Omar.
|
(90) Mohammed Omar.
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan. Geburtsdatum: a) Um 1966; b) 1960; c) 1953. Geburtsort: a) Dorf Naw Deh, Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Dorf Noori, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Linkes Auge fehlt; b) Schwager von Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Hotak an. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor ("Amir ul-Mumineen"), Afganistan. Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) 1960, (c) 1953. Locul nașterii: (a) satul Naw Deh, districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) satul Noori, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) îi lipsește ochiul stâng, (b) cumnatul lui Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Hotak. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Mohammed Omar führt den Titel "Befehlshaber der Gläubigen des Islamischen Emirats Afghanistan" und ist in der Taliban-Hierarchie oberster Führer der Taliban-Bewegung. Er schützte Osama bin Laden und sein Al-Qaida-Netzwerk in den Jahren, die den Anschlägen vom 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten vorausgingen. Er leitet seit 2001 den Kampf der Taliban gegen die afghanische Regierung und ihre Alliierten in Afghanistan.
|
Mohammed Omar deține titlul de "comandant al drept-credincioșilor din Emiratul islamic al Afganistanului" și este liderul suprem al mișcării talibane în ierarhia talibană. A oferit adăpost lui Osama ben Laden și rețelei sale Al-Qaida în anii anteriori atacurilor din 11 septembrie 2001 din Statele Unite. Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva Guvernului Afganistanului și a aliaților acestuia din Afganistan.
|
|
Mohammed Omar ist Befehlshaber des Bündnisses anderer wichtiger Militärführer in der Region, zu denen auch Jalaluddin Haqqani gehört. Auch Gulbuddin Hekmatyar hat mit Mohammed Omar und den Taliban zusammengearbeitet.
|
Mohammed Omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanți din regiune, cum ar fi Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar a cooperat de asemenea cu Mohammed Omar și cu talibanii.
|
|
91. Abdul Jabbar Omari (Aliasnamen:a) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar).
|
(91) Abdul Jabbar Omari. [alias (a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar]
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Baghlan, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1958. Geburtsort: Provinz Zabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Zabul, Afghanistan (2008); b) gehört dem Stamm der Hottak an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Zabul, Afganistan, în 2008, (b) face parte din tribul Hottak. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Jabbar Omari war im Juni 2008 Stellvertreter von Amir Khan Haqqani und Befehlshaber einer bewaffneten Gruppe im Bezirk Siuri, Provinz Zabul. Im Juni 2008 ernannte ihn die Taliban-Führung im Zusammenhang mit der Intensivierung ihrer Aktivitäten in der Region zum Schattengouverneur der Provinz Zabul.
|
În iunie 2008, Abdul Jabbar Omari era adjunctul lui Amir Khan Haqqani și comandantul unei grupări armate în districtul Siuri din provincia Zabul. În iunie 2008, conducerea talibană l-a numit guvernator din umbră al provinciei Zabul, în vederea consolidării activităților lor din zona respectivă.
|
|
92. Mohammad Ibrahim Omari (Aliasname: Ibrahim Haqqani).
|
(92) Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)
|
|
Titel: Alhaj. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1958. Geburtsort: Garda Saray, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Bruder von Jalaluddin Haqqani. Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: alhaj. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: fratele lui Jalaluddin Haqqani; se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
93. Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Aliasnamen:a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).
|
(93) Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias (a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim].
|
|
Titel: a) Mullah; b) Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Justizminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1963; b) um 1955; c) 1956. Geburtsort: a) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan; c) Bezirk Dehrawood, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Stellvertreter von Mullah Mohammed Omar. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al justiției în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1963; (b) aproximativ 1955, (c) 1956. Locul nașterii: (a) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan, (c) districtul Dehrawood, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: adjunctul mollahului Mohammed Omar. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim wurde Mitte 2009 zum Taliban-Militärbefehlshaber in Afghanistan ernannt. Er wurde zum Stellvertreter von Mohammed Omar, dem obersten Führer der Taliban, ernannt und nahm Anfang 2009 an Zusammenkünften der Taliban-Schura teil.
|
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan la jumătatea anului 2009. La începutul anului 2009 a fost numit adjunct al liderului taliban suprem Mohammed Omar și a participat la reuniunile shurei talibane.
|
|
94. Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (Aliasnamen:a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
|
(94) Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].
|
|
Titel: a) Mullah; b) Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Bildungsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: a) Bezirk Darzab, Provinz Faryab, Afghanistan; b) Bezirk Qush Tepa, Provinz Jawzjan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, bis 2008 zuständig für die Provinz Jawzjan in Nordafghanistan; b) am Drogenhandel beteiligt; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan, (b) districtul Qush Tepa, provincia Jawzjan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Jawzjan din nordul Afganistanului până în 2008, (b) implicat în trafic de droguri, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Im Mai 2007 übertrug die Taliban-Führung Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul die Zuständigkeit für die Provinz Jawzujan. Zudem war er seit Mai 2007 das für Nordafghanistan zuständige Taliban-Mitglied. Er soll an Drogenhandel beteiligt sein.
|
Din mai 2007, conducerea talibană l-a numit pe Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabil pentru provincia Jawzujan. De asemenea, din mai 2007 este membrul taliban responsabil de nordul Afganistanului. Se presupune că este implicat în trafic de droguri.
|
|
95. Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (Aliasname: Abdul Ghaffar Qureshi).
|
(95) Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Repatriierungsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan. Geburtsdatum: a) 1970; b) 1967. Geburtsort: Dorf Turshut, Bezirk Warduj, Provinz Takhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 000933 (afghanischer Reisepass, ausgestellt in Kabul am 13. September 1998). Nationale Kennziffer: 55130 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)). Anschrift:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan. Weitere Angaben: a) Am Drogenhandel beteiligt; b) gehört der Volksgruppe der Tadschiken an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: (a) 1970, (b) 1967. Locul nașterii: satul Turshut, districtul Warduj, provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr. D 000933 (pașaport afgan emis la Kabul la 13 septembrie 1998). Număr național de identificare: 55130 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Adresa:secțiunea Khairkhana numărul 3, Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
96. Yar Mohammad Rahimi.
|
(96) Yar Mohammad Rahimi.
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Kommunikation während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1953. Geburtsort: Dorf Talugan, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban (2009); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Nurzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al comunicațiilor în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1953. Locul nașterii: satul Talugan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban în 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
97. Mohammad Hasan Rahmani (Aliasname: Gud Mullah Mohammad Hassan).
|
(97) Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kandahar, Afghanistan während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: a) Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Trägt eine Prothese am rechten Bein; b) Mitglied des Obersten Rates der Taliban und Stellvertreter von Mullah Mohammed Omar (März 2010); c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Achakzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) piciorul drept este înlocuit de o proteză, (b) membru al Consiliului Suprem Taliban și unul dintre adjuncții mollahului Mohammed Omar din martie 2010, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Achakzai. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
98. Habibullah Reshad.
|
(98) Habibullah Reshad.
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Ermittlungsabteilung im Ministerium für Sicherheit (Intelligence) während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Zwischen 1968 and 1973. Geburtsort: Bezirk Waghaz, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Seit 2009 stellvertretender Leiter (Intelligence) des Quetta-Militärrates; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: șef al Departamentului de investigații în cadrul Ministerului Securității (Informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: districtul Waghaz, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) adjunct (pentru informații) al Consiliului Militar Quetta din 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
99. Abdulhai Salek.
|
(99) Abdulhai Salek
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Uruzgan während des Taliban-Regimes. Geburtsort: Bezirk Chaki Wardak, Provinz Maidan Wardak, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Wardak an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Uruzgan în regimul taliban. Locul nașterii: districtul Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Wardak. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
100. Hamdullah Sunani (Aliasname: Sanani)
|
(100) Hamdullah Sunani (alias Sanani)
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Dar-ul-Efta (Fatwa-Abteilung) des Obersten Gerichtshofs während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1923. Geburtsort: Bezirk Dai Chopan, Provinz Zabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll 2001 verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Kakar an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: șeful Dar-ul-Efta (departamentul Fatwa) al Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1923. Locul nașterii: districtul Dai Chopan, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că a decedat în 2011, (b) a făcut parte din tribul Kakar. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Sananis Dienstposten als Leiter der Dar-ul-Efta unterstand dem Obersten Gericht des Taliban-Regimes.
|
Funcția lui Sanani de șef al Dar-ul-Efta era subordonată Înaltei Curți a regimului taliban.
|
|
101. Noor Mohammad Saqib.
|
(101) Noor Mohammad Saqib.
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Oberster Richter des Obersten Gerichtshofes während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1958. Geburtsort: a) Bezirk Bagrami, Provinz Kabul, Afghanistan; b) Region Tarakhel, Bezirk Deh Sabz, Provinz Kabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Motivele includerii pe listă: președintele Curții Supreme în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1958. Locul nașterii: (a) districtul Bagrami, provincia Kabul, Afganistan, (b) regiunea Tarakhel, districtul Deh Sabz, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Noor Mohammad Saqib ist Mitglied der Taliban-Führung und Leiter ihrer Kommission für Religionsfragen, die für die Taliban Justizbefugnisse wahrnimmt.
|
Noor Mohammad Saqib este membru al conducerii talibane și șeful comitetului religios al acesteia, care are rolul de autoritate judiciară în regimul taliban.
|
|
102. Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (Aliasnamen:a) Ehsanullah Sarfadi; b) Ehsanullah Sarfida).
|
(102) Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada [alias (a) Ehsanullah Sarfadi (b) Ehsanullah Sarfida]
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence) während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1962-1963. Geburtsort: Bezirk Gelan, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitte 2007 unterstützte er die Taliban mit Waffen und Geld; b) gehört dem Stamm der Taraki an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1962-1963. Locul nașterii: districtul Gelan, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) începând de la jumătatea anului 2007, a acordat sprijin regimului taliban în armament și bani, (b) face parte din tribul Taraki. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Ehsanullah Sarfida war auch Präsident der Zentralbank der Taliban. Später wurde er zum Administrator der Taliban für die Eroberten Provinzen ernannt. Ehsanullah Sarfida gehörte zum engeren Kreis der Taliban-Schura.
|
Ehsanullah Sarfida a fost, de asemenea, președintele băncii centrale a talibanilor. Ulterior, a fost numit administratorul taliban al provinciilor capturate. Ehsanullah Sarfida a fost membru al shurei interne a talibanilor.
|
|
Ehsanullah Sarfida gehörte dem Al-Qaida-Netzwerk an und unterstützte die Taliban mit Waffen und Geld. Mitte 2007 unterstand ihm der Bezirk Marja in der afghanischen Provinz Helmand.
|
Ehsanullah Sarfida a fost afiliat rețelei Al-Qaida și a acordat sprijin talibanilor în armament și bani. La jumătatea anului 2007 era șeful districtului Marja, provincia Helmand, Afganistan.
|
|
103. Saduddin Sayyed (Aliasnamen:a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
|
(103) Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Vizeminister für Arbeit und Soziales während des Taliban-Regimes; b) Bürgermeister von Kabul-Stadt während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: a) Bezirk Chaman, Pakistan; b) Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Barakzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mollah. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban, (b) primarul orașului Kabul în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) districtul Chaman, Pakistan; (b) districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Barakzai. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Saduddin Sayyed war auch Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes. Die Liste wurde am 8. März 2001 aktualisiert, um diesem Umstand Rechnung zu tragen.
|
Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban. Lista a fost actualizată cu aceste informații la 8 martie 2001.
|
|
104. Abdul Wali Seddiqi.
|
(104) Abdul Wali Seddiqi.
|
|
Titel: Qari. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar, Pakistan. Geburtsdatum: 1974. Geburtsort: Dorf Zilzilay, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 000769 (afghanischer Pass, ausgestellt am 2.2.1997). Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: qari. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: satul Zilzilay, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
105. Abdul Wahed Shafiq.
|
(105) Abdul Wahed Shafiq.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Gouverneur der Provinz Kabul, Afghanistan während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: Provinz Nangarhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
106. Said Ahmed Shahidkhel.
|
(106) Said Ahmed Shahidkhel.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Bildungsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1975. Geburtsort: Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) War im Juli 2003 in Haft in Kabul, Afghanistan; b) wurde 2007 aus der Haft entlassen; c) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; d) gehört dem Stamm der Andar an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1975. Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) în iulie 2003 se afla în arest la Kabul, în Afganistan, (b) eliberat din arest în 2007, (c) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (d) face parte din tribul Andar. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
107. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (Aliasnamen:a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor; d) Naib Imam).
|
(107) Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed [alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor, (d) Naib Imam].
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Zivilluftfahrt und Verkehr während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1960; b) 1966. Geburtsort: Dorf Band-e-Timur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: SE-011697 (afghanischer Pass, ausgestellt am 25. Januar 1988 in Kabul, abgelaufen am 23. Februar 2000). Weitere Angaben: a) Am Drogenhandel beteiligt (2011), hauptsächlich über Gerd-e-Jangal, Afghanistan; b) seit Mai 2007 in den Provinzen Khost, Paktia und Paktika, Afghanistan aktiv; c) seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur von Kandahar; d) seit 2009 Stellvertreter von Mullah Abdul Ghani Baradar im Obersten Rat der Taliban; e) Mitglied der Taliban, zuständig für vier südliche Provinzen Afghanistans; f) nach der Festnahme von Mullah Baradar im Februar 2010 führte er vorübergehend den Obersten Rat der Taliban; g) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; h) gehört dem Stamm der Ishagzay an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi, (b) mollah. Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1960, (b) 1966. Locul nașterii: (a) satul Band-e-Timur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr: SE-011697 (numărul pașaportului afgan eliberat la 25 ianuarie 1988 la Kabul, expirat la 23 februarie 2000). Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri din 2011, în special prin Gerd-e-Jangal, Afganistan, (b) activ în provinciile Khost, Paktia and Paktika, Afganistan din mai 2007, (c)"guvernator" taliban al Kandaharului din mai 2007, (d) adjunct al mollahului Abdul Ghani Baradar în cadrul Consiliului Suprem Taliban din 2009, (e) funcționar taliban responsabil pentru patru provincii din sudul Afganistanului, (f) ca urmare a arestării mollahului Baradar în februarie 2010, a condus temporar Consiliul Suprem Taliban, (g) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (h) face parte din tribul Ishagzay. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed ist ein ranghohes Mitglied der Taliban-Führung. Er wurde im September 2006 nach einer Inhaftierung in Pakistan nach Afghanistan rückgeführt. Er ist am Drogenhandel beteiligt und war seit Mai 2007 in den afghanischen Provinzen Khost, Paktia und Paktika aktiv. Darüber hinaus war er seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur von Kandahar.
|
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane. A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan. Este implicat în traficul de droguri și, din mai 2007, își desfășoară activitatea în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afghanistan. Din mai 2007 este, de asemenea, "guvernatorul" taliban al Kandaharului.
|
|
Er war aktiv an Aktivitäten gegen die Regierung Aktivitäten beteiligt, insbesondere an der Anwerbung von Personen für die Taliban zum Kampf gegen die afghanische Regierung und die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe.
|
A fost implicat activ în activități antiguvernamentale, în special recrutând persoane pentru a lupta alături de talibani împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență pentru securitate.
|
|
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed war Mitte 2009 stellvertretender Führer der Obersten Schura der Taliban. Er ist Mitglied des Taliban-Führungsrats, und ihm wurde die Leitung der militärischen Angelegenheiten des Taliban-Rates in Gerdi Jangal übertragen, bevor er im März 2010 zum Stellvertreter von Mohammed Omar ernannt wurde. 2010 war Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed unmittelbar für die Aktivitäten der Taliban in vier Provinzen Südafghanistans zuständig; Anfang 2010 wurde er zum Leiter der zivilen Schura der Taliban ernannt.
|
La jumătatea anului 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era șeful adjunct al shurei talibane supreme. Este membru al consiliului de conducere taliban, a fost numit șef însărcinat cu afacerile militare al consiliului taliban "Gerdi Jangal", iar ulterior, în martie 2010, a fost numit adjunct al lui Mohammed Omar. În 2010, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era direct responsabil pentru activitățile talibane în patru provincii din sudul Afganistanului, iar la începutul anului 2010, a fost numit șeful shurei civile talibane.
|
|
108. Shamsuddin (Aliasname: Pahlawan Shamsuddin).
|
(108) Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Qari. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der afghanischen Provinz Wardak (Maidan) während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: Bezirk Keshim, Provinz Badakhshan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: (a) maulavi; (b) qari. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: districtul Keshim, provincia Badakhshan, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
109. Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.
|
(109) Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Leiter der Polizeischule, Ministerium des Innern, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: 1958. Geburtsort: Dorf Uzba, Bezirk Jaghatu, Provinz Maidan Wardak, Afghanistan. Nationale Kennziffer: 4156 (nationaler Personalausweis (tazkira), ausgestellt am 13. August 1996). Anschrift:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Seit 2011 Stabschef für den Stellvertreter für Verwaltungsangelegenheiten der Polizeischule des Ministeriums des Innern der Islamischen Republik Afghanistan in Kabul; b) gehört dem Stamm der Masud an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Motivele includerii pe listă: director adjunct al Academiei de poliție, Ministerul Afacerilor Interne în regimul taliban. Data nașterii: 1958. Locul nașterii: satul Uzba, districtul Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Număr național de identificare: 4156 [carte de identitate afgană (tazkira) eliberată la 13 august 1996]. Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) directorul de personal pentru adjunctul afacerilor administrative din Ministerul de Interne, Academia de Poliție a Republicii Islamice Afganistan, Kabul, din 2011, (b) face parte din tribul Masud. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
110. Shams Ur-Rahman Abdurahman (Aliasnamen:a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).
|
(110) Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].
|
|
Titel: a) Mullah; b) Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Landwirtschaftsminister während des Taliban-Regimes. Geburtsort: Dorf Waka Uzbin, Bezirk Sarobi, Provinz Kabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) am Drogenhandel beteiligt; c) gehört dem Stamm der Ghilzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: (a) mollah, (b) maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al agriculturii în regimul taliban. Locul nașterii: satul Waka Uzbinm, districtul Sarobi, provincia Kabul, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) implicat în traficul de droguri, (c) face parte din tribul Ghilzai. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Im Juni 2007 war Shams ur-Rahman Sher Alam Taliban-Mitglied und zuständig für die Provinz Kabul. Er leitete die militärischen Operationen der Taliban in und um Kabul und war an zahlreichen Angriffen beteiligt.
|
În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil pentru provincia Kabul. Era însărcinat cu operațiile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.
|
|
111. Abdul Ghafar Shinwari.
|
(111) Abdul Ghafar Shinwari
|
|
Titel: Haji. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan. Geburtsdatum: 29.3.1965. Geburtsort: Provinz Nangarhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 000763 (ausgestellt am 9.1.1997). Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Safi an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan. Data nașterii: 29.3.1965. Locul nașterii: provincia Nangarhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997). Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Safi. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
112. Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (Aliasname: Mohammad Sarwar Siddiqmal).
|
(112) Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan. Geburtsdatum: 1963. Geburtsort: Bezirk Jani Khel, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Nationale Kennziffer: 19657 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)). Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Mangal an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: districtul Jani Khel, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Număr național de identificare: 19657 [carte de identitate afgană (tazkira)]. Alte informații: face parte din tribul Mangal. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
113. Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.
|
(113) Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender Minister für Volksgesundheit während des Taliban-Regimes; b) Stellvertretender Außenminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: Qala-e-Abbas, Region Shah Mazar, Bezirk Baraki Barak, Provinz Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct al sănătății publice în regimul taliban; (b) ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: Qala-e-Abbas, regiunea Shah Mazar, districtul Baraki Barak, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
114. Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.
|
(114) Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Paktia, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: a) Provinz Nangarhar, Afghanistan; b) Provinz Khost, Afghanistan; c) Dorf Siddiq Khel, Bezirk Naka, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Nangarhar (2011); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Zadran an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: (a) provincia Nangarhar, Afganistan, (b) provincia Khost, Afganistan, (c) satul Siddiq Khel, districtul Naka, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Nanarhar în 2011, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Zadran. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Taha war außerdem Ende 2001 unter dem Taliban-Regime Gouverneur der Provinz Kunar. Im September 2009 war er im Auftrag der Taliban zuständig für die Provinz Wardak.
|
La sfârșitul anului 2001, Taha a fost, de asemenea, guvernator al provinciei Kunar în regimul taliban. În septembrie 2009 era responsabil pentru provincia Wardak în regimul taliban.
|
|
115. Tahis (Aliasname: Tahib).
|
(115) Tahis (alias Tahib).
|
|
Titel: Haji. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt während des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: hagi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
116. Abdul Raqib Takhari.
|
(116) Abdul Raqib Takhari.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Repatriierung während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Zwischen 1968 and 1973. Geburtsort: Provinz Takhar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban, zuständig für die Provinzen Takhar und Badakhshan (Dezember 2009); b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört der Volksgruppe der Tadschiken an. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban. Data nașterii: între 1968 și 1973. Locul nașterii: provincia Takhar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban responsabil pentru provinciile Takhar și Badakhshan în decembrie 2009, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din grupul etnic Tajik. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
117. Walijan.
|
(117) Walijan.
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Jawzjan, Afghanistan, während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1968. Geburtsort: a) Quetta, Pakistan; b) Provinz Nimroz, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Mitglied des Taliban-Rates in Gerd-e-Jangal und Leiter des Taliban-Ausschusses für Gefangene und Flüchtlinge; b) gehört dem Stamm der Ishaqzai an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1968. Locul nașterii: (a) Quetta, Pakistan; (b) provincia Nimroz, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru al shurei talibane Gerd-e-Jangal și șef al Comitetului taliban pentru prizonieri și refugiați, (b) face parte din tribul Ishaqzai. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
118. Nazirullah Hanafi Waliullah (Aliasname: Nazirullah Aanafi Waliullah).
|
(118) Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
|
|
Titel: a) Maulavi; b) Haji. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan. Geburtsdatum: 1962. Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 000912 (afghanischer Pass, ausgestellt am 30.6.1998). Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: (a) maulavi, (b) hagi. Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1962. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
119. Abdul-Haq Wassiq (Aliasname: Abdul-Haq Wasseq).
|
(119) Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
|
|
Titel: Maulavi. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence) während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) Um 1975; b) 1971. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: In Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika (2011). Tag der VN-Bezeichnung: 31.1.2001.
|
Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al securității (informațiilor) în regimul taliban. Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) 1971. Locul nașterii: provincia Ghazni, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011. Data desemnării de către ONU: 31.1.2001.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul-Haq Wassiq ist ein Verbündeter von Gulbuddin Hekmatyar. Unter dem Taliban-Regime hatte er nacheinander die Funktion des örtlichen Kommandeurs in den Provinzen Nimroz und Kandahar inne. Anschließend wurde er Stellvertretender Generaldirektor des Nachrichtendienstes (Intelligence) und war als solcher Qari Ahmadullah unterstellt. In dieser Funktion war er für die Beziehungen zu den ausländischen Al-Qaida-Kämpfern und ihren Ausbildungslagern in Afghanistan zuständig. Bekannt war er auch für seine repressiven Methoden gegenüber Taliban-Gegnern im Süden Afghanistans.
|
Abdul-Haq Wassiq este aliat cu Gulbuddin Hekmatyar. În regimul taliban, a deținut funcții succesive în calitate de comandant local în provinciile Nimroz și Kandahar. A devenit apoi director general adjunct al informațiilor, raportându-i direct lui qari Ahmadullah. În această funcție, a fost responsabil de gestionarea relațiilor cu luptătorii străini asociați cu Al-Qaida, precum și de taberele de antrenament ale acestora din Afganistan. De asemenea, a fost cunoscut pentru metodele represive utilizate împotriva opozanților regimului taliban din sudul Afganistanului.
|
|
120. Mohammad Jawad Waziri.
|
(120) Mohammad Jawad Waziri.
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: UN-Abteilung, Außenministerium, während des Taliban-Regimes. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Wazir an. Tag der VN-Bezeichnung: 23.2.2001.
|
Motivele includerii pe listă: departamentul ONU, Ministerul Afacerilor Externe în regimul taliban. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Wazir. Data desemnării de către ONU: 23.2.2001.
|
|
121. Sangeen Zadran (Aliasnamen:a) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh).
|
(121) Sangeen Zadran [alias (a) Sangin (b) Sangin Zadran (c) Sangeen Khan Zadran (d) Sangeen (e) Fateh].
|
|
Titel: a) Maulavi (alternative Schreibweise: Maulvi); b) Mullah. Geburtsdatum: a) Um 1976; b) um 1979. Geburtsort: Tang Stor Khel, Bezirk Ziruk, Provinz Paktika, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Schattengouverneur der Provinz Paktika, Afghanistan, und Befehlshaber des Haqqani Network, einer den Taliban nahestehenden Gruppe von Aktivisten, die im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan operiert. Hochrangiger Stellvertreter von Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Tag der VN-Bezeichnung: 16.8.2011.
|
Titlu: (a) maulavi (ortografie alternativă: maulvi) (b) mollah. Data nașterii: (a) aproximativ 1976 (b) aproximativ 1979. Locul nașterii: Tang Stor Khel, districtul Ziruk, provincia Paktika, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: guvernator din umbră al provinciei Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; locotenentul principal al lui Sirajuddin Lallaloudine Haqqani. Data desemnării de către ONU: 16.08.2011.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Sangeen Zadran ist ein Führer von Aufständischen in der Provinz Paktika, Afghanistan, und ein Befehlshaber des Haqqani Network. Das Haqqani Network, eine den Taliban nahestehende Gruppe von Aktivisten, die im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan operiert, stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan und ist für zahlreiche aufsehenerregende Anschläge verantwortlich. Zadran ist ein hochrangiger Stellvertreter des Führers des Haqqani Network, Sirajuddin Haqqani.
|
Sangeen Zadran este lider al insurgenților în provincia Paktika, Afganistan, și comandant al rețelei Haqqani. Rețeaua Haqqani, o grupare de militanți afiliată talibanilor, care își desfășoară activitatea în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare. Zadran este locotenentul principal al lui Sirajuddin Haqqani, liderul rețelei Haqqani.
|
|
Sangeen Zadran wirkt an der Leitung von Anschlägen in Südostafghanistan mit und soll die Verbringung von ausländischen Kämpfern nach Afghanistan geplant und koordiniert haben. Ferner war Sangeen Zadran an zahlreichen Anschlägen mit unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) beteiligt.
|
Sangeen Zadran contribuie la conducerea luptătorilor în atacurile din sud-estul Afganistanului și se consideră că a planificat și a coordonat transportul luptătorilor străini către Afganistan. Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în numeroase atacuri cu explozivi de fabricație artizanală.
|
|
Neben seiner Beteiligung an derartigen Anschlägen war Sangeen Zadran auch an der Entführung afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan beteiligt.
|
Pe lângă rolul său din aceste atacuri, Sangeen Zadran a fost implicat, de asemenea, în răpirea de afgani și de cetățeni străini în regiunea de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
|
|
122. Abdul Rahman Zahed (Aliasname: Abdul Rehman Zahid).
|
(122) Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Außenminister während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: Um 1963. Geburtsort: Bezirk Kharwar, Provinz Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban. Data nașterii: aproximativ 1963. Locul nașterii: districtul Kharwar, provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
123. Mohammad Zahid.
|
(123) Mohammad Zahid.
|
|
Titel: Mullah. Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan. Geburtsdatum: 1971. Geburtsort: Provinz Logar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Reisepassnummer: D 001206 (ausgestellt am 17.7.2000). Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 25.1.2001.
|
Titlu: mollah. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan. Data nașterii: 1971. Locul nașterii: provincia Logar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Pașaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.7.2000). Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 25.1.2001.
|
|
124. Faizullah Khan Noorzai (Aliasnamen: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai; b) Haji Faizuulah Khan Norezai; c) Haji Faizullah Khan; d) Haji Fiazullah; e) Haji Faizullah Noori; f) Haji Faizullah Noor; g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan; h) Haji Pazullah Noorzai; i) Haji Mullah Faizullah).
|
(124) Faizullah Khan Noorzai [alias: (a) hagi Faizullah Khan Noorzai, (b) hagi Faizuulah Khan Norezai, (c) hagi Faizullah Khan, (d) hagi Fiazullah, (e) hagi Faizullah Noori, (f) hagi Faizullah Noor, (g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan (h) hagi Pazullah Noorzai, (i) hagi Mullah Faizullah].
|
|
Titel: Haji. Anschrift:Boghra Road, Dorf Miralzei, Chaman, Provinz Baluchistan, Pakistan. Geburtsdatum: a) 1962; b) 1961; c) zwischen 1968 und 1970. Geburtsort: a) Lowy Kariz, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kadanay, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan). Tag der VN-Bezeichnung: 4.10.2011.
|
Titlu: hagi. Adresa:drumul Boghra, satul Miralzei, Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan. Data nașterii: (a) 1962, (b) 1961, (c) între 1968 și 1970. Locul nașterii: (a) Lowy Kariz, districtul Spin Boldak, Provincia Kandahar, Afghanistan, (b) Kadanay, districtul Spin Boldak provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) un marcant finanțator al talibanilor; (b) de la jumătatea anului 2009, a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani; a strâns fonduri pentru talibani și a asigurat antrenarea acestora în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (c) anterior a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan; (d) din 2010, a călătorit și a deținut afaceri în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (e) face parte din tribul Nurzai, subtribul Miralzai; (f) fratele lui Malik Noorzai; (g) numele tatălui este Akhtar Mohammed (alias: hagi Mira Khan). Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan diente als bedeutender Geldgeber der Taliban, bei dem führende Vertreter der Taliban Geld angelegt haben. Er sammelte für die Taliban über 100000 USD von Gebern aus der Golfregion und spendete 2009 einen Teil seines eigenen Geldes. Außerdem hat er einen Taliban-Befehlshaber in der Provinz Kandahar finanziell unterstützt und Mittel zur Unterstützung der Ausbildung von Taliban- und Al-Qaida-Kämpfern bereitgestellt, die Angriffe auf die Einsatzkräfte der Koalition und die afghanischen Streitkräfte führen sollten. Ab Mitte 2005 organisierte und finanzierte Faizullah Operationen der Taliban in der afghanischen Provinz Kandahar. Neben seiner finanziellen Unterstützung hat Faizullah anderweitig zu Ausbildung und Operationen der Taliban beigetragen. Seit Mitte 2009 lieferte er Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Taliban-Kämpfer aus Südafghanistan. Mitte 2008 war Faizullah für die Unterbringung von Selbstmordattentätern der Taliban und deren Einschleusung von Pakistan nach Afghanistan verantwortlich. Faizullah hat auch Flugabwehrraketen an die Taliban geliefert und bei der Verlegung von Taliban-Kämpfern in der afghanischen Provinz Helmand geholfen; er hat Selbstmordattentate der Taliban begünstigt und Taliban-Mitgliedern in Pakistan Funkgeräte und Fahrzeuge zur Verfügung gestellt.
|
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan este un marcant finanțator al talibanilor; liderii talibani de rang înalt au investit fonduri împreună cu acesta. Acesta a colectat peste 100000 USD pentru talibani de la finanțatori din zona Golfului, iar în 2009 a donat o parte din propriii bani. De asemenea, l-a sprijinit financiar pe un comandant taliban din provincia Kandahar și a furnizat fonduri pentru a sprijini antrenarea luptătorilor talibani și Al-Qaida, care urmau să desfășoare atacuri împotriva forțelor militare afgane și ale coaliției. De la jumătatea anului 2005, Faizullah a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan. În plus față de sprijinul financiar, Faizullah a facilitat în alte moduri antrenarea talibanilor și operațiile acestora. De la jumătatea anului 2009, Faizullah a furnizat arme, muniții, explozivi și echipament medical luptătorilor talibani din sudul Afganistanului. La mijlocul anului 2008, Faizullah a fost responsabil pentru găzduirea unor atentatori sinucigași cu bombe talibani și pentru mutarea acestora din Pakistan în Afganistan. Faizullah a furnizat, de asemenea, rachete antiaeriene talibanilor, a contribuit la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan, a facilitat operațiile sinucigașe cu bombe și a furnizat radiouri și vehicule membrilor talibani din Pakistan.
|
|
Seit Mitte 2009 betrieb Faizullah eine Religionsschule (Madrassa) in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion, wo Zehntausende Dollar für die Taliban gesammelt wurden. Das Gelände von Faizullahs Madrassa wurde genutzt, um Taliban-Kämpfer in der Herstellung und dem Einsatz von unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) auszubilden. Seit Ende 2007 wurden in Faizullahs Madrassa Al-Qaida-Kämpfer ausgebildet, die später in die Provinz Kandahar in Afghanistan entsandt wurden.
|
De la jumătatea anului 2009, Faizullah a asigurat funcționarea unei madrassa (școală religioasă) în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, unde au fost colectați zeci de mii de dolari pentru talibani. Sediul școlii religioase (madrassa) a lui Faizullah a fost utilizat pentru antrenarea luptătorilor talibani în construirea și utilizarea de dispozitive explozive de fabricație artizanală. De la sfârșitul anului 2007, madrassa lui Faizullah a fost utilizată pentru antrenarea luptătorilor Al-Qaida trimiși ulterior în provincia Kandahar, Afganistan.
|
|
2010 unterhielt Faizullah Büros in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), wo er möglicherweise Immobilien, darunter Hotels, besaß. Mit seinem Bruder Malik Noorzai reiste er regelmäßig nach Dubai und Japan, um Autos und Autozubehör sowie Bekleidung zu importieren. Seit Anfang 2006 besaß Faizullah Unternehmen in Dubai und Japan.
|
În 2010, Faizullah a menținut birouri și, posibil, a deținut proprietăți, inclusiv hoteluri, în Dubai, Emiratele Arabe Unite. Faizullah a călătorit în mod regulat în Dubai și Japonia cu fratele său Malik Noorzai, pentru a importa autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte. De la începutul anului 2006, Faizullah deține afaceri în Dubai și Japonia.
|
|
125. Malik Noorzai (Aliasnamen: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).
|
(125) Malik Noorzai [alias: (a) hagi Malik Noorzai, (b) hagi Malak Noorzai, (c) hagi Malek Noorzai, (d) hagi Maluk, (e) hagi Aminullah].
|
|
Titel: Haji. Geburtsdatum: a) 1957; b) 1960. Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Geldgeber der Taliban; b) besitzt Unternehmen in Japan und reist häufig nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan; c) unterstützt seit 2009 Aktivitäten der Taliban, unter anderem durch Rekrutierungen und die Bereitstellung von logistischer Unterstützung; d) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten; e) gehört dem Stamm der Noorzai an; f) Bruder von Faizullah Khan Noorzai. Tag der VN-Bezeichnung: 4.10.2011.
|
Titlu: hagi. Data nașterii: (a) 1957, (b) 1960. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) finanțator al talibanilor; (b) deține afaceri în Japonia și călătorește frecvent în Dubai, Emiratele Arabe Unite și în Japonia; (c) din 2009, a facilitat activitățile talibanilor, inclusiv prin recrutare și furnizare de sprijin logistic; (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (e) face parte din tribul Nurzai; (f) fratele lui Faizullah Khan Noorzai. Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Malik Noorzai ist ein in Pakistan lebender Geschäftsmann, der finanzielle Unterstützung für die Taliban bereitgestellt hat. Malik und sein Bruder Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan haben für die Taliban Millionen von Dollar in verschiedene Unternehmen investiert. Ende 2008 wandten sich Taliban-Vertreter an Malik als Geschäftsmann, um Gelder der Taliban bei ihm anzulegen. Seit mindestens 2005 hat Malik auch persönlich Zehntausende Dollar eingebracht und Hunderttausende Dollar an die Taliban verteilt, die teils von Gebern in der Golfregion und in Pakistan und teils aus Maliks eigenen Mitteln stammten. Malik unterhielt ferner ein Hawala-Konto in Pakistan, auf das alle paar Monate Zehntausende Dollar aus der Golfregion überwiesen wurden, um Aktivitäten der Taliban zu unterstützen. Malik unterstützte auch die Aktivitäten der Taliban. Seit 2009 war Malik 16 Jahre lang Hauptverwalter einer Religionsschule (Madrassa) in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion, die von den Taliban zur Indoktrinierung und Ausbildung von Rekruten genutzt wurde. So stellte er unter anderem Mittel zur Unterstützung der Madrassa bereit. Zusammen mit seinem Bruder hat Malik auch eine Rolle bei der Lagerung von Fahrzeugen gespielt, die für Selbstmordattentate der Taliban genutzt werden sollten, und er hat bei der Verlegung von Taliban-Kämpfern in der afghanischen Provinz Helmand geholfen. Malik besitzt Unternehmen in Japan und reist häufig aus geschäftlichen Gründen nach Dubai und Japan. Bereits 2005 besaß Malik ein Fahrzeugimportunternehmen in Afghanistan, das Fahrzeuge aus Dubai und Japan einführte. Er hat Autos und Autoteile sowie Bekleidung aus Dubai und Japan für seine Unternehmen eingeführt, in die zwei Taliban-Befehlshaber investiert hatten. Mitte 2010 haben Malik und sein Bruder die Freigabe von Hunderten Frachtcontainern mit einem gemeldeten Wert von mehreren Millionen Dollar bewirkt, die von den pakistanischen Behörden zu einem früheren Zeitpunkt im Jahr 2010 beschlagnahmt worden waren, weil sie annahmen, dass die Empfänger mit dem Terrorismus in Verbindung standen.
|
Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor. Malik și fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani. La sfârșitul anului 2008, reprezentanți ai talibanilor l-au abordat pe Malik în calitate de om de afaceri cu care să investească fonduri ale talibanilor. Cel puțin din 2005, Malik a contribuit de asemenea, personal, cu zeci de mii de dolari și le-a distribuit talibanilor sute de mii de dolari, o parte din aceștia fiind colectați de la finanțatori din zona Golfului și din Pakistan, iar o parte fiind banii lui Malik. Malik gestiona de asemenea un cont hawala în Pakistan, care primea zeci de mii de dolari transferați din zona Golfului o dată la câteva luni, pentru sprijinirea activităților talibanilor. Malik a facilitat de asemenea activitățile talibanilor. În 2009, Malik activase deja timp de 16 ani în calitate de responsabil principal al unei madrassa (școală religioasă), în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, școală utilizată de talibani pentru a îi îndoctrina și antrena pe recruți. Printre altele, Malik a furnizat fondurile care au sprijinit madrassa. Malik, împreună cu fratele său, a jucat de asemenea un rol important în stocarea vehiculelor care urmau să fie utilizate în operații sinucigașe cu bombă ale talibanilor și a ajutat la mutarea unor luptători talibani pe teritoriul provinciei Helmand, Afganistan. Malik deține afaceri în Japonia și vizitează frecvent Dubaiul și Japonia, în scop de afaceri. Încă din 2005, Malik a deținut o afacere de import de vehicule în Afganistan, care a importat vehicule din Dubai și Japonia. Acesta a importat autovehicule, piese auto și îmbrăcăminte din Dubai și Japonia pentru afacerea lui, în care au investit doi comandanți talibani. La jumătatea anului 2010, Malik și fratele său au asigurat eliberarea a sute de containere de marfă, despre care se presupune că valorau milioane de dolari, containere pe care autoritățile din Pakistan le capturaseră mai devreme în cursul aceluiași an, deoarece credeau că destinatarii au o legătură cu terorismul.
|
|
126. Abdul Aziz Abbasin (Aliasname: Abdul Aziz Mahsud).
|
(126) Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).
|
|
Geburtsdatum: 1969. Geburtsort: Dorf Sheykhan, Gebiet Pirkowti, Bezirk Orgun, Provinz Paktika, Afghanistan. Weitere Angaben: a) Bedeutender Befehlshaber im Haqqani-Netzwerk unter Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; b) Taliban-Schattengouverneur für den Bezirk Orgun, Provinz Paktika in Afghanistan seit Anfang 2010; c) betrieb ein Ausbildungslager für nichtafghanische Kämpfer in der Provinz Paktika; d) war an Waffentransporten nach Afghanistan beteiligt. Tag der VN-Bezeichnung: 4.10.2011.
|
Data nașterii: 1969. Locul nașterii: satul Sheykhan, regiunea Pirkowti, districtul Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important în rețeaua Haqqani, în subordinea lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) guvernatorul taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan, de la începutul anului 2010; (c) a asigurat funcționarea unei tabere de antrenament pentru luptătorii care nu sunt afgani în provincia Paktika; (d) a fost implicat în transportul de arme în Afganistan. Data desemnării de către ONU: 04.10.2011.
|
|
Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
|
Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
|
|
Abdul Aziz Abbasin ist ein bedeutender Befehlshaber des Haqqani-Netzwerks, einer mit den Taliban verbundenen Gruppe von Aktivisten, die aus der Agentur für Ostafghanistan und Nordwasiristan (Eastern Afghanistan and North Waziristan Agency) in den Stammesgebieten unter Bundesverwaltung in Pakistan heraus operiert. Seit Anfang 2010 erhielt Abbasin Anweisungen von Sirajuddin Haqqani und wurde von ihm zum Schattengouverneur der Taliban für den Bezirk Orgun in der afghanischen Provinz Paktika ernannt. Abbasin befehligt eine Gruppe von Taliban-Kämpfern und hat am Betrieb eines Ausbildungslagers für ausländische Kämpfer in der Provinz Paktika mitgewirkt. Er war ferner an Angriffen aus dem Hinterhalt auf Fahrzeuge, die die afghanischen Regierungstruppen belieferten, und am Transport von Waffen nach Afghanistan beteiligt.
|
Abdul Aziz Abbasin este un comandant important în rețeaua Haqqani, un grup de militanți afiliat talibanilor, care acționează din estul Afganistanului și Waziristanul de nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan. De la începutul anului 2010, Abbasin a primit ordine de la Sirajuddin Haqqani și a fost numit de acesta pentru a activa în calitate de guvernator taliban din umbră al districtului Orgun, provincia Paktika, Afganistan. Abbasin comandă un grup de luptători talibani și a contribuit la asigurarea funcționării unei tabere de antrenament a luptătorilor străini din provincia Paktika. Abbasin a fost implicat, de asemenea, în crearea de ambuscade în care au fost implicate vehicule care aprovizionau forțele guvernului afgan și în transportul de arme către Afganistan.
|
|
127. Ahmad Zia Agha (Aliasnamen:a) Zia Agha; b) Noor Ahmad; c) Noor Ahmed; d) Sia Agha Sayeed)
|
(127) Ahmad Zia Agha [alias (a) Zia Agha (b) Noor Ahmad (c) Noor Ahmed (d) Sia Agha Sayeed]
|
|
Titel: Haji. Geburtsdatum: 1974. Geburtsort: Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. Weitere Angaben: a) Führendes Mitglied der Taliban mit Zuständigkeit im militärischen und finanziellen Bereich (2011); b) seit 2010 Leiter des Militärrates der Taliban; c) diente 2008 und 2009 als Finanzverwalter der Taliban und verteilte Gelder an die Taliban-Befehlshaber im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan. Tag der VN-Bezeichnung: 6.1.2012.
|
Titlu: hagi. Data nașterii: 1974. Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) funcționar taliban de rang înalt cu responsabilități militare și financiare în 2011, (b) liderul Consiliului Militar al talibanilor din 2010, (c) în 2008 și 2009 a servit drept agent taliban responsabil de finanțe și a distribuit bani comandanților talibani din zona de frontieră dintre Afgansitan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 6.1.2012.
|
|
128. Fazl Rabi (Aliasnamen:a) Fazl Rabbi; b) Fazal Rabi; c) Faisal Rabbi).
|
(128) Fazl Rabi [alias (a) Fazl Rabbi (b) Fazal Rabi (c) Faisal Rabbi]
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Hochrangiger Beamter in der Provinz Konar während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: a) 1972; b) 1975. Geburtsort: a) Bezirk Kohe Safi, Provinz Parwan, Afghanistan; b) Provinz Kapisa, Afghanistan; c) Provinz Nangarhar, Afghanistan; d) Provinz Kabul, Afghanistan. Weitere Angaben: a) Vertritt das Haqqani Network, dessen Basis sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan befindet, und bietet ihm finanzielle und logistische Unterstützung; b) Mitglied des Finanzrates der Taliban; c) reiste zur Mittelbeschaffung ins Ausland im Auftrag von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, des Haqqani Network und der Taliban; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. Tag der VN-Bezeichnung: 6.1.2012.
|
Motivul includerii pe listă: funcționar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban. Data nașterii: (a) 1972, (b) 1975. Locul nașterii: (a) districtul Kohe Safi, provincia Parwan, Afganistan, (b) provincia Kapisa, Afganistan, (c) provincia Nangarhar, Afganistan, (d) provincia Kabul, Afganistan. Alte informații: (a) reprezintă rețeaua Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, asigurând sprijin financiar și logistic acesteia, (b) membru al Consiliului Financiar Taliban, (c) a călătorit în străinătate pentru a strânge fonduri în numele lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, al lui Jalaluddin Haqqani, al rețelei Haqqani și al talibanilor, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan. Data desemnării de către ONU: 6.1.2012.
|
|
129. Mohammad Aman Akhund(Aliasnamen:a) Mohammed Aman; b) Mullah Mohammed Oman; c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai; d) Sanaullah).
|
(129) Mohammad Aman Akhund [alias (a) Mohammed Aman (b) mollah Mohammed Oman (c) mollah Mad Aman Ustad Noorzai (d) Sanaullah]
|
|
Geburtsdatum: 1970. Geburtsort: Dorf Bande Tumur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan. Weitere Angaben: a) Führendes Mitglied der Taliban mit Aufgaben im Finanzbereich, einschließlich Mittelbeschaffung im Auftrag der Führung (2011); b) hat logistische Unterstützung für Operationen der Taliban bereitgestellt und Erträge aus dem Drogenhandel für Waffenkäufe kanalisiert; c) diente als Sekretär des Taliban-Führers Mullah Mohammed Omar und als sein Kurier bei hochrangigen Zusammenkünften der Taliban; d) steht ferner mit Gul Agha Ishakzai in Verbindung; e) Mitglied des inneren Kreises von Mullah Mohammed Omar während des Taliban-Regimes. Tag der VN-Bezeichnung: 6.1.2012.
|
Data nașterii: 1970. Locul nașterii: satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt în 2011 având responsabilități financiare, inclusiv strângerea de fonduri în numele conducerii, (b) a oferit sprijin logistic operațiilor talibane și a canalizat sumele obținute de traficul de droguri în direcția cumpărării de arme, (c) a fost secretarul liderului taliban, molahul Mohammed Omar și mesagerul acestuia în cadrul reuniunilor talibanilor la nivel înalt, (d) a fost de asemenea asociat cu Gul Agha Ishakzai, (e) membru al cercului apropiaților mollahului Mohammed Omar în timpul regimului taliban. Data desemnării de către ONU: 6.1.2012.
|
|
130. Ahmed Jan Wazir (Aliasnamen:a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran)
|
(130) Ahmed Jan Wazir [alias (a) Ahmed Jan Kuchi (b) Ahmed Jan Zadran]
|
|
Gründe für die Aufnahme in die Liste: Beamter des Finanzministeriums während des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: 1963. Geburtsort: Dorf Barlach, Bezirk Qareh Bagh, Provinz Ghazni, Afghanistan. Weitere Angaben: a) Bedeutender Befehlshaber des Haqqani Network, dessen Basis sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan befindet; b) dient als Stellvertreter, Sprecher und Berater des hochrangigen Führers des Haqqani Network Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; c) Verbindungsperson zum Obersten Rat der Taliban; d) hat Reisen ins Ausland unternommen; e) dient als Verbindungsperson zu den Taliban-Befehlshabern in der Provinz Ghazni, Afghanistan, und stellt diesen Geld, Waffen, Kommunikationsausrüstung und Proviant zur Verfügung. Tag der VN-Bezeichnung: 6.1.2012.
|
Motivul includerii pe listă: funcționar în cadrul Ministerului Finanțelor în timpul regimului taliban. Data nașterii: 1963. Locul nașterii: satul Barlach, districtul Qareh Bagh, provincia Ghazni, Afganistan. Alte informații: (a) comandant important al rețelei Haqqani, care își are sediul în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) este adjunctul, purtătorul de cuvânt și consilierul lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, lider de rang înalt al rețelei Haqqani, (c) asigură legătura cu Consiliul Suprem Taliban, (b) a călătorit în străinătate, (e) asigură legătura cu comandanții talibani din provincia Ghazni, Afganistan, furnizându-le bani, arme, echipamente de comunicații și provizii. Data desemnării de către ONU: 6.1.2012.
|
|
131. Abdul Samad Achekzai (Aliasnamen:a) Abdul Samad)
|
(131) Abdul Samad Achekzai [alias (a) Abdul Samad]
|
|
Geburtsdatum: 1970. Geburtsort: Afghanistan; Staatsangehörigkeit: Afghanisch. Weitere Angaben: a) Führendes Mitglied der Taliban, zuständig für die Herstellung unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen; b) beteiligt an der Rekrutierung und dem Einsetzen von Selbstmordattentätern zur Durchführung von Attentaten in Afghanistan. Tag der VN-Bezeichnung: 2.3.2012.
|
Data nașterii: 1970. Locul nașterii: Afganistan. Cetățenia: afgană. Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt, responsabil de fabricarea de explozivi artizanali; (b) implicat în recrutarea și desfășurarea de atentatori sinucigași cu bombe în vederea unor atacuri în Afganistan. Data desemnării de către ONU: 2.3.2012.
|
|
B. Mit den Taliban verbundene Einrichtungen und andere Gruppen und Unternehmen"
|
B. Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor"
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|