VERORDNUNG (EG) Nr. 3199/93 DER KOMMISSION vom 22. November 1993 über die gegenseitige Anerkennung der Verfahren zur vollständigen Denaturierung von Alkohol für Zwecke der Verbrauchsteuerbefreiung

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3199/93,

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

annettu 22 päivänä marraskuuta 1993,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

alkoholin täydellistä denaturointia koskevien menetelmien molemminpuolisesta tunnustamisesta valmisteverottomuutta varten

gestützt auf die Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke (1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,

gestützt auf die Richtlinie 92/12/EWG des Rates vom 25. Februar 1992 über das allgemeine System, den Besitz, die Beförderung und die Kontrolle verbrauchsteuerpflichtiger Waren (2), geändert durch die Richtlinie 92/108/EWG (3), insbesondere auf Artikel 24,

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

nach Stellungnahme des Verbrauchsteuerausschusses,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

in Erwägung nachstehender Gründe:

ottaa huomioon alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/83/ETY () ja erityisesti sen 27 artiklan 4 kohdan,

Nach Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/83/EWG befreien die Mitgliedstaaten Alkohol, der nach den Vorschriften eines Mitgliedstaats vollständig denaturiert worden ist, von der Verbrauchsteuer, sofern diese Vorschriften gemäß dem in den Absätzen 3 und 4 des genannten Artikels festgelegten Verfahren mitgeteilt und genehmigt worden sind.

ottaa huomioon valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY (), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 92/108/ETY (), ja erityisesti sen 24 artiklan,

Gegen die mitgeteilten Vorschriften sind Einwände erhoben worden.

ottaa huomioon valmisteverokomitean lausunnon,

Daher ist gemäß Artikel 27 Absatz 4 der genannten Richtlinie eine Entscheidung nach dem Verfahren des Artikels 24 der Richtlinie 92/12/EWG zu treffen -

sekä katsoo, että

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla jäsenvaltiot ovat velvollisia vapauttamaan valmisteverosta minkä tahansa jäsenvaltion määräyksen mukaisesti kokonaan denaturoidun alkoholin, jos tällainen vaatimus on asianmukaisesti annettu tiedoksi ja hyväksytty kyseisen artiklan 3 ja 4 kohtien mukaisesti,

tiedoksi annettuja määräyksiä on vastustettu, ja

Artikel 1

tämän johdosta kyseisen artiklan 4 kohdan nojalla on tehtävä päätös direktiivin 92/12/ETY 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti,

Die Denaturierungsmittel, die im jeweiligen Mitgliedstaat eingesetzt werden, um Alkohol vollständig gemäß Artikel 27 Absatz 1 Buchstabe a) der Richtlinie 92/83/EWG zu denaturieren, sind im Anhang zu dieser Verordnung beschrieben.

ON ANTANUT TÄMÄ ASETUKSEN:

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

1 artikla

Brüssel, den 22. November 1993

Direktiivin 92/83/ETY 27 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti alkoholin täydelliseen denaturointiin jäsenvaltioissa käytetyt denaturoimisaineet luetellaan tämän asetuksen liitteessä.

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

2 artikla

Mitglied der Kommission

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

(1) ABl. Nr. L 316 vom 31. 10. 1992, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 76 vom 23. 3. 1992, S. 1.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

(3) ABl. Nr. L 390 vom 31. 12. 1992, S. 124.

Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 1993.

Komission puolesta Christiane SCRIVENER Komission jäsen

() EYVL N:o L 316, 31.10.1992, s. 21

ANHANG

() EYVL N:o L 76, 23.3.1992, s. 1

Belgien 5 Liter Methylen je 100 Liter Ethylalkohol unabhängig vom Alkoholgehalt und genügend Farbstoff, um ein gut kenntliches Blau oder Purpur (Violett) zu erzeugen.

() EYVL N:o L 390, 31.12.1992, s. 124

Unter "Methylen" fallen folgende Stoffe:

- reines Methylen d.h. roher Methylalkohol aus der Trockendestillierung von Holz und mit mindestens 10 Gewichtsprozent Aceton,

- ein Gemisch aus Methylen und Methanol, das mindestens 60 Gewichtsprozent reines Methylen und 10 Gewichtsprozent Aceton enthält,

- ein Gemisch aus Methanol, Aceton und pyrogenetischen Verunreinigungen mit einem starken empyreumatischen Geruch, das mindestens 10 Gewichtsprozent Aceton enthält.

Dänemark Je Hektoliter reinen Alkohols:

LIITE

- 2 Liter Methylethylketon und

Belgia

- 3 Liter Methylisobutylketon.

Viisi litraa metyleeniä 100 litraa etyylialkoholia kohden alkoholipitoisuudesta riippumatta, sekä riittävästi väriainetta hyvin tunnistettavan sinisen tai purppuran (violetti) sävyn tuottamiseksi.

Deutschland Je Hektoliter reinen Alkohols:

"Metyleenillä" tarkoitetaan:

1. 0,75 Liter Methylethylketon, bestehend aus:

- puhdasta metyleeniä, toisin sanoen puusta kuivatislaamalla valmistettua, vähintään 10 painoprosenttia asetonia sisältävää raakaa metyylialkoholia,

- 95-96 Gewichtsprozent Methylethylketon,

- metyleenin ja metanolin seosta, joka sisältää vähintään 60 painoprosenttia puhdasta metyleeniä ja 10 painoprosenttia asetonia,

- 2,5-3 Gewichtsprozent Methylisopropylketon,

- metanolin, asetonin ja pyrogeenisten epäpuhtauksien seosta, jossa on vahva pistävä haju, ja joka sisältää vähintään 10 painoprosenttia asetonia.

- 1,5-2 Gewichtsprozent Ethylisoamylketon (5-Methyl-3-Heptanon),

Tanska

und 0,25 Liter Pyridinbasen;

Hehtolitraa puhdasta alkoholia kohden:

2. 1 Liter Methylethylketon, bestehend aus:

- 2 litraa metyylietyyliketonia ja

- 95-96 Gewichtsprozent Methylethylketon,

- 3 litraa metyyli-isobutyyliketonia.

- 2,5-3 Gewichtsprozent Methylisopropylketon,

Saksa

- 1,5-2 Gewichtsprozent Ethylisoamylketon (5-Methyl-3-Heptanon),

Hehtolitraa puhdasta alkoholia kohden:

und ein Gramm Denatoniumbenzoat (1).

1) 0,75 litraa metyylietyyliketonia, joka koostuu

Griechenland 5 Liter Methylalkohol je Hektoliter unreinen Ethylalkohols sowie:

- 95 96 painoprosentista metyylietyyliketonia,

- 0,5 % Lampenöl,

- 2,5 3 painoprosentista metyyli-isopropyyliketonia

- 4 p.p.m Methylenblau,

- 1,5 2 painoprosentista etyyli-isoamyyliketonia (5-metyyli-3-heptanoni)

- 1 % Terpentinöl.

sekä 0,25 litrasta pyridiiniemästä.

Spanien Je 1 Hektoliter reinen Alkohols:

2) Yksi litra metyylietyyliketonia, joka koostuu

- 1 Gramm Denatoniumbenzoat,

- 95 96 painoprosentista metyylietyyliketonia,

- 2 Liter Methylethylketon (Butanon) und

- 2,5 3 painoprosentista metyyli-isopropyyliketonia

- 0,2 Gramm Methylenblau (C.I. Blau 52015).

- 1,5 2 painoprosentista etyyli-isoamyyliketonia (5-metyyli-3-heptanoni),

Frankreich Zu 1 Hektoliter Ethylakohol von 90 Volumenprozent müssen hinzugefügt werden:

sekä yhdestä grammasta denatoniumbentsoaattia.

- 3,5 Liter Methylen sowie

Kreikka

- 1 Liter Isopropylalkohol.

Viisi litraa metyylialkoholia hehtolitraa epäpuhdasta etyylialkoholia kohden, sekä lisäksi:

"Régie type" - Methylen

- 0,5 % lamppuöljyä

Definition:

- 4 ppm metyleenisinistä

Gemäß dem nach Konsultation des Labordienstes des Wirtschafts- und Finanzministeriums getroffenen Ministerialerlaß vom 7. Mai 1955 muß "Régie type"-Methylen folgende Anforderungen erfuellen:

- 1 % tärpättiä

- einen Reinheitsgrad von 90 Volumenprozent bei einer Temperatur von 20 °C mit einer zulässigen Abweichung von ± 0,5 % vol,

Espanja

- mindestens 6 % pyrogene Unreinheiten (ohne Erzeugnisse, die durch Soda verseifbar sind und in Methylacetat ausgedrückt werden),

Hehtolitraa puhdasta alkoholia kohden:

- Beimischung von Ketonen und Wasser, um den Methylalkohol auf 100 zu bringen,

- 1 gramma denatoniumbentsoaattia

- Herkunft ausschließlich aus unter Steueraufsicht verkohltem Holz.

- 2 litraa metyylietyyliketonia (butanoni)

Die pyrogenen Unreinheiten bilden den eigentlichen Denaturierungsstoff. Sie verleihen dem Gemisch einen unangenehmen Geschmack, der den Alkohol ungenießbar macht.

ja

Durch seine chemischen Eigenschaften erleichtert Aceton im Labor das Wiederauffinden des Denaturierungsstoffs im Alkohol.

- 0,2 grammaa metyleenisinistä (CI Basic Blue 52015).

Schließlich zeigt Methylalkohol die Denaturierung an. Der Siedepunkt ist ungefähr der gleiche wie der von Ethylalkohol und kann daher nur mit Hilfe besonderer Verfahren und Apparate abgetrennt werden.

Ranska

Über einen bestimmten, je nach Typ des Ethylalkohols verschiedenen Prozentsatz hinaus zeigt sein Vorhandensein an, ob der analysierte Alkohol vorher im allgemeinen Verfahren denaturiert worden ist.

Yhteen hehtolitraan 90 tilavuusprosenttista etyylialkoholia lisätään:

Irland Mineralisierter denaturierter Alkohol:

- 3,5 litraa metyleeniä

- 9,5 % "wood naptha",

ja

- 0,5 % Rohpyridin,

- 1 litra isopropyylialkoholia.

- 0,025 Unzen Methylviolettfarbstoff (je 100 Gallonen reinen Ethylalkohols),

"Regie type" -metyleeni

- 0,375 % Mineralöl.

Määritelmä:

NB: "Wood naphtha" und Rohpyridin können durch 10 % Methylalkohol ersetzt werden.

Talous- ja valtiovarainministeriön laboratoriopalvelun lausunnon jälkeen 7 päivänä toukokuuta 1955 annetun ministeriön päätöksen mukaisesti "regie type" -metyleenin on täytettävä seuraavat edellytykset:

Italien Je Hektoliter reinen Alkohols:

- sen on oltava 20 oC:n lämpötilassa 90 tilavuusprosenttista, 0,5 prosentin sallitulla poikkeamalla,

- 125 Gramm Thiophen,

- sen on sisällettävä vähintään 6 prosenttia pyrogeenisiä epäpuhtauksia (lukuun ottamatta tuotteita, jotka voidaan saippuoida soodalla ja ilmaista metyyliasetaattina),

- 0,8 Gramm Denatoniumbenzoat,

- sen on sisällettävä ketoneja ja vettä metyylialkoholin 100:an nostamiseksi,

- 0,4 Gramm CI saures Rot (rotes Färbemittel),

- sitä saadaan ainoastaan hiiltämällä puuta veroviranomaisten valvonnassa.

- 2 Liter Methylethylketon.

Pyrogeeniset epäpuhtaudet muodostavat varsinaisen denaturoimisaineen. Ne antavat seokselle epämiellyttävän maun, mikä tekee alkoholista nautittavaksi kelpaamattoman.

Luxemburg 5 Liter Methylen je Hektoliter Ethylalkohol unabhängig vom Alkoholgehalt und genügend Farbstoff, um ein gut kenntliches Blau oder Purpur (Violett) zu erzeugen.

Kemiallisten ominaisuuksiensa vuoksi asetoni helpottaa denaturoimisaineen eristämistä alkoholista laboratorio-olosuhteissa.

Unter "Methylen" fallen folgende Stoffe:

Lopuksi metyylialkoholi on merkkinä denaturoitumisesta. Sen kiehumispiste on lähes sama kuin etyylialkoholin. Siksi se voidaan erottaa vain erikoistekniikoita ja -laitteita käyttämällä.

- reines Methylen, d. h. roher Methylalkohol aus der Trockendestillierung von Holz und mit mindestens 10 Gewichtsprozent Aceton,

Periaatteessa etyylialkoholin tietyn prosenttimäärän ylittävä esiintyminen, joka vaihtelee eri etyylialkoholityyppien mukaan, osoittaa, onko analysoitu alkoholi aikaisemmin denaturoitu yleismenetelmää käyttäen.

- ein Gemisch aus Methylen und Methanol, das mindestens 60 Gewichtsprozent reines Methylen und 10 Gewichtsprozent Aceton enthält,

Irlanti

- ein Gemisch aus Methanol, Aceton und pyrogenetischen Verunreinigungen mit einem stark empyreumatischen Geruch, das mindestens 10 Gewichtsprozent Aceton enthält.

Mineralisoidut metyloidut alkoholit:

Niederlande Je Hektoliter Ethylalkohol:

- 9,5 % raakaa metanolia

5 Liter eines Gemischs aus:

- 0,5 % raakaa pyridiiniä

- 60 Volumenprozent Methanol,

- 0,025 unssia metyyliviolettiväriä (100 gallonaa puhdasta etyylialkoholia kohti)

- 11 Volumenprozent Fuselöl (ein Konzentrat aus Nebenprodukten der Alkoholdestillation),

- 0,375 % maaöljyä.

- 20 Volumenprozent Aceton,

Huom.: Raaka metanoli ja raaka pyridiini voidaan korvata 10 prosentilla metyylialkoholia.

- 8 Volumenprozent Wasser,

Italia

- 0,5 Volumenprozent Butanol,

Yhtä hehtolitraa puhdasta alkoholia kohden:

- 0,5 Volumenprozent Formalin (eine wäßrige Lösung mit 37 Gewichtsprozent Formaldehyd),

- 125 grammaa tiofeeniä

zusammen mit Färbemitteln, die in Menge und Zusammensetzung die Auflagen der chemischen Abteilung der Finanzbehörden erfuellen.

- 0,8 grammaa denatoniumbentsoaattia,

Vereinigtes Königreich Basis:

- 0,4 grammaa CI acid red 51:tä (punainen väriaine)

- 90 Volumenprozent Ethanol,

- 2 litraa metyylietyyliketonia.

- 9,5 Volumenprozent "wood naptha" (1) sowie

Luxemburg

- 0,5 % Rohpyridin.

Viisi litraa metyleeniä hehtolitraa etyylialkoholia kohden alkoholipitoisuudesta riippumatta, sekä riittävästi väriainetta hyvin tunnistettavan sinisen tai purppuran (violetti) sävyn tuottamiseksi.

Auf je 1 000 Liter dieser Basis müssen hinzugefügt werden:

"Metyleenillä" tarkoitetaan:

- 3,75 Liter Mineralöl und

- puhdasta metyleeniä, toisin sanoen puusta kuivatislaamalla valmistettua, vähintään 10 painoprosenttia asetonia sisältävää raakaa metyylialkoholia,

- 1,5 p.p.m. Methylviolett.

- metyleenin ja metanolin sekoitetta, joka sisältää vähintään 60 painoprosenttia puhdasta metyleeniä ja 10 painoprosenttia asetonia,

- metanolin, asetonin ja pyrogeenisten epäpuhtauksien sekoitetta, jossa on vahva pistävä haju ja joka sisältää vähintään 10 painoprosenttia asetonia.

(1) Bei Denatoniumbenzoat handelt es sich um den Bitterstoff Benzyldiethyl[(2,6-Xylycarbamoyl) Methyl] Ammoniumbenzoat.

Alankomaat

(2) "Wood naptha" kann synthetisch hergestellt werden, muß aber Eigenschaften von der Art aufweisen, daß sich ein Gemisch von 5 % "wood naphtha" mit 95 % Alkohol für Trinkzwecke nicht eignet. Dazu wird ein relativ komplexer, aber stabiler "Cocktail" aus Substanzen hergestellt, der nur schwer von dem Alkohol zu trennen ist.

Hehtolitraa kohden etyylialkoholia:

Zusammensetzung von "wood naptha":

Viisi litraa seuraavista aineista koostuvaa sekoitetta:

Es gibt keine verbindliche Liste der Bestandteile, aber in genehmigten synthetischen Wood-naptha-Zusammensetzungen sind einige oder alle der nachstehend aufgeführten Stoffe vorhanden:

- 60 tilavuusprosenttia metanolia,

- Pyridin,

- 11 tilavuusprosenttia sikunaöljyä (alkoholitislauksen sivutuotteista koostuva tiiviste),

- Pyridinbasen,

- 20 tilavuusprosenttia asetonia,

- Allylalkohol,

- 8 tilavuusprosenttia vettä,

- Crotonaldehyd,

- 0,5 tilavuusprosenttia butanolia,

- Picolin,

- 0,5 tilavuusprosenttia formaliinia (vesiliuos, jossa on 37 painoprosenttia formaldehydia),

- Denatoniumbenzoat,

yhdessä väriaineen kanssa, jonka määrä ja ainesosat ovat veroviranomaisten kemistien vahvistamien edellytysten mukaiset.

- Methylalkohol.

Yhdistynyt kuningaskunta

Emäs:

- 90 tilavuusprosenttia etanolia,

- 9,5 tilavuusprosenttia raakaa metanolia (), ja

- 0,5 tilavuusprosenttia raakaa pyridiiniä.

Jokaista 1000 litraa kohden on lisättävä:

- 3,75 litraa maaöljyä ja

- 1,5 ppm metyyliviolettia.

() Raaka metanoli voi olla synteettisesti valmistettu tuote, mutta sen on oltava ominaisuuksiltaan sellainen, ettei 5 % raakaa metanolia ja 95 % alkoholia sisältävä sekoite sovellu nautittavaksi. Tähän tulokseen päästään, kun tuotetaan suhteellisen monista aineista koostuva, mutta tasapainoinen sekoitus ainesosista, joita ei voida alkoholista helposti erottaa.

Raa'an metanolin koostumus.

Ainesosista ei ole olemassa täydellistä luetteloa, mutta jotkut tai kaikki seuraavista sisältyvät hyväksytyn synteettisen raa'an metanolin koostumukseen:

- pyridiini,

- pyridiiniemäkset,

- allyylialkoholi,

- krotonaldehydi,

- pikoliini,

- denatoniumbentsoaatti,

- metyylialkoholi.