20071218

20071218

Beschluss EUPT/2/2007 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees

Political and Security Committee Decision EUPT/2/2007

vom 18. Dezember 2007

of 18 December 2007

zur Ernennung des Leiters des Planungsteams der Europäischen Union (EUPT Kosovo)

concerning the appointment of the Head of the European Union Planning Team (EUPT Kosovo)

(2007/888/GASP)

(2007/888/CFSP)

DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 25 Absatz 3,

Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third paragraph of Article 25 thereof,

gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2006/304/GASP des Rates vom 10. April 2006 zur Einsetzung eines EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und in möglichen anderen Bereichen im Kosovo [1], insbesondere auf Artikel 6,

Having regard to Council Joint Action 2006/304/CFSP of 10 April 2006 on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo [1], and in particular Article 6 thereof,

gestützt auf die Gemeinsame Aktion 2007/778/GASP des Rates vom 29. November 2007 zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2006/304/GASP zur Einsetzung eines EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und in möglichen anderen Bereichen im Kosovo [2],

Having regard to Council Joint Action 2007/778/CFSP of 29 November 2007 amending and extending Joint Action 2006/304/CFSP on the establishment of an EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo [2],

in Erwägung nachstehender Gründe:

Whereas:

Nach Artikel 6 der Gemeinsamen Aktion 2006/304/GASP ermächtigt der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee, geeignete Beschlüsse nach Artikel 25 des Vertrags zu fassen; diese Ermächtigung schließt die Befugnis zur Ernennung eines Leiters des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) auf Vorschlag des Generalsekretärs/Hohen Vertreters ein.

Article 6 of Joint Action 2006/304/CFSP provides for the Council to authorise the Political and Security Committee to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo).

Der Generalsekretär/Hohe Vertreter hat die Ernennung von Herrn Roy REEVE vorgeschlagen —

The Secretary-General/High Representative has proposed the appointment of Roy REEVE,

BESCHLIESST:

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Artikel 1

Article 1

Herr Roy REEVE wird zum Leiter des EU-Planungsteams (EUPT Kosovo) bezüglich einer möglichen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union im Bereich der Rechtsstaatlichkeit und in möglichen anderen Bereichen im Kosovo ernannt.

Roy REEVE is hereby appointed Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo.

Artikel 2

Article 2

Dieser Beschluss wird am 1. Januar 2008 wirksam.

This Decision shall take effect on 1 January 2008.

Er gilt bis zum 31. März 2008.

It shall apply until 31 March 2008.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 2007.

Done at Brussels, 18 December 2007.

Im Namen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees

For the Political and Security Committee

Der Vorsitzende

The President

C. Durrant Pais

C. Durrant Pais

[1] ABl. L 112 vom 26.4.2006, S. 19.

[1] OJ L 112, 26.4.2006, p. 19.

[2] ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 68.

[2] OJ L 312, 30.11.2007, p. 68.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------