Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 33/2005

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2005

den 11. marts 2005

av den 11 mars 2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artikel 98 i detta, och

ud fra følgende betragtninger:

av följande skäl:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 166/2004 af 3. december 2004 [1].

(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 166/2004 av den 3 december 2004 [1].

(2) Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling [2] bør indarbejdes i aftalen.

(2) Kommissionens direktiv 2004/96/EG av den 27 september 2004 om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG när det gäller begränsning av användning och utsläppande på marknaden av nickel i piercinginlägg för att anpassa bilaga I till den tekniska utvecklingen [2] bör införlivas med avtalet.

(3) Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromdiphenylether i luftfartøjers nødevakueringssystemer [3] bør indarbejdes i aftalen —

(3) Kommissionens direktiv 2004/98/EG av den 30 september 2004 om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG avseende begränsning av användning och utsläppande på marknaden av pentabromdifenyleter i system för utrymning av flygplan i nödsituationer i syfte att anpassa bilaga I till den tekniska utvecklingen [3] bör införlivas med avtalet.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

Följande strecksatser skall läggas till i kapitel XV punkt 4 (rådets direktiv 76/769/EEG) i bilaga II till avtalet:

"— 32004 L 0096: Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51)

"— 32004 L 0096: Kommissionens direktiv 2004/96/EG av den 27 september 2004 (EUT L 301, 28.9.2004, s. 51).

- 32004 L 0098: Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63)."

- 32004 L 0098: Kommissionens direktiv 2004/98/EG av den 30 september 2004 (EUT L 305, 1.10.2004, s. 63)."

Artikel 2

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/96/EF og 2004/98/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Texterna till direktiven 2004/96/EG och 2004/98/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. marts 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].

Detta beslut träder i kraft den 12 mars 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [4].

Artikel 4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Richard Wright

Richard Wright

Formand

Ordförande

[1] EUT L 133 af 26.5.2005,s. 11.

[1] EUT L 133, 26.5.2005, s. 11.

[2] EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51.

[2] EUT L 301, 28.9.2004, s. 51.

[3] EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63.

[3] EUT L 305, 1.10.2004, s. 63.

[4] Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

[4] Inga konstitutionella krav angivna.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------