Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

Gemensamma EES-kommitténs beslut

nr. 80/2008

nr 80/2008

af 4. juli 2008

av den 4 juli 2008

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och

ud fra følgende betragtninger:

av följande skäl:

(1) Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 [1].

(1) Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 66/2008 av den 6 juni 2008 [1].

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF [2], bør indarbejdes i aftalen —

(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG [2] bör införlivas med avtalet.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 29ga (Kommissionens direktiv 2007/14/EF) i bilag IX til aftalen:

Följande punkt ska införas efter punkt 29ga (kommissionens direktiv 2007/14/EG) i bilaga IX till avtalet:

"29h. 32007 R 1569: Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF (EUT L 340 af 22.12.2007, s. 66)."

"29h. 32007 R 1569: Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG (EUT L 340, 22.12.2007, s. 66)".

Artikel 2

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1569/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Texten till förordning (EG) nr 1569/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [***].

Detta beslut träder i kraft den 5 juli 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén [***].

Artikel 4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.

Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2008.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

S.D. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von Liechtenstein

Formand

Ordförande

[1] EUT L 257 af 25.9.2008, s. 29.

[1] EUT L 257, 25.9.2008, s. 29.

[2] EUT L 340 af 22.12.2007, s. 66.

[2] EUT L 340, 22.12.2007, s. 66.

[***] Forfatningsmæssige krav angivet.

[***] Konstitutionella krav finns angivna.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

Fælles erklæring fra de kontraherende parter til afgørelse nr. 80/2008 om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 1569/2007 i aftalen

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr 80/2008 rörande införlivande av förordning (EG) nr 1569/2007 med avtalet

"Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007 af 21. december 2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF, behandler i flere artikler ækvivalenskravene over for tredjelande. Indarbejdningen af denne forordning berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde."

"Kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 av den 21 december 2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG behandlar i flera artiklar de likvärdighetskrav som gäller för tredjeländer. Införlivandet av denna förordning påverkar inte EES-avtalets tillämpningsområde."

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------