Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2000

Kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000

af 27. september 2000

av den 27 september 2000

om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater

om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan

(EØS-relevant tekst)

(Text av betydelse för EES)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 af 22. maj 1995 om statistikker over Fællesskabets og dets medlemsstaters udveksling af goder med tredjelande(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 374/98(2), og

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 374/98(2), och

ud fra følgende betragtninger:

av följande skäl:

(1) I henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1172/95 henhører indførelsen af lande- og områdefortegnelsen under Kommissionens kompetence.

(1) Enligt artikel 9 i ovanstående förstnämnda förordning ligger det inom kommissionens kompetensområde att upprätta nomenklaturen avseende länder och territorier.

(2) Den pr. 1. januar 2000 gældende version af lande- og områdefortegnelsen var knyttet som bilag til Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999(3).

(2) Den version som var gällande den 1 januari 2000 ingick som bilaga till kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999(3).

(3) Den alfabetiske kode for lande og områder er baseret på den gældende ISO-alpha2-standard, i det omfang der er i overensstemmelse med kravene i fællesskabslovgivningen; der bør dog fastsættes en overgangsperiode, så visse medlemsstater kan tilpasse sig de indførte ændringer; for at opnå en forenkling bør overgangsperioden ophøre, når bestemmelserne om omarbejdning af det administrative enhedsdokument træder i kraft.

(3) Den alfabetiska koden för länder och territorier grundar sig på den gällande standarden ISO-alpha-2 i den mån denna överensstämmer med gemenskapslagstiftningens krav; det är emellertid önskvärt att en övergångsperiod anges, under vilken vissa medlemsstater kan anpassa sig till de införda ändringarna; för enkelhetens skull bör denna övergångsperiod avslutas samtidigt som bestämmelserna om omarbetning av reglerna för det administrativa arbetsdokumentet börjar tillämpas.

(4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande -

(4) De åtgärdar som föreskrivs i föreliggande förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1

Den pr. 1. januar 2001 gældende version af den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater er knyttet som bilag til denne forordning.

Den från och med den 1 januari 2001 gällande versionen av nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan återfinns i bilagan till föreliggande förordning.

Artikel 2

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2001.

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2001.

Medlemsstaterne kan dog anvende de trecifrede numeriske koder, som også er anført i bilaget til denne forordning, indtil bestemmelserne om omarbejdning af bilag 37 og 38 til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93(4) træder i kraft.

Medlemsstaterna får emellertid använda de tresiffriga koder, som finns i bilagan till föreliggande förordning, fram till dess att bestämmelserna om omarbetning av bilagorna 37 och 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 börjar tillämpas(4).

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2000.

Utfärdad i Bryssel den 27 september 2000.

På Kommissionens vegne

På kommissionens vägnar

Pedro Solbes Mira

Pedro Solbes Mira

Medlem af Kommissionen

Ledamot av kommissionen

(1) EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.

(1) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10.

(2) EFT L 48 af 19.2.1998, s. 6.

(2) EGT L 48, 19.2.1998, s. 6.

(3) EFT L 307 af 2.12.1999, s. 46.

(3) EGT L 307, 2.12.1999, s. 46.

(4) EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

(4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

BILAG

BILAGA

STATISTISK LANDE- OG OMRÅDEFORTEGNELSE FOR FÆLLESSKABETS UDENRIGSHANDEL OG FOR SAMHANDELEN MELLEM DETS MEDLEMSSTATER

NOMENKLATUR AVSEENDE LÄNDER OCH TERRITORIER FÖR STATISTIK ÖVER GEMENSKAPENS UTRIKESHANDEL OCH HANDELN MEDLEMSSTATER EMELLAN

(Gældende fra den 1. januar 2001)

(Version gällande från och med den 1 januari 2001)

>TABELPOSITION>

>Plats för tabell>