Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 33/2005

Sklep Skupnega odbora EGP št. 33/2005

den 11. marts 2005

z dne 11. marca 2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

SKUPNI ODBOR EGP JE —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,

ud fra følgende betragtninger:

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 166/2004 af 3. december 2004 [1].

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 166/2004 z dne 3. decembra 2004 [1].

(2) Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling [2] bør indarbejdes i aftalen.

(2) Direktivo Komisije 2004/96/ES z dne 27. septembra 2004 o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o omejitvah pri trženju in uporabi niklja za medicinski nakit pri prebadanju telesa (piercing) z namenom prilagoditi Prilogo I tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum.

(3) Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromdiphenylether i luftfartøjers nødevakueringssystemer [3] bør indarbejdes i aftalen —

(3) Direktivo Komisije 2004/98/ES z dne 30. septembra 2004 o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS glede omejitev pri trženju in uporabi pentabromodifenil etra v letalskih sistemih za reševanje v nujnih primerih za namene prilagoditve Priloge I te direktive tehničnemu napredku [3] je treba vključiti v Sporazum —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

SKLENIL:

Artikel 1

Člen 1

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

Točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:

"— 32004 L 0096: Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51)

"— 32004 L 0096: Direktiva Komisije 2004/96/ES z dne 27. septembra 2004 (UL L 301, 28.9.2004, str. 51),

- 32004 L 0098: Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63)."

- 32004 L 0098: Direktiva Komisije 2004/98/ES z dne 30. septembra 2004 (UL L 305, 1.10.2004, str. 63)."

Artikel 2

Člen 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/96/EF og 2004/98/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Besedili Direktiv 2004/96/ES in 2004/98/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Artikel 3

Člen 3

Denne afgørelse træder i kraft den 12. marts 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].

Ta sklep začne veljati 12. marca 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].

Artikel 4

Člen 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.

V Bruslju, 11. marca 2005

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Za Skupni odbor EGP

Richard Wright

Predsednik

Formand

Richard Wright

[1] EUT L 133 af 26.5.2005,s. 11.

[1] UL L 133, 26.5.2005, str. 11.

[2] EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51.

[2] UL L 301, 28.9.2004, str. 51.

[3] EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63.

[3] UL L 305, 1.10.2004, str. 63.

[4] Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

[4] Navedene niso nobene ustavne zahteve.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------