|
|
Rådets fælles holdning 2009/787/FUSP
|
Skupno stališče Sveta 2009/787/SZVP
|
|
af 27. oktober 2009
|
z dne 27. oktobra 2009
|
|
om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere
|
o začasnem sprejemu določenih Palestincev s strani držav članic Evropske unije
|
|
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
|
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
|
|
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og
|
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,
|
|
ud fra følgende betragtninger:
|
ob upoštevanju naslednjega
|
|
(1) Den 27. oktober 2008 vedtog Rådet fælles holdning 2008/822/FUSP om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere [1], hvorved gyldigheden af deres nationale tilladelser til indrejse i og ophold på de medlemsstaters område, der er nævnt i fælles holdning 2002/400/FUSP [2], blev forlænget med tolv måneder.
|
(1) Svet je 27. oktobra 2008 sprejel Skupno stališče 2008/822/SZVP o začasnem sprejemu določenih Palestincev s strani držav članic Evropske unije [1], ki je določilo podaljšanje veljavnosti nacionalnih dovoljenj za vstop na ozemlje držav članic in bivanje v njih iz Skupnega stališča 2002/400/SZVP [2] za nadaljnje obdobje dvanajstih mesecev.
|
|
(2) Rådet finder det på baggrund af en vurdering af anvendelsen af fælles holdning 2002/400/FUSP rimeligt at forlænge gyldigheden af disse tilladelser med yderligere tolv måneder —
|
(2) Na podlagi ocene uporabe Skupnega stališča 2002/400/SZVP Svet meni, da je primerno podaljšati veljavnost teh dovoljenj za nadaljnje obdobje dvanajstih mesecev –
|
|
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
|
SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
|
|
Artikel 1
|
Člen 1
|
|
De medlemsstater, der er nævnt i artikel 2 i fælles holdning 2002/400/FUSP, forlænger gyldigheden af de nationale tilladelser til indrejse og ophold, der er givet i medfør af artikel 3 i nævnte fælles holdning med yderligere tolv måneder.
|
Države članice iz člena 2 Skupnega stališča 2002/400/SZVP podaljšajo veljavnost nacionalnih dovoljenj za vstop in bivanje, izdanih na podlagi člena 3 navedenega skupnega stališča, za nadaljnje obdobje dvanajstih mesecev.
|
|
Artikel 2
|
Člen 2
|
|
Rådet foretager en evaluering af gennemførelsen af fælles holdning 2002/400/FUSP senest seks måneder efter vedtagelsen af nærværende fælles holdning.
|
Svet oceni uporabo Skupnega stališča 2002/400/SZVP v roku šestih mesecev od sprejetja tega skupnega stališča.
|
|
Artikel 3
|
Člen 3
|
|
Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.
|
To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.
|
|
Artikel 4
|
Člen 4
|
|
Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
|
To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
|
|
|
|
|
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2009.
|
V Luxembourgu, 27. oktobra 2009
|
|
På Rådets vegne
|
Za Svet
|
|
C. Bildt
|
Predsednik
|
|
Formand
|
C. Bildt
|
|
[1] EUT L 285 af 29.10.2008, s. 21.
|
[1] UL L 285, 29.10.2008, str. 21.
|
|
[2] EFT L 138 af 28.5.2002, s. 33.
|
[2] UL L 138, 28.5.2002, str. 33.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|