++++

Decizia Consiliului

RAADETS AFGOERELSE

din 14 iunie 1966

af 14 . juni 1966

de înființare a unui Comitet permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier

om oprettelse af en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug

(66/399/CEE)

( 66/399/EOEF )

CONSILIUL COMUNITĂȚII ECONOMICE EUROPENE,

RAADET FOR DE EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABER HAR

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie,

under henvisning til Kommissionens udkast til beslutning , og

întrucât directivele privind comercializarea semințelor și a materialului de înmulțire prevăd, pentru a facilita punerea în aplicare a dispozițiilor conținute de acestea, o procedură de instituire a unei cooperări strânse între statele membre și Comisie; întrucât, pentru realizarea acestei cooperări, trebuie să se înființeze un comitet care să îndeplinească funcțiile care îi sunt conferite prin directivele menționate anterior;

ud fra foelgende betragtninger :

întrucât este de dorit ca această cooperare să cuprindă toate domeniile definite în directivele menționate anterior; întrucât, în acest sens, comitetul menționat anterior trebuie să fie abilitat să examineze orice problemă din aceste domenii,

For at lette gennemfoerelsen af bestemmelserne i direktiverne om handlen med froe og planter fastsaetter samme direktiver en fremgangsmaade til at skabe et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; med henblik paa at virkeliggoere dette samarbejde boer der oprettes en komité med den opgave at udoeve de funktioner , som disse direktiver tillaegger den ;

DECIDE:

det er oenskeligt , at dette samarbejde udstraekkes til samtlige omraader , der er fastsat i disse direktiver . Med henblik herpaa boer naevnte komité bemyndiges til at undersoege ethvert spoergsmaal , som falder ind under disse omraader ,

Articolul 1

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Se înființează Comitetul permanent pentru semințe și material de înmulțire agricol, horticol și forestier, denumit în continuare "Comitetul", format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.

Artikel 1

Articolul 2

Der oprettes en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , i det foelgende benaevnt " Komiteen " , sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og under forsaede af en repraesentant for Kommissionen .

Comitetul îndeplinește funcțiile care îi sunt conferite prin directivele privind comercializarea semințelor și a materialului de înmulțire în cazurile și în condițiile prevăzute în directivele menționate anterior.

Artikel 2

Comitetul poate, de asemenea, să examineze orice altă problemă din domeniul de aplicare a acestor directive, ridicată de președinte, fie la inițiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Komiteen udoever de funktioner , som direktiverne om handlen med froe og planter tillaegger den , i de tilfaelde og paa de vilkaar , som er fastsat i disse direktiver .

Den kan endvidere undersoege ethvert andet spoergsmaal , som henhoerer under disse direktivers omraade , og som forelaegges komiteen af dens formand enten paa dennes initiativ , eller efter anmodning af repraesentanten for en medlemsstat .

Adoptată la Bruxelles, 14 iunie 1966.

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1966 .

Pentru Consiliu

Paa Raadets vegne

Președintele

P . WERNER

P. Werner

Formand

--------------------------------------------------