Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/3/2008

Decisão CHADE/3/2008 do Comité Político e de Segurança

af 28. maj 2008

de 28 de Maio de 2008

om ændring af afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik og af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/2/2008 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik

que altera a Decisão CHADE/1/2008 do Comité Político e de Segurança, relativa à aceitação dos contributos de Estados terceiros para a operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana, e a Decisão CHADE/2/2008 do Comité Político e de Segurança, relativa à criação do Comité de Contribuintes para a operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana

(2008/412/FUSP)

(2008/412/PESC)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,

Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o terceiro parágrafo do artigo 25.o,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/677/FUSP af 15. oktober 2007 om Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik [1] (operation EUFOR Tchad/RCA), særlig artikel 10, stk. 2,

Tendo em conta a Acção Comum 2007/677/PESC do Conselho, de 15 de Outubro de 2007, relativa à operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana [1] (Operação EUFOR Chade/RDC), nomeadamente o n.o 2 do artigo 10.o,

under henvisning til afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. februar 2008 om accept af bidrag fra tredjelande til Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik [2] og Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/2/2008 om nedsættelse af bidragyderkomitéen for Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik [3], og

Tendo em conta a Decisão CHADE/1/2008 do Comité Político e de Segurança, de 13 de Fevereiro de 2008, relativa à aceitação dos contributos de Estados terceiros para a operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana [2], e a Decisão CHADE/2/2008 do Comité Político e de Segurança relativa à criação do Comité de Contribuintes para a operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana [3],

ud fra følgende betragtninger:

Considerando o seguinte:

(1) På baggrund af henstillingerne fra EU’s øverstbefalende for operationen og Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende Den Russiske Føderations bidrag bør bidraget fra Den Russiske Føderation accepteres.

(1) Na sequência das recomendações do Comandante da Operação da União Europeia e do Comité Militar da União Europeia sobre o contributo da Federação da Rússia, deverá ser aceite o contributo desse país.

(2) I medfør af artikel 6 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af de af Den Europæiske Unions afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

(2) Nos termos do artigo 6.o do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participa na elaboração nem na execução de decisões e acções da União Europeia com implicações em matéria de defesa,

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

DECIDE:

Artikel 1

Artigo 1.o

Artikel 1 i afgørelse TCHAD/1/2008 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 13. februar 2008 affattes således:

O artigo 1.o da Decisão CHADE/1/2008 do Comité Político e de Segurança, de 13 de Fevereiro de 2008, passa a ter a seguinte redacção:

"Artikel 1

"Artigo 1.o

Bidrag fra tredjelande

Contributos de Estados terceiros

På baggrund af styrkeopbygningskonferencerne og yderligere konsultationer accepteres bidragene fra Republikken Albanien og Den Russiske Føderation til EU’s militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik."

Na sequência das conferências sobre a constituição da Força, são aceites os contributos da República da Albânia e da Federação da Rússia para a operação militar da União Europeia na República do Chade e na República Centro-Africana.".

Artikel 2

Artigo 2.o

Bilaget til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse TCHAD/2/2008 af 18. marts 2008 affattes således:

O anexo da Decisão CHADE/2/2008 do Comité Político e de Segurança, de 18 de Março de 2008, passa a ter a seguinte redacção:

"BILAG

"ANEXO

Liste over de i artikel 2, stk. 1, omhandlede tredjelande

Lista dos Estados terceiros a que se refere o n.o 1 do artigo 2.o

- Republikken Albanien

- República da Albânia

- Den Russiske Føderation".

- Federação da Rússia.".

Artikel 3

Artigo 3.o

Ikrafttræden

Entrada em vigor

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

A presente decisão entra em vigor na data da sua aprovação.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2008.

Feito em Bruxelas, em 28 de Maio de 2008.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

Pelo Comité Político e de Segurança

M. Ipavic

A Presidente

Formand

M. Ipavic

[1] EUT L 279 af 23.10.2007, s. 21.

[1] JO L 279 de 23.10.2007, p. 21.

[2] EUT L 56 af 29.2.2008, s. 64.

[2] JO L 56 de 29.2.2008, p. 64.

[3] EUT L 107 af 17.4.2008, s. 60.

[3] JO L 107 de 17.4.2008, p. 60.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------