|
|
Kommissionens direktiv 2003/7/EF
|
Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/7/KE
|
|
af 24. januar 2003
|
ta’ l-24 ta’ Jannar 2003
|
|
om ændring af betingelserne for tilladelse til anvendelse af canthaxanthin i foderstoffer i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF
|
li temenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ canthaxanthin f’għalf skond id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE
|
|
(EØS-relevant tekst)
|
(Test b’relevanza għall-ŻEE)
|
|
|
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
|
|
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
|
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
|
|
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
|
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 dwar addittivi ma’ għalf [1], kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1756/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 9r tagħha,
|
|
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/2002(2), særlig artikel 9r, og
|
Billi:
|
|
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) Skond id-Direttiva 70/524/KEE l-addittiv canthaxanthin huwa awtorizzat b’ċerti kondizzjonijiet.
|
|
(1) Tilsætningsstoffet canthaxanthin er i henhold til direktiv 70/524/EØF tilladt på visse betingelser.
|
(2) Fl-1997 il-Kumitat Xjentifiku fuq l-Ikel (KXI) stabbilixxa li t-teħid aċċettabbli kuljum (TAK) tal-canthaxanthin għall-bniedem jista’ jiġi stabbilit sa 0.03 mg/kg tal-piż tal-ġisem.
|
|
(2) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede i 1997, at der for mennesker kunne fastsættes en acceptabel daglig indtagelse (ADI) af canthaxanthin på 0,03 mg/kg kropsvægt.
|
(3) Fl-isfond tar-reviżjoni tal-KXI tat-TAK, il-Kumitat Xjentifiku fuq in-Nutriment ta’ l-Annimali (KXNA) irreveda l-livelli ta’ canthaxanthin fl-għalf għas-salmonidi, kapuċelli u tiġieġ tal-bajd biex jiżgura sigurtà għall-konsumatur. KXNA iddikjara li s-sigurtà tal-konsumatur tkun assigurata billi jiġu stabbiliti l-ogħla konċentrazzjonijiet ta’ canthaxanthin ta’ 25 mg/kg ta’ għalf għal salmonidi u kapuċelli u ta’ 8 mg/kg ta’ għalf għat-tiġieġ tal-bajd.
|
|
(3) På grundlag af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidlers revision af ADI har Den Videnskabelige Komité for Foder genbehandlet canthaxanthinniveauerne i foder til laksefisk, slagtekyllinger og æglæggende høner med henblik på at garantere forbrugernes sikkerhed. Den Videnskabelige Komité for Foder har udtalt, at forbrugernes sikkerhed garanteres ved, at maksimumsindholdet af canthaxanthin fastsættes til 25 mg/kg foder til laksefisk og slagtekyllinger og til 8 mg/kg foder til æglæggende høner.
|
(4) L-awtorizzazzjonijiet preżenti ta’ canthaxanthin jinħtieġu jiġu emendati biex jipprovdu protezzjoni akbar għal saħħet il-konsumaturi.
|
|
(4) Det er nødvendigt at ændre de eksisterende tilladelser vedrørende canthaxanthin for i højere grad at beskytte forbrugernes sundhed.
|
(5) Il-miżuri li hemm provdut dwarhom f’din id-Direttiva huma skond il-fehma tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u Saħħa ta’ l-Annimali,
|
|
(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
|
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
|
|
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
|
L-Artikolu 1
|
|
|
Il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta’ canthaxanthin (E 161g) f’għalf huma emendati skond in-noti fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
|
|
Artikel 1
|
L-Artikolu 2
|
|
Betingelserne for tilladelse til at anvende canthaxanthin [E 161g] i foderstoffer ændres som angivet i bilaget til dette direktiv.
|
L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mill-1 ta’ Settembru 2003. Għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni dwarhom.
|
|
|
Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2003.
|
|
Artikel 2
|
Meta Stati Membri jadottaw dawn il-miżuri, għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom din ir-riferenza mal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura biex issir din ir-riferenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.
|
|
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. september 2003. De underretter straks Kommissionen herom.
|
L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet fil-liġijiet nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
|
|
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. december 2003.
|
L-Artikolu 3
|
|
Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
|
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
|
|
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
|
|
|
|
Magħmula fi Brussel, fl-24 ta’ Jannar 2003.
|
|
Artikel 3
|
Ghall-Kummissjoni
|
|
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
|
David Byrne
|
|
|
Membru tal-Kummissjoni
|
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2003.
|
[1] ĠU L 270, 14.12.70, p. 1.
|
|
|
[2] ĠU L 265, 03.10.02, p. 1.
|
|
På Kommissionens vegne
|
--------------------------------------------------
|
|
David Byrne
|
L-ANNESS
|
|
Medlem af Kommissionen
|
KE Nru | Addittiv | Formula kimika, deskrizzjoni | Speċi jew kategorija ta' annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem tal-perjodu ta' awtorizzazzjoni |
|
|
|
mg/kg ta' għalf komplut | mg/kg ta' għalf komplut |
|
|
(1) EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
|
Koloranti inklużi żebgħa
|
|
(2) EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1.
|
1.Karotenojdi u xanthophylls
|
|
|
E 161 g | Canthaxanthin | C40H52O2 | Tjur oħra esklużi t-tiġieġ tal-bajd | — | — | 25 | It-taħlita ta' canthaxanthin ma' karotenojdi u xanthophylls oħra hija permessa iżda l-konċentrazzjoni totali tat-taħlita mgħandhiex tkun aktar minn 80 mg/kg ta' l-għalf komplut | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
|
Tiġieġ tal-bajd | | | 8 | It-taħlita ta' canthaxanthin ma' karotenojdi u xanthophylls oħra hija permessa iżda l-konċentrazzjoni totali tat-taħlita mgħandhiex tkun aktar minn 80 mg/kg ta' l-għalf komplut | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
|
Salamun, trota | — | — | 25 | L-użu permess mill-età ta' sitt xhur 'il quddiem. It-taħlita ta' canthaxanthin ma' l-astha-xanthin hija permessa iżda l-konċentrazzjoni totali tat-taħlita mgħandhiex tkun aktar minn 100 mg/kg ta' l-għalf komplut | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
BILAG
|
Klieb, qtates u ħut ornamentali | — | — | — | — | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
|
| 3.Żebgħa awtorizzata għall-kulur ta' oġġetti ta' l-ikel skond regoli tal-Komunità, eskluż il-Privattiv blu V, Aċidu aħdar ileqq BS, u Canthaxanthin | — | L-ispeċi jew kategoriji ta' annimali esklużi l- klieb u l-qtates | — | — | — | Permessi f'għalf għall-annimali biss fi prodotti proċessati minn: (i)Prodotti ta' fdal ta' għalf, jew(ii)sustanzi bażiċi oħra, bl-eċċezzjoni ta' ċereali u tqieq manioc, imħalltin ma' din iż-żebgħa u kkuluriti waqt il-preparazzjoni teknika biex jiżguraw l-għarfien meħtieġ waqt il-manifattura | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
|
| Klieb | — | — | — | | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
>TABELPOSITION>
|
| Qtates | — | — | — | | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
|
| 3.1.Canthaxanthin awtorizzat għall-kulur ta' l-għalf mir-regoli tal-Komunità | | L-ispeċi jew kategoriji kollha ta' annimali oħra esklużi tajr, salamun, troti, klieb u qtates Mingħajr limitu ta' żmien | — | — | — | Permessi f'għalf għall-annimali biss fi prodotti proċessati minn: (i)prodotti minn fdal ta' oġġetti ta' l-ikel, jew(ii)sustanzi bażiċi oħra, bl-eċċezzjoni ta' ċereali u tqieq manioc, imħallatin ma' dik iż-żebgħa jew ikkuluriti waqt il-preparazzjoni teknika biex jiżguraw l-għarfien meħtieġ waqt il-manifattura | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
|
| | Klieb | — | — | — | — | — |
|
|
|
| | Qtates | — | — | — | — | — |
|
|
|
| | Tjur oħra esklużi t-tiġieġ tal-bajd tiġieġ, salamun, troti Mingħajr limitu ta' żmien | | | 25 | Permessi f'għalf għall-annimali biss fi prodotti proċessati minn: (i)prodotti mill-fdal ta'oġġetti ta' l-ikel, jew(ii)sustanzi bażiċi oħra, bl-eċċezzjoni ta' ċereali u tqieq manioc, imħalltin ma' dik iż-żebgħa jew ikkuluriti waqt il-preparazzjoni teknika biex jiżguraw l-għarfien meħtieġ waqt il-manifattura | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
|
| | Tiġieġ tal-bajd | | | 8 | Permess f'għalf għall-annimali biss fi prodotti proċessati minn: (i)prodotti mill-fdal mill-għalf, jew(ii)sustanzi bażiċi oħra, bl-eċċezzjoni ta' ċereali u tqieq manioc, imħalltin ma' dik iż-żebgħa jew ikkuluriti waqt il-preparazzjoni teknika biex jiżguraw l-għarfien meħtieġ waqt il-manifattura | Mingħajr limitu ta' żmien |
|
|
|
--------------------------------------------------
|