Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 33/2005

EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/2005

den 11. marts 2005

2005 m. kovo 11 d.

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

ud fra følgende betragtninger:

kadangi:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 166/2004 af 3. december 2004 [1].

(1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. gruodžio 3 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 166/2004 [1].

(2) Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling [2] bør indarbejdes i aftalen.

(2) Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 27 d. Komisijos direktyva 2004/96/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 76/769/EEB dėl apribojimų pateikti į rinką ir naudoti nikelį praduriamųjų auskarų kotelių sąrankose, siekiant suderinti jos I priedą su technikos pažanga [2].

(3) Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromdiphenylether i luftfartøjers nødevakueringssystemer [3] bør indarbejdes i aftalen —

(3) Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2004/98/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvoje 76/769/EEB nustatytus pentabromdifenileterio pardavimo ir naudojimo apribojimus orlaivių avarinės evakuacijos sistemose, siekiant suderinti jos I priedą su technikos pažanga [3],

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

NUSPRENDĖ:

Artikel 1

1 straipsnis

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

Susitarimo II priedo XV skyriaus 4 punkte (Tarybos direktyva 76/769/EEB) pridedamos šios įtraukos:

"— 32004 L 0096: Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51)

"— 32004 L 0096: 2004 m. rugsėjo 27 d. Komisijos direktyva 2004/96/EB (OL L 301, 2004 9 28, p. 51).

- 32004 L 0098: Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63)."

- 32004 L 0098: 2004 m. rugsėjo 30 d. Komisijos direktyva 2004/98/EB (OL L 305, 2004 10 1, p. 63)".

Artikel 2

2 straipsnis

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/96/EF og 2004/98/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Direktyvų 2004/96/EB ir 2004/98/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Artikel 3

3 straipsnis

Denne afgørelse træder i kraft den 12. marts 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. kovo 12 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [4].

Artikel 4

4 straipsnis

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.

Priimta Briuselyje, 2005 m. kovo 11 d.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

EEE jungtinio komiteto vardu

Richard Wright

Pirmininkas

Formand

Richard Wright

[1] EUT L 133 af 26.5.2005,s. 11.

[1] OL L 133, 2005 5 26, p. 11.

[2] EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51.

[2] OL L 301, 2004 9 28, p. 51.

[3] EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63.

[3] OL L 305, 2004 10 1, p. 63.

[4] Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

[4] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------