|
|
Rådets fælles holdning 2009/787/FUSP
|
Neuvoston yhteinen kanta 2009/787/YUTP,
|
|
af 27. oktober 2009
|
hyväksytty 27 päivänä lokakuuta 2009,
|
|
om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere
|
tiettyjen palestiinalaisten tilapäisestä vastaanottamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioissa
|
|
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
|
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
|
|
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og
|
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä erityisesti sen 15 artiklan,
|
|
ud fra følgende betragtninger:
|
sekä katsoo seuraavaa:
|
|
(1) Den 27. oktober 2008 vedtog Rådet fælles holdning 2008/822/FUSP om EU-medlemsstaternes midlertidige modtagelse af visse palæstinensere [1], hvorved gyldigheden af deres nationale tilladelser til indrejse i og ophold på de medlemsstaters område, der er nævnt i fælles holdning 2002/400/FUSP [2], blev forlænget med tolv måneder.
|
(1) Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2008 tiettyjen palestiinalaisten tilapäistä vastaanottamista Euroopan unionin jäsenvaltioissa koskevan yhteisen kannan 2008/822/YUTP [1], jolla jatkettiin kyseisten palestiinalaisten yhteisessä kannassa 2002/400/YUTP [2] tarkoitettujen jäsenvaltioiden alueelle saapumista ja siellä oleskelua koskevien kansallisten lupien voimassaoloaikaa 12 kuukaudella.
|
|
(2) Rådet finder det på baggrund af en vurdering af anvendelsen af fælles holdning 2002/400/FUSP rimeligt at forlænge gyldigheden af disse tilladelser med yderligere tolv måneder —
|
(2) Neuvosto katsoo yhteisen kannan 2002/400/YUTP soveltamisen arvioinnin perusteella, että kyseisten lupien voimassaoloaikaa on tarkoituksenmukaista jatkaa edelleen 12 kuukaudella,
|
|
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
|
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN YHTEISEN KANNAN:
|
|
Artikel 1
|
1 artikla
|
|
De medlemsstater, der er nævnt i artikel 2 i fælles holdning 2002/400/FUSP, forlænger gyldigheden af de nationale tilladelser til indrejse og ophold, der er givet i medfør af artikel 3 i nævnte fælles holdning med yderligere tolv måneder.
|
Yhteisen kannan 2002/400/YUTP 2 artiklassa tarkoitetut jäsenvaltiot jatkavat kyseisen yhteisen kannan 3 artiklan mukaisesti alueelleen saapumista ja siellä oleskelua varten myönnettyjen kansallisten lupien voimassaoloaikaa 12 kuukaudella.
|
|
Artikel 2
|
2 artikla
|
|
Rådet foretager en evaluering af gennemførelsen af fælles holdning 2002/400/FUSP senest seks måneder efter vedtagelsen af nærværende fælles holdning.
|
Neuvosto arvioi yhteisen kannan 2002/400/YUTP soveltamista kuuden kuukauden kuluessa tämän yhteisen kannan hyväksymisestä.
|
|
Artikel 3
|
3 artikla
|
|
Denne fælles holdning har virkning fra dagen for vedtagelsen.
|
Tämä yhteinen kanta tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
|
|
Artikel 4
|
4 artikla
|
|
Denne fælles holdning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
|
Tämä yhteinen kanta julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
|
|
|
|
|
Udfærdiget i Luxembourg, den 27. oktober 2009.
|
Tehty Luxemburgissa 27 päivänä lokakuuta 2009.
|
|
På Rådets vegne
|
Neuvoston puolesta
|
|
C. Bildt
|
Puheenjohtaja
|
|
Formand
|
C. Bildt
|
|
[1] EUT L 285 af 29.10.2008, s. 21.
|
[1] EUVL L 285, 29.10.2008, s. 21.
|
|
[2] EFT L 138 af 28.5.2002, s. 33.
|
[2] EYVL L 138, 28.5.2002, s. 33.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|