++++

Nõukogu direktiiv,

RAADETS DIREKTIV

18. detsember 1975,

af 18 . december 1975

väetisi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning

(76/116/EMÜ)

( 76/116/EOEF )

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 100,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, [1]

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust [2]

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ning arvestades, et:

ud fra foelgende betragtninger :

liikmesriikides peavad väetised vastama teatavatele kohustuslike sätetega ettenähtud tehnilistele karakteristikutele; need sätted, mis käsitlevad eelkõige väetiseliikide koostist, määratlusi, nimetusi, identifitseerimist ja pakendamist, on liikmesriigiti erinevad; need erinevused takistavad kaubandust Euroopa Majandusühenduses;

Goedning skal i hver medlemsstat frembyde visse tekniske kendetegn fastsat ved praeceptive forskrifter ; disse forskrifter , der navnlig vedroerer sammensaetning og afgraensning af typer af goedning , betegnelse af disse typer , identifikation og emballage , er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; ved deres forskelligartethed haemmer de samhandelen inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;

neid ühisturu rajamist ja toimimist takistavaid asjaolusid saab vähendada või koguni kõrvaldada, kui kõikides liikmesriikides võetakse vastu samad sätted kas lisaks olemasolevatele õigusaktidele või nende asemel;

disse hindringer for faellesmarkedets oprettelse og funktion kan begraenses eller helt fjernes , hvis alle medlemsstaterne vedtager de samme forskrifter enten som tillaeg til eller i stedet for deres nuvaerende retsforskrifter ;

sellepärast on vaja ühenduse tasandil kindlaks määrata ühenduse peamiste liht- ja kompleksväetiste nimetused, määratlused ja koostis; samuti tuleb ette näha, et käesolevas direktiivis kehtestatud kriteeriumidele vastavad väetised varustatakse märkega "EMÜ väetis";

med henblik herpaa er det noedvendigt paa faellesskabsniveau at fastlaegge betegnelse , afgraensning og sammensaetning for de vigtigste goedninger i Faellesskabet , saavel dem , der kun indeholder et hovednaeringsstof , som dem , der indeholder flere hovednaeringsstoffer ; ligeledes boer der for goedninger , som opfylder de ved dette direktiv fastsatte kriterier , fastsaettes en angivelse , som viser at det drejer sig om EOEF-goedninger ;

tuleb kehtestada ühenduse eeskirjad ka nende väetiste identifitseerimise ja märgistamise ning konteinerite sulgemise kohta;

det er ligeledes vigtigt for disse goedninger at fastsaette faellesskabsbestemmelser vedroerende deres identifikation , deres etikettering samt lukning af emballagen ;

väetisetoodete omadused võivad erineval määral kõikuda olenevalt tootmismeetodist ja toormest; proovivõtu- ja analüüsimenetlustes võib samuti olla erinevusi; selletõttu on vaja deklareeritavate toitainesisalduste puhul lubada hälvet; põllumajandustarbija huvides on soovitav, et lubatud hälbe ulatus oleks kitsas;

fremstillingen af goedning er underkastet stoerre eller mindre svingninger , dels som foelge af fremstillingsteknikken eller basismaterialerne , og dels kan proeveudtagningen og analysen medfoere udsving ; det er derfor noedvendigt at tillade tolerancer for det deklarerede indhold af naeringsstoffer ; i ikke-industrielle forbrugeres interesse er det vigtigt at holde disse tolerancer inden for snaevre graenser ;

käesolev direktiiv hõlmab ainult liht- ja kompleksväetisi; edasistes direktiivides kehtestatakse sätted muu hulgas ka vedelväetiste, sekundaarelementide ja mikroelementide kohta;

dette direktiv tager kun sigte paa goedninger , der indeholder et hovednaeringsstof , og goedninger , som indeholder flere hovednaeringsstoffer ; senere direktiver vil fastsaette bestemmelser vedroerende bl.a . flydende goedninger , sekundaere naeringsstoffer og mikronaeringsstoffer ;

proovivõtu- ja analüüsimeetodite kindlaksmääramine, samuti tehnika arengut silmas pidades nendes tehtavad muudatused ja täiendused on tehnilist laadi rakendusmeetmed ning menetluse lihtsustamiseks ja kiirendamiseks tuleks seetõttu nende vastuvõtmine usaldada komisjonile;

fastlaeggelse af proeveudtagnings - og analysemetoder samt eventuelle aendringer eller tilfoejelser til disse som foelge af den tekniske udvikling er gennemfoerelsesforanstaltninger af teknisk karakter , og deres vedtagelse boer betros Kommissionen med henblik paa at forenkle og fremskynde dette ;

tehnika arengu tõttu on vaja mitmesugustes väetistega seotud direktiivides kehtestatud tehnilisi nõudeid kiiresti kohandada; nõutavate meetmete rakendamise hõlbustamiseks tuleks sätestada menetlus, millega kehtestatakse tihe koostöö liikmesriikide ja komisjoni vahel väetisekaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arengule kohandamise komitees,

den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter , som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger ; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling -

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikkel 1

Artikel 1

Käesolevat direktiivi kohaldatakse toodetele, mida turustatakse väetistena ja millel on märge "EMÜ väetis".

Dette direktiver finder anvendelse paa produkter , som markedsfoeres som goedninger under betegnelsen " EOEF-goedning " .

Artikkel 2

Artikel 2

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et märget "EMÜ väetis" võiks kasutada ainult käesoleva direktiivi I lisas loetletud tahke väetise liikide puhul, mis vastavad käesolevas direktiivis ning selle I–III lisas ettenähtud tingimustele.

Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , for at betegnelsen " EOEF-goedning " kun anvendes for goedninger i fast form , som hoerer til en af de i bilag I anfoerte typer , og som opfylder de krav , der er fastsat i dette direktiv og dets bilag I til III .

Artikkel 3

Artikel 3

Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et artiklis 1 osutatud väetistel oleks identifitseerimismärgis. Need identifitseerimismärgised on loetletud II lisa punktis 1 ning nende märgete kasutamise tingimused on kindlaks määratud sama lisa punktis 2.

Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , for at de goedninger , der er naevnt i artikel 1 , forsynes med identifikationsangivelser ; disse identifikationsangivelser er opfoert under nr . 1 i bilag II , og anvendelsesbestemmelserne er fastsat i nr . 2 i samme bilag .

Kui väetis on pakendatud, peavad need märgised olema pakendil või etiketil. Kui konteineris on üle 100 kg väetist, tuleb märgised esitada üksnes saatedokumentides. Kui väetis on pakendamata, esitatakse märgised saatedokumentides.

Saafremt goedningen er emballeret , skal angivelserne findes paa emballagen eller etiketten . Hvor det drejer sig om emballage , der indeholder over 100 kg , er det tilladt alene at forsyne ledsagedokumenterne med identifikationsangivelserne . Naar det drejer sig om uemballeret goedning , skal disse angivelser findes i ledsagedokumenterne .

II lisa punkti 1 alapunktide b ja c nõuete täitmiseks võivad liikmesriigid ette näha, et nende territooriumil turustatava väetiste puhul väljendatakse fosfori, kaaliumi ja magneesiumi sisaldus kas:

Til opfyldelse af de i bilag II , under nr . 1 b ) , og c ) , anfoerte krav kan medlemsstaterne foreskrive , at indholdet af phosphor , kalium og magnesium i goedninger , der markedsfoeres paa deres omraade , skal anfoeres :

- ainult oksiidvormis (P2O5, K2O, MgO),

- enten udelukkende i form af oxider ( P2O5 , K2O , MgO ) ,

- ainult elementvormis (P, K, Mg)

- eller udelukkende i form af grundstoffer ( P , K , Mg ) ,

- või mõlemas vormis samaaegselt.

- eller begge dele samtidig .

Kui liikmesriigid kasutavad võimalust ette näha, et fosfori-, kaaliumi- ja magneesiumisisaldust väljendatakse elementvormis, tuleb kõik lisades oksiidvormile esitatud viited väljendada elementvormis, kasutades arvnäitajate ümberarvutamisel järgmisi tegureid:

Saafremt medlemsstaterne benytter sig af muligheden for at foreskrive , at angivelse af indholdet af phosphor , kalium og magnesium skal ske i form af grundstoffer , skal alle angivelser i bilagene vedroerende oxider ogsaa ske i form af grundstoffer , og numeriske vaerdier omregnes efter foelgende faktorer :

fosforpentaoksiid (P2O5) × 0,436

phosphor ( P ) = phosphorsyreanhydrid ( P2O5 ) gange 0,436 ,

= fosfor (P);

kalium ( K ) = kaliumoxid ( K2O ) gange 0,83 ,

kaaliumoksiid (K2O) × 0,83

magnesium ( Mg ) = magnesiumoxid ( MgO ) gange 0,6 ;

= kaalium (K);

de medlemsstater , som har benyttet den naevnte mulighed , foretager de noedvendige tilpasninger i bestemmelserne i bilagene til dette direktiv .

magneesiumoksiid (MgO) × 0,6

Artikel 4

= magneesium (Mg).

1 . Med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser tillades paa de i artikel 3 naevnte emballager , etiketter og ledsagedokumenter kun foelgende angivelser vedroerende goedninger :

Nimetatud võimalust kasutavad liikmesriigid teevad käesoleva direktiivi lisades vajalikud kohandused.

a ) den i bilag II , nr . 1 , anfoerte paabudte identifikationsangivelse ;

Artikkel 4

b ) de valgfri angivelser i henhold til bilag I ;

1. Ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide kohaldamist, võib artiklis 3 osutatud pakenditel, etikettidel ja saatedokumentides esitada ainult järgmisi väetistega seotud märkeid:

c ) firmamaerke , fabrikationsmaerke og handelsbetegnelser ;

a) II lisa punktis 1 kindlaksmääratud kohustuslikud identifitseerimismärgised;

d ) saerlige angivelser vedroerende anvendelse , oplagring og behandling af goedningen .

b) I lisas loetletud mittekohustuslikud andmed;

De i litra c ) og d ) omhandlede angivelser maa ikke vaere i modstrid med de i litra a ) og b ) naevnte og skal vaere klart adskilt fra disse .

c) tootja märgistus, toote kaubamärk ja kaubanduslik kirjeldus;

2 . Alle i stk . 1 naevnte angivelser skal vaere klart adskilt fra de oevrige oplysninger paa emballagen , etiketterne og ledsagedokumenterne .

d) väetise kasutamise, ladustamise ja käitlemise erijuhised.

Artikel 5

Punktides c ja d osutatud märked ei tohi olla vastuolus punktides a ja b osutatud märgetega ja peavad olema neist selgesti eraldatud.

Medlemsstaterne kan kraeve , at paa deres omraade affattes ctiketten , angivelsen paa emballagen og ledsagedokumenterne paa mindst det eller de nationale sprog .

2. Kõik lõikes 1 osutatud märgised tuleb selgesti eraldada kogu muust pakenditel, etikettidel ja lisatud dokumentides olevast teabest.

Artikel 6

Artikkel 5

For saa vidt angaar emballerede goedninger skal emballagen vaere lukket paa en saadan maade eller ved hjaelp af en saadan anordning , at lukket , lukkets segl eller selve emballagen beskadiges uopretteligt ved aabning af denne .

Liikmesriigid võivad nõuda, et etiketid, pakenditel olev märgistus ning lisatud dokumendid oleksid nende territooriumil vähemalt nende riigikeeles.

Det er tilladt at anvende ventilsaekke .

Artikkel 6

Artikel 7

Pakendatud väetise korral peab pakend olema suletud sellisel viisil või sellise vahendi abil, et sulgur, sulgurtõkend või pakend ise rikutaks pakendi avamisel nii, et seda ei saa parandada.

Med forbehold af bestemmelser i andre faellesskabsdirektiver kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer sammensaetning , maerkning , etikettering og emballage , forbyde , begraense eller hindre markedsfoering af goedninger , der baerer betegnelsen " EOEF-goedning " , og som opfylder bestemmelserne i dette direktiv og dets bilag .

Võib kasutada klappkotte.

Artikel 8

Artikkel 7

1 . Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre , at goedninger , som bringes paa markedet og er paafoert betegnelsen " EOEF-goedning " , underkastes officiel kontrol i det mindste ved stikproever til undersoegelse af , om goedningerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i bilag I og II .

Ilma et see piiraks ühenduse direktiivide sätete kohaldamist, ei tohi liikmesriigid koostisega, identifitseerimisega, märgistamisega või pakendamisega seotud põhjustel keelata, piirata ega takistada käesoleva direktiivi ja selle lisade sätetele vastavate "EMÜ väetise" märkega väetiste turustamist.

2 . Overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv og i bilag I og II med hensyn til overensstemmelse med goedningstype samt overholdelse af deklarerede naeringsstofindhold og/eller det deklarerede indhold af disse stoffer udtrykt som former og oploeselighed , kan ved den officielle kontrol kun fastslaas ved anvendelse af proeveudtagningsmetoder og analysemetoder , som er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv under hensyntagen til de tolerancer , der er angivet i bilag III til dette direktiv .

Artikkel 8

3 . Medlemsstaterne kan traeffe alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre en syntematisk udnyttelse af de i bilag III fastlagte tolerancer .

1. Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed selle tagamiseks, et "EMÜ väetise" märkega turustatavate väetiste suhtes kohaldataks ametliku kontrolli meetmeid, selleks et tõendada nende vastavust käesolevale direktiivile ning selle I ja II lisale.

Artikel 9

2. Vastavust käesolevale direktiivile ning selle I ja II lisale väetiseliikide, deklareeritud toitainesisalduste ning toitainevormide ja toitainete lahustuvvormide deklareeritud sisalduste osas võib tõendada ametliku kontrollimise abil, kasutades käesoleva direktiiviga kehtestatud proovivõtu- ja analüüsimeetodeid ning võttes arvesse III lisas sätestatud lubatud hälbeid.

1 . De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse spalte 4 , 5 og 6 i del A og spalte 8 til 10 i del B i bilag I og bilag III til tekniske fremskridt , vedtages efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 11 .

3. Liikmesriigid võivad võtta kõiki vajalikke meetmeid selle tagamiseks, et III lisas kindlaksmääratud lubatud hälbeid ei kasutataks süstemaatiliste eeliste saamiseks.

2 . Efter den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade bestemmes ligeledes proeveudtagnings - og analysemetoder .

Artikkel 9

Artikel 10

1. Muudatused, mida on vaja I ja III lisa A osa veergude 4, 5 ja 6 ning B osa veergude 8, 9 ja 10 kohandamiseks tehnika arenguga, võetakse vastu artiklis 11 kehtestatud korras.

1 . Der nedsaettes en komité for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedning - i det foelgende benaevnt " Komiteen " - sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .

2. Nimetatud korras määratakse kindlaks ka proovivõtu- ja analüüsimeetodid.

2 . Komiteen fastsaetter selv sin forretningsorden .

Artikkel 10

Artikel 11

1. Luuakse väetisekaubanduses tehniliste tõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komitee (edaspidi "komitee"). Komitee koosneb liikmesriikide esindajatest ning komitee eesistujaks on komisjoni esindaja.

1 . Saafremt der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for Komiteen enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .

2. Komitee võtab vastu oma töökorra.

2 . Kommissionens repraesentant forelaegger Komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes .

Artikkel 11

Komiteen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist paa to maaneder . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .

1. Kui tuleb järgida käesolevas artiklis sätestatud korda, suunab komitee eesistuja omal algatusel või liikmesriigi esindaja taotlusel asjakohase küsimuse komiteele.

3 . a ) Kommissionen traeffer de paataenkte foranstaltninger , naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .

2. Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja. Komitee esitab eelnõu kohta oma arvamuse kahe kuu jooksul. Arvamused võetakse vastu 41häälelise häälteenamusega, liikmesriikide hääli arvestatakse asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 sätestatud korras. Eesistuja ei hääleta.

b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , eller har Komiteen ikke taget stilling hertil , fremsaetter Kommissionen snarest over for Raadet forslag om hvilke foranstaltninger , der boer traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .

3. a) Kui kavandatavad meetmed on komitee arvamusega kooskõlas, võtab komisjon need vastu.

c ) Har Raadet ikke truffet nogen afgoerelse inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra forslagets forelaeggelse , gennemfoerer Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger .

b) Kui kavandatavad meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas või kui komitee ei esita oma arvamust, esitab komisjon võetavate meetmete kohta viivitamata ettepaneku nõukogule. Nõukogu teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.

Artikel 12

c) Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates ettepaneku tegemisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.

1 . Medlemsstaterne saetter de bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , inden 24 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .

Artikkel 12

2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .

1. Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed 24 kuu jooksul alates direktiivi teatavakstegemisest ning teatavad sellest viivitamata komisjonile.

Artikel 13

2. Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastu võetud siseriiklike õigusnormide teksti.

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Artikkel 13

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Paa Raadets vegne

M . TOROS

Brüssel, 18. detsember 1975

Formand

Nõukogu nimel

( 1 ) EFT nr . C 49 af 28 . 6 . 1973 , s . 42 .

eesistuja

( 2 ) EFT nr . C 123 af 27 . 11 . 1972 , s . 34 .

M. Toros

BILAG I

[1] EÜT C 49, 28.6.1973, lk 42.

A . GOEDNINGER , SOM KUN INDEHOLDER ET HOVEDNAERINGSSTOF

[2] EÜT C 123, 27.11.1972, lk 34.

I . KVAELSTOFGOEDNINGER

--------------------------------------------------

Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *

I LISA

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

A. LIHTVÄETISED

1 a * Kalksalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder calciumnitrat og evt . ammoniumnitrat * 15 % N Kvaelstof bestemt som totalkvaelstofindhold eller som nitrat - og ammoniumkvaelstof * * Totalkvaelstof *

I. LÄMMASTIKVÄETISED

* * * * * Yderligere valgfri oplysninger : *

Nr | Väetiseliigi nimetus | Andmed valmistamismeetodi ja oluliste komponentide kohta | Minimaalne toitainesisaldus (massiprotsentides); andmed toitainete väljendusviiside kohta; muud nõuded | Muud väetiseliigi markeeringuandmed | Toitained, mille sisaldus tuleb deklareerida; toitainevormid ja lahustuvvormid; muud kriteeriumid |

* * * * * Nitratkvaelstof *

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

* * * * * Ammoniumkvaelstof *

1a | Kaltsiumnitraat (lubisalpeeter) | Keemiasaadus, mille oluline komponent on kaltsiumnitraat; võib sisaldada ammooniumnitraati | 15 % N Lämmastik väljendatakse kogu lämmastikuna või nitraat- ja ammooniumlämmastikuna. Ammooniumlämmastiku maksimaalsisaldus: 1,5 % N | | Kogu lämmastik Täiendavad üksikasjad (ei ole kohustuslikud): NitraatlämmastikAmmooniumlämmastik |

* * * Stoerste indhold af ammoniumkvaelstof 1,5 % N * * *

1b | Kaltsiummagneesiumnitraat (lubimagneesiumsalpeeter) | Keemiasaadus, mille olulised komponendid on kaltsiumnitraat ja magneesiumnitraat | 13 % N Lämmastik väljendatakse nitraatlämmastikuna. Vees lahustuvate sooladena esineva magneesiumoksiidina väljendatud magneesiumi minimaalsisaldus: 5 % MgO | | Nitraatlämmastik Vees lahustuv magneesiumoksiid |

1 b * Calciummagnesiumsalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder calciumnitrat og magnesiumnitrat * 13 % N Kvaelstof bestemt som nitratkvaelstof . 5 % MgO i form af vandoploeselige salte og udtrykt som magnesiumoxid * * Nitratkvaelstof *

* * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *

2 a * Natriumnitrat * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder natriumnitrat * 15 % N Kvaelstof bestemt som nitratkvaelstof * * Nitratkvaelstof *

3a | Kaltsiumtsüaanamiid | Keemiasaadus, mille oluline komponent on kaltsiumtsüaanamiid; sisaldab kaltsiumoksiidi, võib sisaldada väikestes kogustes ammooniumisooli ja uureat | 18 % N Lämmastik väljendatakse kogu lämmastikuna, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritud lämmastikust peab olema seotud tsüaanamiidiks | | Kogu lämmastik |

2 b * Chilesalpeter * Produkt fremstillet paa grundlag af caliche , indeholder som hovedbestanddel natriumnitrat * 15 % N Kvaelstof bestemt som nitratkvaelstof * * Nitratkvaelstof *

3b | Nitraadilisandiga kaltsiumtsüaanamiid | Keemiasaadus, mille oluline komponent on kaltsiumtsüaanamiid; sisaldab kaltsiumoksiidi, võib sisaldada väikestes kogustes ammooniumisooli ja uureat, tootele on lisatud nitraati | 18 % N Lämmastik väljendatakse kogu lämmastikuna, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritud lämmastikust, mis ei ole nitraatlämmastik, peab olema seotud tsüaanamiidiks Nitraatlämmastiku sisaldus: minimaalne: 1 % Nmaksimaalne: 3 % N | | Kogu lämmastik Nitraatlämmastik |

3 a * Calciumovanamid eller kalkkvaelstof * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder calciumcyanamid og calciumoxid ; eventuelt ringe maengder af ammoniumsalte og urea * 18 % N Kvaelstof bestemt som totalkvaelstof . Mindst 75 % af det opgivne kvaelstof skal vaere cyanamidkvaelstof * * Totalkvaelstof *

5 | Ammooniumnitraat või kaltsiumammooniumnitraat | Keemiasaadus, mille oluline komponent on ammooniumnitraat; võib sisaldada täiteaineid nagu peenestatud lubjakivi, kaltsiumsulfaat, peenestatud dolomiit, magneesiumsulfaat, kiseriit | 20 % N Lämmastik väljendatakse nitraat- ja ammooniumlämmastikuna, kusjuures kumbki lämmastiku vorm moodustab olemasolevast lämmastikust ligikaudu poole | Nimetust "kaltsiumammooniumnitraat" kasutatakse üksnes nende väetiste puhul, mis sisaldavad lisaks ammooniumnitraadile ainult kaltsiumkarbonaati (lubjakivi) ja/või magneesium- ja kaltsiumkarbonaati (dolomiiti). Nende karbonaatide sisaldus peab olema vähemalt 20 % ja puhtus vähemalt 90 % | Kogu lämmastik Nitraatlämmastik Ammooniumlämmastik |

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

6 | Ammooniumsulfaatnitraat | Keemiasaadus, mille olulised komponendid on ammooniumnitraat ja ammooniumsulfaat | 25 % N Lämmastik väljendatakse ammoonium- ja nitraatlämmastikuna. Minimaalne nitraatlämmastiku sisaldus: 5 % | | Kogu lämmastik Ammooniumlämmastik Nitraatlämmastik |

3 b * Nitratholdigt calciumcyanamid eller nitratholdigt kalkkvaelstof * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder calciumcyanamid og calciumoxid samt desuden evt . ringe maengder af ammoniumsalte og urea . Desuden er produktet tilsat nitrat * 18 % N Kvaelstof bestemt som totalkvaelstof . Mindst 75 % af det tilstedevaerende ikke-nitratkvaelstof skal vaere cyanamidkvaelstof * * Totalkvaelstof *

7 | Magneesiumsulfonitraat | Keemiasaadus, mille olulised komponendid on ammooniumnitraat, ammooniumsulfaat ja magneesiumsulfaat | 19 % N Lämmastik väljendatakse ammoonium- ja nitraatlämmastikuna. Minimaalne nitraatlämmastiku sisaldus: 6 % N Kogu lämmastik Ammooniumlämmastik | | Nitraatlämmastik 5 % MgO Vees lahustuvate sooladena esinev magneesium väljendatakse magneesiumoksiidina Vees lahustuv magneesiumoksiid |

* * * * * Nitratkvaelstof *

8 | Magneesiumammooniumnitraat | Keemiasaadus, mille olulised komponendid on ammooniumnitraadid ja magneesiumi komplekssoolad (dolomiit, magneesiumkarbonaat ja/või magneesiumsulfaat) | 19 % N Lämmastik väljendatakse ammoonium- ja nitraatlämmastikuna. Minimaalne nitraatlämmastiku sisaldus: 6 % N 5 % MgO Magneesium väljendatakse kogu magneesiumoksiidina | | Kogu lämmastik Ammooniumlämmastik Nitraatlämmastik Kogu magneesiumoksiid ja vajaduse korral vees lahustuv magneesiumoksiid |

* * * Nitratkvaelstof : * * *

* * * mindste indhold 1 % N * * *

II. FOSFORVÄETISED

* * * stoerste indhold 3 % N * * *

Kui granuleeritud kujul müüdava väetise puhul on ette nähtud põhikomponendiks oleva aine osakeste suuruse kriteerium (väetised 1, 3, 4, 5, 6 ja 7), määratakse nende suurus sobiva analüüsimeetodi abil

4 * Ammoniumsulfat eller svovlsur ammoniak * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder ammoniumsulfat * 20 % N Kvaelstof bestemt som ammoniumkvaelstof * * Ammoniumkvaelstof *

5 * Ammoniumnitrat eller kalkammonsalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder ammoniumnitrat . Desuden tilsaetningsstoffer som findelt kalksten , calciumsulfat , findelt dolomit og kieserit * 20 % N Kvaelstof bestemt som nitrat - og ammoniumkvaelstof . Hver af de to kvaelstofformer skal udgoere hver ca . halvdelen af totalkvaelstoffet * En goedning maa kun betegnes som kalkammonsalpeter hvis den udover ammoniumnitrat kun indeholder calciumcarbonat ( kalksten ) og/eller magnesiumcarbonat og calciumcarbonat ( dolomit ) . * Totalkvaelstof *

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

* * * * * Nitratkvaelstof *

1 | Aluseline räbu toomasfosfaadidtoomasräbu | Terase sulatamisel saadud fosfaaträbu töötlemise saadus, mille olulised komponendid on kaltsiumsilikofosfaadid | 12 % P2O5, kui fosfor väljendatakse anorgaanilistes hapetes lahustuva fosforpentaoksiidina, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritavast väetises sisalduvast fosforpentaoksiidist peab olema lahustuv 2 % sidrunhappes; või 10 % P2O5, kui fosfor väljendatakse 2 % sidrunhappes lahustuva fosforpentaoksiidina Osakeste suurus: vähemalt 75 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela, vähemalt 96 % materjalist peab läbima 0,630 mm avadega sõela | | Kogu (anorgaanilistes hapetes lahustuv) fosforpentaoksiid, millest 75 massiprotsenti on lahustuv 2 % sidrunhappes (kui väetist turustatakse Prantsusmaal või Itaalias) Kogu (anorgaanilistes hapetes lahustuv) ja 2 % sidrunhappes lahustuv fosforpentaoksiid (kui väetist turustatakse Ühendkuningriigis) 2 % sidrunhappes lahustuv fosforpentaoksiid (kui väetist turustatakse Saksamaal, Belgias, Taanis, Iirimaal, Luksemburgis või Madalmaades) |

* * * * * Ammoniumkvaelstof *

2a | Lihtsuperfosfaat | Peenestatud mineraalse fosfaadi ja väävelhappe reaktsiooni saadus, mille oluline komponent on monokaltsiumfosfaat; sisaldab kaltsiumsulfaati | 16 % P2O5 Fosfor väljendatakse neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuva P2O5-na, kusjuures vähemalt 93 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv vees Uuritav proov: 1 g | | Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv fosforpentaoksiid Vees lahustuv fosforpentaoksiid |

* * * * Mindsteindholdet af disse carbonater skal udgoere 20 % og deres renhed skal vaere mindst 90 % * *

2b | Kontsentreeritud superfosfaat | Peenestatud mineraalse fosfaadi ning väävelhappe ja fosforhappe reaktsiooni saadus, mille oluline komponent on monokaltsiumfosfaat; sisaldab kaltsiumsulfaati | 25 % P2O5 Fosfor väljendatakse neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuva P2O5-na, kusjuures vähemalt 93 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv vees Uuritav proov: 1 g | | Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv fosforpentaoksiid Vees lahustuv fosforpentaoksiid |

6 * Ammoniumsulfatsalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder ammoniumnitrat og ammoniumsulfat * 25 % N Kvaelstof bestemt som ammonium - og nitratkvaelstof . Mindste indhold af nitratkvaelstof : 5 % N * * Totalkvaelstof *

2c | Kolmekordne superfosfaat | Peenestatud mineraalse fosfaadi ja fosforhappe reaktsiooni saadus, mille oluline komponent on monokaltsiumfosfaat | 38 % P2O5 Fosfor väljendatakse neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuva P2O5-na, kusjuures vähemalt 93 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv vees Uuritav proov: 3 g | | Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv fosforpentaoksiid Vees lahustuv fosforpentaoksiid |

* * * * * Ammoniumkvaelstof *

3 | Osaliselt solubiliseeritud fosforiit | Toode, mis saadakse peenestatud fosforiidi osalisel solubiliseerimisel väävelhappe või fosforhappega ning mille olulised komponendid on monokaltsiumfosfaat, trikaltsiumfosfaat ja kaltsiumsulfaat | 20 % P2O5 Fosfor väljendatakse anorgaanilistes hapetes lahustuva P2O5-na, kusjuures vähemalt 40 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv vees Kogu (anorgaanilistes hapetes lahustuv) fosforpentaoksiid lahustuv fosforpentaoksiidsuurus: | | – vähemalt 90 % peab läbima 0,160 mm avadega sõela – vähemalt 98 % peab läbima 0,630 mm avadega sõela |

* * * * * Nitratkvaelstof *

4 | Dikaltsiumfosfaat | Toode, mis saadakse mineraalsetest fosfaatidest või kontidest pärineva solubiliseeritud fosforhappe sadestamisel ning mille oluline komponent on dikaltsiumfosfaatdihüdraat | 38 % P2O5 Fosfor väljendatakse leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses lahustuva P2O5-na (Petermann) Osakeste suurus: ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv fosforpentaoksiidvähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela | | – vähemalt 98 % materjalist peab läbima 0,630 mm avadega sõela |

5 | Kaltsineeritud fosfaat | Toode, mis saadakse peenestatud fosforiidi termotöötlemisel leeliseliste ühendite ja ränihappega ning mille olulised komponendid on leeliseline kaltsiumfosfaat ja kaltsiumsilikaat | 25 % P2O5 Fosfor väljendatakse leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses lahustuva P2O5-na (Petermann) Osakeste suurus: ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv fosforpentaoksiidvähemalt 75 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela | | – vähemalt 96 % materjalist peab läbima 0,630 mm avadega sõela |

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

6 | Alumiiniumkaltsiumfosfaat | Amorfne kuumtöötlemise ja peenestamise saadus, mille olulised komponendid on alumiinium- ja kaltsiumfosfaadid | 30 % P2O5 Fosfor väljendatakse anorgaanilistes hapetes lahustuva P2O5-na, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses (Joulie) Kogu (anorgaanilistes hapetes lahustuv) fosforpentaoksiid ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv fosforpentaoksiidsuurus: | | – vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela – vähemalt 98 % materjalist peab läbima 0,630 mm avadega sõela |

7 * Magnesiumsulfatsalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indholder ammoniumnitrat , ammoniumsulfat og magnesiumsulfat * 19 % N Kvaelstof bestemt som ammonium - og nitratkvaelstof . Mindste indhold af nitratkvaelstof : 6 % N . * * Totalkvaelstof *

7 | Peenestatud fosforiidihiib | Mineraalsete fosforiidihiibade peenestamissaadus, mille olulised komponendid on trikaltsiumfosfaat ja kaltsiumkarbonaat | 25 % P2O5 Fosfor väljendatakse anorgaanilistes hapetes lahustuva P2O5-na, kusjuures vähemalt 55 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv 2 % sipelghappes Osakeste suurus: vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,063 mm avadega sõela(anorgaanilistes hapetes lahustuv) fosforpentaoksiid | | 2 % sipelghappes lahustuv fosforpentaoksiid 0,063 mm avadega sõela läbiva materjali massiprotsent – vähemalt 99 % materjalist peab läbima 0,125 mm avadega sõela |

* * * * * Ammoniumkvaelstof *

III. KAALIUMVÄETISED

* * * * * Nitratkvaelstof *

* * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

* * * 5 % MgO magnesium i form af vandoploeselige salte og udtrykt som magnesiumoxid * * *

1 | Kainiit | Looduslikest kaaliumsooladest saadud toode | 10 % K2O Kaalium väljendatakse vees lahustuva K2O-na Võib lisada harilikke kaubanimesid Vees lahustuv kaaliumoksiid | Vees lahustuv magneesiumoksiid | 5 % MgO Vees lahustuvate sooladena esinev magneesium väljendatakse magneesiumoksiidina |

8 * Ammoniumsulfatsalpeter med magnesium * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder ammoniumnitrat , magnesiumforbindelser som dolomit , magnesiumcarbonat og/eller magnesiumsulfat * 19 % N Kvaelstof bestemt som ammonium - og nitratkvaelstof . Mindste indhold af nitratkvaelstof : 6 % N . * * Totalkvaelstof *

2 | Rikastatud kainiit | Rikastatud toode, mis saadakse looduslike kaaliumsoolade segamisel kaaliumkloriidiga | 18 % K2O Kaalium väljendatakse vees lahustuva K2O-na | Võib lisada harilikke kaubanimesid | Vees lahustuv kaaliumoksiid Võib märkida ka vees lahustuva magneesiumoksiidi sisalduse, kui see on üle 5 % MgO |

* * * * * Ammoniumkvaelstof *

* * * * * Nitratkvaelstof *

4 | Magneesiumsoolalisandiga kaaliumkloriid | Toode, mis saadakse magneesiumsoolade lisamisel looduslikele kaaliumsooladele ning mille olulised komponendid on kaaliumkloriid ja magneesiumsoolad | 37 % K2O Kaalium väljendatakse vees lahustuva K2O-na 5 % MgO Vees lahustuv kaaliumoksiid | | Vees lahustuv magneesiumoksiid Vees lahustuvate sooladena esinev magneesium väljendatakse magneesiumoksiidina |

* * * * * Mineralsyreoploeseligt evt . vandoploeseligt magnesiumoxid *

5 | Kaaliumsulfaat | Kaaliumsooladest keemilise menetluse abil saadud toode, mille oluline komponent on kaaliumsulfaat | 47 % K2O Kaalium väljendatakse vees lahustuva K2O-na. Kloori maksimaalsisaldus: 3 % Cl | | Vees lahustuv kaaliumoksiid Võib märkida ka kloori sisalduse, kui see on alla 3 % Cl |

* * * 5 % MgO magnesium udtrykt som mineralsyreoploeseligt magnesiumoxid * * *

6 | Magneesiumsoolalisandiga kaaliumsulfaat | Kaaliumsooladest keemilise menetluse abil saadud toode, millele võib olla lisatud magneesiumsooli ning mille olulised komponendid on kaaliumsulfaat ja magneesiumsulfaat | 22 % K2O Kaalium väljendatakse vees lahustuva K2O-na 8 % MgO Vees lahustuvate sooladena esinev magneesium väljendatakse magneesiumoksiidina. Kloori maksimaalsisaldus: 3 % Cl | Võib lisada harilikke kaubanimesid | Vees lahustuv kaaliumoksiid Vees lahustuv magneesiumoksiid Võib märkida ka kloori sisalduse, kui see on alla 3 % Cl |

9 * Urea * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder carbamid * 44 % N Kvaelstof bestemt som totalkvaelstof , udtrykt som amidkvaelstof . Stoerste indhold af biuret : 1,2 % * * Totalkvaelstof udtrykt som amidkvaelstof *

B. LIITVÄETISELIIKIDE NIMEKIRI

II . PHOSPHORGOEDNINGER

1. NPK-VÄETISED

Med hensyn til goedninger , som saelges i granuleret form , og hvis phosphorkomponenter indebaerer et formalingskriterium ( goedning nr . 1 , 3 , 4 , 5 , 6 og 7 ) , vil kriteriet for formalingsgraden for grundbestanddele blive fastlagt efter en passende analysemetode .

Väetiseliigi nimetus | Andmed valmistamismeetodi kohta | Minimaalne toitainesisaldus (massiprotsentides) | Veergude 8, 9 ja 10 kohaselt deklareeritavad toitainevormid, lahustuvvormid ja toitainesisaldused; osakeste suurus | Väetiste identifitseerimiseks vajalikud andmed; muud nõuded |

1 | 2 | Kokku | Iga toitaine kohta | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

1 * Thomasphosphat * Produkt udvundet i staalvaerker ved bearbejdning af phosphorholdigt raajern . Indeholder som hovedbestanddel calcium-siliciumphosphat * 12 % P2O5 Phosphor bestemt som mineralsyreoploseligt P2O5 mindst 75 % af de angivne indhold oploeseligt i 2 % citronsyre eller * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid ; heraf skal 75 % ( skal angives i vaegtprocent ) vaere oploeseligt i 2 % citronsyre ( ved markedsfoering i Frankrig og Italien ) *

NPK-väetis | Keemilise menetluse abil või segamise teel saadud toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 20 % (N + P2O5 + K2O) | 3 % N 5 % P2O5 5 % K2O | 1)Kogu lämmastik2)Nitraatlämmastik3)Ammooniumlämmastik4)Uurealämmastik5)Tsüaanamiidlämmastik | 1)Vees lahustuv P2O52)Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O53)Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses ja vees lahustuv P2O54)Ainult anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O55)Leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O5 (Petermann)6a)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv 2 % sidrunhappes6b)2 % sidrunhappes lahustuv P2O57)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses (Joulie)8)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 55 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv 2 % sipelghappes | Vees lahustuv K2O | 1)Kogu lämmastik2)Kui mõne lämmastikuvormi 2–5 sisaldus on vähemalt 1 massiprotsenti, tuleb see deklareerida | 1)Toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati, alumiiniumkaltsiumfosfaati, osaliselt solubiliseeritud fosforiiti ja peenestatud fosforiidihiiba mittesisaldavate NPK-väetiste puhul deklareeritakse andmed lahustuvvormide 1, 2 ja 3 kohta järgmiselt:kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on alla 2 %, deklareeritakse üksnes lahustuvvorm 2;kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on vähemalt 2 %, deklareeritakse lahustuvvorm 3 ja märgitakse ka vees lahustuva P2O5 sisaldus (lahustuvvorm 1).Ainult anorgaanilistes hapetes lahustuva P2O5 sisaldus ei tohi olla üle 2 %.Kõnesoleva väetiseliigi 1 puhul võetakse lahustuvvormide 2 ja 3 määramiseks 1 g uuritavat proovi.2a)Peenestatud fosforiidihiiba või osaliselt solubiliseeritud fosforiiti sisaldavas NPK-väetises ei tohi olla toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati ega alumiiniumkaltsiumfosfaati. Selle puhul deklareeritakse lahustuvvormid 1, 3 ja 4.Kõnesolevat liiki väetis peab sisaldama:vähemalt 2 % ainult anorgaanilistes hapetes lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 4);vähemalt 5 % vees ja neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 3);vähemalt 2,5 % vees lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 1).Kõnesolevat liiki väetise turustamisel kasutatakse nimetust "Jahvatatud fosforiidihiib-NPK-väetis" või "Osaliselt solubiliseeritud fosforiit-NPK-väetis". Kõnesoleva väetiseliigi 2a puhul võetakse lahustuvvormi 3 määramiseks 3 g uuritavat proovi. | 1)Vees lahustuv kaaliumoksiid2)Märke "vähese kloorisisaldusega" puhul on maksimaalsisaldus 2 % Cl3)Võib deklareerida kloorisisalduse |

* * * * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid og phosphorsyreanhydrid oploeseligt i 2 % citronsyre ( ved markedsfoering i Det forenede Kongerige ) *

Osakeste suurus põhiliste fosfaatkomponentide korral: |

* * * * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i 2 % citronsyre ( ved markedsfoering i Tyskland , Belgien , Danmark , Irland , Luxembourg og Nederlandene ) *

Toomasräbu: | vähemalt 75 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * 10 % P2O5 bestemt som P2O5 oploeseligt i 2 % citronsyre * *

Alumiiniumkaltsiumfosfaat: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * Formalingsgrader : * * *

Kaltsineeritud fosfaat: | vähemalt 75 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 96 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *

Peenestatud fosforiidihiib: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,063 mm avadega sõela |

2 a * Superphosphat * Produkt fremstillet ved oplukning af formalet raaphosphat med svovlsyre . Indeholder som hovedbestanddel monocalciumphosphat og desuden calciumsulfat * 16 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat . Mindst 93 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere vandoploeseligt * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat *

Osaliselt solubiliseeritud fosforiit: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * * * Vandoploeseligt phosphorsyreanhydrid *

2b) Alumiiniumkaltsiumfosfaati sisaldavas NPK-väetises ei tohi olla toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati, peenestatud fosforiidihiiba ega osaliselt solubiliseeritud fosforiiti.

* * * Proevemaengde : 1 g * * *

Selle puhul deklareeritakse lahustuvvormid 1 ja 7, kusjuures viimati nimetatud juhul deklareeritakse väärtus, millest on eelnevalt lahutatud vees lahustuva vormi sisaldus.

2 b * Dobbelt superphosphat * Produkt fremstillet ved oplukning af formalet raaphosphat med svovlsyre og phosphorsyre . Indeholder som hovedbestanddel monocalciumphosphat og desuden calciumsulfat * 25 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat . Mindst 93 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere vandoploeseligt * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat *

Kõnesolevat tüüpi väetis peab sisaldama:

* * * * * Vandoploeseligt phosphorsyreanhydrid *

- vähemalt 2 % vees lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 1);

* * * Proevemaengde : 1 g * * *

- vähemalt 5 % lahustuvvormis 7 esinevat P2O5.

Kõnesolevat liiki väetise turustamisel kasutatakse nimetust "Alumiiniumkaltsiumfosfaat-NPK-väetis".

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

3) Juhul kui on tegemist NPK-väetisega, mis sisaldab ainult ühte järgmistest fosforväetiseliikidest: toomasräbu, kaltsineeritud fosfaat, alumiiniumkaltsiumfosfaat, peenestatud fosforiidihiib, tuleb väetiseliigi nimetuse järel märkida ka fosfaatkomponent.

2 c * Tripel superphosphat * Produkt fremstillet ved oplukning af formalet raaphosphat med phosphorsyre . Indeholder som hovedbestanddel monocalciumphosphat * 38 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat . Mindst 93 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere vandoploeseligt * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat *

P2O5 puhul deklareeritakse järgmised lahustuvvormid:

* * * * * Vandoploeseligt phosphorsyreanhydrid *

- toomasräbul põhinevad väetised: lahustuvvorm 6a (Prantsusmaa, Itaalia), lahustuvvorm 6b (Saksamaa, Belgia, Taani, Iirimaa, Luksemburg, Madalmaad, Ühendkuningriik);

* * * Proevemaengde : 3 g * * *

- kaltsineeritud fosfaadil põhinevad väetised: lahustuvvorm 5;

3 * Delvist oplukket raaphosphat * Produkt fremstillet ved delvis oplukning af formalet raaphosphat med svovlsyre eller phosphorsyre . Indeholder som hovedbestanddele monocalciumphosphat , tricalciumphosphat og calcium-siliciumphosphat * 20 % P2O5 Phosphor bestemt som mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 40 % af det angivne P2O5 skal vaere vandoploeseligt * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid *

- alumiiniumkaltsiumfosfaadil põhinevad väetised: lahustuvvorm 7;

* * * * * Vandoploeseligt phosphorsyreanhydrid *

- peenestatud fosforiidihiival põhinevad väetised: lahustuvvorm 8.

* * * Formalingsgrader : * * *

| |

* * * Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 98 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *

2. NP-VÄETISED

4 * Dicalciumphosphat * Produkt udfaeldet i phosphorsyre , der er fremstillet af mineralske phosphater eller af knogler . Indeholder som hovedbestanddel dicalciumphosphat dihydrat * 38 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Petermann ) * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i basisk ammoniumcitrat *

Väetiseliigi nimetus | Andmed valmistamismeetodi kohta | Minimaalne toitainesisaldus (massiprotsentides) | Veergude 8, 9 ja 10 kohaselt deklareeritavad toitainevormid, lahustuvvormid ja toitainesisaldus; osakeste suurus | Väetiste identifitseerimiseks vajalikud andmed; muud nõuded |

* * * Formalingsgrader : * * *

1 | 2 | Kokku | Iga toitaine kohta | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |

* * * Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 98 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *

3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

NP-väetis | Keemilise menetluse abil või segamisega saadud toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 18 % (N + P2O5) | 3 % N 5 % P2O5 | 1)Kogu lämmastik2)Nitraatlämmastik3)Ammooniumlämmastik4)Uurealämmastik5)Tsüaanamiidlämmastik | 1)Vees lahustuv P2O52)Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O53)Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses ja vees lahustuv P2O54)Ainult anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O55)Leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O5 (Petermann)6a)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv 2 % sidrunhappes6b)2 % sidrunhappes lahustuv P2O57)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses (Joulie)8)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 55 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv 2 % sipelghappes | | 1)Kogu lämmastik2)Kui mõne lämmastikuvormi 2–5 sisaldus on vähemalt 1 massiprotsenti, tuleb see deklareerida | 1)Toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati, alumiiniumkaltsiumfosfaati, osaliselt solubiliseeritud fosforiiti ja peenestatud fosforiidihiiba mittesisaldavate NP-väetiste puhul deklareeritakse andmed lahustuvvormide 1, 2 ja 3 kohta järgmiselt:kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on alla 2 %, deklareeritakse üksnes lahustuvvorm 2;kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on vähemalt 2 %, deklareeritakse lahustuvvorm 3 ja märgitakse ka vees lahustuva P2O5 sisaldus (lahustuvvorm 1).Ainult anorgaanilistes hapetes lahustuva P2O5 sisaldus ei tohi olla üle 2 %.Kõnesoleva väetiseliigi 1 puhul võetakse lahustuvvormide 2 ja 3 määramiseks 1 g uuritavat proovi.2a)Peenestatud fosforiidihiiba või osaliselt solubiliseeritud fosforiiti sisaldavas NP-väetises ei tohi olla toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati ega alumiiniumkaltsiumfosfaati.Selle puhul deklareeritakse lahustuvvormid 1, 3 ja 4.Kõnesolevat tüüpi väetis peab sisaldama:vähemalt 2 % ainult anorgaanilistes hapetes lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 4);vähemalt 5 % vees ja neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 3);vähemalt 2,5 % vees lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 1).Kõnesolevat liiki väetise turustamisel kasutatakse nimetust "Jahvatatud fosforiidihiib-NP-väetis" või "Osaliselt solubiliseeritud fosforiit-NP-väetis".Kõnesoleva väetiseliigi 2a puhul võetakse lahustuvvormi 3 määramiseks 3 g uuritavat proovi. | |

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Osakeste suurus põhiliste fosfaatkomponentide korral: |

5 * Gloedephosphat * Produkt fremstillet ved termisk oplukning af formalet raaphosphat under indvirkning af alkaliforbindelser og kiselsyre . Indeholder som hovedbestanddele alkali-calciumphosphater og calciumsilicater * 25 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Petermann ) * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i basisk ammoniumcitrat *

Toomasräbu: | vähemalt 75 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * Formalingsgrader : * * *

Alumiiniumkaltsiumfosfaat: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 96 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *

Kaltsineeritud fosfaat: | vähemalt 75 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

6 * Aluminiumcalciumphosphat * Produkt fremstillet i amorf form ved termisk oplukning og ved formaling . Indeholder som hovedbestanddele aluminium - og calciumphosphater * 30 % P2O5 Phosphor bestemt som mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Joulie ) * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid *

Peenestatud fosforiidihiib: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,063 mm avadega sõela |

* * * * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i basisk ammoniumcitrat *

Osaliselt solubiliseeritud fosforiit: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * Formalingsgrader : * * *

2b) Alumiiniumkaltsiumfosfaati sisaldavas NP-väetises ei tohi olla toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati, peenestatud fosforiidihiiba ega osaliselt solubiliseeritud fosforiiti.

* * * Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 98 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *

Selle puhul deklareeritakse lahustuvvormid 1 ja 7, kusjuures viimati nimetatud juhul deklareeritakse väärtus, millest on eelnevalt lahutatud vees lahustuva vormi sisaldus.

7 * Bloedt raaphosphat * Produkt fremstillet ved formaling af bloedt raaphosphat . Indeholder som hovedbestanddel tricalciumphosphat * 25 % P2O5 Phosphor bestemt som mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 55 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % myresyre . * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid *

Kõnesolevat tüüpi väetis peab sisaldama:

* * * * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i 2 % myresyre . *

- vähemalt 2 % vees lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 1);

* * * * * Sigtegennemgang i vaegtprocent ved 0,063 mm maskevidde . *

- vähemalt 5 % P2O5 lahustuvvormi 7.

* * * Formalingsgrader : * * *

Kõnesolevat liiki väetise turustamisel kasutatakse nimetust "Alumiiniumkaltsiumfosfaat-NP-väetis".

* * * Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,063 mm maskevidde , mindst 99 % sigtegennemgang ved 0,125 mm maskevidde * * *

3) Juhul kui on tegemist NP-väetisega, mis sisaldab ainult ühte järgmistest fosforväetiseliikidest: toomasräbu, kaltsineeritud fosfaat, alumiiniumkaltsiumfosfaat, peenestatud fosforiidihiib, tuleb väetiseliigi nimetuse järel märkida ka fosfaatkomponent.

III . KALIUMGOEDNINGER

P2O5 lahustuvvormid deklareeritakse järgmiselt:

- toomasräbul põhinevad väetised: lahustuvvorm 6a (Prantsusmaa, Itaalia), lahustuvvorm 6b (Saksamaa, Belgia, Taani, Iirimaa, Luksemburg, Madalmaad, Ühendkuningriik);

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

- kaltsineeritud fosfaadil põhinevad väetised: lahustuvvorm 5;

1 * Kainit eller kaliumraasalt * Produkt udvundet af raa kaliumsalte * 10 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit * Vandoploeseligt kaliumoxid *

- alumiiniumkaltsiumfosfaadil põhinevad väetised: lahustuvvorm 7;

* * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *

- peenestatud fosforiidihiival põhinevad väetised: lahustuvvorm 8.

* * * 5 % MgO Magnesium bestemt som vandoploeselige magnesium salte og udtrykt som MgO * * *

| |

2 * Beriget kaliumraasalt * Produkt fremstillet ved blanding af kaliumraasalte og kaliumchlorid * 18 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit * Vandoploeseligt kaliumoxid *

3. NK-VÄETISED

* * * * * Valgfri angivelse af indholdet af vandoploeseligt magnesiumoxid , naar dette overstiger 5 % MgO *

Väetiseliigi nimetus | Andmed valmistamismeetodi kohta | Minimaalne toitainesisaldus massiprotsentides) | Veergude 8, 9 ja 10 kohaselt deklareeritavad toitainevormid, lahustuvvormid ja toitainesisaldus; osakeste suurus | Väetiste identifitseerimiseks vajalikud andmed; muud nõuded |

3 * Kaliumchlorid * Produkt fremstillet ved behandling af kaliumraasalte . Indeholder som hovedbestanddel kaliumchlorid * 37 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit * Vandoploeseligt kaliumoxid *

1 | 2 | Kokku | Iga toitaine kohta | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |

4 * Kaliumchlorid med magnesium * Produkt fremstillet ved behandling af kaliumraasalte under tilsaetning af magnesiumsalte . Indeholder som hovedbestanddele kaliumchlorid og magnesiumsalte * 37 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * * Vandoploeseligt kaliumoxid *

3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

* * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *

NK-väetis | Keemilise menetluse abil või segamisega saadud toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 18 % (N + K2O | 3 % N 5 % K2O | 1)Kogu lämmastik2)Nitraatlämmastik3)Ammooniumlämmastik4)Uurealämmastik5)Tsüaanamiidlämmastik | | Vees lahustuv K2O | 1)Kogu lämmastik2)Kui mõne lämmastikuvormi 2–5 sisaldus on vähemalt 1 massiprotsenti, tuleb see deklareerida | | 1)Vees lahustuv kaaliumoksiid2)Märke "vähese kloorisisaldusega" puhul on maksimaalsisaldus 2 % Cl3)Võib deklareerida kloorisisalduse |

* * * 5 % MgO Magnesium bestemt som vandoploeselige magnesiumsalte og udtrykt som MgO * * *

4. PK-VÄETISED

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

1 | 2 | Kokku | Iga toitaine kohta | N | 25PO | 2KO | N | 25PO | 2KO |

5 * Kaliumsulfat * Produkt fremstillet ved kemisk behandling af kaliumsalte . Indeholder som hovedbestanddel kaliumsulfat * 47 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * * Vandoploeseligt kaliumoxid *

3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

* * * * * Valgfri angivelse af chlorindhold naar dette er mindre end 3 % Cl *

PK-väetised | Keemilise menetluse abil või segamisega saadud toode, millesse ei ole lisatud loomseid ega taimseid orgaanilisi toitaineid | 18 % (P2O5 + K2O) | 5 % P2O5 5 % K2O | | 1)Vees lahustuv P2O52)Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O53)Neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses ja vees lahustuv P2O54)Ainult anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O55)Leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses lahustuv P2O5 (Petermann)6a)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv 2 % sidrunhappes6b)2 % sidrunhappes lahustuv P2O57)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 75 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses (Joulie)8)Anorgaanilistes hapetes lahustuv P2O5, kusjuures vähemalt 55 % deklareeritavast väetises sisalduvast P2O5-st peab olema lahustuv 2 % sipelghappes | Vees lahustuv K2O | | 1)Toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati, alumiiniumkaltsiumfosfaati, osaliselt solubiliseeritud fosforiiti ja peenestatud fosforiidihiiba mittesisaldavate PK-väetiste puhul deklareeritakse lahustuvvormid 1, 2 ja 3 järgmiselt:kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on alla 2 %, deklareeritakse üksnes lahustuvvorm 2;kui vees lahustuva P2O5 sisaldus on vähemalt 2 %, deklareeritakse lahustuvvorm 3 ja märgitakse ka vees lahustuva P2O5 sisaldus (lahustuvvorm 1).Ainult anorgaanilistes hapetes lahustuva P2O5 sisaldus ei tohi olla üle 2 %.Kõnesoleva väetiseliigi 1 puhul võetakse lahustuvvormide 2 ja 3 määramiseks 1 g uuritavat proovi.2a)Peenestatud fosforiidihiiba või osaliselt solubiliseeritud fosforiiti sisaldavas PK-väetises ei tohi olla toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati ega alumiiniumkaltsiumfosfaati.Selle puhul deklareeritakse lahustuvvormid 1, 3 ja 4.Kõnesolevat tüüpi väetis peab sisaldama:vähemalt 2 % ainult anorgaanilistes hapetes lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 4);vähemalt 5 % vees ja neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 3);vähemalt 2,5 % vees lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 1).Kõnesolevat liiki väetise turustamisel kasutatakse nimetust "Jahvatatud fosforiidihiib-PK-väetis" või "Osaliselt solubiliseeritud fosforiit-PK-väetis".Kõnesoleva väetiseliigi 2a puhul võetakse lahustuvvormide 2 ja 3 määramiseks 3 g uuritavat proovi. | 1)Vees lahustuv kaaliumoksiid2)Märke "vähese kloorisisaldusega" puhul on maksimaalsisaldus 2 % Cl3)Võib deklareerida kloorisisalduse |

* * * Stoerste chlorindhold : 3 % Cl * * *

Osakeste suurus põhiliste fosfaatkomponentide korral: |

6 * Kaliumsulfat med magnesium * Produkt fremstillet ved kemisk behandling af kaliumsalte , evt . under tilsaetning af magnesiumsalte . Indeholder som hovedbetanddele kaliumsulfat og magnesiumsulfat * 22 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit * Vandoploeseligt kaliumoxid *

Toomasräbu: | vähemalt 75 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *

Alumiiniumkaltsiumfosfaat: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * * * Valgfri angivelse af chlorindholdet naar dette er mindre end 3 % Cl *

Kaltsineeritud fosfaat: | vähemalt 75 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

* * * 8 % MgO Magnesium bestemt som vandoploeselige magnesiumsalte og udtrykt som MgO * * *

Peenestatud fosforiidihiib: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,063 mm avadega sõela |

* * * Stoerste chlorindhold : 3 % Cl * * *

Osaliselt solubiliseeritud fosforiit: | vähemalt 90 % materjalist peab läbima 0,160 mm avadega sõela |

B . GOEDNINGSSTOFFER , SOM INDEHOLDER FLERE HOVEDNAERINGSSTOFFER

2b) Alumiiniumkaltsiumfosfaati sisaldavas PK-väetises ei tohi olla toomasräbu, kaltsineeritud fosfaati ega osaliselt solubiliseeritud fosforiiti.

I . NPK-GOEDNINGER

Selle puhul deklareeritakse lahustuvvormid 1 ja 7, kusjuures viimati nimetatud juhul deklareeritakse väärtus, millest on eelnevalt lahutatud vees lahustuva vormi sisaldus.

Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *

Kõnesolevat tüüpi väetis peab sisaldama:

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

- vähemalt 2 % vees lahustuvat P2O5 (lahustuvvorm 1);

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

- vähemalt 5 % P2O5 lahustuvvormi 7.

NPK-goedninger * Produkt fremstillet ad kemisk vej eller ved blanding uden tilsaetning af hovednaeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse * 20 % ( N + P2O5 + K2O ) * 3 % N , 5 % P2O5 , 5 % K2O * 1 ) totalkvaelstof * 1 ) vandoploeseligt P2O5 * Vandoploeseligt K2O * * * *

Kõnesolevat liiki väetise turustamisel kasutatakse nimetust "Alumiiniumkaltsiumfosfaat-PK-väetis".

* * * * 2 ) nitratkvaelstof * 2 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat * * * * *

3) Juhul kui on tegemist PK-väetisega, mis sisaldab ainult ühte järgmistest fosforväetiseliikidest: toomasräbu, kaltsineeritud fosfaat, alumiiniumkaltsiumfosfaat, peenestatud fosforiidihiib, tuleb väetiseliigi nimetuse järel märkida ka fosfaatkomponent.

* * * * 3 ) ammoniumkvaelstof * 3 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat og i vand * * * * *

P2O5 lahustuvvormid deklareeritakse järgmiselt:

* * * * 4 ) ureakvaelstof * 4 ) P2O5 kun mineralsyreoploeseligt * * * * *

- toomasräbul põhinevad väetised: lahustuvvorm 6a (Prantsusmaa, Itaalia), lahustuvvorm 6b (Saksamaa, Belgia, Taani, Iirimaa, Luksemburg, Madalmaad, Ühendkuningriik);

* * * * 5 ) cyanamidkvaelstof * 5 ) P2O5 oploeseligt i alkalisk ammoniumcitrat ( efter petermann ) * * * * *

- kaltsineeritud fosfaadil põhinevad väetised: lahustuvvorm 5;

* * * * * 6 a ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skavaere oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *

- alumiiniumkaltsiumfosfaadil põhinevad väetised: lahustuvvorm 7;

* * * * * 6 b ) P2O5 oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *

- peenestatud fosforiidihiival põhinevad väetised: lahustuvvorm 8.

* * * * * * * 1 ) Totalkvaelstof , 2 ) Saafremt indholdet af en kvaelstofforbindelse udgoer 1 vaegtprocent eller mere skal denne deklareres * 1 . En NPK-goedning , som hverken indeholder thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , delvist oplukket raaphosphat eller raaphosphat , skal garanteres efter en af de under 1 ) , 2 ) eller 3 ) angivne oploeseligheder : * 1 ) Vandoploeseligt kaliumoxid *

| |

* * * * * * * * * 2 ) Angivelsen " chlorfattig " er bundet til et stoersteindhold paa 2 % Cl *

--------------------------------------------------

* * * * * * * * * 3 ) Det er tilladt at garantere et vist chlorindhold *

II LISA

* * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindre end 2 % , angives udelukkende oploeseligheden 2 ) * *

IDENTIFITSEERIMIST JA MÄRGISTAMIST KÄSITLEVAD SÄTTED

* * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindst 2 % , angives oploeseligheden 3 ) med samtidig paabudt angivelse af det vandoploeselige indhold af P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

1. Kohustuslikud identifitseerimismärgised

* * * * * * * * Indholdet af kun mineralsyreoploeseligt P2O5 maa ikke overstige 2 % . For denne goedningstype 1 udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighederne 2 ) eller 3 ) 1 g * *

a) Sõnad "EMÜ VÄETIS" trükitähtedega.

* * * * * * * * 2a . En NPK-goedning , som indeholder raaphosphat eller delvist oplukket raaphosphat , maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat eller aluminium-calciumphosphat . Dette sikres ved hver af oploeselighederne 1 ) , 3 ) og 4 ) * *

b) I lisale vastav väetiseliigi nimetus ja arvud toitainesisalduste kohta, mis kompleksväetiste puhul esitatakse väetiseliigi nimetuses esinevas järjekorras.

c) Iga toitaine deklareeritud sisaldus; ning toitainevormide ja toitainete lahustuvvormide sisaldused, juhul kui need on kindlaks määratud I lisas.

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

Liht- ja kompleksväetiste toitainesisaldused esitatakse massiprotsentides täisarvudena või vajaduse korral ühe kümnendkoha täpsusega, kusjuures kompleksväetiste korral on järjekord järgmine: N, P2O5 ja/või P, K2O ja/või K.

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

Toitainevormide ja toitainete lahustuvvormide sisaldused väljendatakse samuti protsentides väetise massist, välja arvatud juhul, kui I lisas on selgesti ette nähtud, et need sisaldused tuleb väljendada teisiti.

* * * * * 7 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i alkalisk ammoniumcitrat ( efter Joulie ) * * * * *

Toitainevormid märgitakse nii sõnadega kui ka vastavate keemiliste sümbolitega [nt lämmastik (N), fosfor (P), fosforpentaoksiid (P2O5), kaalium (K), kaaliumoksiid (K2O), magneesium (Mg), magneesiumoksiid (MgO)].

* * * * * 8 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 55 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % myresyre * * * * *

d) Garanteeritud neto- või brutomass.

* * * * Formalingsgrader af grundbestanddelene : * * * *

Juhul kui märgitakse brutomass, esitatakse lisaks ka pakendi mass.

* * * Thomasphosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *

e) Nimetus, kaubanimi või kaubamärk ja ühenduses asuvate väetise turustamise eest vastutavate isikute aadressid.

* * * * Aluminium-calciumphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *

2. Märgistusnõuded

* * * * Gloedephosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *

a) Lõikes 1 käsitletud üksikasjade kohta pakendile trükitud etiketid ja tähised peavad paiknema nähtaval kohal. Pakendile kinnitatavad etiketid tuleb kohale kinnitada pakendisulguri abil. Kui sulgur kujutab endast plommi või mõnda muud tõkendit, tuleb tõkendile märkida punkti 1 alapunktis e osutatud vastutava isiku nimi või tunnus.

* * * * Bloedt raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,063 mm * * * *

b) Lõikes 1 käsitletud märgised peavad püsivalt olema kustumatud ja selgesti loetavad.

* * * * Delvis oplukket raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *

c) Artiklis 3 osutatud juhtudel lisatakse kaupadele identifitseerimismärgiseid sisaldavad dokumendid, mis peavad olema kontrollimiseks kättesaadavad.

* * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *

--------------------------------------------------

* * * * * * * * - indeholde mindst 2 % kun mineralsyreoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 4 ) ) * *

III LISA

* * * * * * * * - indeholde mindst 5 % vand - og i neutralt ammoniumcitrat oploeseligt P2O5 ( oploeselighed 3 ) ) * *

LUBATUD HÄLBED

* * * * * * * * - indeholde mindst 2,5 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

a) Käesolevas lisas esitatakse lubatud hälbed, mis kujutavad endast hälbeid, mille võrra toitainete puhul mõõdetud väärtused võivad deklareeritud väärtustest erineda.

* * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelem som " NPK-goedning med raaphosphat " eller " NPK-goedning med delvist oplukket raaphosphat " . For denne goedningstype 2a udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighed 3 ) 3 g * *

b) Lubatud hälbed on mõeldud selleks, et arvesse võtta valmistamisel, proovide võtmisel ja analüüsil esinevaid erinevusi.

* * * * * * * * 2b . En NPK-goedning , som indeholder aluminiumcalciumphosphat maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat , delvis oplukket raaphosphat eller raaphosphat * *

c) I lisas kindlaksmääratud minimaal- ja maksimaalsisalduste puhul ei ole tolerantse ette nähtud.

* * * * * * * * Garantien herfor er , at den paagaeldende goedning opfylder oploeselighederne 1 ) og 7 ) , naar bortses fra vandoploeselighed for saa vidt angaar 7 ) * *

d) Kui maksimaalsisaldust ei ole märgitud, ei ole toitaine deklareeritud sisalduse ületamise suhtes piiranguid.

* * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *

e) Allpool esitatakse väetiseliikide kaupa toitainete deklareeritud sisalduste lubatud hälbed.

* * * * * * * * - indeholde mindst 2 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

N, P2O5, K2O, MgO või Cl massiprotsendi absoluutväärtused |

A.LIHTVÄETISED

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

I.Lämmastikväetised

1 * 2 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

kaltsiumnitraat | 0,4 |

* * * * * * * * - indeholde mindst 5 % P2O5 svarende til oploeselighed 7 ) * *

kaltsiummagneesiumnitraat | 0,4 |

* * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen under betegnelsen " NPK-goedning med aluminium-calciumphosphat " * *

naatriumnitraat | 0,4 |

* * * * * * * * 3 . For NPK-goedninger , der kun indeholder én af foelgende phosphorgoedningstyper thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , bloedt raaphosphat , skal typebetegnelsen efterfoelges af en angivelse af phosphorbestanddelen * *

tšiili salpeeter | 0,4 |

* * * * * * * * Deklarationen for P2O5's oploeselighed fastsaettes efter foelgende oploeseligheder : * *

kaltsiumtsüaanamiid | 1,0 |

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af thomasphosphat : oploeselighed 6a ) ( Frankrig , Italien ) , 6b ) ( Tyskland , Belgien , Danmark , Irland , Luxembourg , Nederlandene , Det forenede Kongerige ) * *

kaltsiumtsüaanamiidlämmastikväetis | 1,0 |

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af gloedephosphat : oploeselighed 5 ) * *

ammooniumsulfaat | 0,3 |

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af aluminium-calciumphosphat : oploeselighed 7 ) * *

ammooniumnitraat või kaltsiumammooniumnitraat | |

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af bloedt raaphosphat : oploeselighed 8 ) * *

—kuni 32 % | 0,8 |

2 . NP-GOEDNINGER

—üle 32 % | 0,6 |

ammooniumsulfaatnitraat | 0,8 |

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

magneesiumsulfonitraat | 0,8 |

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

magneesiumammooniumnitraat | 0,8 |

NP-goedninger * Produkt fremstillet ad kemisk vej eller ved blanding uden tilsaetning af naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse * 18 % ( N + P2O5 ) * 3 % N , 5 % P2O5 * 1 ) Totalkvaelstof * 1 ) Vandoploeseligt P2O5 * * * * *

uurea | 0,4 |

* * * * 2 ) nitratkvaelstof * 2 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat * * * * *

II.Fosforväetised

* * * * 3 ) ammoniumkvaelstof * 3 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat og vandoploeseligt P2O5 * * * * *

Toomasräbu: | |

* * * * 4 ) ureakvaelstof * 4 ) kun mineralsyreoploeseligt P2O5 * * * * *

—deklareeritav sisaldus väljendatakse 2 massiprotsenti piirhälbega | 0 |

* * * * 5 ) cyanamidkvaelstof * 5 ) P2O5 oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( Petermann ) * * * * *

—deklareeritav sisaldus väljendatakse ühe arvuga | 1,0 |

* * * * * 6 a ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *

Muud fosforväetised | |

* * * * * 6 b ) P2O5 oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *

P2O5 lahustuvus: | (väetise number I lisas) | |

* * * * * * * 1 ) Totalkvaelstof , 2 ) Saafremt indholdet af en kvaelstofforbindelse udgoer 1 vaegtprocent eller mere , skal denne deklareres * 1 . En NP-goedning , som hverken indeholder thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , delvist oplukket raaphosphat eller raaphosphat , skal garanteres efter en af de under 1 ) , 2 ) eller 3 ) angivne oploeseligheder : * *

—anorgaanilistes hapetes | (3, 6, 7) | 0,8 |

* * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindre end 2 % , angives udelukkende oploeseligheden 2 ) * *

—sipelghappes | (7) | 0,8 |

* * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindst 2 % , angives oploeseligheden 3 ) med samtidig paabudt angivelse af det vandoploeselige indhold af P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

—neutraalses ammooniumtsitraadi lahuses | (2a, 2b, 2c) | 0,8 |

* * * * * * * * Indholdet af kun mineralsyreoploeseligt P2O5 maa ikke overstige 2 % * *

—leeliselises ammooniumtsitraadi lahuses | (4, 5, 6) | 0,8 |

* * * * * * * * For denne goedningstype 1 udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighederne 2 ) og 3 ) 1 g *

—vees | (2a, 2b, 3) | 0,9 |

* * * * * * * * 2a . En NP-goedning , som indeholder raaphosphat eller , delvist oplukket raaphosphat , maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat eller aluminium-calciumphosphat * *

(2c) | 1,3 |

* * * * * * * * Dette sikres ved hver af oploeselighederne 1 ) , 3 ) og 4 ) * *

III.Kaaliumväetised

kainiit | 1,5 |

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

rikastatud kainiit | 1,0 |

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

kaaliumkloriid: | |

* * * * * 7 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( Joulie ) * * * * *

—kuni 55 % | 1,0 |

* * * * * 8 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 55 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % myresyre * * * * *

—üle 55 % | 0,5 |

* * * * Formalingsgrader af grundbestanddelene : * * * *

kaaliumkloriid, mis sisaldab magneesiumsoola | 1,5 |

* * * * Thomasphosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *

kaaliumsulfaati | 0,5 |

* * * * Aluminiumcalciumphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *

kaaliumsulfaat, mis sisaldab magneesiumsoola | 1,5 |

* * * * Gloedephosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *

Muud komponendid

* * * * Bloedt raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,063 mm * * * *

magneesiumoksiid | 0,9 |

* * * * Delvis oplukket raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *

kloor | 0,2 |

* * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *

B.KOMPLEKSVÄETISED

* * * * * * * * - indeholde mindst 2 % udelukkende mineralsyreoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 4 ) ) * *

1.Toiteelemendid

* * * * * * * * - indeholde mindst 5 % vand - og i neutralt ammoniumcitrat oploeseligt P2O5 ( oploeselighed 3 ) ) * *

—N | 1,1 |

* * * * * * * * - indeholde mindst 2,5 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

—P2O5 | 1,1 |

* * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen som " NP-goedning med raaphosphat " eller " NP-goedning med delvist oplukket raaphosphat " . * *

—K2O | 1,1 |

* * * * * * * * For denne goedningstype 2a ) udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighed 3 ) 3 g * *

2.Summaarne negatiivne hälve deklareeritud väärtusest

* * * * * * * * 2b . En NP-goedning , som indeholder aluminiumcalciumphosphat maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat , delvis oplukket raaphosphat eller raaphosphat * *

—kaksikväetised | 1,5 |

* * * * * * * * Garantien herfor er , at den paagaeldende goedning opfylder oploeselighederne 1 ) og 7 ) , naar bortses fra vandoploeselighed for saa vidt angaar 7 ) * *

—kolmikväetised | 1,9 |

* * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *

f) Mitmesuguste lämmastikuvormide ja fosforpentaoksiidi lahustuvvormi deklareeritud sisalduste lubatud hälve on võrdne ühe kümnendikuga asjakohase toitaine kogu sisaldusest, kusjuures maksimaalne lubatud hälve on 2 massiprotsenti, tingimusel et, arvestades eespool punktis e kindlaksmääratud lubatud hälbeid, on kõnesoleva toitaine kogusisaldus I lisas kindlaksmääratud piirides.

* * * * * * * * - indeholde mindst 2 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

--------------------------------------------------

* * * * * * * * - indeholde mindst 5 % P2O5 svarende til oploeselighed 7 ) * *

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

* * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen under betegnelsen " NP-goedning med aluminium-calciumphosphat " * *

* * * * * * * * 3 . For NP-goedninger , der kun indeholder én af foelgende phosphorgoedningstyper : thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , bloedt raaphosphat , skal typebetegnelsen efterfoelges af en angivelse af phosphorbestanddelen . Deklarationen for P2O5's oploeselighed fastsaettes efter foelgende oploeseligheder : * *

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af gloedephosphat : oploeselighed 5 ) * *

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af aluminium-calciumphosphat : oploeselighed 7 ) * *

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af bloedt raaphosphat : oploeselighed 8 ) * *

3 . NK-GOEDNINGER

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

NK-goedninger * Produkt fremstillet ad kemisk vej eller ved blanding uden tilsaetning af naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse * 18 % ( N + K2O ) * 3 % N , 5 % K2O * 1 ) Totalkvaelstof * * Vandoploeseligt K2O * * * *

* * * * 2 ) nitratkvaelstof * * * * * *

* * * * 3 ) ammoniumkvaelstof * * * * * *

* * * * 4 ) ureakvaelstof * * * * * *

* * * * 5 ) cyanamidkvaelstof * * * * * *

* * * * * * * 1 ) Totalkvaelstof , 2 ) Saafremt indholdet af en kvaelstofforbindelse udgoer 1 vaegtprocent eller mere skal denne deklareres * * 1 ) Vandoploeseligt kaliumoxid *

* * * * * * * * * 2 ) Angivelsen " chlorfattig " er bundet til et stoersteindhold paa 2 % Cl *

* * * * * * * * * 3 ) Det er tilladt at garantere et vist chlorindhold *

4 . PK-GOEDNINGER

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

4 . PK-goedninger * Produkt fremstillet ad kemisk vej eller ved blanding uden tilsaetning af naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse * 18 % ( P2O5 + K2O ) * 5 % P2O5 , 5 % K2O * * 1 ) Vandoploeseligt P2O5 * Vandoploeseligt K2O * * * *

* * * * * 2 ) P2O5 - oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat * * * * *

* * * * * 3 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat og vandoploeseligt P2O5 * * * * *

* * * * * 4 ) kun mineralsyreoploeseligt P2O5 * * * * *

* * * * * 5 ) P2O5 oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Petermann ) * * * * *

* * * * * 6a ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *

* * * * * 6b ) P2O5 oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *

* * * * * * * * 1 . En PK-goedning , der hverken indeholder thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , delvist oplukket raaphosphat eller raaphosphat , garanteres hver af de under 1 ) , 2 ) eller 3 ) angivne oploeseligheder : * 1 ) Vandoploeseligt kaliumoxid *

* * * * * * * * * 2 ) Angivelsen " chlorfattig " er bundet til et maksimumsindhold paa 2 % Cl . *

* * * * * * * * * 3 ) Det er tilladt at garantere et vist chlorindhold *

* * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 ikke mindst 2 % , angives udelukkende oploeselighed 2 ) * *

* * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindst 2 % , angives oploeselighed 3 ) med samtidig paabudt angivelse af det vandoploeselige indhold af P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

* * * * * * * * Indholdet af kun mineralsyreoploeseligt P2O5 maa ikke overstige 2 % absolut * *

* * * * * * * * For denne goedningstype 1 udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighederne 2 ) og 3 ) 1 g * *

* * * * * * * * 2a . En PK-goedning , som indeholder raaphosphat eller delvist oplukket raaphosphat , maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat eller aluminium-calciumphosphat * *

* * * * * * * * Dette sikres ved , at denne goedning opfylder oploeselighederne 1 ) , 3 ) og 4 ) * *

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

* * * * * 7 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Joulie ) * * * * *

* * * * * 8 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 55 % af det angivne indhold skal vaere oploeseligt i 2 % myresyre * * * * *

* * * * Formalingsgrader af grundbestanddelene : * * * *

* * * * Thomasphosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *

* * * * Aluminiumcalciumphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *

* * * * Gloedephosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *

* * * * Bloed raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,063 mm maskevidde * * * *

* * * * Delvis oplukket raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *

* * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *

* * * * * * * * - indeholde mindst 2 % kun mineralsyreoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 4 ) ) * *

* * * * * * * * - indeholde mindst 5 % vand - og i neutralt ammoniumcitrat oploeseligt P2O5 ( oploeselighed 3 ) ) * *

* * * * * * * * - indeholde mindst 2,5 % - vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

* * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen som " PK-goedning med raaphosphat " eller " PK-goedning med delvis oplukket raaphosphat " * *

* * * * * * * * For denne goedningstype 2a udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighed 3 ) 3 g * *

* * * * * * * * 2b . En PK-goedning , der indeholder aluminiumcalciumphosphat , maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat , delvis oplukket raaphoshat eller raaphosphat * *

* * * * * * * * Dette garanteres ved oploeselighederne 1 ) og 7 ) , dog med undtagelse af vandoploeselighed , for saa vidt angaar 7 ) * *

* * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *

* * * * * * * * - indeholde mindst 2 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *

* * * * * * * * - indeholde mindst 5 % P2O5 svarende til oploeselighed 7 ) * *

* * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *

* * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen som " PK-goedning med aluminium-calciumphosphat " * *

* * * * * * * * 3 . For PK-goedninger , der kun indeholder én af foelgende phosphorgoedningstyper : thomasphosphat , aluminium-calciumphosphat , bloed raaphosphat , delvis oplukket raaphosphat , skal typebetegnelsen efterfoelges af en angivelse af phosphorbestanddelen * *

* * * * * * * * Deklarationen for P2O5's oploeselighed skal fastsaettes i henhold til foelgende oploeseligheder : * *

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af gloedephosphat : oploeselighed 5 ) * *

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af aluminiumcalciumphosphat : oploeselighed 7 ) * *

* * * * * * * * - for goedninger paa basis af bloed raaphosphat : oploeselighed 8 ) * *

BILAG II

BESTEMMELSER VEDROERENDE IDENTIFIKATION OG ETIKETTERING

1 . Paabudte angivelser med henblik paa identifikation

a ) betegnelsen " EOEF-GOEDNING " med versaler ;

b ) goedningens typebetegnelse i overensstemmelse med bilag I , idet der for de goedninger , der indeholder flere hovednaeringsstoffer , tilfoejes tal til angivelse af indholdet af hovednaeringsstoffer i den raekkefoelge , der er fastlagt ved naevnte betegnelse ;

c ) det garanterede indhold for hvert naeringsstof og disse stoffers garanterede former og/eller oploeseligheder , naar disse er foreskrevet i bilag I ,

indholdet af hovednaeringsstoffer skal - saavel for goedninger , der kun indeholder ét hovednaeringsstof , som for dem , der indeholder flere - angives i vaegtprocent i hele tal eller i givet fald med en decimal , og i raekkefoelgen N , P2O5 og/eller P , K2O og/eller K for sidstnaevnte kategori af goedninger ,

former og oploeseligheder for hovednaeringsstofferne skal ligeledes angives i vaegtprocent , dog ikke hvis bilag I udtrykkeligt foreskriver , at dette indhold skal angives paa anden maade ,

naeringsstofferne skal angives baade ved benaevnelse og ved kemiske symboler ( f.eks . kvaelstof N , phosphor P , phosphorsyreanhydrid P2O5 , kalium K , kaliumoxid K2O , magnesium Mg ; magnesiumoxid MgO ) ;

d ) garanteret netto - eller bruttovaegt ,

saafremt bruttovaegten angives , skal taravaegten angives ved siden af ;

e ) navn eller firmanavn eller registreret varemaerke og adresse paa den , som er ansvarlig for markedsfoeringen af goedningerne , og som har sit hjemsted inden for Faellesskabet .

2 . Krav til etikettering

a ) etiketterne eller de trykte angivelser paa emballagen , som indeholder de under nr . 1 anfoerte betegnelser , skal anbringes paa et ioejnefaldede stend . Paaklaebede etiketter skal vaere fastgjort til emballagens lukkeanordning . Dersom denne anordning bestaar af et segl eller en plombe , skal disse forsynes med den i nr . 1 , litra e ) naevnte ansvarliges navn eller maerke ;

b ) den under nr . 1 naevnte angivelse maa ikke kunne slettes og skal vaere let laeselig ;

c ) i de i artikel 3 omhandlede tilfaelde skal et eksemplar af foelgedokumenterne , som indeholder identifikationsbetegnelserne , ledsage varen direkte og vaere tilgaengelig for kontrolorganerne .

BILAG III

TOLERANCER

a ) de i dette bilag anfoerte tolerancer angiver de tilladelige afvigelser mellem den for et naeringsstof maalte vaerdi og den angivne vaerdi ;

b ) tolerancerne er fastsat for at tage hensyn til variationer i forbindelse med fremstilling , proeveudtagning og analyse ;

c ) tolerancer tillades ikke for saa vidt angaar de i bilag I anfoerte mindste - og stoersteindhold ;

d ) naar intet maksimum er anfoert , er den i forhold til den angivne vaerdi overskydende maengde naeringsstof ikke undergivet nogen begraensning ;

e ) de tolerancer , der gaelder for det deklarerede indhold af naeringsstoffer i de forskellige typer goedning , er foelgende :

A . GOEDNINGER , SOM KUN INDEHOLDER ET HOVEDNAERINGSSTOF

* Absolutte vaerdier i vaegtprocent ( udtrykt som N , P2O5 , K2O , MgO og Cl ) *

I . Kvaelstofgoedninger

Kalksalpeter * 0,4 *

Calciummagnesiumsalpeter * 0,4 *

Natriumnitrat * 0,4 *

Chilesalpeter * 0,4 *

Calciumcyanamid eller kalkkvaelstof * 1,0 *

Nitratholdigt calciumcyanamid eller nitratholdigt kalkvaelstof * 1,0 *

Ammoniumsulfat eller svovlsur ammoniak * 0,3 *

Ammoniumnitrat eller kalkammonsalpeter

( til og med 32 % N ) * 0,8 *

( over 32 % N ) * 0,6 *

Ammoniumsulfatsalpeter * 0,8 *

Magnesiumsulfatsalpeter * 0,8 *

Ammoniumsulfatsalpeter med magnesium * 0,8 *

Urea * 0,4 *

II . Phosphorgoedninger

Thomasphosphat

- deklaration inden for en margin paa 2 vaegtprocent P2O5 * 0 *

- deklaration udtrykt i et enkelt tal * 1,0 *

Andre phosphorgoedninger

Oploeselighed af P2O5 i : ( goedningens nr . i i bilag I )

Mineralsyre ( 3 , 6 , 7 ) * 0,8 *

Myresyre ( 7 ) * 0,8 *

Neutralt ammoniumcitrat ( 2a , 2b , 2c ) * 0,8 *

Basisk ammoniumcitrat ( 4 , 5 , 6 ) * 0,8 *

Vand ( 2a , 2b , 3 ) * 0,9 *

( 2c ) * 1,3 *

III . Kaliumgoedninger

Kamnit eller kaliumraasalt * 1,5 *

Beriget kaliumraasalt * 1,0 *

Kaliumchlorid ( til og med 55 % ) * 1,0 *

( over 55 % ) * 0,5 *

Kaliumchlorid med magnesium * 1,5 *

Kaliumsulfat * 0,5 *

Kaliumsulfat med magnesium * 1,5 *

IV . Andre bestanddele

Magnesiumoxid * 0,9 *

Chlor * 0,2 *

B . GOEDNINGER SOM INDEHOLDER FLERE HOVEDNAERINGSSTOFFER

1 . Hovednaeringsstoffer

- N * 1,1 *

- P2O5 * 1,1 *

- K2O * 1,1 *

2 . Totale negative afvigelser i forhold til de deklarerede vaerdier

- goedninger sammensat af to naeringsstoffer * 1,5 *

- goedninger sammensat af tre naeringsstoffer * 1,9 *

f ) for saa vidt angaar det deklarerede indhold af de forskellige kvaelstofforbindelser og phosphorsyreoxids oploeselighed , er torerancerne 1/10 af det totale indhold af det paagaeldende stof med et maksimum paa 2 vaegtprocent , forudsat totalindholdet af det paagaeldende naeringsstof ligger inden for de graenser , der er fastsat i bilag I og de tolerancer , der er fastsat i litra e ) ovenfor .

CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV	CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT SK SL SV
da	et

Vis også sprogudgaven

da

et