|
|
Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 419/2011
|
Council Implementing Regulation (EU) No 419/2011
|
|
af 29. april 2011
|
of 29 April 2011
|
|
om gennemførelse af forordning (EF) nr. 560/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire
|
implementing Regulation (EC) No 560/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire
|
|
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
|
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
|
|
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 af 12. april 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder på baggrund af situationen i Côte d'Ivoire [1], særlig artikel 11a, stk. 2, og
|
Having regard to Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d’Ivoire [1], and in particular Article 11a(2) thereof,
|
|
ud fra følgende betragtninger:
|
Whereas:
|
|
(1) Den 12. april 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 560/2005.
|
(1) On 12 April 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 560/2005.
|
|
(2) I betragtning af udviklingen i Côte d'Ivoire bør listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005, ændres —
|
(2) In view of the developments in Côte d’Ivoire, the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005 should be amended,
|
|
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
|
|
Artikel 1
|
Article 1
|
|
De enheder, der er opført på listen i bilaget til denne forordning, udgår af listen i bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005.
|
The entities listed in the Annex to this Regulation shall be deleted from the list set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005.
|
|
Artikel 2
|
Article 2
|
|
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
|
This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
|
|
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
|
|
|
|
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2011.
|
Done at Brussels, 29 April 2011.
|
|
På Rådets vegne
|
For the Council
|
|
Martonyi J.
|
The President
|
|
Formand
|
MartonyiJ.
|
|
[1] EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.
|
[1] OJ L 95, 14.4.2005, p. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
BILAG
|
ANNEX
|
|
ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
|
ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
|
|
1. | PETROCI (Côte d'Ivoires nationale olieselskab) |
|
1. | PETROCI (National Petroleum Operations Company of Côte d’Ivoire) |
|
|
2. | BNI (den nationale investeringsbank) |
|
2. | BNI (National Investment Bank) |
|
|
3. | BFA (bank for finansiering af landbruget) |
|
3. | BFA (Agricultural Credit Bank) |
|
|
4. | Versus Bank |
|
4. | Versus Bank |
|
|
5. | Caisse d'Epargne de Côte d'Ivoire |
|
5. | Caisse d’Epargne de Côte d’Ivoire (Savings Bank of Côte d’Ivoire) |
|
|
6. | Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI) |
|
6. | Banque de l’Habitat de Côte d’Ivoire (BHCI) (Housing Bank of Côte d’Ivoire) |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|