Rådets forordning (EF) nr. 1819/2006

Nařízení Rady (ES) č. 1819/2006

af 11. december 2006

ze dne 11. prosince 2006,

om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia

kterým se mění nařízení (ES) č. 234/2004 o některých omezujících opatřeních vůči Libérii

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

RADA EVROPSKÉ UNIE,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 60 a 301 této smlouvy,

under henvisning til fælles holdning 2006/31/FUSP af 23. januar 2006 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Liberia [1] og fælles holdning 2006/518/FUSP af 24. juli 2006 om ændring og forlængelse af visse restriktive foranstaltninger over for Liberia [2],

s ohledem na společný postoj 2006/31/SZBP ze dne 23. ledna 2006, kterým se obnovují omezující opatření vůči Libérii [1] a společný postoj 2006/518/SZBP ze dne 24. července 2006, kterým se mění a obnovují některá omezující opatření vůči Libérii [2],

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

s ohledem na návrh Komise,

ud fra følgende betragtninger:

vzhledem k těmto důvodům,

(1) For at gennemføre de foranstaltninger, der er indført over for Liberia ved De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution (i det følgende benævnt "UNSCR") 1521(2003), er der ved fælles holdning 2004/137/FUSP af 10. februar 2004 vedrørende restriktive foranstaltninger over for Liberia [3] fastlagt bestemmelser om gennemførelse af foranstaltningerne i UNSCR 1521(2003) vedrørende Liberia og forbud mod ydelse af finansiel bistand til Liberia med tilknytning til militære aktiviteter. På linje med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1647(2005), 1683(2006) og 1689(2006) bekræftedes i fælles holdning 2006/31/FUSP og 2006/518/FUSP de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/137/FUSP for endnu en periode og med visse ændringer.

(1) Za účelem realizace opatření vůči Libérii uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) zajišťoval společný postoj 2004/137/SZBP [3] ze dne 10. února 2004 o omezujících opatřeních vůči Libérii provádění opatření stanovených v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) týkajících se Libérie a zákazu poskytovat Libérii finanční pomoc související s vojenskými činnostmi. Společné postoje 2006/31/SZBP a 2006/518/SZBP potvrdily omezující opatření podle společného postoje 2004/137/SZBP na další období a stanovily určité změny v souladu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1647 (2005), 1683 (2006) a 1689 (2006).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 [4] indeholder forbud mod teknisk og finansiel bistand til Liberia med tilknytning til militære aktiviteter, forbud mod import af uslebne diamanter fra Liberia og forbud mod import af rundtømmer og træprodukter med oprindelse i Liberia.

(2) Nařízení Rady (ES) č. 234/2004 [4] zakazuje poskytovat Libérii technickou a finanční pomoc související s vojenskými činnostmi, dovoz surových diamantů z Libérie a dovoz kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z této země.

(3) Den 20. juni 2006 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 1689(2006). Det besluttede bl.a. ikke at forlænge det forbud mod import af rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, der var blevet indført ved stk. 10 i UNSCR 1521(2003), og som efter flere forlængelser udløb den 20. juni 2006. Sikkerhedsrådet anførte, at det var fast besluttet på at genindføre forbuddet, hvis Liberia inden for en periode på halvfems dage ikke vedtog den skovbrugslovgivning, som skovreformudvalget, der er nedsat af Liberias regering, havde foreslået.

(3) Dne 20. června 2006 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1689 (2006), ve které bylo mimo jiné rozhodnuto neobnovit zákaz dovozu kulatiny a užitkového dřeva pocházejících z Libérie, který byl uložen v bodu 10 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1521 (2003) a jehož platnost po několikerém prodloužení skončila dne 20. června 2006. Rada bezpečnosti vyjádřila své rozhodnutí obnovit tento zákaz, pokud by Libérie ve lhůtě devadesáti dnů neschválila zákon o lesích navrhovaný výborem pro sledování lesnické reformy, který byl zřízen vládou Libérie.

(4) Sikkerhedsrådet tog sagen op igen den 20. oktober 2006 og konkluderede, at Liberia havde vedtaget den nødvendige skovbrugslovgivning. Det besluttede derfor ikke at genindføre forbuddet.

(4) Rada bezpečnosti tuto záležitost přezkoumala dne 20. října 2006 a dospěla k závěru, že Libérie přijala nezbytný zákon o lesích. Rozhodla proto, že zákaz znovu neuloží.

(5) Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 234/2004, som indeholder forbud mod import til Fællesskabet af rundtømmer og alle træprodukter med oprindelse i Liberia, og som var suspenderet fra 23. juni 2006 til 18. september 2006, bør derfor ophæves med tilbagevirkende kraft fra 19. september 2006 —

(5) Ustanovení čl. 6 odst. 2 nařízení (ES) č. 234/2004, kterým se zakazuje do Společenství dovážet kulatinu a užitkové dřevo pocházející z Libérie a jehož uplatňování bylo pozastaveno na dobu od 23. června 2006 do 18. září 2006, by mělo být se zpětnou působností ke dni 19. září 2006 zrušeno,

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Artikel 1

Článek 1

Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 234/2004 slettes.

V článku 6 nařízení (ES) č. 234/2004 se zrušuje odstavec 2.

Artikel 2

Článek 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Den anvendes fra den 19. september 2006.

Použije se ode dne 19. září 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006.

V Bruselu dne 11. prosince 2006.

På Rådets vegne

Za Radu

E. Tuomioja

předseda

Formand

E. Tuomioja

[1] EUT L 19 af 24.1.2006, s. 38.

[1] Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 38.

[2] EUT L 201 af 25.7.2006, s. 36.

[2] Úř. věst. L 201, 25.7.2006, s. 36.

[3] EUT L 40 af 12.2.2004, s. 35. Senest ændret ved fælles holdning 2006/518/FUSP.

[3] Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 35. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2006/518/SZBP.

[4] EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1126/2006.

[4] Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1126/2006.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------