|
|
Kommissionens forordning (EU) nr. 1267/2009
|
Nařízení Komise (EU) č. 1267/2009
|
|
af 18. december 2009
|
ze dne 18. prosince 2009,
|
|
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
|
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 194/2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
|
|
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
|
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVI,
|
|
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
|
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
|
|
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 af 25. februar 2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og ophævelse af forordning (EF) nr. 817/2006 [1], særlig artikel 18, stk. 1, litra b), og
|
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 194/2008 ze dne 25. února 2008, kterým se obnovují a zpřísňují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru a zrušuje nařízení (ES) č. 817/2006 [1], a zejména na čl. 18 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
|
|
ud fra følgende betragtninger:
|
vzhledem k těmto důvodům:
|
|
(1) Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.
|
(1) Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
|
|
(2) Ved Rådets afgørelse 2009/981/CFSP af 18. december 2009 [2] ændres bilag II til fælles holdning 2006/318/FUSP af 27. april 2006. Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
|
(2) Rozhodnutím Rady 2009/981/SZBP ze dne 18. prosince 2009 [2] se mění příloha II společného postoje 2006/318/SZBP ze dne 27. dubna 2006. Příloha VI nařízení Rady (ES) č. 194/2008 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
|
|
(3) For at sikre, at de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er effektive, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —
|
(3) Aby se zajistila účinnost opatření stanovených v tomto nařízení, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení,
|
|
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
|
Artikel 1
|
Článek 1
|
|
Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning
|
Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
|
|
Artikel 2
|
Článek 2
|
|
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
|
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
|
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
|
|
|
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2009.
|
V Bruselu dne 18. prosince 2009.
|
|
På Kommissionens vegne Efter delegation fra formanden
|
Za Komisi, jménem předsedy,
|
|
João Vale de Almeida
|
João Vale de Almeida
|
|
Generaldirektør for eksterne forbindelser
|
generální ředitel pro vnější vztahy
|
|
[1] EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.
|
[1] Úř. věst. L 66, 10.3.2008, s. 1.
|
|
[2] EUT L 338 af 19.12.2009, s. 90.
|
[2] Úř. věst. L 338, 19.12.2009, s. 90.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
BILAG
|
PŘÍLOHA
|
|
På listen i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 udgår følgende:
|
V příloze VI nařízení Rady (ES) č. 194/2008 se zrušuje tato položka:
|
|
"E7c | Aung Khaing Moe | Søn af Myo Myint, født d. 25.6.1967 (menes på nuværende tidspunkt at befinde sig i Det Forenede Kongerige; rejste dertil, inden han blev opført på listen) | M" |
|
"E7c | Aung Khaing Moe | syn Myo Myinta, dat. nar. 25.6.1967 (má se za to, že v současné době pobývá ve Spojeném království, kam přicestoval dříve, než byl zapsán na tento seznam) | M" |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|