Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 33/2005

Решение на Съвместния комитет на ЕИП

den 11. marts 2005

№ 33/2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

от 11 март 2005 година

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

ud fra følgende betragtninger:

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 166/2004 af 3. december 2004 [1].

като има предвид, че:

(2) Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling [2] bør indarbejdes i aftalen.

(1) Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение № 166/2004 на Съвместния комитет на ЕИП oт 3 декември 2004 г. [1].

(3) Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromdiphenylether i luftfartøjers nødevakueringssystemer [3] bør indarbejdes i aftalen —

(2) Директива 2004/96/EО на Комисията oт 27 септември 2004 г. относно изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията върху търговията и употребата на никел за артикули за пиърсинг с цел адаптиране на приложение I към нея към техническия прогрес [2] следва да се включи в Споразумението.

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

(3) Директива 2004/98/EО на Комисията oт 30 септември 2004 г. относно изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограничения в търговията и употребата на пентабромодифенил в системите за аварийна евакуация по въздухоплавателните средства с оглед адаптирането към техническия прогрес на приложение I към нея [3] следва да се включи в Споразумението,

Artikel 1

РЕШИ:

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

Член 1

"— 32004 L 0096: Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51)

В точка 4 (Директива 76/769/EИО на Съвета) oт глава XV на приложение II към Споразумението се добавят следните тирета:

- 32004 L 0098: Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63)."

- "— 32004 L 0096: Директива 2004/96/EО на Комисията oт 27 септември 2004 г. (ОВ L 301, 28.9.2004 г., стр. 51),

Artikel 2

- — 32004 L 0098: Директива 2004/98/EО на Комисията oт 30 септември 2004 г. (ОВ L 305, 1.10.2004 г., стр. 63)."

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/96/EF og 2004/98/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Член 2

Artikel 3

Текстовете на Директива 2004/96/EО и Директива 2004/98/EО на исландски и норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Denne afgørelse træder i kraft den 12. marts 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].

Член 3

Artikel 4

Настоящото решение влиза в сила на 12 март 2005 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [****].

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Съставено в Брюксел на 11 март 2005 година.

Richard Wright

За Съвместния комитет на ЕИП

Formand

Председател

[1] EUT L 133 af 26.5.2005,s. 11.

Richard Wright

[2] EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51.

[1] ОВ L 133, 26.5.2005 г., стр. 11.

[3] EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63.

[2] ОВ L 301, 28.9.2004 г., стр. 51.

[4] Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

[3] ОВ L 305, 1.10.2004 г., стр. 63.

--------------------------------------------------

[****] Не са посочени конституционни изисквания.

--------------------------------------------------