|
|
Kommissionens direktiv 2003/7/EF
|
Директива 2003/7/EО на Комисията
|
|
af 24. januar 2003
|
от 24 януари 2003 година
|
|
om ændring af betingelserne for tilladelse til anvendelse af canthaxanthin i foderstoffer i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF
|
за изменение на условията за разрешаване на кантаксантин в храни за животни в съответствие с Директива 70/524/ЕИО на Съвета
|
|
(EØS-relevant tekst)
|
(текст от значение за ЕИП)
|
|
|
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
|
|
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
|
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
|
|
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
|
като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни [1], последно изменена с Регламент (ЕО) № 1756/2002 [2], и по-специално член 9с от нея,
|
|
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer(1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1756/2002(2), særlig artikel 9r, og
|
като има предвид, че:
|
|
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) Съгласно Директива 70/524/ЕИО добавката кантаксантин е разрешена при някои условия.
|
|
(1) Tilsætningsstoffet canthaxanthin er i henhold til direktiv 70/524/EØF tilladt på visse betingelser.
|
(2) През 1997 г. Научния комитет по храните (НКХ) даде заключение, че допустимата дневна доза (ДДД) на кантаксантин за хора може да бъде установена на 0,03 mg/kg телесно тегло.
|
|
(2) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede i 1997, at der for mennesker kunne fastsættes en acceptabel daglig indtagelse (ADI) af canthaxanthin på 0,03 mg/kg kropsvægt.
|
(3) В светлината на промененото становище на НКХ относно ДДД Научният комитет по храненето на животните (НКХЖ) преразгледа нивата на кантаксантин в храната за пъстървови риби, бройлери и кокошки носачки, за да гарантира безопасността на потребителите. НКХЖ заяви, че безопасността на потребителите би била осигурена с определяне на максимални концентрации на кантаксантин от 25 mg/kg храна за пъстървови риби и бройлери и от 8 mg/kg храна за кокошки носачки.
|
|
(3) På grundlag af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidlers revision af ADI har Den Videnskabelige Komité for Foder genbehandlet canthaxanthinniveauerne i foder til laksefisk, slagtekyllinger og æglæggende høner med henblik på at garantere forbrugernes sikkerhed. Den Videnskabelige Komité for Foder har udtalt, at forbrugernes sikkerhed garanteres ved, at maksimumsindholdet af canthaxanthin fastsættes til 25 mg/kg foder til laksefisk og slagtekyllinger og til 8 mg/kg foder til æglæggende høner.
|
(4) Необходимо е текущите разрешения за кантаксантин да се изменят, за да се осигури по-голяма защита на здравето на потребителите.
|
|
(4) Det er nødvendigt at ændre de eksisterende tilladelser vedrørende canthaxanthin for i højere grad at beskytte forbrugernes sundhed.
|
(5) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
|
|
(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -
|
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:
|
|
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
|
Член 1
|
|
|
Условията за разрешаване на кантаксантин (Е 161g) в храните за животни се изменят в съответствие с вписванията в приложението към настоящата директива.
|
|
Artikel 1
|
Член 2
|
|
Betingelserne for tilladelse til at anvende canthaxanthin [E 161g] i foderstoffer ændres som angivet i bilaget til dette direktiv.
|
Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 1 септември 2003 г. Те незабавно информират Комисията за това.
|
|
|
Те прилагат тези разпоредби от 1 декември 2003 г.
|
|
Artikel 2
|
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
|
|
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. september 2003. De underretter straks Kommissionen herom.
|
Държавите-членки съобщават на Комисията текстовете на разпоредбите от националното си законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.
|
|
Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. december 2003.
|
Член 3
|
|
Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
|
Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден от датата на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейските общности.
|
|
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
|
|
|
|
Съставено в Брюксел на 24 януари 2003 година.
|
|
Artikel 3
|
За Комисията
|
|
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
|
David Byrne
|
|
|
Член на Комисията
|
|
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2003.
|
[1] ОВ L 270, 14.12.1970 г., стр. 1.
|
|
|
[2] ОВ L 265, 3.10.2002 г., стр. 1.
|
|
På Kommissionens vegne
|
--------------------------------------------------
|
|
David Byrne
|
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
|
Medlem af Kommissionen
|
ЕО № | Добавка | Химическа формула, описание | Вид или категория на животно | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Край на разрешения период |
|
|
|
единици активност/kg на пълноценната храна за животни | единици активност/kg на пълноценната храна за животни |
|
|
(1) EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
|
Оцветители, включително пигменти
|
|
(2) EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1.
|
1.Каротеноиди и ксантофили
|
|
|
Е 161g | Кантаксантин | C40H52O2 | Домашни птици различни от кокошки носачки | — | — | 25 | Смесването на кантаксантин с други каротеноиди и ксантофили се разрешава при положение, че общата концентрация на сместа не превишава 80 mg/kg в пълноценната храна за животни. | Безсрочно |
|
|
|
Кокошки носачки | | | 8 | Смесването на кантаксантин с други каротеноиди и ксантофили се разрешава при положение, че общата концентрация на сместа не превишава 80 mg/kg в пълноценната храна за животни. | Безсрочно |
|
|
|
Сьомга, пъстърва | — | — | 25 | Употребата е разрешена от 6-месечна възраст напред. Смесването на кантаксантин с астаксантин се разрешава, при положение че общата концентрация на сместа не превишава 100 mg/kg в пълноценната храна за животни. | Безсрочно |
|
|
BILAG
|
Кучета, котки и декоративни рибки | — | — | — | — | Безсрочно |
|
|
|
3.Оцветяващи агенти, разрешени за оцветяване на храни по правила на Общността, различни от Patent blue V, Acid brilliant green BS и кантаксантин | — | Всички видове или категории животни, с изключение на кучета и котки | — | — | — | Разрешава се в храни за животни само в продукти преработени от: i)отпадъчни продукти от храни, илиii)други основни субстанции, с изключение на житни растения, брашно от маниока, денатурирани с помощта на тези агенти или оцветени при техническо приготвяне, за да се осигури необходимата идентификация при производство. | Безсрочно |
|
|
|
Кучета | — | — | — | — | Безсрочно |
|
|
>TABELPOSITION>
|
Котки | — | — | — | — | Безсрочно |
|
|
|
3.1Кантаксантин, разрешен за оцветяване на храни по правилата на Общността | | Всички видове или категории животни, различни от домашни птици, сьомга, пъстърва, кучета и котки | — | — | — | Разрешава се в животински храни само в продукти преработени от: i)отпадъчни продукти от храни, илиii)други основни субстанции, с изключение на житни растения, брашно от маниока, денатурирани с помощта на тези агенти или оцветени при техническо приготвяне, за да се осигури необходимата идентификация при производство. | Безсрочно |
|
|
|
| Кучета | — | — | — | — | Безсрочно |
|
|
|
| Котки | — | — | — | — | Безсрочно |
|
|
|
| Домашни птици, различни от кокошки носачки, сьомга, пъстърва | | | 25 | Разрешава се в животински храни само в продукти преработени от: i)отпадъчни продукти от храни, илиii)други основни субстанции, с изключение на житни растения, брашно от маниока, денатурирани с помощта на тези агенти или оцветени при техническо приготвяне, за да се осигури необходимата идентификация при производство. | Безсрочно |
|
|
|
| Кокошки носачки | | | 8 | Разрешава се в животински храни само в продукти преработени от: i)отпадъчни продукти от храни, илиii)други основни субстанции, с изключение на житни растения, брашно от маниока, денатурирани с помощта на тези агенти или оцветени при техническо приготвяне, за да се осигури необходимата идентификация при производство. | Безсрочно |
|
|
|
--------------------------------------------------
|