Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006

ze dne 20. prosince 2006,

av den 20 december 2006

kterým se zavádí statistická klasifikace ekonomických činností NACE Revize 2 a kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 a některá nařízení ES o specifických statistických oblastech

om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden

(Text s významem pro EHP)

(Text av betydelse för EES)

EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1,

s ohledem na návrh Komise,

med beaktande av kommissionens förslag,

s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky [1],

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande [1],

v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [2],

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och

vzhledem k těmto důvodům:

av följande skäl:

(1) Nařízení Rady (EHS) č. 3037/90 [3] zavedlo statistickou klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství (dále jen "NACE Rev. 1" nebo "NACE Rev. 1.1").

(1) Genom rådets förordning (EEG) nr 3037/90 [3] infördes en statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (nedan kallad "NACE Rev. 1" eller "NACE Rev 1.1").

(2) Za účelem zohlednění technologického rozvoje a strukturálních změn hospodářství je třeba zavést aktuální klasifikaci, která se bude nazývat NACE Revize 2 (dále jen "NACE Rev. 2").

(2) För att följa den tekniska utvecklingen och strukturförändringarna i ekonomin bör en uppdaterad indelning, benämnd "NACE Revidering 2" fastställas (nedan kallad "Nace rev. 2").

(3) Aktuální klasifikace, jako je NACE Rev. 2, je zásadním prvkem v průběžném úsilí Komise modernizovat vypracovávání statistik Společenství; od NACE Rev. 2 se očekává, že zajistí srovnatelnější a relevantnější údaje a tím přispěje k lepšímu hospodářskému řízení na úrovni Společenství i na úrovni členských států.

(3) En uppdaterad indelning såsom Nace rev. 2 är betydelsefull för kommissionens pågående modernisering av framställningen av gemenskapsstatistik; den förväntas bidra till att förbättra den ekonomiska styrningen på såväl gemenskapsnivå som på nationell nivå, genom mer jämförbara och relevanta data.

(4) Fungování vnitřního trhu vyžaduje vytvoření statistických norem pro sběr, předávání a zveřejňování statistik členských států a Společenství, aby měly podniky, finanční instituce, orgány státní správy a všechny ostatní subjekty vnitřního trhu přístup ke spolehlivým a srovnatelným statistickým údajům. Proto je nezbytné, aby jednotlivé kategorie klasifikace činností ve Společenství byly ve všech členských státech vykládány jednotně.

(4) För att den inre marknaden skall fungera krävs statistiska standarder för insamling, rapportering och offentliggörande av nationell statistik och gemenskapsstatistik så att företag, finansiella institut, regeringar och alla andra aktörer på den inre marknaden har tillgång till tillförlitlig och jämförbar statistik. Det är därför viktigt att de olika kategorierna i indelningen av de olika näringsgrenarna i gemenskapen tolkas på samma sätt i alla medlemsstater.

(5) Spolehlivé a srovnatelné statistiky jsou nezbytné k tomu, aby podniky mohly posuzovat svou konkurenceschopnost, a jsou užitečné pro orgány Společenství při zabraňování narušování hospodářské soutěže.

(5) Tillförlitlig och jämförbar statistik krävs för att företag skall kunna bedöma hur konkurrenskraftiga de är, och den hjälper gemenskapsinstitutionerna att förebygga snedvridning av konkurrensen.

(6) Zavedení revidované společné statistické klasifikace ekonomických činností nezavazuje členské státy ke sběru, zveřejňování nebo poskytování údajů. Poskytování integrovaných informací s takovým stupněm spolehlivosti, rychlosti, pružnosti a podrobnosti, jaký vyžaduje řízení vnitřního trhu, je možné jen tehdy, budou-li členské státy používat klasifikaci činností propojenou s klasifikací Společenství.

(6) Att en reviderad gemensam statistisk näringsgrensindelning införs innebär inte att medlemsstaterna är skyldiga att samla in, offentliggöra eller tillhandahålla uppgifter. Det är bara om medlemsstaterna använder näringsgrensindelningar som är kopplade till gemenskapsindelningen som det är möjligt att få fram sammanhängande uppgifter med den tillförlitlighet, hastighet, flexibilitet och detaljnivå som krävs för den inre marknadens funktion.

(7) Je nezbytné stanovit, že s ohledem na své vnitrostátní potřeby mohou členské státy do svých národních klasifikací přidávat dodatečné položky vycházející z položek statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství.

(7) Medlemsstaterna bör kunna integrera ytterligare kategorier som bygger på gemenskapens statistiska näringsgrensindelning i sina nationella klassifikationer för att tillgodose nationella krav.

(8) Pro dosažení mezinárodní srovnatelnosti ekonomických statistik je nezbytné, aby členské státy a orgány Společenství používaly klasifikace ekonomických činností, které přímo navazují na mezinárodní standardní klasifikaci všech ekonomických činností ISIC Rev. 4 přijatou Statistickou komisí OSN.

(8) För att den ekonomiska statistiken skall kunna jämföras internationellt krävs att medlemsstaterna och gemenskapens institutioner använder näringsgrensindelningar som är direkt kopplade till den internationella näringsgrensindelningen ISIC Rev. 4, som antagits av FN:s statistikkommission.

(9) Při používání klasifikace ekonomických činností ve Společenství je nezbytné, aby byl Komisi nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom [4], zejména při posuzování obtíží vzniklých při zavádění NACE Rev. 2, při zajišťování plně koordinovaného přechodu z NACE Rev. 1 na NACE Rev. 2 a při přípravě budoucích změn NACE Rev. 2.

(9) Användningen av näringsgrensindelningen i gemenskapen kräver att kommissionen biträds av den kommitté för det statistiska programmet som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom [4], särskilt när det gäller att utreda problem som uppkommit vid tillämpningen av Nace rev. 2, att säkra en helt samordnad övergång från NACE Rev. 1 till Nace rev. 2 och att förbereda framtida ändringar i Nace rev. 2.

(10) Nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 [5] zavedlo společný rámec pro statistické registry hospodářských subjektů s harmonizovanými definicemi, ukazateli, oblastí působnosti a postupy pro aktualizaci.

(10) Genom rådets förordning (EEG) nr 2186/93 [5] inrättades en gemensam ram vid utarbetandet av företagsregister för statistiska ändamål, med harmonisering av definitioner, innehåll, räckvidd och förfaranden för uppdatering.

(11) V důsledku zavedení revidované statistické klasifikace ekonomických činností je nutné změnit různé odkazy na NACE Rev. 1 a několik souvisejících právních předpisů. Je proto nezbytné změnit nařízení (EHS) č. 3037/90, nařízení Rady (EHS) č. 3924/91 ze dne 19. prosince 1991 o zavedení statistického zjišťování průmyslové výroby ve Společenství [6], nařízení Rady (ES, Euratom) č. 58/97 ze dne 20. prosince 1996 o strukturální statistice podnikání [7], nařízení Rady (ES) č. 1165/98 ze dne 19. května 1998 o konjunkturálních statistikách [8], nařízení Rady (ES) č. 1172/98 ze dne 25. května 1998 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží [9], nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce [10], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2150/2002 ze dne 25. listopadu 2002 o statistice odpadů [11], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003 ze dne 27. února 2003 o indexu nákladů práce [12], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 48/2004 ze dne 5. prosince 2003 o tvorbě roční statistiky Společenství v oblasti ocelářského průmyslu za referenční roky 2003–2009 [13], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 ze dne 21. dubna 2004 o statistice Společenství o informační společnosti [14] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005 ze dne 7. září 2005 o statistikách odborného vzdělávání v podnicích [15].

(11) I och med att den statistiska näringsgrensindelningen revideras är det nödvändigt att bland annat ändra flera hänvisningar till NACE Rev. 1 och att ändra ett antal relevanta rättsakter. Det är därför nödvändigt att ändra följande rättsakter: förordning (EEG) nr 3037/90, rådets förordning (EEG) nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen [6], rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer [7], rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik [8], rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg [9], rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskraftskostnader [10], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2150/2002 av den 25 november 2002 om avfallsstatistik [11], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2003 av den 27 februari 2003 om arbetskostnadsindex [12], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 48/2004 av den 5 december 2003 om framställning av årlig gemenskapsstatistik om stålindustrin för referensåren 2003–2009 [13], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 808/2004 av den 21 april 2004 om gemenskapsstatistik om informationssamhället [14] och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1552/2005 av den 7 september 2005 om statistik över yrkesutbildning på företag [15].

(12) Před přechodem na NACE Rev. 2 je nutné změnit několik právních předpisů Společenství zvláštními postupy, které se na ně vztahují, totiž nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [16], nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 ze dne 5. prosince 2003 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství [17] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 ze dne 12. ledna 2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic [18].

(12) Före övergången till Nace rev. 2 behöver några gemenskapsrättsakter ändras enligt de förfaranden som gäller för respektive rättsakt, nämligen rådets förordning (EEG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen [16], Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen [17] samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar [18].

(13) Opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [19].

(13) De åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [19].

(14) Zejména je třeba zmocnit Komisi ke změně nebo doplnění NACE Rev. 2 za účelem zohlednění technologického nebo hospodářského vývoje nebo jejího přizpůsobení jiným hospodářským a sociálním statistikám. Jelikož tato opatření mají obecnou působnost a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky tohoto nařízení nebo doplnit toto nařízení o nové jiné než podstatné prvky, měla by být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutí 1999/468/ES.

(14) Kommissionen bör särskilt ges behörighet att ändra eller komplettera Nace rev. 2 för att ta hänsyn till teknisk eller ekonomisk utveckling eller anpassa den till andra klassifikationer av samhälle och ekonomi. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning eller komplettera denna förordning genom tillägg av nya icke väsentliga delar bör de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

(15) Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž vytvoření společných statistických norem, které umožní vytvoření harmonizovaných údajů, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.

(15) Eftersom målet för denna förordning, nämligen skapandet av gemensamma statistiska standarder som möjliggör produktion av harmoniserade uppgifter, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel, går denna förordning inte utövar vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.

(16) Byl konzultován Výbor pro statistické programy,

(16) Kommittén för det statistiska programmet har hörts.

PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

ODDÍL I

AVSNITT I

OBECNÁ USTANOVENÍ

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Článek 1

Artikel 1

Předmět a oblast působnosti

Syfte och tillämpningsområde

1. Toto nařízení zavádí společnou statistickou klasifikaci ekonomických činností v Evropském společenství, dále uváděnou jako "NACE Rev. 2". Tato klasifikace zajišťuje relevantnost klasifikací Společenství s ohledem na hospodářskou realitu a posiluje srovnatelnost klasifikací členských států a Společenství a mezinárodních klasifikací, a tím i srovnatelnost odpovídajících statistik.

1. Genom denna förordning fastställs en gemensam statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen, nedan kallad "Nace rev. 2". Denna indelning säkerställer att gemenskapsindelningen är relevant för den ekonomiska verkligheten och förbättrar jämförbarheten mellan nationella klassifikationer, gemenskapsklassifikationer och internationella klassifikationer och därigenom jämförbarheten mellan nationell statistik, gemenskapsstatistik och internationell statistik.

2. Toto nařízení se vztahuje pouze na používání klasifikace pro statistické účely.

2. Denna förordning skall endast tillämpas på användningen av klassifikationen för statistikändamål.

Článek 2

Artikel 2

NACE Rev. 2

Nace rev. 2

1. NACE Rev. 2 je tvořena

1. Nace rev. 2 skall bestå av

a) první úrovní, jejíž položky jsou označeny alfabetickým kódem (sekce),

a) en första nivå med rubriker som betecknas med en bokstavskod (avdelningar),

b) druhou úrovní, jejíž položky jsou označeny dvoumístným číselným kódem (oddíly),

b) en andra nivå med rubriker som betecknas med en tvåsiffrig kod (huvudgrupper),

c) třetí úrovní, jejíž položky jsou označeny trojmístným číselným kódem (skupiny),

c) en tredje nivå med rubriker som betecknas med en tresiffrig kod (grupper), och

d) čtvrtou úrovní, jejíž položky jsou označeny čtyřmístným číselným kódem (třídy).

d) en fjärde nivå med rubriker som betecknas med en fyrsiffrig kod (undergrupper).

2. NACE Rev. 2 je obsažena v příloze I.

2. Nace rev. 2 återges i bilaga I.

Článek 3

Artikel 3

Použití NACE Rev. 2

Användning av Nace rev. 2

Komise používá NACE Rev. 2 pro všechny statistiky klasifikované podle ekonomických činností.

Kommissionen skall använda Nace rev. 2 för all statistik som delas in efter näringsgren.

Článek 4

Artikel 4

Národní klasifikace ekonomických činností

Nationella näringsgrensindelningar

1. Statistiky ekonomických činností jednotlivých členských států se vypracovávají za použití NACE Rev. 2 nebo národní klasifikace, která z ní vychází.

1. Medlemsstaternas statistik över näringsgrenar skall framställas med hjälp av Nace rev. 2 eller en nationell klassifikation som bygger på Nace rev. 2.

2. Národní klasifikace může zavést dodatečné položky a úrovně a může používat rozdílné kódování. S výjimkou nejvyšší úrovně obsahuje každá úroveň buď stejné položky jako odpovídající úroveň NACE Rev. 2, nebo položky představující přesné členění dané úrovně NACE Rev. 2.

2. Den nationella klassifikationen får innehålla ytterligare rubriker och nivåer, och andra koder får användas. Var och en av nivåerna, utom den högsta, skall bestå av antingen samma rubriker som motsvarande nivå i Nace rev. 2 eller rubriker som utgör en exakt uppdelning av dessa.

3. Členské státy zašlou Komisi ke schválení před zveřejněním návrhy stanovící nebo měnící národní klasifikace. Komise prověří shodu těchto návrhů s odstavcem 2 do dvou měsíců. Komise předá schválené národní klasifikace pro informaci ostatním členským státům. Národní klasifikace členských států musí obsahovat převodník mezi národní klasifikací a NACE Rev. 2.

3. Innan de nationella klassifikationerna fastställs eller ändras skall medlemsstaterna översända sina utkast till kommissionen för godkännande innan de offentliggörs. Kommissionen skall inom två månader kontrollera att utkasten uppfyller kraven i punkt 2. Kommissionen skall vidarebefordra de godkända nationella klassifikationerna till övriga medlemsstater för kännedom. Medlemsstaternas nationella klassifikationer skall innehålla en jämförelsetabell mellan den nationella klassifikationen och Nace rev. 2.

4. Komise může v případě neslučitelnosti některých položek NACE Rev. 2 s vnitrostátní ekonomickou strukturou povolit, aby členský stát použil agregaci položek NACE Rev. 2 konkrétního sektoru.

4. Om vissa rubriker i Nace rev. 2 inte passar ett lands näringslivsstruktur kan kommissionen tillåta att en medlemsstat slår samman flera rubriker i Nace rev. 2 inom en viss sektor.

Pro obdržení takového povolení musí dotyčný členský stát Komisi dodat veškeré informace nezbytné k posouzení žádosti. Komise rozhodne ve lhůtě tří měsíců.

För att få tillstånd till detta måste medlemsstaten i fråga ge kommissionen alla upplysningar den behöver för att handlägga ärendet. Kommissionen skall fatta beslut inom tre månader.

Takové povolení však bez ohledu na odstavec 2 neumožňuje danému členskému státu rozdělovat agregované položky odchylně od NACE Rev. 2.

Trots bestämmelserna i punkt 2 skall ett sådant tillstånd inte innebära att medlemsstaten får lov att dela in de aggregerade rubrikerna på ett sätt som skiljer sig ifrån indelningen i Nace rev. 2.

5. Komise společně s daným státem pravidelně přezkoumává povolení udělená podle odstavce 4, aby prověřila, zda jsou stále odůvodněná.

5. Kommissionen skall tillsammans med medlemsstaten i fråga regelbundet se över de tillstånd som meddelats med stöd av punkt 4 för att klargöra om de fortfarande är motiverade.

Článek 5

Artikel 5

Činnosti Komise

Kommissionens uppgifter

Komise ve spolupráci s členskými státy zajistí rozšiřování, udržování a podporu NACE Rev. 2. zejména prostřednictvím

Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna säkerställa spridning, underhåll och främjande av Nace rev. 2, särskilt genom att

a) vypracování, aktualizace a zveřejnění vysvětlivek k NACE Rev. 2;

a) utforma, uppdatera och offentliggöra förklaringar till Nace rev. 2,

b) vypracování a zveřejnění pokynů pro klasifikaci statistických jednotek v souladu s NACE Rev. 2;

b) sammanställa och offentliggöra riktlinjer för hur statistiska enheter skall delas in enligt Nace rev. 2,

c) zveřejnění převodníků mezi NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2 a mezi NACE Rev. 2 a NACE Rev. 1.1;

c) offentliggöra jämförelsetabeller mellan NACE Rev. 1.1 och Nace rev. 2 samt mellan Nace rev. 2 och NACE Rev. 1.1, och

d) úsilí o zlepšení provázanosti s ostatními sociálními a ekonomickými klasifikacemi.

d) arbeta för ökad samstämmighet med andra klassifikationer för samhällsstatistik och ekonomisk statistik.

Článek 6

Artikel 6

Prováděcí opatření

Tillämpningsåtgärder

1. Tato opatření nezbytná k provedení NACE Rev. 2 se přijímají regulativním postupem podle čl. 7 odst. 2:

1. Följande åtgärder för tillämpningen av Nace rev. 2 skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2:

a) rozhodnutí potřebná v případě obtíží vzniklých při zavádění NACE Rev. 2, včetně zařazování ekonomických činností do konkrétních tříd, a

a) Beslut som måste fattas på grund av problem med tillämpningen av Nace rev. 2, inklusive problem med att placera näringsgrenar i undergrupper.

b) technická opatření, která zajistí plně koordinovaný přechod z NACE Rev. 1.1 na NACE Rev. 2, zejména s ohledem na otázky týkající se přerušení v časových řadách, včetně dvojího sběru údajů a zpětného dopočtu časových řad.

b) Tekniska åtgärder för att säkra en smidig övergång från NACE Rev. 1.1 till Nace rev. 2, särskilt när det gäller brutna tidsserier, inklusive dubbelrapportering eller backcasting av tidsserier.

2. Opatření týkající se NACE Rev. 2, kterými se mění nebo doplňují jiné než podstatné prvky tohoto nařízení pro níže uvedené účely, se přijímají regulativním postupem s kontrolou podle čl. 7 odst. 3:

2. De åtgärder som gäller Nace rev. 2 i syfte att ändra eller komplettera icke väsentliga delar i denna förordning och som görs av följande skäl skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 7.3:

a) zohlednit technický nebo hospodářský vývoj;

a) Hänsyn till den tekniska eller ekonomiska utvecklingen.

b) přizpůsobit NACE Rev. 2 jiným hospodářským a sociálním klasifikacím.

b) Anpassning till andra klassifikationer av ekonomi och samhälle.

3. Je třeba náležitě zohlednit zásadu, že přínos aktualizace NACE Rev. 2 musí převyšovat náklady, a zásadu, že dodatečné náklady a zatížení je nutné udržet v rozumných mezích.

3. Hänsyn skall tas till principen att fördelarna med att uppdatera Nace rev. 2 måste vara större än kostnaderna för detta och till principen att ytterligare kostnader och bördor måste hållas inom rimliga gränser.

Článek 7

Artikel 7

Výbor

Kommittéförfarande

1. Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.

1. Kommissionen skall biträdas av den kommitté för det statistiska programmet som inrättats enligt beslut 89/382/EEG, Euratom.

2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se postup stanovený v článcích 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

2. När det hänvisas till denna punkt skall förfarandet i artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.

Doba stanovená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.

Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader.

3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se postup stanovený v čl. 5a odst. 1 až 4 a článku 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.

3. När det hänvisas till denna punkt, skall förfarandet i artikel 5a.1–5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet.

Článek 8

Artikel 8

Zavedení NACE Rev. 2.

Tillämpning av Nace rev. 2

1. Statistické jednotky uvedené v registrech hospodářských subjektů zřízených podle nařízení (EHS) č. 2186/93 se klasifikují podle NACE Rev. 2.

1. Sådana statistiska enheter i företagsregister som avses i förordning (EEG) nr 2186/93 skall klassificeras i enlighet med Nace rev. 2.

2. Statistiky týkající se ekonomických činností prováděných od 1. ledna 2008 vypracovávají jednotlivé členské státy za použití NACE Rev. 2 nebo národní klasifikace ekonomických činností, která z ní vychází, podle článku 4.

2. Statistik som avser näringsverksamhet som bedrivs från och med den 1 januari 2008 skall framställas av medlemsstaterna med hjälp av Nace rev. 2 eller en nationell klassifikation som bygger på Nace rev. 2 enligt artikel 4.

3. Odchylně od odstavce 2 se krátkodobé statistiky, které upravuje nařízení (ES) č. 1165/98, a index pracovních nákladů, který upravuje nařízení (ES) č. 450/2003, vypracovávají za použití NACE Rev. 2 od 1. ledna 2009.

3. Genom avvikelse från punkt 2 skall konjunkturstatistik enligt förordning (EG) nr 1165/98 och arbetskostnadsindex enligt förordning (EG) nr 450/2003 från och med den 1 januari 2009 framställas med hjälp av Nace rev. 2.

4. Odstavec 2 se nepoužije na vypracovávání těchto statistik:

4. Bestämmelsen i punkt 2 skall inte gälla för framställningen av följande statistik:

a) statistik národních účtů podle nařízení (ES) č. 2223/96;

a) Nationalräkenskapsstatistik enligt förordning (EG) nr 2223/96.

b) souhrnného zemědělského účtu podle nařízení (ES) č. 138/2004;

b) Räkenskaper för jordbruket enligt förordning (EG) nr 138/2004.

c) statistik týkajících se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic podle nařízení (ES) č. 184/2005.

c) Statistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar enligt förordning (EG) nr 184/2005.

ODDÍL II

AVSNITT II

ZMĚNY SOUVISEJÍCÍCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ÄNDRINGAR I ANKNYTANDE RÄTTSAKTER

Článek 9

Artikel 9

Změny nařízení (EHS) č. 3037/90

Ändringar av förordning (EEG) nr 3037/90

Články 3, 10 a 12 nařízení (EHS) č. 3037/90 se zrušují.

Artiklarna 3, 10 och 12 i förordning (EEG) nr 3037/90 skall utgå.

Článek 10

Artikel 10

Změny nařízení (EHS) č. 3924/91

Ändringar av förordning (EEG) nr 3924/91

Nařízení (EHS) č. 3924/91 se mění takto:

Förordning (EEG) nr 3924/91 skall ändras på följande sätt:

1) Výraz "NACE Rev. 1" se v celém textu nahrazuje výrazem "NACE Rev. 2".

1. "NACE Rev. 1" skall ersättas med "Nace rev. 2" i hela texten.

2) V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

2. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Statistické zjišťování podle článku 1 se provádí v rozsahu činností uvedených v sekcích B a C klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE Rev. 2)."

"1. Den undersökning som avses i artikel 1 skall omfatta näringsgrenarna i avdelningarna B och C i Europeiska gemenskapens näringsgrensindelning Nace rev. 2."

Článek 11

Artikel 11

Změna nařízení (ES, Euratom) č. 58/97

Ändringar av förordning (EG, Euratom) nr 58/97

Nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 se mění takto:

Förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall ändras på följande sätt:

1) Výraz "NACE Rev. 1" se v celém textu nahrazuje výrazem "NACE Rev. 2", s výjimkou přílohy 1 oddílu 10 "Zprávy a pilotní studie", přílohy 3 oddílu 5 "První sledovaný rok" a přílohy 3 oddílu 9 "Zprávy a pilotní studie", kde se odkaz na NACE Rev.1 zachovává.

1. "NACE Rev. 1" skall ersättas med "Nace rev. 2" i hela texten och i bilagorna med undantag för avsnitt 10 (Rapporter och pilotstudier) i bilaga 1, avsnitt 5 (Det första referensåret) i bilaga 3 och avsnitt 9 (Rapporter och pilotstudier) i bilaga 3, där hänvisningen till "NACE Rev. 1" skall bibehållas.

2) V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

"1. Toto nařízení se vztahuje na veškeré tržní činnosti uvedené v sekcích B až N a P až S statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE Rev. 2)."

"1. Denna förordning skall omfatta all den verksamhet på marknaden som anges i avdelningarna B–N och P–S i Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (Nace rev. 2)."

3) Přílohy se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.

3. Bilagorna skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Článek 12

Artikel 12

Změna nařízení (ES) č. 1165/98

Ändring av förordning (EG) nr 1165/98

Nařízení (ES) č. 1165/98 se mění takto:

Förordning (EG) nr 1165/98 skall ändras på följande sätt:

1) V článku 2 se odstavec 1 se nahrazuje tímto:

1. Artikel 2.1 skall ersättas med följande:

"1. Toto nařízení se vztahuje na veškeré tržní činnosti uvedené v sekcích B až N a P až S statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE Rev. 2)."

"1. Denna förordning skall tillämpas på all verksamhet på marknaden som anges i avdelningarna B–N och P–S i Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (Nace rev. 2)."

2) V článku 17 se doplňují nová písmena, která znějí:

2. I artikel 17 skall följande led läggas till:

"k) první základní rok pro časové řady v NACE Rev. 2;

"k) Det första basåret som skall tillämpas för tidsserien i Nace rev. 2.

l) pro časové řady před rokem 2009, které mají být předány podle NACE Rev. 2, úroveň podrobnosti, forma, první referenční období a referenční období."

l) För tidsserier före 2009 som skall rapporteras i enlighet med Nace rev. 2, detaljnivån, formen, den första referensperioden samt referensperioden."

3) Přílohy se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.

3. Bilagorna skall ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.

Článek 13

Artikel 13

Změna nařízení (ES) č. 1172/98

Ändring av förordning (EG) nr 1172/98

V nařízení (ES) č. 1172/98 se výrazy "NACE Rev. 1" a "NACE Rev. 1.1" v celém textu nahrazují výrazem "NACE Rev. 2".

I förordning (EG) nr 1172/98 skall "NACE Rev. 1" och "NACE Rev. 1.1" ersättas med "Nace rev. 2" i hela texten och i bilagorna.

Článek 14

Artikel 14

Změna nařízení (ES) č. 530/1999

Ändring av förordning (EG) nr 530/1999

Nařízení (ES) č. 530/1999 se mění takto:

Förordning (EG) nr 530/1999 skall ändras på följande sätt:

1) Výraz "NACE Rev. 1" se v celém textu nahrazuje výrazem "NACE Rev. 2".

1. "NACE Rev. 1" skall ersättas med "Nace rev. 2" i hela texten.

2) V článku 3:

2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:

a) Punkt 1 skall ersättas med följande:

"1. Statistiky se vztahují na všechny ekonomické činnosti vymezené v sekcích B (Těžba a dobývání), C (Zpracovatelský průmysl), D (Dodání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu), E (Zásobování vodou; činnosti související s odpadními vodami, odpady a sanacemi), F (Stavebnictví), G (Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel), H (Doprava a skladování), I (Ubytování, stravování a pohostinství), J (Informační a komunikační činnosti), K (Peněžnictví a pojišťovnictví), L (Činnosti v oblasti nemovitostí), M (Odborné, vědecké a technické činnosti), N (Administrativní a podpůrné činnosti), P (Vzdělávání), Q (Zdravotní a sociální péče), R (Kulturní, zábavní a rekreační činnosti) a S (Ostatní činnosti) statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE Rev. 2).";

"1. Statistiken skall omfatta all näringsverksamhet i avdelning B (Utvinning av mineral), C (Tillverkning), D (El-, gas- och ångförsörjning samt luftkonditionering), E (Vattenförsörjning; avloppsrening, avfallshantering och sanering), F (Byggverksamhet), G (Partihandel och detaljhandel; reparation av motorfordon), H (Transport och magasinering), I (Hotell- och restaurangverksamhet), J (Informations- och kommunikationsverksamhet), K (Finans- och försäkringsverksamhet), L (Fastighetsverksamhet), M (Verksamhet inom fria yrken, vetenskap och teknik), N (Förvaltningsverksamhet och stödtjänster), P (Utbildning), Q (Vård och omsorg; sociala tjänster), R (Kultur, nöje och fritid) och S (Annan serviceverksamhet) i den statistiska näringsgrensindelningen i Europeiska gemenskapen, ("Nace rev. 2")."

b) odstavec 2 se zrušuje.

b) Punkt 2 skall utgå.

Článek 15

Artikel 15

Změna nařízení (ES) č. 2150/2002

Ändring av förordning (EG) nr 2150/2002

Nařízení (ES) č. 2150/2002 se mění takto:

Förordning (EG) nr 2150/2002 skall ändras på följande sätt:

1) Výraz "NACE Rev. 1" a "NACE Rev. 1.1" se v celém textu nahrazuje výrazem "NACE Rev. 2".

1. "NACE Rev. 1" och "NACE Rev. 1.1" skall ersättas med "Nace rev. 2" i hela texten och i bilagorna.

2) Příloha I se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení.

2. Bilaga I till förordning (EG) nr 2150/2002 skall ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.

Článek 16

Artikel 16

Změna nařízení (ES) č. 450/2003

Ändring av förordning (EG) nr 450/2003

Nařízení (ES) č. 450/2003 se mění takto:

Förordning (EG) nr 450/2003 skall ändras på följande sätt:

1) Výraz "NACE Rev. 1" se v celém textu nahrazuje výrazem "NACE Rev. 2".

1. "NACE Rev. 1" skall ersättas med "Nace rev. 2" i hela texten.

2) Článek 3 se nahrazuje tímto:

2. Artikel 3 skall ersättas med följande:

"Článek 3

"Artikel 3

Oblast působnosti

Tillämpningsområde

1. Toto nařízení se vztahuje na veškeré činnosti definované v sekcích B až S NACE Rev. 2.

1. Denna förordning skall gälla för alla näringsgrenar inom avdelningarna B–S i Nace rev. 2.

2. O začlenění ekonomických činností definovaných v sekcích O až S NACE Rev. 2 do oblasti působnosti tohoto nařízení se rozhodne postupem podle čl. 12 odst. 2 s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedeným v článku 10."

2. Huruvida denna förordnings tillämpningsområde skall omfatta näringsgrenarna i avdelningarna O–S i Nace rev. 2 skall bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2 och med hänsyn till de genomförbarhetsstudier som avses i artikel 10."

3) Článek 5 se nahrazuje tímto:

3. Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Článek 5

"Artikel 5

Frekvence a zpětně přepočtené údaje

Frekvens och retroaktiva uppgifter

1. Údaje pro index nákladů práce se poprvé vypracují podle NACE Rev. 2 pro první čtvrtletí roku 2009 a dále pak pro každé čtvrtletí (končící 31. března, 30. června, 30. září a 31. prosince každého roku).

1. Uppgifterna för arbetskostnadsindex skall första gången sammanställas enligt Nace rev. 2 för första kvartalet 2009, och sedan för varje kvartal (som slutar den 31 mars, 30 juni, 30 september och 31 december varje år).

2. Členské státy poskytnou zpětně přepočtené údaje za období od prvního čtvrtletí roku 2000 po čtvrté čtvrtletí roku 2008. Zpětně přepočtené údaje poskytnou pro každou ze sekcí B až N NACE Rev. 2 a pro položky nákladů práce uvedené v čl. 4 odst. 1."

2. Medlemsstaterna skall ställa retroaktiva uppgifter från första kvartalet 2000 till fjärde kvartalet 2008 till förfogande. Retroaktiva uppgifter skall lämnas för var och en av Nace rev. 2-avdelningarna B–N och för de arbetskraftskostnadsposter som nämns i artikel 4.1."

4) V článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

4. Artikel 6.3 skall ersättas med följande:

"3. Zpětně přepočtené údaje uvedené v článku 5 se Komisi (Eurostatu) předají současně s indexem nákladů práce za první čtvrtletí roku 2009."

"3. De retroaktiva uppgifter som avses i artikel 5 skall översändas till kommissionen (Eurostat) samtidigt med arbetskostnadsindexet för första kvartalet 2009."

5) V článku 11 se písmeno c) nahrazuje tímto:

5. Artikel 11 c skall ersättas med följande:

"c) začlenění sekcí O až S NACE Rev. 2 (článek 3);".

"c) Inkludering av Nace rev. 2-avdelningarna O–S (artikel 3)."

Článek 17

Artikel 17

Změna nařízení (ES) č. 48/2004

Ändring av förordning (EG) nr 48/2004

V článku 3 nařízení (ES) č. 48/2004 se první pododstavec nahrazuje tímto:

Artikel 3 första stycket i förordning (EG) nr 48/2004 skall ersättas med följande:

"Toto nařízení se vztahuje na údaje o ocelářském průmyslu, který je definován jako skupina 24.1 statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE Rev. 2)."

"Denna förordning skall omfatta uppgifter om stålindustrin, som definieras som grupp 24.1 i Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (Nace rev. 2)."

Článek 18

Artikel 18

Změna nařízení (ES) č. 808/2004

Ändring av förordning (EG) nr 808/2004

Příloha I nařízení (ES) č. 808/2004 se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení.

Bilaga I till förordning (EG) nr 808/2004 skall ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.

Článek 19

Artikel 19

Změna nařízení (ES) č. 1552/2005

Ändring av förordning (EG) nr 1552/2005

Nařízení (ES) č. 1552/2005 se mění takto:

Förordning (EG) nr 1552/2005 skall ändras på följande sätt:

1) Výraz "NACE Rev. 1.1" se v celém textu nahrazuje výrazem "NACE Rev. 2".

1. "NACE Rev. 1.1" skall ersättas med "Nace rev. 2" i hela texten.

2) V článku 2 se zrušuje odstavec 2.

2. Artikel 2.2 skall utgå.

3) Článek 4 se nahrazuje tímto:

3. Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Článek 4

"Artikel 4

Oblast působnosti statistik

Omfattning

Statistiky odborného vzdělávání v podnicích se týkají minimálně veškerých ekonomických činností definovaných v sekci B až N a R až S klasifikace NACE Rev. 2."

Statistiken över yrkesutbildning på företag skall omfatta åtminstone samtliga näringsgrenar i avdelningarna B–N och R–S i Nace rev. 2."

ODDÍL III

AVSNITT III

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

SLUTBESTÄMMELSER

Článek 20

Artikel 20

Přechodná ustanovení

Övergångsbestämmelser

Při dodržení požadavků nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 předají členské státy Komisi (Eurostatu) strukturální statistiky podnikání týkající se kalendářního roku 2008 podle NACE Rev. 1.1 a NACE Rev. 2.

Vid uppfyllandet av kraven i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall medlemsstaterna översända statistik över företagsstrukturer för kalenderåret 2008 till kommissionen (Eurostat) enligt både NACE Rev. 1.1 och Nace rev. 2.

U každé z příloh nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 se o seznamu ukazatelů a požadovaném členění, které je třeba předat podle NACE Rev. 1.1, rozhodne postupem podle článku 13 uvedeného nařízení.

För var och en av bilagorna till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall de variabler och de erforderliga uppdelningarna som skall översändas enligt indelningen i NACE Rev. 1.1 fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13 i den förordningen.

Článek 21

Artikel 21

Vstup v platnost

Ikraftträdande

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Použije se ode dne 1. ledna 2008.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

V Bruselu dne 20. prosince 2006.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2006.

Za Evropský parlament

På Europaparlamentets vägnar

předseda

Ordförande

J. Borrell Fontelles

Za Radu

På rådets vägnar

předseda nebo předsedkyně

Ordförande

J. Korkeaoja

[1] Úř. věst. C 79, 1.4.2006, s. 31.

[1] EUT C 79, 1.4.2006, s. 31.

[2] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 12. října 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2006.

[2] Europaparlamentets yttrande av den 12 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 19 december 2006.

[3] Úř. věst. L 293, 24.10.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

[3] EGT L 293, 24.10.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1.)

[4] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.

[4] EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.

[5] Úř. věst. L 196, 5.8.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.

[5] EGT L 196, 5.8.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.

[6] Úř. věst. L 374, 31.12.1991, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1882/2003.

[6] EGT L 374, 31.12.1991, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.

[7] Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.

[7] EGT L 14, 17.1.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.

[8] Úř. věst. L 162, 5.6.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1503/2006 (Úř. věst. L 281, 12.10.2006, s. 15).

[8] EGT L 162, 5.6.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1503/2006 (EUT L 281, 12.10.2006, s. 15).

[9] Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.

[9] EGT L 163, 6.6.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.

[10] Úř. věst. L 63, 12.3.1999, s. 6. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.

[10] EGT L 63, 12.3.1999, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1882/2003.

[11] Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 783/2005 (Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 38).

[11] EGT L 332, 9.12.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 783/2005 (EUT L 131, 25.5.2005, s. 38).

[12] Úř. věst. L 69, 13.3.2003, s. 1.

[12] EUT L 69, 13.3.2003, s. 1.

[13] Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 1.

[13] EUT L 7, 13.1.2004, s. 1.

[14] Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 49.

[14] EUT L 143, 30.4.2004, s. 49.

[15] Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 1.

[15] EUT L 255, 30.9.2005, s. 1.

[16] Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).

[16] EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).

[17] Úř. věst. L 33, 5.2.2004, s. 1. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 909/2006 (Úř. věst. L 168, 21.6.2006, s. 14).

[17] EUT L 33, 5.2.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 909/2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 14).

[18] Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 23. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 602/2006 (Úř. věst. L 106, 19.4.2006, s. 10).

[18] EUT L 35, 8.2.2005, s. 23. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 602/2006 (EUT L 106, 19.4.2006, s. 10).

[19] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).

[19] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut (EG) 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA I

BILAGA I

NACE REV. 2

| | | SEKCE A – ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ | |

| | | AVDELNING A – JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE | |

01 | | | Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti | |

01 | | | Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill | |

| 01.1 | | Pěstování plodin jiných než trvalých | |

| 01.1 | | Odling av ett- och tvååriga växter | |

| | 01.11 | Pěstování obilovin (kromě rýže), luštěnin a olejnatých semen | 0111 |

| | 01.11 | Odling av spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter | 0111 |

| | 01.12 | Pěstování rýže | 0112 |

| | 01.12 | Odling av ris | 0112 |

| | 01.13 | Pěstování zeleniny a melounů, kořenů a hlíz | 0113 |

| | 01.13 | Odling av grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar | 0113 |

| | 01.14 | Pěstování cukrové třtiny | 0114 |

| | 01.14 | Odling av sockerrör | 0114 |

| | 01.15 | Pěstování tabáku | 0115 |

| | 01.15 | Odling av tobak | 0115 |

| | 01.16 | Pěstování přadných rostlin | 0116 |

| | 01.16 | Odling av fiberväxter | 0116 |

| | 01.19 | Pěstování ostatních plodin jiných než trvalých | 0119 |

| | 01.19 | Odling av andra ett- och tvååriga växter | 0119 |

| 01.2 | | Pěstování trvalých plodin | |

| 01.2 | | Odling av fleråriga växter | |

| | 01.21 | Pěstování vinných hroznů | 0121 |

| | 01.21 | Odling av druvor | 0121 |

| | 01.22 | Pěstování tropického a subtropického ovoce | 0122 |

| | 01.22 | Odling av tropiska och subtropiska frukter | 0122 |

| | 01.23 | Pěstování citrusových plodů | 0123 |

| | 01.23 | Odling av citrusfrukter | 0123 |

| | 01.24 | Pěstování jádrového a peckového ovoce | 0124 |

| | 01.24 | Odling av kärnfrukter och stenfrukter | 0124 |

| | 01.25 | Pěstování ostatního stromového a keřového ovoce a ořechů | 0125 |

| | 01.25 | Odling av andra frukter, bär samt nötter | 0125 |

| | 01.26 | Pěstování olejnatých plodů | 0126 |

| | 01.26 | Odling av oljehaltiga frukter | 0126 |

| | 01.27 | Pěstování rostlin pro výrobu nápojů | 0127 |

| | 01.27 | Odling av växter för dryckesframställning | 0127 |

| | 01.28 | Pěstování koření a aromatických, léčivých a farmaceutických rostlin | 0128 |

| | 01.28 | Odling av kryddväxter, drog- och medicinalväxter | 0128 |

| | 01.29 | Pěstování ostatních trvalých plodin | 0129 |

| | 01.29 | Odling av andra fleråriga växter | 0129 |

| 01.3 | | Množení rostlin | |

| 01.3 | | Odling av plantskoleväxter | |

| | 01.30 | Množení rostlin | 0130 |

| | 01.30 | Odling av plantskoleväxter | 0130 |

| 01.4 | | Živočišná výroba | |

| 01.4 | | Husdjursskötsel | |

| | 01.41 | Chov mléčného skotu | 0141* |

| | 01.41 | Mjölkproduktion och uppfödning av nötkreatur av mjölkras | 0141* |

| | 01.42 | Chov jiného skotu a buvolů | 0141* |

| | 01.42 | Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar | 0141* |

| | 01.43 | Chov koní a jiných koňovitých | 0142 |

| | 01.43 | Uppfödning av hästar och andra hästdjur | 0142 |

| | 01.44 | Chov velbloudů a velbloudovitých | 0143 |

| | 01.44 | Uppfödning av kameler och kameldjur | 0143 |

| | 01.45 | Chov ovcí a koz | 0144 |

| | 01.45 | Uppfödning av får och getter | 0144 |

| | 01.46 | Chov prasat | 0145 |

| | 01.46 | Uppfödning av svin | 0145 |

| | 01.47 | Chov drůbeže | 0146 |

| | 01.47 | Äggproduktion och uppfödning av fjäderfä | 0146 |

| | 01.49 | Chov ostatních zvířat | 0149 |

| | 01.49 | Uppfödning av andra djur | 0149 |

| 01.5 | | Smíšené hospodářství | |

| 01.5 | | Blandat jordbruk | |

| | 01.50 | Smíšené hospodářství | 0150 |

| | 01.50 | Blandat jordbruk | 0150 |

| 01.6 | | Podpůrné činnosti pro zemědělství a posklizňové činnosti | |

| 01.6 | | Service till jordbruk och bearbetning av skördade växter | |

| | 01.61 | Podpůrné činnosti pro rostlinnou výrobu | 0161 |

| | 01.61 | Service till växtodling | 0161 |

| | 01.62 | Podpůrné činnosti pro živočišnou výrobu | 0162 |

| | 01.62 | Service till husdjursskötsel | 0162 |

| | 01.63 | Posklizňové činnosti | 0163 |

| | 01.63 | Bearbetning av skördade växter | 0163 |

| | 01.64 | Zpracování osiva pro účely množení | 0164 |

| | 01.64 | Bearbetning av utsäde | 0164 |

| 01.7 | | Lov a odchyt divokých zvířat a související činnosti | |

| 01.7 | | Jakt och service i anslutning härtill | |

| | 01.70 | Lov a odchyt divokých zvířat a související činnosti | 0170 |

| | 01.70 | Jakt och service i anslutning härtill | 0170 |

02 | | | Lesnictví a těžba dřeva | |

02 | | | Skogsbruk | |

| 02.1 | | Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví | |

| 02.1 | | Skogshushållning och skogsskötsel | |

| | 02.10 | Lesní hospodářství a jiné činnosti v oblasti lesnictví | 0210 |

| | 02.10 | Skogshushållning och skogsskötsel | 0210 |

| 02.2 | | Těžba dřeva | |

| 02.2 | | Drivning | |

| | 02.20 | Těžba dřeva | 0220 |

| | 02.20 | Drivning | 0220 |

| 02.3 | | Sběr a získávání volně rostoucích lesních plodů a materiálů, kromě dřeva | |

| 02.3 | | Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä | |

| | 02.30 | Sběr a získávání volně rostoucích lesních plodů a materiálů, kromě dřeva | 0230 |

| | 02.30 | Insamling av annat vilt växande skogsmaterial än trä | 0230 |

| 02.4 | | Podpůrné činnosti pro lesnictví | |

| 02.4 | | Service till skogsbruk | |

| | 02.40 | Podpůrné činnosti pro lesnictví | 0240 |

| | 02.40 | Service till skogsbruk | 0240 |

03 | | | Rybolov a akvakultura | |

03 | | | Fiske och vattenbruk | |

| 03.1 | | Rybolov | |

| 03.1 | | Fiske | |

| | 03.11 | Mořský rybolov | 0311 |

| | 03.11 | Saltvattensfiske | 0311 |

| | 03.12 | Sladkovodní rybolov | 0312 |

| | 03.12 | Sötvattensfiske | 0312 |

| 03.2 | | Akvakultura | |

| 03.2 | | Vattenbruk | |

| | 03.21 | Mořská akvakultura | 0321 |

| | 03.21 | Fiskodling i saltvatten | 0321 |

| | 03.22 | Sladkovodní akvakultura | 0322 |

| | 03.22 | Fiskodling i sötvatten | 0322 |

05 | | | Těžba černého a hnědého uhlí | |

05 | | | Kolutvinning | |

| 05.1 | | Těžba černého uhlí | |

| 05.1 | | Stenkolsutvinning | |

| | 05.10 | Těžba černého uhlí | 0510 |

| | 05.10 | Stenkolsutvinning | 0510 |

| 05.2 | | Těžba hnědého uhlí | |

| 05.2 | | Brunkolsutvinning | |

| | 05.20 | Těžba hnědého uhlí | 0520 |

| | 05.20 | Brunkolsutvinning | 0520 |

06 | | | Těžba ropy a zemního plynu | |

06 | | | Utvinning av råpetroleum och naturgas | |

| 06.1 | | Těžba ropy | |

| 06.1 | | Utvinning av råpetroleum | |

| | 06.10 | Těžba ropy | 0610 |

| | 06.10 | Utvinning av råpetroleum | 0610 |

| 06.2 | | Těžba zemního plynu | |

| 06.2 | | Utvinning av naturgas | |

| | 06.20 | Těžba zemního plynu | 0620 |

| | 06.20 | Utvinning av naturgas | 0620 |

07 | | | Těžba rud | |

07 | | | Utvinning av metallmalmer | |

| 07.1 | | Těžba železných rud | |

| 07.1 | | Järnmalmsutvinning | |

| | 07.10 | Těžba železných rud | 0710 |

| | 07.10 | Järnmalmsutvinning | 0710 |

| 07.2 | | Těžba neželezných rud | |

| 07.2 | | Utvinning av andra metallmalmer än järnmalm | |

| | 07.21 | Těžba uranových a thoriových rud | 0721 |

| | 07.21 | Utvinning av uran- och toriummalm | 0721 |

| | 07.29 | Těžba ostatních neželezných rud | 0729 |

| | 07.29 | Utvinning av annan malm | 0729 |

08 | | | Ostatní těžba a dobývání | |

08 | | | Annan utvinning av mineral | |

| 08.1 | | Dobývání kamene, písků a jílů | |

| 08.1 | | Utvinning av sand, grus, sten och lera | |

| | 08.11 | Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice | 0810* |

| | 08.11 | Brytning av natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer | 0810* |

| | 08.12 | Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu | 0810* |

| | 08.12 | Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin | 0810* |

| 08.9 | | Těžba a dobývání j. n. | |

| 08.9 | | Övrig utvinning av mineral | |

| | 08.91 | Těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv | 0891 |

| | 08.91 | Brytning av kemiska mineral | 0891 |

| | 08.92 | Těžba rašeliny | 0892 |

| | 08.92 | Torvutvinning | 0892 |

| | 08.93 | Těžba soli | 0893 |

| | 08.93 | Saltutvinning | 0893 |

| | 08.99 | Ostatní těžba a dobývání j. n. | 0899 |

| | 08.99 | Diverse övrig utvinning av mineral | 0899 |

09 | | | Podpůrné činnosti při těžbě | |

09 | | | Service till utvinning | |

| 09.1 | | Podpůrné činnosti při těžbě ropy a zemního plynu | |

| 09.1 | | Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning | |

| | 09.10 | Podpůrné činnosti při těžbě ropy a zemního plynu | 0910 |

| | 09.10 | Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning | 0910 |

| 09.9 | | Podpůrné činnosti při ostatní těžbě a dobývání | |

| 09.9 | | Stödtjänster till annan utvinning | |

| | 09.90 | Podpůrné činnosti při ostatní těžbě a dobývání | 0990 |

| | 09.90 | Stödtjänster till annan utvinning | 0990 |

10 | | | Výroba potravinářských výrobků | |

10 | | | Livsmedelsframställning | |

| 10.1 | | Zpracování a konzervování masa a výroba masných výrobků | |

| 10.1 | | Beredning och hållbarhetsbehandling av kött och köttvaror | |

| | 10.11 | Zpracování a konzervování masa | 1010* |

| | 10.11 | Beredning och hållbarhetsbehandling av kreaturskött | 1010* |

| | 10.12 | Zpracování a konzervování drůbežího masa | 1010* |

| | 10.12 | Beredning och hållbarhetsbehandling av fjäderfäkött | 1010* |

| | 10.13 | Výroba masných výrobků a výrobků z drůbežího masa | 1010* |

| | 10.13 | Charkuteri- och annan köttvarutillverkning | 1010* |

| 10.2 | | Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů | |

| 10.2 | | Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur | |

| | 10.20 | Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů | 1020 |

| | 10.20 | Beredning och hållbarhetsbehandling av fisk samt skal- och blötdjur | 1020 |

| 10.3 | | Zpracování a konzervování ovoce a zeleniny | |

| 10.3 | | Beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker | |

| | 10.31 | Zpracování a konzervování brambor | 1030* |

| | 10.31 | Beredning och hållbarhetsbehandling av potatis | 1030* |

| | 10.32 | Výroba ovocných a zeleninových šťáv | 1030* |

| | 10.32 | Juice- och safttillverkning | 1030* |

| | 10.39 | Ostatní zpracování a konzervování ovoce a zeleniny | 1030* |

| | 10.39 | Annan beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker | 1030* |

| 10.4 | | Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků | |

| 10.4 | | Framställning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter | |

| | 10.41 | Výroba olejů a tuků | 1040* |

| | 10.41 | Utvinning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter | 1040* |

| | 10.42 | Výroba margarínu a podobných jedlých tuků | 1040* |

| | 10.42 | Matfettstillverkning | 1040* |

| 10.5 | | Výroba mléčných výrobků | |

| 10.5 | | Mejerivaru- och glasstillverkning | |

| | 10.51 | Zpracování mléka, výroba mléčných výrobků a sýrů | 1050* |

| | 10.51 | Mejerivarutillverkning | 1050* |

| | 10.52 | Výroba zmrzliny | 1050* |

| | 10.52 | Glasstillverkning | 1050* |

| 10.6 | | Výroba mlýnských a škrobárenských výrobků | |

| 10.6 | | Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse | |

| | 10.61 | Výroba mlýnských výrobků | 1061 |

| | 10.61 | Tillverkning av kvarnprodukter | 1061 |

| | 10.62 | Výroba škrobárenských výrobků | 1062 |

| | 10.62 | Stärkelsetillverkning | 1062 |

| 10.7 | | Výroba pekařských, cukrářských a jiných moučných výrobků | |

| 10.7 | | Tillverkning av bageri- och mjölprodukter | |

| | 10.71 | Výroba pekařských a cukrářských výrobků, kromě trvanlivých | 1071* |

| | 10.71 | Tillverkning av mjukt matbröd och färska bakverk | 1071* |

| | 10.72 | Výroba sucharů a sušenek; výroba trvanlivých cukrářských výrobků | 1071* |

| | 10.72 | Tillverkning av knäckebröd, kex och konserverade bakverk | 1071* |

| | 10.73 | Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků | 1074 |

| | 10.73 | Tillverkning av pastaprodukter | 1074 |

| 10.8 | | Výroba ostatních potravinářských výrobků | |

| 10.8 | | Annan livsmedelsframställning | |

| | 10.81 | Výroba cukru | 1072 |

| | 10.81 | Sockertillverkning | 1072 |

| | 10.82 | Výroba kakaa, čokolády a cukrovinek | 1073 |

| | 10.82 | Tillverkning av choklad, choklad- och sockerkonfektyrer | 1073 |

| | 10.83 | Zpracování čaje a kávy | 1079* |

| | 10.83 | Framställning av te och kaffe | 1079* |

| | 10.84 | Výroba koření a aromatických výtažků | 1079* |

| | 10.84 | Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel | 1079* |

| | 10.85 | Výroba hotových pokrmů | 1075 |

| | 10.85 | Tillverkning av lagad mat och färdigrätter | 1075 |

| | 10.86 | Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin | 1079* |

| | 10.86 | Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat | 1079* |

| | 10.89 | Výroba ostatních potravinářských výrobků j. n. | 1079* |

| | 10.89 | Framställning av andra livsmedel | 1079* |

| 10.9 | | Výroba průmyslových krmiv | |

| 10.9 | | Framställning av beredda djurfoder | |

| | 10.91 | Výroba průmyslových krmiv pro hospodářská zvířata | 1080* |

| | 10.91 | Framställning av beredda fodermedel | 1080* |

| | 10.92 | Výroba průmyslových krmiv pro zvířata v zájmovém chovu | 1080* |

| | 10.92 | Framställning av mat till sällskapsdjur | 1080* |

11 | | | Výroba nápojů | |

11 | | | Framställning av drycker | |

| 11.0 | | Výroba nápojů | |

| 11.0 | | Framställning av drycker | |

| | 11.01 | Destilace, rektifikace a míchaní lihovin | 1101 |

| | 11.01 | Destillering, rening och tillblandning av spritdrycker | 1101 |

| | 11.02 | Výroba vína z vinných hroznů | 1102* |

| | 11.02 | Framställning av vin från druvor | 1102* |

| | 11.03 | Výroba jablečného vína a jiných ovocných vín | 1102* |

| | 11.03 | Framställning av cider och andra fruktviner | 1102* |

| | 11.04 | Výroba ostatních nedestilovaných kvašených nápojů | 1102* |

| | 11.04 | Framställning av andra icke-destillerade jästa drycker | 1102* |

| | 11.05 | Výroba piva ze sladu | 1103* |

| | 11.05 | Framställning av öl | 1103* |

| | 11.06 | Výroba sladu | 1103* |

| | 11.06 | Framställning av malt | 1103* |

| | 11.07 | Výroba nealkoholických nápojů; stáčení minerálních a ostatních vod do lahví | 1104 |

| | 11.07 | Framställning av läskedrycker, mineralvatten och annat vatten på flaska | 1104 |

12 | | | Výroba tabákových výrobků | |

12 | | | Tobaksvarutillverkning | |

| 12.0 | | Výroba tabákových výrobků | |

| 12.0 | | Tobaksvarutillverkning | |

| | 12.00 | Výroba tabákových výrobků | 1200 |

| | 12.00 | Tobaksvarutillverkning | 1200 |

13 | | | Výroba textilií | |

13 | | | Textilvarutillverkning | |

| 13.1 | | Úprava a spřádání textilních vláken a příze | |

| 13.1 | | Garntillverkning | |

| | 13.10 | Úprava a spřádání textilních vláken a příze | 1311 |

| | 13.10 | Garntillverkning | 1311 |

| 13.2 | | Tkaní textilií | |

| 13.2 | | Vävnadstillverkning | |

| | 13.20 | Tkaní textilií | 1312 |

| | 13.20 | Vävnadstillverkning | 1312 |

| 13.3 | | Konečná úprava textilií | |

| 13.3 | | Blekning, färgning och annan textilberedning | |

| | 13.30 | Konečná úprava textilií | 1313 |

| | 13.30 | Blekning, färgning och annan textilberedning | 1313 |

| 13.9 | | Výroba ostatních textilií | |

| 13.9 | | Annan textilietillverkning | |

| | 13.91 | Výroba pletených a háčkovaných materiálů | 1391 |

| | 13.91 | Tillverkning av trikåväv | 1391 |

| | 13.92 | Výroba konfekčních textilních výrobků, kromě oděvů | 1392 |

| | 13.92 | Tillverkning av sydda textilvaror utom beklädnadsvaror | 1392 |

| | 13.93 | Výroba koberců a kobercových předložek | 1393 |

| | 13.93 | Tillverkning av mattor | 1393 |

| | 13.94 | Výroba lan, provazů a síťovaných výrobků | 1394 |

| | 13.94 | Tågvirkes- och bindgarnstillverkning | 1394 |

| | 13.95 | Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů | 1399* |

| | 13.95 | Tillverkning av bondad duk | 1399* |

| | 13.96 | Výroba ostatních technických a průmyslových textilií | 1399* |

| | 13.96 | Tillverkning av andra tekniska textilier och industritextilier | 1399* |

| | 13.99 | Výroba ostatních textilií j. n. | 1399* |

| | 13.99 | Övrig textilietillverkning | 1399* |

14 | | | Výroba oděvů | |

14 | | | Tillverkning av kläder | |

| 14.1 | | Výroba oděvů, kromě kožešinových výrobků | |

| 14.1 | | Tillverkning av kläder, utom pälsvaror | |

| | 14.11 | Výroba kožených oděvů | 1410* |

| | 14.11 | Tillverkning av läder- och skinnkläder | 1410* |

| | 14.12 | Výroba pracovních oděvů | 1410* |

| | 14.12 | Tillverkning av arbets-, skydds- och överdragskläder | 1410* |

| | 14.13 | Výroba ostatních svrchních oděvů | 1410* |

| | 14.13 | Tillverkning av andra gång- och ytterkläder | 1410* |

| | 14.14 | Výroba osobního prádla | 1410* |

| | 14.14 | Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar | 1410* |

| | 14.19 | Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků | 1410* |

| | 14.19 | Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör | 1410* |

| 14.2 | | Výroba kožešinových výrobků | |

| 14.2 | | Tillverkning av pälsvaror | |

| | 14.20 | Výroba kožešinových výrobků | 1420 |

| | 14.20 | Tillverkning av pälsvaror | 1420 |

| 14.3 | | Výroba pletených a háčkovaných oděvů | |

| 14.3 | | Tillverkning av trikåvaror | |

| | 14.31 | Výroba pletených a háčkovaných punčochových výrobků | 1430* |

| | 14.31 | Tillverkning av strumpor | 1430* |

| | 14.39 | Výroba ostatních pletených a háčkovaných oděvů | 1430* |

| | 14.39 | Tillverkning av andra trikåvaror | 1430* |

15 | | | Výroba usní a souvisejících výrobků | |

15 | | | Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m. | |

| 15.1 | | Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářských a sedlářských výrobků; zpracování a barvení kožešin | |

| 15.1 | | Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon; pälsberedning | |

| | 15.11 | Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); zpracování a barvení kožešin | 1511 |

| | 15.11 | Garvning och annan läderberedning; pälsberedning | 1511 |

| | 15.12 | Výroba brašnářských, sedlářských a podobných výrobků | 1512 |

| | 15.12 | Tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon m.m. | 1512 |

| 15.2 | | Výroba obuvi | |

| 15.2 | | Tillverkning av skodon | |

| | 15.20 | Výroba obuvi | 1520 |

| | 15.20 | Tillverkning av skodon | 1520 |

16 | | | Zpracování dřeva, výroba dřevěných a korkových výrobků, kromě nábytku; výroba proutěných a slaměných výrobků | |

16 | | | Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler | |

| 16.1 | | Výroba pilařská a impregnace dřeva | |

| 16.1 | | Sågning och hyvling av trä | |

| | 16.10 | Výroba pilařská a impregnace dřeva | 1610 |

| | 16.10 | Sågning och hyvling av trä | 1610 |

| 16.2 | | Výroba dřevěných, korkových, proutěných a slaměných výrobků | |

| 16.2 | | Tillverkning av varor av trä, kork, halm, rotting o.d. | |

| | 16.21 | Výroba dýh a desek na bázi dřeva | 1621 |

| | 16.21 | Tillverkning av fanér och träbaserade skivor | 1621 |

| | 16.22 | Výroba sestavených parketových podlah | 1622* |

| | 16.22 | Tillverkning av sammansatta parkettstavar | 1622* |

| | 16.23 | Výroba ostatních výrobků stavebního truhlářství a tesařství | 1622* |

| | 16.23 | Tillverkning av andra byggnads- och inredningssnickerier | 1622* |

| | 16.24 | Výroba dřevěných obalů | 1623 |

| | 16.24 | Träförpackningstillverkning | 1623 |

| | 16.29 | Výroba ostatních dřevěných výrobků, kromě nábytku; výroba ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků | 1629 |

| | 16.29 | Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d. | 1629 |

17 | | | Výroba papíru a výrobků z papíru | |

17 | | | Pappers- och pappersvarutillverkning | |

| 17.1 | | Výroba buničiny, papíru a lepenky | |

| 17.1 | | Massa-, pappers- och papptillverkning | |

| | 17.11 | Výroba buničiny | 1701* |

| | 17.11 | Massatillverkning | 1701* |

| | 17.12 | Výroba papíru a lepenky | 1701* |

| | 17.12 | Pappers- och papptillverkning | 1701* |

| 17.2 | | Výroba výrobků z papíru a lepenky | |

| 17.2 | | Tillverkning av pappers- och pappvaror | |

| | 17.21 | Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů | 1702 |

| | 17.21 | Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar | 1702 |

| | 17.22 | Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru | 1709* |

| | 17.22 | Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper | 1709* |

| | 17.23 | Výroba kancelářských potřeb z papíru | 1709* |

| | 17.23 | Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d. | 1709* |

| | 17.24 | Výroba papírových tapet | 1709* |

| | 17.24 | Tapettillverkning | 1709* |

| | 17.29 | Výroba ostatních výrobků z papíru a lepenky | 1709* |

| | 17.29 | Tillverkning av andra pappers- och pappvaror | 1709* |

18 | | | Tisk a rozmnožování nahraných nosičů | |

18 | | | Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar | |

| 18.1 | | Tisk a činnosti související s tiskem | |

| 18.1 | | Grafisk produktion | |

| | 18.11 | Tisk novin | 1811* |

| | 18.11 | Tryckning av dagstidningar | 1811* |

| | 18.12 | Ostatní tisk | 1811* |

| | 18.12 | Annan tryckning | 1811* |

| | 18.13 | Příprava tisku a digitálních dat | 1812* |

| | 18.13 | Grafiska tjänster före tryckning (prepress/premedia) | 1812* |

| | 18.14 | Vázání a související činnosti | 1812* |

| | 18.14 | Bokbindning och andra tjänster i samband med tryckning | 1812* |

| 18.2 | | Rozmnožování nahraných nosičů | |

| 18.2 | | Reproduktion av inspelningar | |

| | 18.20 | Rozmnožování nahraných nosičů | 1820 |

| | 18.20 | Reproduktion av inspelningar | 1820 |

19 | | | Výroba koksu a rafinovaných ropných produktů | |

19 | | | Tillverkning av stenkolsprodukter och raffinerade petroleumprodukter | |

| 19.1 | | Výroba koksárenských produktů | |

| 19.1 | | Tillverkning av stenkolsprodukter | |

| | 19.10 | Výroba koksárenských produktů | 1910 |

| | 19.10 | Tillverkning av stenkolsprodukter | 1910 |

| 19.2 | | Výroba rafinovaných ropných produktů | |

| 19.2 | | Petroleumraffinering | |

| | 19.20 | Výroba rafinovaných ropných produktů | 1920 |

| | 19.20 | Petroleumraffinering | 1920 |

20 | | | Výroba chemických látek a chemických přípravků | |

20 | | | Tillverkning av kemikalier och kemiska produkter | |

| 20.1 | | Výroba základních chemických látek, hnojiv a dusíkatých sloučenin, plastů a syntetického kaučuku v primárních formách | |

| 20.1 | | Tillverkning av baskemikalier, gödselmedel och kväveprodukter, plaster och syntetgummi i obearbetad form | |

| | 20.11 | Výroba technických plynů | 2011* |

| | 20.11 | Industrigasframställning | 2011* |

| | 20.12 | Výroba barviv a pigmentů | 2011* |

| | 20.12 | Tillverkning av färgämnen | 2011* |

| | 20.13 | Výroba jiných základních anorganických chemických látek | 2011* |

| | 20.13 | Tillverkning av andra organiska baskemikalier | 2011* |

| | 20.14 | Výroba jiných základních organických chemických látek | 2011* |

| | 20.14 | Tillverkning av andra organiska baskemikalier | 2011* |

| | 20.15 | Výroba hnojiv a dusíkatých sloučenin | 2012 |

| | 20.15 | Tillverkning av gödselmedel och kväveprodukter | 2012 |

| | 20.16 | Výroba plastů v primárních formách | 2013* |

| | 20.16 | Basplastframställning | 2013* |

| | 20.17 | Výroba syntetického kaučuku v primárních formách | 2013* |

| | 20.17 | Tillverkning av syntetiskt basgummi | 2013* |

| 20.2 | | Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků | |

| 20.2 | | Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter | |

| | 20.20 | Výroba pesticidů a jiných agrochemických přípravků | 2021 |

| | 20.20 | Tillverkning av bekämpningsmedel och andra lantbrukskemiska produkter | 2021 |

| 20.3 | | Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů | |

| 20.3 | | Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. | |

| | 20.30 | Výroba nátěrových barev, laků a jiných nátěrových materiálů, tiskařských barev a tmelů | 2022 |

| | 20.30 | Tillverkning av färg, lack, tryckfärg m.m. | 2022 |

| 20.4 | | Výroba mýdel, detergentů, čisticích a lešticích prostředků, parfémů a toaletních přípravků | |

| 20.4 | | Tillverkning av rengöringsmedel, parfym och toalettartiklar | |

| | 20.41 | Výroba mýdel, detergentů a čisticích a lešticích prostředků | 2023* |

| | 20.41 | Tillverkning av tvål, såpa, tvättmedel och polermedel | 2023* |

| | 20.42 | Výroba parfémů a toaletních přípravků | 2023* |

| | 20.42 | Tillverkning av parfymer och toalettartiklar | 2023* |

| 20.5 | | Výroba ostatních chemických výrobků | |

| 20.5 | | Tillverkning av andra kemiska produkter | |

| | 20.51 | Výroba výbušnin | 2029* |

| | 20.51 | Sprängämnestillverkning | 2029* |

| | 20.52 | Výroba klihů | 2029* |

| | 20.52 | Tillverkning av lim | 2029* |

| | 20.53 | Výroba vonných silic | 2029* |

| | 20.53 | Tillverkning av eteriska oljor | 2029* |

| | 20.59 | Výroba ostatních chemických výrobků j. n. | 2029* |

| | 20.59 | Tillverkning av andra kemiska produkter | 2029* |

| 20.6 | | Výroba chemických vláken | |

| 20.6 | | Konstfibertillverkning | |

| | 20.60 | Výroba chemických vláken | 2030 |

| | 20.60 | Konstfibertillverkning | 2030 |

21 | | | Výroba základních farmaceutických výrobků a farmaceutických přípravků | |

21 | | | Tillverkning av farmaceutiska basprodukter och läkemedel | |

| 21.1 | | Výroba základních farmaceutických výrobků | |

| 21.1 | | Tillverkning av farmaceutiska basprodukter | |

| | 21.10 | Výroba základních farmaceutických výrobků | 2100* |

| | 21.10 | Tillverkning av farmaceutiska basprodukter | 2100* |

| 21.2 | | Výroba farmaceutických přípravků | |

| 21.2 | | Tillverkning av läkemedel | |

| | 21.20 | Výroba farmaceutických přípravků | 2100* |

| | 21.20 | Tillverkning av läkemedel | 2100* |

22 | | | Výroba pryžových a plastových výrobků | |

22 | | | Tillverkning av gummi- och plastvaror | |

| 22.1 | | Výroba pryžových výrobků | |

| 22.1 | | Tillverkning av gummivaror | |

| | 22.11 | Výroba pryžových plášťů a duší; protektorování pneumatik | 2211 |

| | 22.11 | Tillverkning av däck och slangar; regummering | 2211 |

| | 22.19 | Výroba ostatních pryžových výrobků | 2219 |

| | 22.19 | Annan gummivarutillverkning | 2219 |

| 22.2 | | Výroba plastových výrobků | |

| 22.2 | | Plastvarutillverkning | |

| | 22.21 | Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů | 2220* |

| | 22.21 | Tillverkning av plasthalvfabrikat | 2220* |

| | 22.22 | Výroba plastových obalů | 2220* |

| | 22.22 | Plastförpackningstillverkning | 2220* |

| | 22.23 | Výroba plastových výrobků pro stavebnictví | 2220* |

| | 22.23 | Byggplastvarutillverkning | 2220* |

| | 22.29 | Výroba ostatních plastových výrobků | 2220* |

| | 22.29 | Annan plastvarutillverkning | 2220* |

23 | | | Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků | |

23 | | | Tillverkning av andra icke-metalliska mineraliska produkter | |

| 23.1 | | Výroba skla a skleněných výrobků | |

| 23.1 | | Glas- och glasvarutillverkning | |

| | 23.11 | Výroba plochého skla | 2310* |

| | 23.11 | Framställning av planglas | 2310* |

| | 23.12 | Tvarování a zpracování plochého skla | 2310* |

| | 23.12 | Bearbetning av planglas | 2310* |

| | 23.13 | Výroba dutého skla | 2310* |

| | 23.13 | Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas | 2310* |

| | 23.14 | Výroba skleněných vláken | 2310* |

| | 23.14 | Tillverkning av glasfiber | 2310* |

| | 23.19 | Výroba a zpracování ostatního skla včetně technického | 2310* |

| | 23.19 | Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror | 2310* |

| 23.2 | | Výroba žáruvzdorných výrobků | |

| 23.2 | | Tillverkning av eldfasta produkter | |

| | 23.20 | Výroba žáruvzdorných výrobků | 2391 |

| | 23.20 | Tillverkning av eldfasta produkter | 2391 |

| 23.3 | | Výroba stavebních výrobků z jílovitých materiálů | |

| 23.3 | | Tillverkning av byggmaterial av lergods | |

| | 23.31 | Výroba keramických obkladaček a dlaždic | 2392* |

| | 23.31 | Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor | 2392* |

| | 23.32 | Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků | 2392* |

| | 23.32 | Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel | 2392* |

| 23.4 | | Výroba ostatních porcelánových a keramických výrobků | |

| 23.4 | | Tillverkning av andra porslinsprodukter och keramiska produkter | |

| | 23.41 | Výroba keramických a porcelánových výrobků převážně pro domácnost a ozdobných předmětů | 2393* |

| | 23.41 | Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar | 2393* |

| | 23.42 | Výroba keramických sanitárních výrobků | 2393* |

| | 23.42 | Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar | 2393* |

| | 23.43 | Výroba keramických izolátorů a izolačního příslušenství | 2393* |

| | 23.43 | Tillverkning av keramiska isolatorer o.d. | 2393* |

| | 23.44 | Výroba ostatních technických keramických výrobků | 2393* |

| | 23.44 | Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter | 2393* |

| | 23.49 | Výroba ostatních keramických výrobků | 2393* |

| | 23.49 | Framställning av andra keramiska produkter | 2393* |

| 23.5 | | Výroba cementu, vápna a sádry | |

| 23.5 | | Tillverkning av cement, kalk och gips | |

| | 23.51 | Výroba cementu | 2394* |

| | 23.51 | Tillverkning av cement | 2394* |

| | 23.52 | Výroba vápna a sádry | 2394* |

| | 23.52 | Tillverkning av kalk och gips | 2394* |

| 23.6 | | Výroba betonových, cementových a sádrových výrobků | |

| 23.6 | | Tillverkning av varor av betong, cement och gips | |

| | 23.61 | Výroba betonových výrobků pro stavební účely | 2395* |

| | 23.61 | Tillverkning av betongvaror för byggändamål | 2395* |

| | 23.62 | Výroba sádrových výrobků pro stavební účely | 2395* |

| | 23.62 | Tillverkning av gipsvaror för byggändamål | 2395* |

| | 23.63 | Výroba betonu připraveného k lití | 2395* |

| | 23.63 | Tillverkning av fabriksblandad betong | 2395* |

| | 23.64 | Výroba malt | 2395* |

| | 23.64 | Tillverkning av murbruk | 2395* |

| | 23.65 | Výroba vláknocementových výrobků | 2395* |

| | 23.65 | Tillverkning av fibercementvaror | 2395* |

| | 23.69 | Výroba ostatních betonových, cementových a sádrových výrobků | 2395* |

| | 23.69 | Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips | 2395* |

| 23.7 | | Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů | |

| 23.7 | | Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten | |

| | 23.70 | Řezání, tvarování a konečná úprava kamenů | 2396 |

| | 23.70 | Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten | 2396 |

| 23.9 | | Výroba brusiv a ostatních nekovových minerálních výrobků j. n. | |

| 23.9 | | Tillverkning av slipmedel och övriga icke-metalliska mineraliska produkter | |

| | 23.91 | Výroba brusiv | 2399* |

| | 23.91 | Slipmedelstillverkning | 2399* |

| | 23.99 | Výroba ostatních nekovových minerálních výrobků j. n. | 2399* |

| | 23.99 | Tillverkning av övriga icke-metalliska mineraliska produkter | 2399* |

24 | | | Výroba základních kovů | |

24 | | | Stål- och metallframställning | |

| 24.1 | | Výroba surového železa, oceli a feroslitin | |

| 24.1 | | Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar | |

| | 24.10 | Výroba surového železa, oceli a feroslitin | 2410* |

| | 24.10 | Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar | 2410* |

| 24.2 | | Výroba ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek | |

| 24.2 | | Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål | |

| | 24.20 | Výroba ocelových trub, trubek, dutých profilů a souvisejících potrubních tvarovek | 2410* |

| | 24.20 | Tillverkning av rör, ledningar, ihåliga profiler och tillbehör av stål | 2410* |

| 24.3 | | Výroba ostatních výrobků získaných jednostupňovým zpracováním oceli | |

| 24.3 | | Annan primärbearbetning av stål | |

| | 24.31 | Tažení tyčí za studena | 2410* |

| | 24.31 | Tillverkning av kalldragen stålstång | 2410* |

| | 24.32 | Válcování ocelových úzkých pásů za studena | 2410* |

| | 24.32 | Tillverkning av kallvalsade stålband | 2410* |

| | 24.33 | Tváření ocelových profilů za studena | 2410* |

| | 24.33 | Tillverkning av andra kallformade produkter av stål | 2410* |

| | 24.34 | Tažení ocelového drátu za studena | 2410* |

| | 24.34 | Tillverkning av kalldragen ståltråd | 2410* |

| 24.4 | | Výroba a hutní zpracování drahých a jiných neželezných kovů | |

| 24.4 | | Framställning av andra metaller än järn | |

| | 24.41 | Výroba a hutní zpracování drahých kovů | 2420* |

| | 24.41 | Framställning av ädla metaller | 2420* |

| | 24.42 | Výroba a hutní zpracování hliníku | 2420* |

| | 24.42 | Framställning av aluminium | 2420* |

| | 24.43 | Výroba a hutní zpracování olova, zinku a cínu | 2420* |

| | 24.43 | Framställning av bly, zink och tenn | 2420* |

| | 24.44 | Výroba a hutní zpracování mědi | 2420* |

| | 24.44 | Framställning av koppar | 2420* |

| | 24.45 | Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů | 2420* |

| | 24.45 | Framställning av andra metaller | 2420* |

| | 24.46 | Zpracování jaderného paliva | 2420* |

| | 24.46 | Tillverkning av kärnbränsle | 2420* |

| 24.5 | | Slévárenství | |

| 24.5 | | Gjutning av metall | |

| | 24.51 | Odlévání železa | 2431* |

| | 24.51 | Gjutning av järn | 2431* |

| | 24.52 | Odlévání oceli | 2431* |

| | 24.52 | Gjutning av stål | 2431* |

| | 24.53 | Odlévání lehkých kovů | 2432* |

| | 24.53 | Gjutning av lättmetall | 2432* |

| | 24.54 | Odlévání ostatních neželezných kovů | 2432* |

| | 24.54 | Gjutning av andra metaller | 2432* |

25 | | | Výroba kovových konstrukcí a kovodělných výrobků, kromě strojů a zařízení | |

25 | | | Tillverkning av metallvaror utom maskiner och apparater | |

| 25.1 | | Výroba konstrukčních kovových výrobků | |

| 25.1 | | Byggnadsmetallvarutillverkning | |

| | 25.11 | Výroba kovových konstrukcí a jejich dílů | 2511* |

| | 25.11 | Tillverkning av metallstommar och delar därav | 2511* |

| | 25.12 | Výroba kovových dveří a oken | 2511* |

| | 25.12 | Tillverkning av dörrar och fönster av metall | 2511* |

| 25.2 | | Výroba kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob | |

| 25.2 | | Tillverkning av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall | |

| | 25.21 | Výroba radiátorů a kotlů k ústřednímu topení | 2512* |

| | 25.21 | Tillverkning av radiatorer och pannor för centraluppvärmning | 2512* |

| | 25.29 | Výroba ostatních kovových nádrží, zásobníků a podobných nádob | 2512* |

| | 25.29 | Tillverkning av andra cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall | 2512* |

| 25.3 | | Výroba parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení | |

| 25.3 | | Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning | |

| | 25.30 | Výroba parních kotlů, kromě kotlů pro ústřední topení | 2513 |

| | 25.30 | Tillverkning av ånggeneratorer utom varmvattenpannor för centraluppvärmning | 2513 |

| 25.4 | | Výroba zbraní a střeliva | |

| 25.4 | | Tillverkning av vapen och ammunition | |

| | 25.40 | Výroba zbraní a střeliva | 2520 |

| | 25.40 | Tillverkning av vapen och ammunition | 2520 |

| 25.5 | | Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie | |

| 25.5 | | Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi | |

| | 25.50 | Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie | 2591 |

| | 25.50 | Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi | 2591 |

| 25.6 | | Povrchová úprava a zušlechťování kovů; obrábění | |

| 25.6 | | Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten | |

| | 25.61 | Povrchová úprava a zušlechťování kovů | 2592* |

| | 25.61 | Beläggning och överdragning av metall | 2592* |

| | 25.62 | Obrábění | 2592* |

| | 25.62 | Metallegoarbeten | 2592* |

| 25.7 | | Výroba nožířských výrobků, nástrojů a železářských výrobků | |

| 25.7 | | Tillverkning av bestick, verktyg och andra järnhandelsvaror | |

| | 25.71 | Výroba nožířských výrobků | 2593* |

| | 25.71 | Tillverkning av bestick | 2593* |

| | 25.72 | Výroba zámků a kování | 2593* |

| | 25.72 | Tillverkning av lås och gångjärn | 2593* |

| | 25.73 | Výroba nástrojů a nářadí | 2593* |

| | 25.73 | Tillverkning av verktyg och redskap | 2593* |

| 25.9 | | Výroba ostatních kovodělných výrobků | |

| 25.9 | | Annan metallvarutillverkning | |

| | 25.91 | Výroba ocelových sudů a podobných nádob | 2599* |

| | 25.91 | Tillverkning av stålfat o.d. behållare | 2599* |

| | 25.92 | Výroba drobných kovových obalů | 2599* |

| | 25.92 | Tillverkning av lättmetallförpackningar | 2599* |

| | 25.93 | Výroba drátěných výrobků, řetězů a pružin | 2599* |

| | 25.93 | Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar | 2599* |

| | 25.94 | Výroba spojovacích materiálů a spojovacích výrobků se závity | 2599* |

| | 25.94 | Tillverkning av nitar och skruvar | 2599* |

| | 25.99 | Výroba ostatních kovodělných výrobků j. n. | 2599* |

| | 25.99 | Diverse övrig metallvarutillverkning | 2599* |

26 | | | Výroba počítačů a elektronických a optických přístrojů a zařízení | |

26 | | | Tillverkning av datorer, elektronikvaror och optik | |

| 26.1 | | Výroba elektronických součástek a desek | |

| 26.1 | | Tillverkning av elektroniska komponenter och kretskort | |

| | 26.11 | Výroba elektronických součástek | 2610* |

| | 26.11 | Tillverkning av elektroniska komponenter | 2610* |

| | 26.12 | Výroba osazených elektronických desek | 2610* |

| | 26.12 | Tillverkning av kretskort | 2610* |

| 26.2 | | Výroba počítačů a periferních zařízení | |

| 26.2 | | Tillverkning av datorer och kringutrustning | |

| | 26.20 | Výroba počítačů a periferních zařízení | 2620 |

| | 26.20 | Tillverkning av datorer och kringutrustning | 2620 |

| 26.3 | | Výroba komunikačních zařízení | |

| 26.3 | | Tillverkning av kommunikationsutrustning | |

| | 26.30 | Výroba komunikačních zařízení | 2630 |

| | 26.30 | Tillverkning av kommunikationsutrustning | 2630 |

| 26.4 | | Výroba spotřební elektroniky | |

| 26.4 | | Tillverkning av hemelektronik | |

| | 26.40 | Výroba spotřební elektroniky | 2640 |

| | 26.40 | Tillverkning av hemelektronik | 2640 |

| 26.5 | | Výroba měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů; výroba časoměrných přístrojů | |

| 26.5 | | Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering samt ur | |

| | 26.51 | Výroba měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů | 2651 |

| | 26.51 | Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering | 2651 |

| | 26.52 | Výroba časoměrných přístrojů | 2652 |

| | 26.52 | Urtillverkning | 2652 |

| 26.6 | | Výroba ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů | |

| 26.6 | | Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning | |

| | 26.60 | Výroba ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů | 2660 |

| | 26.60 | Tillverkning av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning | 2660 |

| 26.7 | | Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení | |

| 26.7 | | Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning | |

| | 26.70 | Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení | 2670 |

| | 26.70 | Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning | 2670 |

| 26.8 | | Výroba magnetických a optických médií | |

| 26.8 | | Tillverkning av magnetiska och optiska medier | |

| | 26.80 | Výroba magnetických a optických médií | 2680 |

| | 26.80 | Tillverkning av magnetiska och optiska medier | 2680 |

27 | | | Výroba elektrických zařízení | |

27 | | | Tillverkning av elapparatur | |

| 27.1 | | Výroba elektrických motorů, generátorů, transformátorů a elektrických rozvodných a kontrolních zařízení | |

| 27.1 | | Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer samt eldistributions- och elkontrollapparater | |

| | 27.11 | Výroba elektrických motorů, generátorů a transformátorů | 2710* |

| | 27.11 | Tillverkning av elmotorer, generatorer och transformatorer | 2710* |

| | 27.12 | Výroba elektrických rozvodných a kontrolních zařízení | 2710* |

| | 27.12 | Tillverkning av eldistributions- och elkontrollapparater | 2710* |

| 27.2 | | Výroba baterií a akumulátorů | |

| 27.2 | | Batteri- och ackumulatortillverkning | |

| | 27.20 | Výroba baterií a akumulátorů | 2720 |

| | 27.20 | Batteri- och ackumulatortillverkning | 2720 |

| 27.3 | | Výroba elektrického vedení a elektroinstalačních zařízení | |

| 27.3 | | Tillverkning av ledningar och kablar och kabeltillbehör | |

| | 27.31 | Výroba kabelů z optických vláken | 2731 |

| | 27.31 | Tillverkning av optiska fiberkablar | 2731 |

| | 27.32 | Výroba ostatních elektronických a elektrických vodičů a kabelů | 2732 |

| | 27.32 | Tillverkning av andra elektroniska och elektriska ledningar och kablar | 2732 |

| | 27.33 | Výroba elektroinstalačních zařízení | 2733 |

| | 27.33 | Tillverkning av kabeltillbehör | 2733 |

| 27.4 | | Výroba elektrických osvětlovacích zařízení | |

| 27.4 | | Tillverkning av belysningsarmatur | |

| | 27.40 | Výroba elektrických osvětlovacích zařízení | 2740 |

| | 27.40 | Tillverkning av belysningsarmatur | 2740 |

| 27.5 | | Výroba spotřebičů převážně pro domácnost | |

| 27.5 | | Tillverkning av hushållsmaskiner och hushållsapparater | |

| | 27.51 | Výroba elektrických spotřebičů převážně pro domácnost | 2750* |

| | 27.51 | Tillverkning av elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater | 2750* |

| | 27.52 | Výroba neelektrických spotřebičů převážně pro domácnost | 2750* |

| | 27.52 | Tillverkning av icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater | 2750* |

| 27.9 | | Výroba ostatních elektrických zařízení | |

| 27.9 | | Tillverkning av annan elapparatur | |

| | 27.90 | Výroba ostatních elektrických zařízení | 2790 |

| | 27.90 | Tillverkning av annan elapparatur | 2790 |

28 | | | Výroba strojů a zařízení j. n. | |

28 | | | Tillverkning av övriga maskiner | |

| 28.1 | | Výroba strojů a zařízení pro všeobecné účely | |

| 28.1 | | Tillverkning av maskiner för allmänt ändamål | |

| | 28.11 | Výroba motorů a turbín, kromě motorů pro letadla, automobily a motocykly | 2811 |

| | 28.11 | Tillverkning av motorer och turbiner utom för luftfartyg och fordon | 2811 |

| | 28.12 | Výroba hydraulických zařízení | 2812 |

| | 28.12 | Tillverkning av fluidteknisk utrustning | 2812 |

| | 28.13 | Výroba ostatních čerpadel a kompresorů | 2813* |

| | 28.13 | Tillverkning av andra pumpar och kompressorer | 2813* |

| | 28.14 | Výroba ostatních potrubních armatur | 2813* |

| | 28.14 | Tillverkning av andra kranar och ventiler | 2813* |

| | 28.15 | Výroba ložisek, ozubených kol, převodů a hnacích prvků | 2814 |

| | 28.15 | Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring | 2814 |

| 28.2 | | Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely | |

| 28.2 | | Tillverkning av andra maskiner för allmänt ändamål | |

| | 28.21 | Výroba pecí a hořáků pro topeniště | 2815 |

| | 28.21 | Tillverkning av ugnar och brännare | 2815 |

| | 28.22 | Výroba zdvihacích a manipulačních zařízení | 2816 |

| | 28.22 | Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar | 2816 |

| | 28.23 | Výroba kancelářských strojů a zařízení, kromě počítačů a periferních zařízení | 2817 |

| | 28.23 | Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning) | 2817 |

| | 28.24 | Výroba ručních mechanizovaných nástrojů | 2818 |

| | 28.24 | Tillverkning av motordrivna handverktyg | 2818 |

| | 28.25 | Výroba průmyslových chladicích a klimatizačních zařízení | 2819* |

| | 28.25 | Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll | 2819* |

| | 28.29 | Výroba ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n. | 2819* |

| | 28.29 | Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål | 2819* |

| 28.3 | | Výroba zemědělských a lesnických strojů | |

| 28.3 | | Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner | |

| | 28.30 | Výroba zemědělských a lesnických strojů | 2821 |

| | 28.30 | Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner | 2821 |

| 28.4 | | Výroba kovoobráběcích a ostatních obráběcích strojů | |

| 28.4 | | Tillverkning av maskiner för metallbearbetning och verktygsmaskiner | |

| | 28.41 | Výroba kovoobráběcích strojů | 2822* |

| | 28.41 | Tillverkning av verktygsmaskiner för metallbearbetning | 2822* |

| | 28.49 | Výroba ostatních obráběcích strojů | 2822* |

| | 28.49 | Tillverkning av övriga verktygsmaskiner | 2822* |

| 28.9 | | Výroba ostatních strojů pro speciální účely | |

| 28.9 | | Tillverkning av andra specialmaskiner | |

| | 28.91 | Výroba strojů pro metalurgii | 2823 |

| | 28.91 | Tillverkning av maskiner för metallurgi | 2823 |

| | 28.92 | Výroba strojů pro těžbu, dobývání a stavebnictví | 2824 |

| | 28.92 | Tillverkning av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner | 2824 |

| | 28.93 | Výroba strojů na výrobu potravin, nápojů a zpracování tabáku | 2825 |

| | 28.93 | Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror | 2825 |

| | 28.94 | Výroba strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků, výrobků z usní | 2826 |

| | 28.94 | Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror | 2826 |

| | 28.95 | Výroba strojů a přístrojů na výrobu papíru a lepenky | 2829* |

| | 28.95 | Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp | 2829* |

| | 28.96 | Výroba strojů na výrobu plastů a pryže | 2829* |

| | 28.96 | Tillverkning av maskiner för gummi och plast | 2829* |

| | 28.99 | Výroba ostatních strojů pro speciální účely j. n. | 2829* |

| | 28.99 | Tillverkning av diverse övriga specialmaskiner | 2829* |

29 | | | Výroba motorových vozidel (kromě motocyklů), přívěsů a návěsů | |

29 | | | Tillverkning av motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar | |

| 29.1 | | Výroba motorových vozidel, kromě motocyklů | |

| 29.1 | | Motorfordonstillverkning | |

| | 29.10 | Výroba motorových vozidel, kromě motocyklů | 2910 |

| | 29.10 | Motorfordonstillverkning | 2910 |

| 29.2 | | Výroba karoserií motorových vozidel; výroba přívěsů a návěsů | |

| 29.2 | | Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar | |

| | 29.20 | Výroba karoserií motorových vozidel; výroba přívěsů a návěsů | 2920 |

| | 29.20 | Tillverkning av karosserier för motorfordon; tillverkning av släpfordon och påhängsvagnar | 2920 |

| 29.3 | | Výroba dílů a příslušenství pro motorová vozidla, kromě motocyklů | |

| 29.3 | | Tillverkning av delar och tillbehör till motorfordon | |

| | 29.31 | Výroba elektrického a elektronického zařízení pro motorová vozidla, kromě motocyklů | 2930* |

| | 29.31 | Tillverkning av elektrisk och elektronisk utrustning för motorfordon | 2930* |

| | 29.32 | Výroba ostatních dílů a příslušenství pro motorová vozidla, kromě motocyklů | 2930* |

| | 29.32 | Tillverkning av andra delar och tillbehör till motorfordon | 2930* |

30 | | | Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení | |

30 | | | Tillverkning av andra transportmedel | |

| 30.1 | | Stavba lodí a člunů | |

| 30.1 | | Skepps- och båtbyggeri | |

| | 30.11 | Stavba lodí a plavidel | 3011 |

| | 30.11 | Byggande av fartyg och flytande materiel | 3011 |

| | 30.12 | Stavba rekreačních a sportovních člunů | 3012 |

| | 30.12 | Byggande av fritidsbåtar | 3012 |

| 30.2 | | Výroba železničních lokomotiv a vozového parku | |

| 30.2 | | Tillverkning av rälsfordon | |

| | 30.20 | Výroba železničních lokomotiv a vozového parku | 3020 |

| | 30.20 | Tillverkning av rälsfordon | 3020 |

| 30.3 | | Výroba letadel a kosmických lodí a souvisejících zařízení | |

| 30.3 | | Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. | |

| | 30.30 | Výroba letadel a kosmických lodí a souvisejících zařízení | 3030 |

| | 30.30 | Tillverkning av luftfartyg, rymdfarkoster o.d. | 3030 |

| 30.4 | | Výroba vojenských bojových vozidel | |

| 30.4 | | Tillverkning av militära stridsfordon | |

| | 30.40 | Výroba vojenských bojových vozidel | 3040 |

| | 30.40 | Tillverkning av militära stridsfordon | 3040 |

| 30.9 | | Výroba dopravních prostředků a zařízení j. n. | |

| 30.9 | | Övrig tillverkning av transportmedel | |

| | 30.91 | Výroba motocyklů | 3091 |

| | 30.91 | Tillverkning av motorcyklar | 3091 |

| | 30.92 | Výroba jízdních kol a vozíků pro invalidy | 3092 |

| | 30.92 | Tillverkning av cyklar och invalidfordon | 3092 |

| | 30.99 | Výroba ostatních dopravních prostředků a zařízení j. n. | 3099 |

| | 30.99 | Övrig transportmedelstillverkning | 3099 |

31 | | | Výroba nábytku | |

31 | | | Tillverkning av möbler | |

| 31.0 | | Výroba nábytku | |

| 31.0 | | Tillverkning av möbler | |

| | 31.01 | Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů | 3100* |

| | 31.01 | Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar | 3100 |

| | 31.02 | Výroba kuchyňského nábytku | 3100* |

| | 31.02 | Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar | 3100* |

| | 31.03 | Výroba matrací | 3100* |

| | 31.03 | Tillverkning av madrasser | 3100* |

| | 31.09 | Výroba ostatního nábytku | 3100* |

| | 31.09 | Tillverkning av andra möbler | 3100* |

32 | | | Ostatní zpracovatelský průmysl | |

32 | | | Annan tillverkning | |

| 32.1 | | Výroba klenotů, bižuterie a příbuzných výrobků | |

| 32.1 | | Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror samt bijouterier | |

| | 32.11 | Ražení mincí | 3211* |

| | 32.11 | Prägling av mynt | 3211* |

| | 32.12 | Výroba klenotů a příbuzných výrobků | 3211* |

| | 32.12 | Tillverkning av smycken, guld- och silversmedsvaror | 3211* |

| | 32.13 | Výroba bižuterie a příbuzných výrobků | 3212 |

| | 32.13 | Tillverkning av bijouterier o.d. | 3212 |

| 32.2 | | Výroba hudebních nástrojů | |

| 32.2 | | Tillverkning av musikinstrument | |

| | 32.20 | Výroba hudebních nástrojů | 3220 |

| | 32.20 | Tillverkning av musikinstrument | 3220 |

| 32.3 | | Výroba sportovních potřeb | |

| 32.3 | | Tillverkning av sportartiklar | |

| | 32.30 | Výroba sportovních potřeb | 3230 |

| | 32.30 | Tillverkning av sportartiklar | 3230 |

| 32.4 | | Výroba her a hraček | |

| 32.4 | | Tillverkning av spel och leksaker | |

| | 32.40 | Výroba her a hraček | 3240 |

| | 32.40 | Tillverkning av spel och leksaker | 3240 |

| 32.5 | | Výroba lékařských a dentálních nástrojů a potřeb | |

| 32.5 | | Tillverkning av medicinsk och dental utrustning | |

| | 32.50 | Výroba lékařských a dentálních nástrojů a potřeb | 3250 |

| | 32.50 | Tillverkning av medicinsk och dental utrustning | 3250 |

| 32.9 | | Zpracovatelský průmysl j. n | |

| 32.9 | | Övrig tillverkning | |

| | 32.91 | Výroba košťat a kartáčnických výrobků | 3290* |

| | 32.91 | Tillverkning av borstbinderiarbeten | 3290* |

| | 32.99 | Ostatní zpracovatelský průmysl j. n. | 3290* |

| | 32.99 | Diverse övrig tillverkning | 3290* |

33 | | | Opravy a instalace strojů a zařízení | |

33 | | | Reparation och installation av maskiner och apparater | |

| 33.1 | | Opravy kovodělných výrobků, strojů a zařízení | |

| 33.1 | | Reparation av metallvaror, maskiner och apparater | |

| | 33.11 | Opravy kovodělných výrobků | 3311 |

| | 33.11 | Reparation av metallvaror | 3311 |

| | 33.12 | Opravy strojů | 3312 |

| | 33.12 | Reparation av maskiner | 3312 |

| | 33.13 | Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení | 3313 |

| | 33.13 | Reparation av elektronisk och optisk utrustning | 3313 |

| | 33.14 | Opravy elektrických zařízení | 3314 |

| | 33.14 | Reparation av elapparatur | 3314 |

| | 33.15 | Opravy a údržba lodí a člunů | 3315* |

| | 33.15 | Reparation och underhåll av fartyg och båtar | 3315* |

| | 33.16 | Opravy a údržba letadel a kosmických lodí | 3315* |

| | 33.16 | Reparation och underhåll av luftfartyg och rymdfarkoster | 3315* |

| | 33.17 | Opravy a údržba ostatních dopravních prostředků a zařízení | 3315* |

| | 33.17 | Reparation och underhåll av andra transportmedel | 3315* |

| | 33.19 | Opravy ostatních zařízení | 3319 |

| | 33.19 | Reparation av annan utrustning | 3319 |

| 33.2 | | Instalace průmyslových strojů a zařízení | |

| 33.2 | | Installation av industrimaskiner och -utrustning | |

| | 33.20 | Instalace průmyslových strojů a zařízení | 3320 |

| | 33.20 | Installation av industrimaskiner och -utrustning | 3320 |

| | | SEKCE D – DODÁVÁNÍ ELEKTŘINY, PLYNU, PÁRY A KLIMATIZOVANÉHO VZDUCHU | |

| | | AVDELNING D – FÖRSÖRJNING AV EL, GAS, VÄRME OCH KYLA | |

35 | | | Dodávání elektřiny, plynu, páry a klimatizovaného vzduchu | |

35 | | | Försörjning av el, gas, värme och kyla | |

| 35.1 | | Výroba, přenos a rozvod elektřiny | |

| 35.1 | | Generering, överföring och distribution av elkraft | |

| | 35.11 | Výroba elektřiny | 3510* |

| | 35.11 | Generering av elektricitet | 3510* |

| | 35.12 | Přenos elektřiny | 3510* |

| | 35.12 | Överföring av elektricitet | 3510* |

| | 35.13 | Rozvod elektřiny | 3510* |

| | 35.13 | Distribution av elektricitet | 3510* |

| | 35.14 | Obchod s elektřinou | 3510* |

| | 35.14 | Handel med elektricitet | 3510* |

| 35.2 | | Výroba plynu; rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí | |

| 35.2 | | Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät | |

| | 35.21 | Výroba plynu | 3520* |

| | 35.21 | Framställning av gas | 3520* |

| | 35.22 | Rozvod plynných paliv prostřednictvím sítí | 3520* |

| | 35.22 | Distribution av gasformiga bränslen via rörnät | 3520* |

| | 35.23 | Obchod s plynem prostřednictvím sítí | 3520* |

| | 35.23 | Handel med gas via rörnät | 3520* |

| 35.3 | | Dodávání páry a klimatizovaného vzduchu | |

| 35.3 | | Försörjning av värme och kyla | |

| | 35.30 | Dodávání páry a klimatizovaného vzduchu | 3530 |

| | 35.30 | Försörjning av värme och kyla | 3530 |

| | | SEKCE E – ZÁSOBOVÁNÍ VODOU; ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ S ODPADNÍMI VODAMI, ODPADY A SANACEMI | |

| | | AVDELNING E – VATTENFÖRSÖRJNING; AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING OCH SANERING | |

36 | | | Shromažďování, úprava a rozvod vody | |

36 | | | Vattenförsörjning | |

| 36.0 | | Shromažďování, úprava a rozvod vody | |

| 36.0 | | Vattenförsörjning | |

| | 36.00 | Shromažďování, úprava a rozvod vody | 3600 |

| | 36.00 | Vattenförsörjning | 3600 |

37 | | | Činnosti související s odpadními vodami | |

37 | | | Avloppsrening | |

| 37.0 | | Činnosti související s odpadními vodami | |

| 37.0 | | Avloppsrening | |

| | 37.00 | Činnosti související s odpadními vodami | 3700 |

| | 37.00 | Avloppsrening | 3700 |

38 | | | Sběr, příprava k likvidaci a likvidace odpadů; zpracování odpadů k dalšímu využití | |

38 | | | Avfallshantering; återvinning | |

| 38.1 | | Sběr odpadů | |

| 38.1 | | Insamling av avfall | |

| | 38.11 | Sběr odpadů, kromě nebezpečných | 3811 |

| | 38.11 | Insamling av icke-farligt avfall | 3811 |

| | 38.12 | Sběr nebezpečných odpadů | 3812 |

| | 38.12 | Insamling av farligt avfall | 3812 |

| 38.2 | | Příprava k likvidaci a likvidace odpadů | |

| 38.2 | | Behandling och bortskaffande av avfall | |

| | 38.21 | Příprava k likvidaci a likvidace odpadů, kromě nebezpečných | 3821 |

| | 38.21 | Behandling och bortskaffande av icke-farligt avfall | 3821 |

| | 38.22 | Příprava k likvidaci a likvidace nebezpečných odpadů | 3822 |

| | 38.22 | Behandling och bortskaffande av farligt avfall | 3822 |

| 38.3 | | Zpracování odpadů k dalšímu využití | |

| 38.3 | | Återvinning | |

| | 38.31 | Demontáž vraků a vyřazených strojů a zařízení | 3830* |

| | 38.31 | Demontering av uttjänta fordon och maskiner | 3830* |

| | 38.32 | Zpracování vytříděných surovin k dalšímu využití | 3830* |

| | 38.32 | Återvinning av källsorterat material | 3830* |

39 | | | Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady | |

39 | | | Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning | |

| 39.0 | | Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady | |

| 39.0 | | Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning | |

| | 39.00 | Sanace a jiné činnosti související s nakládáním s odpady | 3900 |

| | 39.00 | Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning | 3900 |

41 | | | Výstavba budov | |

41 | | | Byggande av hus | |

| 41.1 | | Developerská činnost | |

| 41.1 | | Utformning av byggprojekt | |

| | 41.10 | Developerská činnost | 4100* |

| | 41.10 | Utformning av byggprojekt | 4100* |

| 41.2 | | Výstavba bytových a nebytových budov | |

| 41.2 | | Byggande av bostadshus och andra byggnader | |

| | 41.20 | Výstavba bytových a nebytových budov | 4100* |

| | 41.20 | Byggande av bostadshus och andra byggnader | 4100* |

42 | | | Inženýrské stavitelství | |

42 | | | Anläggningsarbeten | |

| 42.1 | | Výstavba silnic a železnic | |

| 42.1 | | Anläggning av vägar och järnvägar | |

| | 42.11 | Výstavba silnic a dálnic | 4210* |

| | 42.11 | Anläggning av vägar och motorvägar | 4210* |

| | 42.12 | Výstavba železnic a podzemních drah | 4210* |

| | 42.12 | Anläggning av järnvägar och tunnelbanor | 4210* |

| | 42.13 | Výstavba mostů a tunelů | 4210* |

| | 42.13 | Anläggning av broar och tunnlar | 4210* |

| 42.2 | | Výstavba inženýrských sítí | |

| 42.2 | | Allmännyttiga anläggningsarbeten | |

| | 42.21 | Výstavba inženýrských sítí pro kapaliny | 4220* |

| | 42.21 | Allmännyttiga anläggningsarbeten för värme, vatten och avlopp | 4220* |

| | 42.22 | Výstavba inženýrských sítí pro elektřinu a telekomunikace | 4220* |

| | 42.22 | Anläggningsarbeten för el och telekommunikation | 4220* |

| 42.9 | | Výstavba ostatních staveb | |

| 42.9 | | Andra anläggningsarbeten | |

| | 42.91 | Výstavba vodních děl | 4290* |

| | 42.91 | Vattenbyggnad | 4290* |

| | 42.99 | Výstavba ostatních staveb j. n. | 4290* |

| | 42.99 | Övriga anläggningsarbeten | 4290* |

43 | | | Specializované stavební činnosti | |

43 | | | Specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet | |

| 43.1 | | Demolice a příprava staveniště | |

| 43.1 | | Rivning av hus samt mark- och grundarbeten | |

| | 43.11 | Demolice | 4311 |

| | 43.11 | Rivning av hus och byggnader | 4311 |

| | 43.12 | Příprava staveniště | 4312* |

| | 43.12 | Mark- och grundarbeten | 4312* |

| | 43.13 | Průzkumné vrtné práce | 4312* |

| | 43.13 | Markundersökning | 4312* |

| 43.2 | | Elektroinstalační, instalatérské a ostatní stavebně instalační práce | |

| 43.2 | | Elinstallationer, VVS-arbeten och andra bygginstallationer | |

| | 43.21 | Elektrické instalace | 4321 |

| | 43.21 | Elinstallationer | 4321 |

| | 43.22 | Instalace rozvodů vody, topení a klimatizace | 4322 |

| | 43.22 | VVS-arbeten | 4322 |

| | 43.29 | Ostatní stavební instalace | 4329 |

| | 43.29 | Andra bygginstallationer | 4329 |

| 43.3 | | Kompletační a dokončovací práce | |

| 43.3 | | Slutbehandling av byggnader | |

| | 43.31 | Omítkářské práce | 4330* |

| | 43.31 | Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten | 4330* |

| | 43.32 | Truhlářské práce | 4330* |

| | 43.32 | Byggnadssnickeriarbeten | 4330* |

| | 43.33 | Obkládání stěn a pokládání podlahových krytin | 4330* |

| | 43.33 | Golv- och väggbeläggningsarbeten | 4330* |

| | 43.34 | Sklenářské, malířské a natěračské práce | 4330* |

| | 43.34 | Måleri- och glasmästeriarbeten | 4330* |

| | 43.39 | Ostatní kompletační a dokončovací práce | 4330* |

| | 43.39 | Annan slutbehandling av byggnader | 4330* |

| 43.9 | | Ostatní specializované stavební činnosti | |

| 43.9 | | Annan specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet | |

| | 43.91 | Pokrývačské práce | 4390* |

| | 43.91 | Takarbeten | 4390* |

| | 43.99 | Ostatní specializované stavební činnosti j. n. | 4390* |

| | 43.99 | Diverse övrig specialiserad bygg- och anläggningsverksamhet | 4390* |

| | | SEKCE G – VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVY A ÚDRŽBA MOTOROVÝCH VOZIDEL | |

| | | AVDELNING G – HANDEL; REPARATION AV MOTORFORDON OCH MOTORCYKLAR | |

45 | | | Velkoobchod a maloobchod; opravy a údržba motorových vozidel | |

45 | | | Handel samt reparation av motorfordon och motorcyklar | |

| 45.1 | | Obchod s motorovými vozidly, kromě motocyklů | |

| 45.1 | | Handel med motorfordon utom motorcyklar | |

| | 45.11 | Obchod s automobily a jinými lehkými motorovými vozidly | 4510* |

| | 45.11 | Handel med personbilar och lätta motorfordon | 4510* |

| | 45.19 | Obchod s ostatními motorovými vozidly, kromě motocyklů | 4510* |

| | 45.19 | Handel med andra motorfordon utom motorcyklar | 4510* |

| 45.2 | | Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů | |

| 45.2 | | Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar | |

| | 45.20 | Opravy a údržba motorových vozidel, kromě motocyklů | 4520 |

| | 45.20 | Underhåll och reparation av motorfordon utom motorcyklar | 4520 |

| 45.3 | | Obchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla, kromě motocyklů | |

| 45.3 | | Handel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar | |

| | 45.31 | Velkoobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla, kromě motocyklů | 4530* |

| | 45.31 | Parti- och provisionshandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar | 4530* |

| | 45.32 | Maloobchod s díly a příslušenstvím pro motorová vozidla, kromě motocyklů | 4530* |

| | 45.32 | Detaljhandel med reservdelar och tillbehör till motorfordon utom motorcyklar | 4530* |

| 45.4 | | Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím a jejich opravy a údržba | |

| 45.4 | | Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör | |

| | 45.40 | Obchod s motocykly, jejich díly a příslušenstvím a jejich opravy a údržba | 4540 |

| | 45.40 | Handel med och service av motorcyklar inklusive reservdelar och tillbehör | 4540 |

46 | | | Velkoobchod, kromě s motorovými vozidly | |

46 | | | Parti- och provisionshandel utom med motorfordon | |

| 46.1 | | Zprostředkování velkoobchodu | |

| 46.1 | | Provisionshandel utom med motorfordon | |

| | 46.11 | Zprostředkování velkoobchodu se základními zemědělskými produkty, živými zvířaty, textilními surovinami a polotovary | 4610* |

| | 46.11 | Provisionshandel med jordbruksråvaror, levande djur, textilråvaror och textilhalvfabrikat | 4610* |

| | 46.12 | Zprostředkování velkoobchodu s palivy, rudami, kovy a technickými chemikáliemi | 4610* |

| | 46.12 | Provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier | 4610* |

| | 46.13 | Zprostředkování velkoobchodu se dřevem a stavebními materiály | 4610* |

| | 46.13 | Provisionshandel med virke och byggmaterial | 4610* |

| | 46.14 | Zprostředkování velkoobchodu se stroji, průmyslovým zařízením, loděmi a letadly | 4610* |

| | 46.14 | Provisionshandel med maskiner, industriell utrustning, fartyg och luftfartyg | 4610* |

| | 46.15 | Zprostředkování velkoobchodu s nábytkem, železářským zbožím a potřebami převážně pro domácnost | 4610* |

| | 46.15 | Provisionshandel med möbler, hushålls- och järnhandelsvaror | 4610* |

| | 46.16 | Zprostředkování velkoobchodu s textilem, oděvy, kožešinovými výrobky, obuví a koženými výrobky | 4610* |

| | 46.16 | Provisionshandel med textilier, kläder, skodon och lädervaror | 4610* |

| | 46.17 | Zprostředkování velkoobchodu s potravinami, nápoji, tabákem a tabákovými výrobky | 4610* |

| | 46.17 | Provisionshandel med livsmedel, drycker och tobak | 4610* |

| | 46.18 | Zprostředkování specializované na velkoobchod s ostatním zbožím | 4610* |

| | 46.18 | Provisionshandel med annat specialsortiment | 4610* |

| | 46.19 | Zprostředkování nespecializovaného velkoobchodu | 4610* |

| | 46.19 | Provisionshandel med blandat sortiment | 4610* |

| 46.2 | | Velkoobchod se základními zemědělskými produkty a živými zvířaty | |

| 46.2 | | Partihandel med jordbruksråvaror och levande djur | |

| | 46.21 | Velkoobchod s obilím, surovým tabákem, osivy a krmivy | 4620* |

| | 46.21 | Partihandel med spannmål, råtobak, utsäde och djurfoder | 4620* |

| | 46.22 | Velkoobchod s květinami a jinými rostlinami | 4620* |

| | 46.22 | Partihandel med blommor och växter | 4620* |

| | 46.23 | Velkoobchod se živými zvířaty | 4620* |

| | 46.23 | Partihandel med levande djur | 4620* |

| | 46.24 | Velkoobchod se surovými kůžemi, kožešinami a usněmi | 4620* |

| | 46.24 | Partihandel med hudar, skinn och läder | 4620* |

| 46.3 | | Velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky | |

| 46.3 | | Partihandel med livsmedel, drycker och tobak | |

| | 46.31 | Velkoobchod s ovocem a zeleninou | 4630* |

| | 46.31 | Partihandel med frukt och grönsaker | 4630* |

| | 46.32 | Velkoobchod s masem a masnými výrobky | 4630* |

| | 46.32 | Partihandel med kött och köttvaror | 4630* |

| | 46.33 | Velkoobchod s mléčnými výrobky, vejci, jedlými oleji a tuky | 4630* |

| | 46.33 | Partihandel med mejeriprodukter, ägg, matolja och matfett | 4630* |

| | 46.34 | Velkoobchod s nápoji | 4630* |

| | 46.34 | Partihandel med drycker | 4630* |

| | 46.35 | Velkoobchod s tabákovými výrobky | 4630* |

| | 46.35 | Partihandel med tobak | 4630* |

| | 46.36 | Velkoobchod s cukrem, čokoládou a cukrovinkami | 4630* |

| | 46.36 | Partihandel med socker, choklad och sockerkonfektyrer | 4630* |

| | 46.37 | Velkoobchod s kávou, čajem, kakaem a kořením | 4630* |

| | 46.37 | Partihandel med kaffe, te, kakao och kryddor | 4630* |

| | 46.38 | Specializovaný velkoobchod s jinými potravinami, včetně ryb, korýšů a měkkýšů | 4630* |

| | 46.38 | Partihandel med andra livsmedel, bl.a. fisk samt skal- och blötdjur | 4630* |

| | 46.39 | Nespecializovaný velkoobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky | 4630* |

| | 46.39 | Icke specialiserad partihandel med livsmedel, drycker och tobak | 4630* |

| 46.4 | | Velkoobchod s výrobky převážně pro domácnost | |

| 46.4 | | Partihandel med hushållsvaror | |

| | 46.41 | Velkoobchod s textilem | 4641* |

| | 46.41 | Partihandel med textilier | 4641* |

| | 46.42 | Velkoobchod s oděvy a obuví | 4641* |

| | 46.42 | Partihandel med kläder och skodon | 4641* |

| | 46.43 | Velkoobchod s elektrospotřebiči a elektronikou převážně pro domácnost | 4649* |

| | 46.43 | Partihandel med hushållsapparater, samt elartiklar | 4649* |

| | 46.44 | Velkoobchod s porcelánovými, keramickými a skleněnými výrobky a čisticími prostředky | 4649* |

| | 46.44 | Partihandel med glas och porslin, rengöringsmedel | 4649* |

| | 46.45 | Velkoobchod s kosmetickými výrobky | 4649* |

| | 46.45 | Partihandel med parfym och kosmetika | 4649* |

| | 46.46 | Velkoobchod s farmaceutickými výrobky | 4649* |

| | 46.46 | Partihandel med medicinsk utrustning och apoteksvaror | 4649* |

| | 46.47 | Velkoobchod s nábytkem, koberci a svítidly | 4649* |

| | 46.47 | Partihandel med möbler, mattor och belysningsartiklar | 4649* |

| | 46.48 | Velkoobchod s hodinami, hodinkami a klenoty | 4649* |

| | 46.48 | Partihandel med ur och guldsmedsvaror | 4649* |

| | 46.49 | Velkoobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost | 4649* |

| | 46.49 | Partihandel med andra hushållsvaror | 4649* |

| 46.5 | | Velkoobchod s počítačovým a komunikačním zařízením | |

| 46.5 | | Partihandel med informations- och kommunikationsutrustning | |

| | 46.51 | Velkoobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem | 4651 |

| | 46.51 | Partihandel med datorer och kringutrustning samt programvara | 4651 |

| | 46.52 | Velkoobchod s elektronickým a telekomunikačním zařízením a jeho díly | 4652 |

| | 46.52 | Partihandel med elektronik- och telekommunikationsutrustning | 4652 |

| 46.6 | | Velkoobchod s ostatními stroji, strojním zařízením a příslušenstvím | |

| 46.6 | | Partihandel med övriga maskiner och övrig utrustning | |

| | 46.61 | Velkoobchod se zemědělskými stroji, strojním zařízením a příslušenstvím | 4653 |

| | 46.61 | Partihandel med jordbruksmaskiner och -utrustning | 4653 |

| | 46.62 | Velkoobchod s obráběcími stroji | 4659* |

| | 46.62 | Partihandel med verktygsmaskiner | 4659* |

| | 46.63 | Velkoobchod s těžebními a stavebními stroji a zařízením | 4659* |

| | 46.63 | Partihandel med gruv-, bygg- och anläggningsmaskiner | 4659* |

| | 46.64 | Velkoobchod se strojním zařízením pro textilní průmysl, šicími a pletacími stroji | 4659* |

| | 46.64 | Partihandel med textil-, sy- och stickmaskiner | 4659* |

| | 46.65 | Velkoobchod s kancelářským nábytkem | 4659* |

| | 46.65 | Partihandel med kontorsmöbler | 4659* |

| | 46.66 | Velkoobchod s ostatními kancelářskými stroji a zařízením | 4659* |

| | 46.66 | Partihandel med andra kontorsmaskiner och kontorsutrustning | 4659* |

| | 46.69 | Velkoobchod s ostatními stroji a zařízením | 4659* |

| | 46.69 | Partihandel med andra maskiner och annan utrustning | 4659* |

| 46.7 | | Ostatní specializovaný velkoobchod | |

| 46.7 | | Annan specialiserad partihandel | |

| | 46.71 | Velkoobchod s pevnými, kapalnými a plynnými palivy a příbuznými výrobky | 4661 |

| | 46.71 | Partihandel med bränslen | 4661 |

| | 46.72 | Velkoobchod s rudami, kovy a hutními výrobky | 4662 |

| | 46.72 | Partihandel med metaller och metallmalmer | 4662 |

| | 46.73 | Velkoobchod se dřevem, stavebními materiály a sanitárním vybavením | 4663* |

| | 46.73 | Partihandel med virke, andra byggmaterial och sanitetsgods | 4663* |

| | 46.74 | Velkoobchod se železářským zbožím a instalatérskými a topenářskými potřebami | 4663* |

| | 46.74 | Partihandel med järnhandelsvaror och VVS-armatur | 4663* |

| | 46.75 | Velkoobchod s chemickými výrobky | 4669* |

| | 46.75 | Partihandel med kemiska produkter | 4669* |

| | 46.76 | Velkoobchod s ostatními meziprodukty | 4669* |

| | 46.76 | Partihandel med andra insatsvaror | 4669* |

| | 46.77 | Velkoobchod s odpadem a šrotem | 4669* |

| | 46.77 | Partihandel med avfallsprodukter och skrot | 4669* |

| 46.9 | | Nespecializovaný velkoobchod | |

| 46.9 | | Övrig partihandel | |

| | 46.90 | Nespecializovaný velkoobchod | 4690 |

| | 46.90 | Övrig partihandel | 4690 |

47 | | | Maloobchod, kromě s motorovými vozidly | |

47 | | | Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar | |

| 47.1 | | Maloobchod v nespecializovaných prodejnách | |

| 47.1 | | Detaljhandel med brett sortiment | |

| | 47.11 | Maloobchod s převahou potravin, nápojů a tabákových výrobků v nespecializovaných prodejnách | 4711 |

| | 47.11 | Detaljhandel med brett sortiment, mest livsmedel, drycker och tobak | 4711 |

| | 47.19 | Ostatní maloobchod v nespecializovaných prodejnách | 4719 |

| | 47.19 | Annan detaljhandel med brett sortiment | 4719 |

| 47.2 | | Maloobchod s potravinami, nápoji a tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách | |

| 47.2 | | Specialiserad butikshandel med livsmedel, drycker och tobak | |

| | 47.21 | Maloobchod s ovocem a zeleninou ve specializovaných prodejnách | 4721* |

| | 47.21 | Specialiserad butikshandel med frukt och grönsaker | 4721* |

| | 47.22 | Maloobchod s masem a masnými výrobky ve specializovaných prodejnách | 4721* |

| | 47.22 | Specialiserad butikshandel med kött och charkuterier | 4721* |

| | 47.23 | Maloobchod s rybami, korýši a měkkýši ve specializovaných prodejnách | 4721* |

| | 47.23 | Specialiserad butikshandel med fisk, skal- och blötdjur | 4721* |

| | 47.24 | Maloobchod s chlebem, pečivem, cukrářskými výrobky a cukrovinkami ve specializovaných prodejnách | 4721* |

| | 47.24 | Specialiserad butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer | 4721* |

| | 47.25 | Maloobchod s nápoji ve specializovaných prodejnách | 4722 |

| | 47.25 | Specialiserad butikshandel med alkoholhaltiga och andra drycker | 4722 |

| | 47.26 | Maloobchod s tabákovými výrobky ve specializovaných prodejnách | 4723 |

| | 47.26 | Specialiserad butikshandel med tobaksvaror | 4723 |

| | 47.29 | Ostatní maloobchod s potravinami ve specializovaných prodejnách | 4721* |

| | 47.29 | Annan specialiserad butikshandel med livsmedel | 4721* |

| 47.3 | | Maloobchod s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách | |

| 47.3 | | Specialiserad detaljhandel med drivmedel | |

| | 47.30 | Maloobchod s pohonnými hmotami ve specializovaných prodejnách | 4730 |

| | 47.30 | Specialiserad detaljhandel med drivmedel | 4730 |

| 47.4 | | Maloobchod s počítačovým a komunikačním zařízením ve specializovaných prodejnách | |

| 47.4 | | Specialiserad butikshandel med informations- och kommunikationsutrustning | |

| | 47.41 | Maloobchod s počítači, počítačovým periferním zařízením a softwarem ve specializovaných prodejnách | 4741* |

| | 47.41 | Specialiserad butikshandel med datorer, programvara, data- och tv-spel | 4741* |

| | 47.42 | Maloobchod s telekomunikačním zařízením ve specializovaných prodejnách | 4741* |

| | 47.42 | Specialiserad butikshandel med telekommunikationsutrustning | 4741* |

| | 47.43 | Maloobchod s audio- a videozařízením ve specializovaných prodejnách | 4742 |

| | 47.43 | Specialiserad butikshandel med ljud- och bildanläggningar samt videoutrustning | 4742 |

| 47.5 | | Maloobchod s ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách | |

| 47.5 | | Specialiserad butikshandel med heminredningsartiklar och husgeråd | |

| | 47.51 | Maloobchod s textilem ve specializovaných prodejnách | 4751 |

| | 47.51 | Specialiserad butikshandel med textilier | 4751 |

| | 47.52 | Maloobchod se železářským zbožím, barvami, sklem a potřebami pro kutily ve specializovaných prodejnách | 4752 |

| | 47.52 | Specialiserad butikshandel med bygg-, järn- och VVS-varor samt färger och glas | 4752 |

| | 47.53 | Maloobchod s koberci, podlahovými krytinami a nástěnnými obklady ve specializovaných prodejnách | 4753 |

| | 47.53 | Specialiserad butikshandel med mattor och inredningstextilier | 4753 |

Nahoru

BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV	BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
cs	sv
Strana 1 z 2 - > >> zobrazit celý text

Dvojjazyčné zobrazení

cs

sv