|
|
Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/230/SZBP
|
Decizia de punere în aplicare 2011/230/PESC a Consiliului
|
|
ze dne 8. dubna 2011,
|
din 8 aprilie 2011
|
|
kterým se provádí rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
|
de punere în aplicare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire
|
|
RADA EVROPSKÉ UNIE,
|
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
|
|
s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP ze dne 29. října 2010, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny [1], a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí ve spojení s čl. 31 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
|
având în vedere Decizia 2010/656/PESC a Consiliului din 29 octombrie 2010 de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d’Ivoire [1], în special articolul 6 alineatul (2), coroborat cu articolul 31 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană,
|
|
vzhledem k těmto důvodům:
|
întrucât:
|
|
(1) Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP.
|
(1) La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/656/PESC.
|
|
(2) Vzhledem k vývoji situace v Pobřeží slonoviny by měl být změněn seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP,
|
(2) Din perspectiva evoluției situației din Côte d’Ivoire, ar trebui modificată lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa II la Decizia 2010/656/PESC,
|
|
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
|
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
|
|
Článek 1
|
Articolul 1
|
|
Subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP.
|
Entitățile menționate în anexa la prezenta decizie sunt eliminate din lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/656/PESC.
|
|
Článek 2
|
Articolul 2
|
|
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
|
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
|
|
|
|
|
V Bruselu dne 8. dubna 2011.
|
Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2011.
|
|
Za Radu
|
Pentru Consiliu
|
|
předseda
|
Președintele
|
|
Martonyi J.
|
Martonyi J.
|
|
[1] Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.
|
[1] JO L 285, 30.10.2010, p. 28.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PŘÍLOHA
|
ANEXĂ
|
|
SUBJEKTY PODLE ČLÁNKU 1
|
ENTITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
|
|
1. | SIR (Société Ivoirienne de Raffinage) (státní rafinérský podnik) |
|
1. | SIR (Societatea ivoiriană de rafinare) |
|
|
2. | Port Autonome d’Abidjan (státní podnik spravující abidžanský přístav) |
|
2. | Portul autonom din Abidjan |
|
|
3. | Port Autonome de San Pedro (státní podnik spravující přístav v San Pedru) |
|
3. | Portul autonom din San Pedro |
|
|
4. | CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao) (Rada pro správu odvětví kávy a kakaa) |
|
4. | CGFCC (Comitetul de gestionare a filierei de cafea și cacao) |
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|