|
|
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 925/2011
|
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 925/2011 van de Raad
|
|
ze dne 15. září 2011,
|
van 15 september 2011
|
|
kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
|
houdende uitvoering van artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië
|
|
RADA EVROPSKÉ UNIE,
|
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
|
|
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
|
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
|
|
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi [1], a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,
|
Gezien Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad van 2 maart 2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië [1], en met name artikel 16, lid 2,
|
|
vzhledem k tomu, že:
|
Overwegende hetgeen volgt:
|
|
k vývoji situace v Libyi by měl být změněn seznam fyzických a právnických osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011,
|
Gezien de ontwikkelingen in Libië, dient de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011 te worden gewijzigd,
|
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
|
|
Článek 1
|
Artikel 1
|
|
Ze seznamu obsaženého v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 se vyjímá subjekt uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
|
De gegevens voor de entiteit in de bijlage bij deze verordening worden geschrapt van de lijst in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011.
|
|
Článek 2
|
Artikel 2
|
|
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
|
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
|
|
|
|
|
V Bruselu dne 15. září 2011.
|
Gedaan te Brussel, 15 september 2011.
|
|
Za Radu
|
Voor de Raad
|
|
předseda
|
De voorzitter
|
|
M. Dowgielewicz
|
M. Dowgielewicz
|
|
[1] Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.
|
[1] PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PŘÍLOHA
|
BIJLAGE
|
|
Subjekt podle článku 1
|
Entiteit bedoeld in artikel 1
|
|
42. Afriqiyah Airways
|
42. Afriqiyah Airways
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|