Nařízení Komise (ES) č. 835/2009

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 835/2009

ze dne 11. září 2009,

tal- 11 ta’ Settembru 2009

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 li jirrigwarda iktar miżuri restrittivi li għandhom x'jaqsmu mal-Liberja

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii [1], a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 dwar iktar miżuri restrittivi li għandhom x’jaqsmu mal-Liberja [1], u partikolarment l-Artikolu 11 (a) tiegħu,

vzhledem k těmto důvodům:

Billi:

(1) Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

(1) L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 872/2004 jelenka l-persuni fiżiċi u ġuridiċi, il-korpi u l-entitajiet li huma koperti mill-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi taħt dak ir-Regolament.

(2) Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2009 rozhodl o změně identifikačních údajů jedné osoby, které se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

(2) Fit- 12 ta' Awwissu 2009, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonjiet Uniti ddeċieda li jemenda l-informazzjoni ta' identifikazzjoni ta' persuna waħda li fil-konfront tagħha għandu japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi. Għalhekk l-Anness I għandu jiġi emendat kif xieraq,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Článek 1

Artikolu 1

Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 872/2004 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Článek 2

Artikolu 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

V Bruselu dne 11. září 2009.

Magħmul fi Brussell, il- 11 ta’ Settembru 2009

Za Komisi

Għall-Kummissjoni

Eneko Landáburu

Eneko Landáburu

generální ředitel pro vnější vztahy

Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni

[1] Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.

[1] ĠU L 162, 30.4.2004, p. 32.

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

PŘÍLOHA

ANNESS

Příloha I nařízení Rady (ES) č. 872/2004 se mění takto:

L-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 872/2004 huwa emendat kif ġej:

Záznam "Martin George. Další informace: velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice" se nahrazuje tímto:

L-annotazzjoni "Martin George. Informazzjoni oħra: Ambaxxatur tal-Liberja għar-Repubblika Federali tan-Niġerja", għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:

"Martin George. Další informace: a) bývalý velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice, b) společník bývalého prezidenta Charlese Taylora s trvalými vazbami na tuto osobu, c) údajně poskytoval finanční prostředky bývalému prezidentu Taylorovi. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 9.6.2005."

"Martin George. Informazzjoni oħra: (a) Eks ambaxxatur tal-Liberja għar-Repubblika Federali tan-Niġerja; (b) Assoċjat tal-eks President Charles Taylor li għad għandu rabtiet miegħu; (c) Allegatament ipprovda fondi lill-eks President Taylor. Data tal-ħatra msemmija fl-Artikolu 6(b): 9.6.2005."

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------