|
|
Nařízení Komise (ES) č. 835/2009
|
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 835/2009
|
|
ze dne 11. září 2009,
|
2009 m. rugsėjo 11 d.
|
|
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
|
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai
|
|
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
|
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
|
|
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
|
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
|
|
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii [1], a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,
|
atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 872/2004 dėl papildomų ribojančių priemonių Liberijai [1], ypač į jo 11 straipsnio a punktą,
|
|
vzhledem k těmto důvodům:
|
kadangi:
|
|
(1) Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
|
(1) Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priede nurodyti fiziniai ir juridiniai asmenys, įstaigos ir subjektai, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.
|
|
(2) Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2009 rozhodl o změně identifikačních údajů jedné osoby, které se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
|
(2) 2009 m. rugpjūčio 12 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti vieno asmens, kuriam turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, identifikavimo duomenis. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
|
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
|
|
Článek 1
|
1 straipsnis
|
|
Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
|
Reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
|
|
Článek 2
|
2 straipsnis
|
|
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
|
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
|
|
|
|
|
V Bruselu dne 11. září 2009.
|
Priimta Briuselyje, 2009 m. rugsėjo 11 d.
|
|
Za Komisi
|
Komisijos vardu
|
|
Eneko Landáburu
|
Eneko Landáburu
|
|
generální ředitel pro vnější vztahy
|
Ryšių su užsieniu generalinis direktorius
|
|
[1] Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.
|
[1] OL L 162, 2004 4 30, p. 32.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PŘÍLOHA
|
PRIEDAS
|
|
Příloha I nařízení Rady (ES) č. 872/2004 se mění takto:
|
Tarybos reglamento (EB) Nr. 872/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
|
Záznam "Martin George. Další informace: velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice" se nahrazuje tímto:
|
Įrašas "Martin George. Kita informacija: Liberijos ambasadorius Nigerijos Federacinėje Respublikoje" pakeičiamas taip:
|
|
"Martin George. Další informace: a) bývalý velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice, b) společník bývalého prezidenta Charlese Taylora s trvalými vazbami na tuto osobu, c) údajně poskytoval finanční prostředky bývalému prezidentu Taylorovi. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 9.6.2005."
|
"Martin George. Kita informacija: a) buvęs Liberijos ambasadorius Nigerijos Federacinėje Respublikoje; b) buvusio prezidento Charles Taylor sąjungininkas, vis dar turintis ryšių su juo; c) įtariama, kad teikė lėšų buvusiam prezidentui Charles Taylor. Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio b punktą data: 2005 m. birželio 9 d."
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|