20071023

20071023

Nařízení Komise (ES) č. 1239/2007

Regolamento (CE) n. 1239/2007 della Commissione

ze dne 23. října 2007,

del 23 ottobre 2007

kterým se po osmdesáté sedmé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

recante ottantasettesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan [1], in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, primo trattino,

vzhledem k těmto důvodům:

considerando quanto segue:

(1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

(1) Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.

(2) Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 21. a 27. září a 9. října 2007 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(2) Il 21 e 27 settembre e il 9 ottobre 2007, il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I.

(3) K zajištění účinnosti opatření stanovených v tomto nařízení musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,

(3) Il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Článek 1

Articolo 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2001 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Článek 2

Articolo 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

V Bruselu dne 23. října 2007.

Fatto a Bruxelles, il 23 ottobre 2007.

Za Komisi

Per la Commissione

Eneko Landáburu

Eneko Landáburu

generální ředitel pro vnější vztahy

Direttore generale delle Relazioni esterne

[1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1104/2007 (Úř. věst. L 205, 26.9.2007, s. 3).

[1] GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2007 (GU L 205 del 26.9.2007, pag. 3).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

20071023

20071023

PŘÍLOHA

ALLEGATO

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:

(1) V položce "Fyzické osoby" se doplňují tyto záznamy:

(1) Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco "Persone fisiche":

(a) "Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (také znám jako a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman). Datum narození: 16.10.1966. Místo narození: ‘Aniza, Saúdská Arábie. Další údaje: Podílel se na financování skupiny Abu Sayyafa a poskytování jiné pomoci této skupině."

(a) "Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban [alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad’Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Abu Thabit, (n) Shaykh Abu Thabit, (o) Shaykh Thabet, (p) Abu Abdur Rahman, (q) Abdur Abu Rahman]. Data di nascita: 16.10.1966. Luogo di nascita: ‘Aniza, Arabia Saudita. Altre informazioni: coinvolto nella fornitura di finanziamenti e altri tipi di assistenza al gruppo Abu Sayyaf."

(b) "Abdul Rahim Al-Talhi (také znám jako a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd). Adresa: Buraydah, Saúdská Arábie. Datum narození: 8.12.1961. Místo narození: Al-Taif, Saúdská Arábie. Cestovní pas č.: F275043, vydaný dne 29.5.2004, platný do dne 5.4.2009. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Další údaje: Podílel se na financování skupiny Abu Sayyafa, dodávkách zbraní pro tuto skupinu a poskytování jiné pomoci."

(b) "Abdul Rahim Al-Talhi [alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim, (k) Abu Al Bara’a Al Naji, (l) Shuwayb Junayd. Indirizzo: Buraydah, Arabia Saudita]. Data di nascita: 8.12.1961. Luogo di nascita: Al-Taif, Arabia Saudita. Passaporto n.: F275043, rilasciato il 29.5.2004, che scade il 5.4.2009. Nazionalità: saudita. Altre informazioni: coinvolto nella fornitura di finanziamenti, armi e altri tipi di assistenza al gruppo Abu Sayyaf."

(c) "Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (také znám jako a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah). Datum narození: a) 20.8.1972, b) 10.8.1972. Místo narození: Al-Karawiya, Saúdská Arábie. Další údaje: Podílel se na financování skupiny Abu Sayyafa, dodávkách zbraní pro tuto skupinu, náboru členů a poskytování jiné pomoci."

(c) "Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr [alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al-Sugayer, (f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Abu Bakr, (j) Abu Abdullah]. Data di nascita: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Luogo di nascita: Al-Karawiya, Arabia Saudita. Altre informazioni: coinvolto nella fornitura di finanziamenti, armi e altri tipi di assistenza nonché nel reclutamento per il gruppo Abu Sayyaf."

(2) Záznam "Ghafoor, Abdul, Maulavi (náměstek ministra zemědělství)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(2) La voce "Ghafoor, Abdul, Maulavi (Vice ministro dell'agricoltura)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Ghafoor. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Místo narození: provincie Kunar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Ghafoor. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro dell'agricoltura del regime dei Talibani. Luogo di nascita: provincia di Kunar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(3) Záznam "Manan, Mawlawi Abdul, Mr (obchodní atašé, "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(3) La voce "Manan, Mawlawi Abdul, signor (Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Manan. Titul: a) Mr, b) maulavi. Funkce: obchodní atašé "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Manan. Titolo: (a) signor, (b) Mawlawi. Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità: afgana."

(4) Záznam "Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires v Rijádu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(4) La voce "Wahab, Malawi Abdul Taliban (Addetto commerciale a Riyadh)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Wahab. Titul: maulavi. Funkce: chargé d'affaires Talibanu v Rijádu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1973. Místo narození: provincie Farjáb, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Wahab. Titolo: Malawi. Funzione: Addetto commerciale a Riyadh sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1973. Luogo di nascita: provincia di Faryab, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(5) Záznam "Janan, Mullah (guvernér provincie Fariab)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(5) La voce "Janan, Mullah (Governatore di Fariab)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Janan Agha. Titul: mulla. Funkce: guvernér provincie Farjáb (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: centrální provincie Oruzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Janan Agha. Titolo: Mullah. Funzione: Governatore della Provincia di Fariab (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: provincia centrale dell'Uruzgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(6) Záznam "Ahmadi, Haji M., Mullah (guvernér banky Da Afghanistan Bank)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(6) La voce "Ahmadi, Haji M., Mullah (Presidente della Da Afghanistan Bank)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Ahmadi. Titul: a) mulla, b) hadži. Funkce: guvernér banky Da Afghanistan Bank za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Ahmadi. Titolo: (a) Mullah, (b) Haji. Funzione: Presidente della Da Afghanistan Bank sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(7) Záznam "Shafiq, M, Mullah (guvernér provincie Samangan)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(7) La voce "Shafiq, M, Mullah (Governatore della Provincia di Samangan)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Shafiq Ahmadi. Titul: mulla. Funkce: guvernér provincie Samangán (Afgánistán) za vlády Talibanu."

"Mohammad Shafiq Ahmadi. Titolo: Mullah. Funzione: Governatore della Provincia di Samangan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani."

(8) Záznam "Akhund, Ahmed Jan, Mullah (ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(8) La voce "Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Ministro delle risorse idriche ed elettriche)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Ahmed Jan Akhund. Titul: maulavi. Funkce: ministr pro vodní hospodářství a energetiku za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Ahmed Jan Akhund. Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro delle risorse idriche ed elettriche del regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(9) Záznam "Akhund, Attiqullah, Maulavi (náměstek ministra zemědělství)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(9) La voce "Akhund, Attiqullah, Maulavi (Vice ministro dell'agricoltura)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Attiqullah Akhund. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: oblast Shawali Kott, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Attiqullah Akhund. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro dell'agricoltura del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1953. Luogo di nascita: distretto di Shawali Kott, Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(10) Záznam "Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (ministr zdravotnictví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(10) La voce "Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Ministro della sanità)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Abbas Akhund. Titul: mulla. Funkce: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Abbas Akhund. Titolo: Mullah. Funzione: Ministro della pubblica sanità del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(11) Záznam "Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (ministr hornictví a průmyslu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(11) La voce "Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Ministro delle miniere e dell’industria)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Essa Akhund. Titul: a) alhaj, b) mulla. Funkce: ministr pro vodní hospodářství, sanitaci a energetiku za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: oblast Spinboldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Essa Akhund. Titolo: (a) Alhaj, (b) Mullah. Funzione: Ministro delle miniere e dell’industria del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Spinboldak, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(12) Záznam "Akhundzada, Mohammad Sediq (náměstek ministra pro mučedníky a repatriaci)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(12) La voce "Akhundzada, Mohammad Sediq (Vice ministro dei martiri e del rimpatrio)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Sediq Akhundzada. Funkce: náměstek ministra pro mučeníky a repatriaci za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Sediq Akhundzada. Funzione: Vice ministro dei martiri e del rimpatrio del regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita: provincia di Kabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(13) Záznam "Jan, Ahmad, Maulavi (guvernér provincie Zabol)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(13) La voce "Jan, Ahmad, Maulavi (Governatore della Provincia di Zabol)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Ahmad Jan Akhunzada. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Zábol (Afgánistán) za vlády Talibanu. Místo narození: provincie Oruzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Ahmad Jan Akhunzada. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Zabol (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Luogo di nascita: provincia di Urazgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(14) Záznam "Eshaq M. (guvernér provincie Laghman)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(14) La voce "Eshaq M. (Governatore della Provincia di Laghman)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Eshaq Akhunzada. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Laghmán (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Eshaq Akhunzada Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Laghman (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1963 e il 1968. Luogo di nascita: distretto di Qarabajh, provincia di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(15) Záznam "Akhund, Dadullah, Maulavi (ministr stavebnictví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(15) La voce "Akhund, Dadullah, Maulavi (Ministro dell’edilizia)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Allahdad (také znám jako Akhund). Titul: maulavi. Funkce: ministr stavebnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: oblast Spinboldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Allahdad (alias Akhund). Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro dell’edilizia del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1953. Luogo di nascita: distretto di Spinboldak, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(16) Záznam "Amin, Aminullah, Maulavi (guvernér provincie Saripul)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(16) La voce "Amin, Aminullah, Maulavi (Governatore della Provincia di Saripul)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Aminullah Amin. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Saripul (Afgánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Aminullah Amin. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Saripul (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(17) Záznam "Aminzai, Shams-us-Safa (tiskové středisko, ministerstvo zahraničních věcí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(17) La voce "Aminzai, Shams-us-Safa (Centro stampa, Ministero degli esteri)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Shams-us-Safa Aminzai. Funkce: tiskové středisko, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Shams-us-Safa Aminzai. Funzione: Centro stampa, Ministero degli esteri del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(18) Záznam "Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titul: a) alhaj, b) maulavi. Funkce: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1934. Místo narození: Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Cestovní pas č.: SE 011252 (afghánský cestovní pas)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(18) La voce "Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titolo: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Funzione: capo dell’agenzia commerciale afgana di Peshawar, Pakistan. Data di nascita: 1934. Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: SE 011252 (passaporto afgano)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titul: a) alhaj, b) maulavi. Funkce: vedoucí afghánské obchodní agentury v Péšaváru, Pákistán, za vlády Talibanu. Datum narození: 1934. Místo narození: Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Cestovní pas č.: SE 011252 (afghánský cestovní pas)."

"Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titolo: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Funzione: capo dell’agenzia commerciale afgana di Peshawar, Pakistan sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: 1934. Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: SE 011252 (passaporto afgano)."

(19) Záznam "Aref, Arefullah, Mullah (náměstek ministra financí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(19) La voce "Aref, Arefullah, Mullah (Vice ministro delle finanze)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Arefullah Aref. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Arefullah Aref. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro delle finanze del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(20) Záznam "Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem). Titul: maulavi. Funkce: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1967. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) od května 2007 člen vedení Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(20) La voce "Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Vice ministro per la prevenzione del vizio e la diffusione della virtù del regime dei Talibani, (b) segretario generale della società della Mezzaluna rossa afgana (ARCS) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1967. Luogo di nascita: provincia di Ningarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) membro della leadership dei Talibani dal maggio 2007, (b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem). Titul: maulavi. Funkce: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1967. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) od května 2007 člen vedení Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) člen Rady Talibanu v Pešáváru."

"Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem). Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Vice ministro per la prevenzione del vizio e la diffusione della virtù del regime dei Talibani, (b) segretario generale della società della Mezzaluna rossa afgana (ARCS) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1967. Luogo di nascita: provincia di Ningarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) membro della leadership dei Talibani dal maggio 2007, (b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistana, (c) membro del consiglio dei Talibani di Peshawar."

(21) Záznam "Atiqullah, Hadji Molla (náměstek ministra veřejných prací)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(21) La voce "Atiqullah, Hadji Molla (Vice ministro dei lavori pubblici)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Atiqullah. Titul: a) hadži, b) mulla. Funkce: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Atiqullah Titolo: (a) Hadji, (b) Molla. Funzione: Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(22) Záznam "Azizirahman (třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(22) La voce "Azizirahman, signor (Terzo segretario dell’Ambasciata talibana di Abu Dhabi)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Azizirahman. Titul: Mr. Funkce: třetí náměstek "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí. Státní příslušnost: afghánská."

"Azizirahman. Titolo: signor. Funzione: Terzo segretario dell’Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità: afgana."

(23) Záznam "Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (obchodní atašé, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(23) La voce "Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Addetto commerciale del "Consolato generale" talibano di Karachi)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Gul Ahmad Hakimi. Titul: maulavi. Funkce: obchodní atašé, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí. Státní příslušnost: afghánská."

"Gul Ahmad Hakimi. Titolo: Maulavi. Funzione: Addetto commerciale del "Consolato generale" talibano di Karachi. Nazionalità: afgana."

(24) Záznam "Hamdullah, Maulavi (repatriační atašé, "generální konzulát" Talibanu v Kvétě)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(24) La voce "Hamdullah, Maulavi (Addetto ai rimpatri, "Consolato generale" talibano di Quetta)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Hamdullah. Titul: maulavi. Funkce: atašé pro repatriaci, "generální konzulát" Talibanu v Kvétě. Státní příslušnost: afghánská."

"Hamdullah. Titolo: Maulavi. Funzione: Addetto ai rimpatri, "Consolato generale" talibano di Quetta. Nazionalità: afgana."

(25) Záznam "Hamidi, Zabihullah (náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(25) La voce "Hamidi, Zabihullah (Vice ministro dell’istruzione superiore)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Zabihullah Hamidi; Funkce: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Zabihullah Hamidi; Funzione: Vice ministro dell’istruzione superiore del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(26) Záznam "Jallalouddine Haqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titul: maulavi. Funkce: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1942. Místo narození: provincie Khost, oblast Zadran, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) jedná se o aktivního vůdce Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(26) La voce "Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1942. Luogo di nascita: provincia di Khost, distretto di Zadran, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) leader attivo dei Talibani, (b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Jallalouddine Haqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titul: maulavi. Funkce: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1942. Místo narození: provincie chóst, oblast Zadran, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) jedná se o aktivního vůdce Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) údajně zemřel v červnu 2007."

"Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1942. Luogo di nascita: provincia di Khost, distretto di Zadran, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) leader attivo dei Talibani, (b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan, (c) sarebbe deceduto nel giugno 2007."

(27) Záznam "Sayeedur Rahman Haqani (také znám jako Sayed Urrahman). Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1952. Místo narození: provincie Kunar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: z provincie Laghman, Afghánistán" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(27) La voce "Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro delle miniere e dell’industria del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1952. Luogo di nascita: provincia di Kunar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: della provincia di Laghman, Afghanistan" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Sayeedur Rahman Haqani (také znám jako Sayed Urrahman). Titul: maulavi. Funkce: a) náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu, b) náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1952. Místo narození: provincie Kunar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: z provincie Laghmán, Afghánistán."

"Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman). Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Vice ministro delle miniere e dell’industria del regime dei Talibani, (b) Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1952. Luogo di nascita: provincia di Kunar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: della provincia di Laghman, Afghanistan."

(28) Záznam "Abdul Jalil (také znám jako Nazar Jan). Titul: a) maulavi, b) mulla. Funkce: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května 2007 člen Rady vedení Talibanu" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(28) La voce "Abdul Jalil (alias Nazar Jan). Titolo: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funzione: Vice ministro degli esteri del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Arghandaab, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan, (b) membro del Taliban’s leadership Council dal maggio 2007" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Jalil Haqqani (také znám jako Nazar Jan). Titul: a) maulavi, b) mulla. Funkce: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května 2007 člen vedení Talibanu, c) člen finančního výboru Rady Talibanu."

"Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan). Titolo: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funzione: Vice ministro degli esteri del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Arghandaab, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan, (b) membro del Taliban’s leadership Council dal maggio 2007, (c) membro della commissione finanziaria del consiglio dei Talibani."

(29) Záznam "Ezatullah. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1957. Místo narození: provincie Laghman, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(29) La voce "Ezatullah. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro della pianificazione del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1957. Luogo di nascita: provincia di Laghman, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Ezatullah Haqqani. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1957. Místo narození: provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem."

"Ezatullah Haqqani. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro della pianificazione del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1957. Luogo di nascita: provincia di Laghman, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan."

(30) Záznam "Turab, Hidayatullah Abu (náměstek ministra civilního letectví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(30) La voce "Turab, Hidayatullah Abu (Vice ministro dell’aviazione civile)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Hidayatullah (také znám jako Abu Turab). Funkce: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Hidayatullah (alias Abu Turab). Funzione: Vice ministro dell’aviazione civile del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(31) Záznam "Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani). Titul: maulavi. Funkce: a) náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu, b) náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1964. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) pochází z východního Afghánistánu, b) od května 2007 člen "Rady" Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(31) La voce "Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Vice ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani, (b) Vice ministro delle finanze del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1964. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) dell’Afghanistan orientale, (b) membro del "Consiglio" dei Talibani nella provincia di Kunar, Afghanistan, dal maggio 2007, (c) cugino di Moulavi Noor Jalal" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani). Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1964. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) pochází z východního Afghánistánu, b) od května 2007 člen "Rady" Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala."

"Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani). Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro delle finanze del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1964. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) dell’Afghanistan orientale, (b) membro del "Consiglio" dei Talibani nella provincia di Kunar, Afghanistan, dal maggio 2007, (c) cugino di Moulavi Noor Jalal."

(32) Záznam "Rauf, Abdul, Mullah (náčelník ústředního armádního sboru)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(32) La voce "Rauf, Abdul, Mullah (Comandante del blocco centrale)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Rauf Khadem. Titul: mulla. Funkce: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1958 a 1963. Místo narození: Oruzgán/Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Rauf Khadem. Titolo: Mullah. Funzione: Comandante del blocco centrale sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1958 e il 1963. Luogo di nascita: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(33) Záznam "Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernér provincie Herát)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(33) La voce "Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governatore della Provincia di Herat)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Herát (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Herat (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(34) Záznam "Kmalzada Shamsalah (druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(34) La voce "Kmalzada Shamsalah, signor (Secondo segretario, Ambasciata talibana di Abu Dhabi)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Shamsalah Kmalzada. Titul: Mr. Funkce: druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí. Státní příslušnost: afghánská."

"Shamsalah Kmalzada. Titolo: signor. Funzione: Secondo segretario, Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità: afgana."

(35) Záznam "Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires, "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(35) La voce "Madani, Jan Mohammad, signor (Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr. Funkce: chargé d'affaires, "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí. Státní příslušnost: afghánská."

"Jan Mohmmad Madani. Titolo: signor. Funzione: Addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi. Nazionalità: afgana."

(36) Záznam "Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Logar za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: Taliqan, provincie Takhar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Takhar, Afghánistán" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(36) La voce "Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Logar sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1960. Luogo di nascita: Taliqan, provincia di Takhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: responsabile degli affari militari dei Talibani nella provincia di Takhar, Afghanistan, dal maggio 2007" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Lógar (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) od května 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afghánistán, b) odpovědný za provincii Nangahár."

"Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Logar (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1960. Luogo di nascita: Taliqan, provincia di Takhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: (a) responsabile degli affari militari dei Talibani nella provincia di Takhar, Afghanistan, dal maggio 2007, (b) responsabile della provincia di Nangahar."

(37) Záznam "Mohammad Husayn Mustasaeed (také znám jako a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titul: mulla. Funkce: vedoucí akademie věd za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1964. Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(37) La voce "Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed). Titolo: Mullah. Funzione: Presidente dell’Accademia delle scienze sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1964. Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Husayn Mastasaeed (také znám jako a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titul: mulla. Funkce: vedoucí akademie věd za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1964. Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem."

"Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed). Titolo: Mullah. Funzione: Presidente dell’Accademia delle scienze sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1964. Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan."

(38) Záznam "Mati, Mohammadullah, Maulavi (ministr veřejných prací)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(38) La voce "Mati, Mohammadullah, Maulavi (Ministro dei lavori pubblici)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammadullah Mati. Titul: maulavi. Funkce: ministr veřejných prací za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammadullah Mati. Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro dei lavori pubblici del regime dei Talibani. Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(39) Záznam "Matiullah, Mullah, Kabul Custom House" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(39) La voce "Matiullah, Mullah, Dogane di Kabul" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Matiullah. Titul: mulla. Funkce: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1973. Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Matiullah; Titolo: Mullah. Funzione: Direttore, Dogane di Kabul sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1973. Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(40) Záznam "Mazloom, Fazel M, Mullah (náměstek náčelníka generálního štábu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(40) La voce "Mazloom, Fazel M, Mullah (Vice capo di Stato maggiore dell’Esercito)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Fazel Mohammad Mazloom. Titul: mulla. Funkce: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: Oruzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Fazel Mohammad Mazloom. Titolo: Mullah. Funzione: Vice capo di Stato maggiore dell’Esercito del regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1963 e il 1968. Luogo di nascita: Uruzgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(41) Záznam "Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernér provincie Kunduz)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(41) La voce "Mohammad, Nazar, Maulavi (Governatore della Provincia di Kunduz)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Nazar Mohammad. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Kundúz (Afgánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Nazar Mohammad. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Kunduz (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(42) Záznam "Homayoon, Mohammad, Eng. (náměstek ministra pro vodní hospodářství a elektrickou energii)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(42) La voce "Homayoon, Mohammad, Eng. (Vice ministro delle risorse idriche ed elettriche)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Homayoon. Titul: Eng. Funkce: náměstek ministra pro vodní hospodářství a energetiku za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Homayoon. Titolo: Ing. Funzione: Vice ministro delle risorse idriche ed elettriche del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(43) Záznam "Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guvernér provincie Khost)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(43) La voce "Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governatore della Provincia di Khost)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Shafiq Mohammadi. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Chóst (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1948. Místo narození: provincie Oruzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Shafiq Mohammadi. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Khost (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1948. Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(44) Záznam "Muhammad Islam Mohammadi. Funkce: guvernér provincie Bamiyan, Afghánistán. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: oblast Rori-Du-Aab, provincie Samangan, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: údajně zemřel v roce 2007" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(44) La voce "Muhammad Islam Mohammadi. Funzione: Governatore della Provincia di Bamiyan, Afghanistan. Data di nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita: distretto di Rori Du-Aab, provincia di Samangan, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: a quanto risulta, è deceduto nel 2007" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Muhammad Islam Mohammadi. Funkce: guvernér provincie Bamján (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: oblast Rori-Du-Aab, provincie Samangán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: údajně zemřel v roce 2007."

"Muhammad Islam Mohammadi. Funzione: Governatore della Provincia di Bamiyan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita: distretto di Rori-Du-Aab, provincia di Samangan, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: sarebbe deceduto nel 2007."

(45) Záznam "Rasul, M, Mullah (guvernér provincie Nimroz)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(45) La voce "Rasul, M, Mullah (Governatore della Provincia di Nimroz)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Rasul. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Nímróz (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1958 a 1963. Místo narození: oblast Spinboldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Rasul. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Nimroz (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1958 e il 1963. Luogo di nascita: distretto di Spinboldak, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(46) Záznam "Wali, Mohammad, Maulavi (ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(46) La voce "Wali, Mohammad, Maulavi (Ministro del servizio per la prevenzione dei vizi e la diffusione della virtù)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Wali. Titul: maulavi. Funkce: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1965. Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Wali. Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro del servizio per la prevenzione dei vizi e la diffusione della virtù del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1965. Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(47) Záznam "Yaqoub, Mohammad, Maulavi (vedoucí BIA)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(47) La voce "Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Capo del BIA)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Yaqoub. Titul: maulavi. Funkce: vedoucí BIA za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Yaqoub. Titolo: Maulavi. Funzione: Capo del BIA sotto il regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(48) Záznam "Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (také znám jako Abdul Hakim Mojahed). Titul: maulavi. Funkce: "Vyslanec" Talibanu u OSN. Adresa: okrsek Dehbori, Kábul, Afghánistán. Datum narození: 1956. Místo narození: vesnice Khajakhel, oblast Sharan, provincie Paktika, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Národní identifikační číslo: 106266" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(48) La voce "Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titolo: Maulavi. Funzione: inviato talibano alle Nazioni Unite. Indirizzo: distretto di Dehbori, Kabul, Afghanistan. Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: villaggio di Khajakhel, distretto di Sharan, provincia di Paktika, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Numero di identificazione nazionale: 106266" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (také znám jako Abdul Hakim Mojahed). Titul: maulavi. Funkce: "Vyslanec" Talibanu u OSN za vlády Talibanu. Adresa: okrsek Dehbori, Kábul, Afghánistán. Datum narození: 1956. Místo narození: vesnice Khajakhel, oblast Sharan, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Národní identifikační číslo: 106266."

"Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed). Titolo: Maulavi. Funzione: inviato talibano alle Nazioni Unite durante il regime dei Talibani. Indirizzo: distretto di Dehbori, Kabul, Afghanistan. Data di nascita: 1956. Luogo di nascita: villaggio di Khajakhel, distretto di Sharan, provincia di Paktika, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Numero di identificazione nazionale: 106266."

(49) Záznam "Motaqi, Amir Khan, Mullah (ministr školství)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(49) La voce "Motaqi, Amir Khan, Mullah (Ministro della pubblica istruzione)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi). Titul: mulla. Funkce: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) zástupce Talibanu při jednáních vedených OSN za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi). Titolo: Mullah. Funzione: (a) Ministro della pubblica istruzione del regime dei Talibani, (b) rappresentante dei Talibani ai colloqui svoltisi sotto la guida dell'ONU durante il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: provincia di Helmand, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(50) Záznam "Motmaen, Abdulhai (oddělení informací a kultury, Kandahár)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(50) La voce "Motmaen, Abdulhai (Servizi informazione e cultura, Kandahar)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdulhai Motmaen. Titul: maulavi. Funkce: ředitel, oddělení informací a kultury, Kandahár, Afghánistán, za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1973. Místo narození: provincie Zábol, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdulhai Motmaen. Titolo: Maulavi. Funzione: Direttore, Servizi informazione e cultura, Kandahar, Afghanistan durante il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1973. Luogo di nascita: provincia di Zabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(51) Záznam "Muazen, Samiullah, Maulavi (náměstek Nejvyššího soudu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(51) La voce "Muazen, Samiullah, Maulavi (Vice presidente della Corte Suprema)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Rafiullah Muazen. Titul: maulavi. Funkce: místopředseda Nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1943. Místo narození: provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Rafiullah Muazen. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice presidente della Corte Suprema sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1943. Luogo di nascita: provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(52) Záznam "Mohammad, Nik, Maulavi (náměstek ministra obchodu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(52) La voce "Mohammad, Nik, Maulavi (Vice ministro del commercio)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Nik Mohammad. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Nik Mohammad. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro del commercio del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(53) Záznam "Nomani, Hamidullah, Maulavi (vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(53) La voce "Nomani, Hamidullah, Maulavi (Alto funzionario del ministero dell’istruzione superiore)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Hamdullah Nomani. Titul: maulavi. Funkce: vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Hamdullah Nomani. Titolo: Maulavi. Funzione: Alto funzionario del ministero dell’istruzione superiore sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: provincia di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(54) Záznam "Noorani, Mufti Mohammad Aleem (první tajemník, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(54) La voce "Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Primo segretario del "Consolato generale" talibano di Karachi)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Aleem Noorani. Titul: muftí. Funkce: první tajemník, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Aleem Noorani. Titolo: Mufti. Funzione: Primo segretario del "Consolato generale" talibano di Karachi. Nazionalità: afgana."

(55) Záznam "Nuri, Maulavi Nurullah (guvernér provincie Balkh, předseda Severní zóny)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(55) La voce "Nuri, Maulavi Nurullah (Governatore della Provincia di Balkh, Capo del settore settentrionale)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Nurullah Nuri. Titul: maulavi. Funkce: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: oblast Shahjoe, provincie Zábol, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Nurullah Nuri. Titolo: Maulavi. Funzione: (a) Governatore della Provincia di Balkh (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani, (b) Capo del settore settentrionale sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Shahjoe, provincia di Zabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(56) Záznam "Omar, Mohammed, Mullah, vůdce věřících ("Amir ul-Mumineen"), Afghánistán" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(56) La voce "Omar, Mohammed, Mullah, Guida dei fedeli ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammed Omar. Titul: mulla. Funkce: vůdce věřících ("Amir ul-Mumineen"), Afghánistán. Datum narození: přibližně 1966. Místo narození: provincie Oruzgán, vesnice Adehrawood. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammed Omar. Titolo: Mullah. Funzione: Guida dei fedeli ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan. Data di nascita: circa 1966. Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, villaggio di Adehrawood. Nazionalità: afgana."

(57) Záznam "Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernér provincie Baghlan)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(57) La voce "Jabbar, Abdul, Maulavi (Governatore della Provincia di Baghlan)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Jabbar Omari. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Baghlán (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: Zábol, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Jabbar Omari. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Baghlan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: Zabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(58) Záznam "Omari, Alhaj M. Ibrahim (náměstek ministra pohraničních záležitostí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(58) La voce "Omari, Alhaj M. Ibrahim (Vice ministro degli affari frontalieri)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Ibrahim Omari. Titul: alhaj. Funkce: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: údolí Zadran, provincie Chóst, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Ibrahim Omari. Titolo: Alhaj. Funzione: Vice ministro degli affari frontalieri del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: valle di Zadran, provincia di Khost, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(59) Záznam "Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titul: a) mulla, b) maulavi. Funkce: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Darzab, provincie Faryab, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(59) La voce "Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb). Titolo: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funzione: Vice ministro della pubblica istruzione del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Darzab, provincia di Faryab, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile della provincia di Jawzjan, Afghanistan, dal maggio 2007" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titul: a) mulla, b) maulavi. Funkce: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán."

"Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb). Titolo: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funzione: Vice ministro della pubblica istruzione del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Darzab, provincia di Faryab, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Altre informazioni: membro dei Talibani responsabile dell'Afghanistan settentrionale dal maggio 2007."

(60) Záznam "Rahimi, Yar Mohammad Mullah (ministr spojů)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(60) La voce "Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Ministro della comunicazione)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Yar Mohammad Rahimi. Titul: mulla. Funkce: ministr spojů za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Yar Mohammad Rahimi. Titolo: Mullah. Funzione: Ministro della comunicazione del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1953. Luogo di nascita: distretto di Panjwaee, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(61) Záznam "Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernér provincie Kandahár)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(61) La voce "Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governatore della Provincia di Kandahar)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Hasan Rahmani. Titul: mulla. Funkce: guvernér provincie Kandahár (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Hasan Rahmani. Titolo: Mullah. Funzione: Governatore della Provincia di Kandahar (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Panjwae, provincia di Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(62) Záznam "Reshad, Habibullah, Mullah (vedoucí oddělení vyšetřování)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(62) La voce "Reshad, Habibullah, Mullah (Capo dei servizi investigativi)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Habibullah Reshad. Titul: mulla. Funkce: vedoucí oddělení vyšetřování za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Habibullah Reshad. Titolo: Mullah. Funzione: Capo dei servizi investigativi sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1968 e il 1973. Luogo di nascita: provincia di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(63) Záznam "Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernér provincie Urouzgan)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(63) La voce "Salek, Abdulhai, Maulavi (Governatore della Provincia di Urouzgan)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdulhai Salek. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Oruzgán (Afgánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdulhai Salek. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Urouzgan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(64) Záznam "Sanani, Maulavi, vůdce Dar-ul-Efta" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(64) La voce "Sanani, Maulavi, Capo di Dar-ul-Efta" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Sanani. Titul: maulavi. Funkce: vůdce Dar-ul-Efta za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1923. Místo narození: provincie Zábol, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Sanani. Titolo: Maulavi. Funzione: Capo di Dar-ul-Efta sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1923. Luogo di nascita: provincia di Zabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(65) Záznam "Saqib, Noor Mohammad (nejvyšší soudce Nejvyššího soudu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(65) La voce "Saqib, Noor Mohammad (Presidente della Corte suprema)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Noor Mohammad Saqib. Funkce: nejvyšší soudce Nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Noor Mohammad Saqib. Funzione: Presidente della Corte suprema sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1958. Luogo di nascita: distretto di Bagrami, provincia di Kabul, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(66) Záznam "Ehsanullah, Maulavi (náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby))" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(66) La voce "Ehsanullah, Maulavi (Vice ministro della sicurezza (Intelligence))" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Ehsanullah Sarfida. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Ehsanullah Sarfida. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro della sicurezza (Intelligence) del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: distretto di Qarabagh, provincia di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(67) Záznam "Sayyed, Saiduddine, Maulavi (náměstek ministra práce a sociálních věcí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(67) La voce "Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice ministro del lavoro e degli affari sociali)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin). Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla. Funkce: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) starosta města Kábul za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Chaman, Pákistán."

"Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin). Titolo: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah. Funzione: (a) Vice ministro del lavoro e degli affari sociali del regime dei Talibani, (b) sindaco di Kabul sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Chaman, Pakistan."

(68) Záznam "Qari Abdul Wali Seddiqi. Funkce: třetí tajemník. Datum narození: 1974. Místo narození: Ghazni, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Cestovní pas č.: D 000769 (vydaný dne 2.2.1997)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(68) La voce "Qari Abdul Wali Seddiqi. Funzione: Terzo segretario. Data di nascita: 1974. Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 000769 (rilasciato 2.2.1997)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Qari Abdul Wali Seddiqi. Funkce: třetí tajemník za vlády Talibanu. Datum narození: 1974. Místo narození: Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Cestovní pas č.: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997)."

"Qari Abdul Wali Seddiqi. Funzione: Terzo segretario sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: 1974. Luogo di nascita: Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana. Passaporto n.: D 000769 (passaporto afgano rilasciato il 2.2.1997)."

(69) Záznam "Shafiq, A. Wahed, Maulavi (náměstek guvernéra provincie Kábul)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(69) La voce "Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Vice governatore della Provincia di Kabul)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Wahed Shafiq. Titul: maulavi. Funkce: viceguvernér provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Wahed Shafiq. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice governatore della Provincia di Kabul (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: provincia di Ningarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(70) Záznam "Shaheen, Mohammad Sohail (druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(70) La voce "Shaheen, Mohammad Sohail (Secondo segretario dell’"Ambasciata" talibana di Islamabad)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Sohail Shaheen. Funkce: druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Sohail Shaheen. Funzione: Secondo segretario dell’"Ambasciata" talibana di Islamabad. Nazionalità: afgana."

(71) Záznam "Hamsudin, Maulavi (guvernér provincie Wardak (Maidan))" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(71) La voce "Hamsudin, Maulavi (Governatore della Provincia di Wardak (Maidan))" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Shamsudin. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Vardak (Maidan), Afgánistán, za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Keshim, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Shamsudin. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Wardak (Maidan) (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Keshim, provincia di Badakhshan, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(72) Záznam "Sharif, Mohammad (náměstek ministra vnitra)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(72) La voce "Sharif, Mohammad (Vice ministro degli interni)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Sharif. Funkce: náměstek ministra vnitra za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Sharif. Funzione: Vice ministro degli interni del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(73) Záznam "Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (náměstek ministra spravedlnosti)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(73) La voce "Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Vice ministro della giustizia)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Jalaluddine Shinwari. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Jalaluddine Shinwari. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro della giustizia del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: distretto di Shinwar, provincia di Ningarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(74) Záznam "Siddiqmal, Mohammad Sarwar (třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(74) La voce "Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Terzo segretario della "Ambasciata" talibana di Islamabad)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funkce: třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funzione: Terzo segretario della "Ambasciata" talibana di Islamabad. Nazionalità: afgana."

(75) Záznam "Stanekzai, Sher Abbas (náměstek ministra zdravotnictví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(75) La voce "Stanekzai, Sher Abbas (Vice ministro della sanità)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funkce: náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funzione: Vice ministro della sanità del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: provincia di Logar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(76) Záznam "Tawana, Maulavi (guvernér provincie Paktia)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(76) La voce "Tawana, Maulavi (Governatore della Provincia di Paktia)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Taha. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Paktíja (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Taha. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Paktia (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: provincia di Ningarhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(77) Záznam "Tahis, Hadji (náměstek ministra civilního letectví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(77) La voce "Tahis, Hadji (Vice ministro dell’aviazione civile)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Tahis. Titul: hadži. Funkce: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Tahis. Titolo: Hadji. Funzione: Vice ministro dell’aviazione civile del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(78) Záznam "Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (ministr pro repatriaci)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(78) La voce "Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Ministro del rimpatrio)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul Raqib Takhari. Titul: maulavi. Funkce: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Raqib Takhari. Titolo: Maulavi. Funzione: Ministro del rimpatrio del regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1968 e il 1973. Luogo di nascita: provincia di Takhar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(79) Záznam "Turabi, Nooruddin, Mullah (ministr spravedlnosti)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(79) La voce "Turabi, Nooruddin, Mullah (Ministro della giustizia)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Nooruddin Turabi. Titul: mulla. Funkce: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Nooruddin Turabi. Titolo: Mullah. Funzione: Ministro della giustizia del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1963. Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(80) Záznam "Shams-ur-Rahman, Mullah (náměstek ministra zemědělství)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(80) La voce "Shams-ur-Rahman, Mullah (Vice ministro dell’agricoltura)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Shams Ur-Rahman. Titul: mulla. Funkce: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Shams Ur-Rahman. Titolo: Mullah. Funzione: Vice ministro dell’agricoltura del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(81) Záznam "Walijan, Maulavi (guvernér provincie Jawzjan)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(81) La voce "Walijan, Maulavi (Governatore della Provincia di Jawzjan)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Walijan. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Jawzjan (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: Kvéta, Pákistán."

"Walijan. Titolo: Maulavi. Funzione: Governatore della Provincia di Jawzjan (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1968. Luogo di nascita: Quetta, Pakistan."

(82) Záznam "Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby))" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(82) La voce "Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Vice ministro della sicurezza (Intelligence))" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Abdul-Haq Wasseq. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1975. Místo narození: centrální provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul-Haq Wasseq. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro della sicurezza (Intelligence) del regime dei Talibani. Data di nascita: circa 1975. Luogo di nascita: provincia centrale di Ghazni, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

(83) Záznam "Waziri, M. Jawaz (oddělení OSN, ministerstvo zahraničních věcí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(83) La voce "Waziri, M. Jawaz (Ministero degli esteri, servizio ONU)" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Mohammad Jawad Waziri. Funkce: oddělení OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Jawad Waziri. Funzione: Ministero degli esteri, servizio ONU del regime dei Talibani. Nazionalità: afgana."

(84) Záznam "Zurmati, Maulavi Rahimullah (náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za publikování)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(84) La voce "Zurmati, Maulavi Rahimullah (Vice ministro dell’informazione e della cultura (Pubblicazioni))" dell'elenco "Persone fisiche" è sostituita dal seguente:

"Rahimullah Zurmati. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za publikování) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Rahimullah Zurmati. Titolo: Maulavi. Funzione: Vice ministro dell’informazione e della cultura (Pubblicazioni) del regime dei Talibani. Data di nascita: tra il 1953 e il 1958. Luogo di nascita: distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan. Nazionalità: afgana."

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------