|
|
Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 925/2011
|
Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 925/2011,
|
|
ze dne 15. září 2011,
|
annettu 15 päivänä syyskuuta 2011,
|
|
kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
|
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta
|
|
RADA EVROPSKÉ UNIE,
|
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
|
|
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
|
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
|
|
s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi [1], a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,
|
ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2 päivänä maaliskuuta 2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 [1] ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan,
|
|
vzhledem k tomu, že:
|
sekä katsoo seuraavaa:
|
|
k vývoji situace v Libyi by měl být změněn seznam fyzických a právnických osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011,
|
Libyan tapahtumien vuoksi olisi muutettava asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III oleva luettelo luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä,
|
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
|
|
Článek 1
|
1 artikla
|
|
Ze seznamu obsaženého v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 se vyjímá subjekt uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
|
Poistetaan tämän asetuksen liitteessä mainittua yhteisöä koskeva merkintä asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevasta luettelosta.
|
|
Článek 2
|
2 artikla
|
|
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
|
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
|
|
|
|
|
V Bruselu dne 15. září 2011.
|
Tehty Brysselissä 15 päivänä syyskuuta 2011.
|
|
Za Radu
|
Neuvoston puolesta
|
|
předseda
|
Puheenjohtaja
|
|
M. Dowgielewicz
|
M. Dowgielewicz
|
|
[1] Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.
|
[1] EUVL L 58, 3.3.2011, s. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PŘÍLOHA
|
LIITE
|
|
Subjekt podle článku 1
|
1 artiklassa tarkoitettu yhteisö
|
|
42. Afriqiyah Airways
|
42. Afriqiyah Airways
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|