|
|
Nařízení Komise (ES) č. 835/2009
|
Komisjoni määrus (EÜ) nr 835/2009,
|
|
ze dne 11. září 2009,
|
11. september 2009,
|
|
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
|
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes
|
|
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
|
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
|
|
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
|
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
|
|
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii [1], a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,
|
võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 872/2004, mis käsitleb täiendavaid piiranguid Libeeria suhtes, [1] eriti selle artikli 11 punkti a,
|
|
vzhledem k těmto důvodům:
|
ning arvestades järgmist:
|
|
(1) Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
|
(1) Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisas on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute, organite ja üksuste nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.
|
|
(2) Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2009 rozhodl o změně identifikačních údajů jedné osoby, které se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
|
(2) 12. augustil 2009 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta andmeid, mis on vajalikud ühe sellise isiku tuvastamiseks, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,
|
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
|
|
Článek 1
|
Artikkel 1
|
|
Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
|
Määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
|
|
Článek 2
|
Artikkel 2
|
|
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
|
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
|
|
|
|
|
V Bruselu dne 11. září 2009.
|
Brüssel, 11. september 2009
|
|
Za Komisi
|
Komisjoni nimel
|
|
Eneko Landáburu
|
välissuhete peadirektor
|
|
generální ředitel pro vnější vztahy
|
Eneko Landáburu
|
|
[1] Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.
|
[1] ELT L 162, 30.4.2004, lk 32.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PŘÍLOHA
|
LISA
|
|
Příloha I nařízení Rady (ES) č. 872/2004 se mění takto:
|
Nõukogu määruse (EÜ) nr 872/2004 I lisa muudetakse järgmiselt:
|
|
Záznam "Martin George. Další informace: velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice" se nahrazuje tímto:
|
Kanne "Martin George. Muu teave: Libeeria suursaadik Nigeeria Liitvabariigis." asendatakse järgmisega:
|
|
"Martin George. Další informace: a) bývalý velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice, b) společník bývalého prezidenta Charlese Taylora s trvalými vazbami na tuto osobu, c) údajně poskytoval finanční prostředky bývalému prezidentu Taylorovi. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 9.6.2005."
|
"Martin George. Muu teave: a) endine Libeeria suursaadik Nigeeria Liitvabariigis; b) endise presidendi Charles Taylori liitlane ja endiselt temaga seotud; c) on väidetavalt rahastanud endist presidenti Taylorit. Artikli 6 punktis b osutatud käesoleva määruse reguleerimisalasse sattumise kuupäev: 9.6.2005."
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|