|
|
Nařízení Komise (ES) č. 1626/2000
|
Reglamento (CE) no 1626/2000 de la Comisión
|
|
ze dne 24. července 2000,
|
de 24 de julio de 2000
|
|
kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud se jedná o program modulů ad hoc pro zjišťování pracovních sil na roky 2001 až 2004
|
por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, respecto al programa de módulos ad hoc de la encuesta sobre la población activa 2001-2004
|
|
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
|
|
|
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
|
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
|
|
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1578/2000 [2], a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
|
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
|
|
vzhledem k těmto důvodům:
|
Visto el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1578/2000 de la Comisión(2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,
|
|
(1) Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 577/98 se každoročně sestavuje víceletý program modulů ad hoc.
|
Considerando lo siguiente:
|
|
(2) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [3],
|
(1) Con arreglo al apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 577/98, cada año se aprobará un programa plurianual de módulos ad hoc.
|
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
(2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo(3).
|
|
Článek 1
|
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
|
|
Program modulů ad hoc na roky 2001 až 2004 je uveden v příloze tohoto nařízení.
|
|
|
Článek 2
|
Artículo 1
|
|
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
|
En el anexo del presente Reglamento se fija un programa de módulos ad hoc para los años 2001 a 2004.
|
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
|
|
|
Artículo 2
|
|
V Bruselu dne 24. července 2000.
|
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
|
|
Za Komisi
|
|
|
Pedro Solbes Mira
|
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
|
|
člen Komise
|
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2000.
|
|
[1] Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
|
|
|
[2] Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 39.
|
Por la Comisión
|
|
[3] Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.
|
Pedro Solbes Mira
|
|
--------------------------------------------------
|
Miembro de la Comisión
|
|
PŘÍLOHA
|
|
|
ZJIŠŤOVÁNÍ PRACOVNÍCH SIL
|
(1) DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
|
|
Víceletý program modulů ad hoc
|
(2) DO L 181 de 20.7.2000, p. 39.
|
|
1. Délka a uspořádání pracovní doby
|
(3) DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.
|
|
Seznam proměnných: viz nařízení Komise (ES) č. 1578/2000 ze dne 19. července 2000, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 577/98 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství, pokud jde o specifikaci modulu ad hoc o délce a struktuře pracovní doby v roce 2001 (Úř. věst. L 181, 20.7.2000, s. 39)
|
|
|
Referenční období: druhé čtvrtletí roku 2001
|
|
|
Dotčené členské státy a regiony: všechny
|
ANEXO
|
|
Vzorek: stejný jako pro běžné moduly; pokud je však jednotkou výběrového šetření jednotlivec, o ostatních členech domácnosti se žádné informace nevyžadují
|
|
|
Předání výsledků: do 31. března 2002
|
ENCUESTA SOBRE LA POBLACIÓN ACTIVA
|
|
2. Zaměstnávání zdravotně postižených osob
|
Programa plurianual de módulos ad hoc
|
|
Seznam proměnných: bude stanoven do března 2001
|
1. Duración y modelos de la jornada laboral
|
|
Referenční období: druhé čtvrtletí roku 2002
|
Lista de variables: véase el Reglamento (CE) n° 1578/2000 de la Comisión, de 19 de julio de 2000, por el que se aplica el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, por lo que respecta a las características del módulo ad hoc 2001 sobre la duración y la organización del tiempo de trabajo (DO L 181 de 20.7.2000, p. 39).
|
|
Dotčené členské státy a regiony: budou stanoveny
|
Período de referencia: segundo trimestre de 2001.
|
|
Vzorek: zdravotně postižené osoby; pokud je však jednotkou výběrového šetření jednotlivec, o ostatních členech domácnosti se žádné informace nevyžadují
|
Estados miembros y regiones: todos.
|
|
Předání výsledků: do 31. března 2003
|
Muestra: igual que en los módulos estándar; sin embargo, si la unidad de muestra es el individuo, no se pide información sobre los miembros del hogar.
|
|
3. Celoživotní učení
|
Transmisión de los resultados: antes del 31 de marzo de 2002.
|
|
Seznam proměnných: bude stanoven do března 2002
|
2. Empleo de personas discapacitadas
|
|
Referenční období: druhé čtvrtletí roku 2003
|
Lista de variables: debe definirse antes de marzo de 2001.
|
|
Dotčené členské státy a regiony: budou stanoveny
|
Período de referencia: segundo trimestre de 2002.
|
|
Vzorek: stejný jako pro běžné moduly; pokud je však jednotkou výběrového šetření jednotlivec, o ostatních členech domácnosti se žádné informace nevyžadují
|
Estados miembros y regiones: por fijar.
|
|
Předání výsledků: do 31. března 2004
|
Muestra: personas discapacitadas; si la unidad de muestra es el individuo, no se pide información sobre los miembros del hogar.
|
|
4. Přechod ze školy do pracovního života
|
Transmisión de los resultados: antes del 31 de marzo de 2003.
|
|
Seznam proměnných: bude stanoven do března 2003
|
3. Formación permanente
|
|
Referenční období: druhé čtvrtletí roku 2004
|
Lista de variables: debe definirse antes de marzo de 2002.
|
|
Dotčené členské státy a regiony: budou stanoveny
|
Período de referencia: segundo trimestre de 2003:
|
|
Vzorek: osoby, které ukončily školní vzdělání v posledních pěti až deseti letech (včetně osob, které školní vzdělávání přerušily alespoň na jeden rok a poté v něm opět pokračovaly); pokud je však jednotkou výběrového šetření jednotlivec, o ostatních členech domácnosti se žádné informace nevyžadují
|
Estados miembros y regiones: por fijar.
|
|
Předání výsledků: do 31. března 2000
|
Muestra: igual que en los módulos estándar; sin embargo, si la unidad de muestra es el individuo, no se pide información sobre los miembros del hogar.
|
|
--------------------------------------------------
|
Transmisión de los resultados: antes del 31 de marzo de 2004.
|
|
|
4. Transición de la escuela a la vida activa
|
|
|
Lista de variables: debe definirse antes de marzo de 2003.
|
|
|
Período de referencia: segundo trimestre de 2004.
|
|
|
Estados miembros y regiones: por fijar.
|
|
|
Muestra: personas que han salido del sistema educativo en los últimos cinco/diez años (incluidas personas que han salido del sistema educativo durante al menos un año y han reanudado sus estudios posteriormente); si la unidad de muestra es el individuo, no se pide información sobre los miembros del hogar.
|
|
|
Transmisión de los resultados: antes del 31 de marzo de 2005.
|