|
|
Nařízení Komise (ES) č. 835/2009
|
Commission Regulation (EC) No 835/2009
|
|
ze dne 11. září 2009,
|
of 11 September 2009
|
|
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii
|
amending Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia
|
|
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
|
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
|
|
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
|
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
|
|
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 872/2004 o dalších omezujících opatřeních vůči Libérii [1], a zejména na čl. 11 písm. a) uvedeného nařízení,
|
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia, [1] and in particular Article 11(a) thereof,
|
|
vzhledem k těmto důvodům:
|
Whereas:
|
|
(1) Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 obsahuje seznam fyzických a právnických osob, institucí a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
|
(1) Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 lists the natural and legal persons, bodies and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
|
|
(2) Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 12. srpna 2009 rozhodl o změně identifikačních údajů jedné osoby, které se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
|
(2) On 12 August 2009, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying information of one person to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Annex I should therefore be amended accordingly,
|
|
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
|
|
Článek 1
|
Article 1
|
|
Příloha I nařízení (ES) č. 872/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
|
Annex I to Regulation (EC) No 872/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
|
|
Článek 2
|
Article 2
|
|
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
|
|
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
|
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
|
|
|
|
|
V Bruselu dne 11. září 2009.
|
Done at Brussels, 11 September 2009.
|
|
Za Komisi
|
For the Commission
|
|
Eneko Landáburu
|
Eneko Landáburu
|
|
generální ředitel pro vnější vztahy
|
Director-General for External Relations
|
|
[1] Úř. věst. L 162, 30.4.2004, s. 32.
|
[1] OJ L 162, 30.4.2004, p. 32.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
PŘÍLOHA
|
ANNEX
|
|
Příloha I nařízení Rady (ES) č. 872/2004 se mění takto:
|
Annex I to Council Regulation (EC) No 872/2004 is amended as follows:
|
|
Záznam "Martin George. Další informace: velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice" se nahrazuje tímto:
|
The entry "Martin George. Other information: Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria", shall be replaced by the following:
|
|
"Martin George. Další informace: a) bývalý velvyslanec Libérie v Nigerijské federativní republice, b) společník bývalého prezidenta Charlese Taylora s trvalými vazbami na tuto osobu, c) údajně poskytoval finanční prostředky bývalému prezidentu Taylorovi. Datum zařazení do seznamu podle čl. 6 písm. b): 9.6.2005."
|
"Martin George. Other information: (a) Former Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria; (b) Associate of former President Charles Taylor with ongoing ties to him; (c) Alleged to have provided funds to former President Taylor. Date of designation referred to in Article 6(b): 9.6.2005."
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|