Rozhodnutí Rady

*****

ze dne 30. října 1989,

COUNCIL DECISION

kterým se mění právní východiska rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS

of 30 October 1989

(89/579/EHS)

amending the legal bases of Decisions 87/593/EEC, 87/594/EEC and 87/595/EEC

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

(89/579/EEC)

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

s ohledem na návrh Komise,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozsudku Soudního dvora je zjevné, že rozsah působnosti článku 113 Smlouvy je velice široký; že rozhodnutí 87/593/EHS [1] a 87/594/EHS [2], kterými se jménem Společenství přijímají přílohy E.5 a F.3 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, a též rozhodnutí Rady 87/595/EHS ze dne 30. listopadu 1987, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 22. května 1984 o používání kódů pro popis datových prvků a jeho čtyři přílohy [3], by měly být přizpůsobeny tak, aby zohledňovaly rozsudek Soudu, neboť Rada přijala pro tato tři rozhodnutí jiná právní východiska;

Having regard to the proposal from the Commission,

vzhledem k tomu, že jediným právním východiskem rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS by měl být článek 113; že článek 113 by proto měl být jako právní východisko vložen do rozhodnutí 87/593/EHS; že články 28 a 235 by měly být zrušeny jako právní východiska těchto tří rozhodnutí; že článek 43 by měl být zrušen jako právní východisko rozhodnutí 87/593/EHS a 87/594/EHS,

Whereas it appears, in the light of the Court of Justice's recent ruling, that the scope of Article 113 of the Treaty is very wide; whereas Decisions 87/593/EEC (1) and 87/594/EEC (2) accepting, on behalf of the Community, Annex E.5 and Annex F.3 respectively to the International Convention on the simplification and harmonization of customs procedures and also Council Decision 87/595/EEC of 30 November 1987 accepting, on behalf of the Community, the Recommendation of the Customs Cooperation Council of 22 May 1984 concerning the use of codes for the representation of data elements and four of its Annexes (3) should be adapted to take account of that Court ruling, since other legal bases were adopted for those three Decisions by the Council;

ROZHODLA TAKTO:

Whereas Decisions 87/593/EEC, 87/594/EEC and 87/595/EEC should be adopted on the sole legal basis of Article 113; whereas Article 113 should therefore be inserted as the legal basis of Decision 87/593/EEC; whereas Articles 28 and 235 should be removed as legal bases of the three Decisions; whereas Article 43 should be removed as a legal basis of Decisions 87/593/EEC and 87/594/EEC,

Článek 1

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

První odkaz uvedený v rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS se nahrazuje tímto:

Article 1

.

In Decisions 87/593/EEC, 87/595/EEC and 87/595/EEC, the first citation is hereby replaced by the following:

Článek 2

'Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,'.

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.

Article 2

Použije se ode dne 30. října 1987.

This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 30 November 1987.

V Bruselu dne 30. října 1989.

Done at Brussels, 30 October 1989.

Za Radu

For the Council

předseda

The President

J.-P. Soisson

J.-P. SOISSON

[1] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 1.

(1) OJ No L 362, 22. 12. 1987, p. 1.

[2] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 8.

(2) OJ No L 362, 22. 12. 1987, p. 8.

[3] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 22.

(3) OJ No L 362, 22. 12. 1987, p. 22.

--------------------------------------------------