20071023

20071023

Nařízení Komise (ES) č. 1239/2007

Регламент (ЕО) № 1239/2007 на Комисията

ze dne 23. října 2007,

от 23 октомври 2007 година

kterým se po osmdesáté sedmé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

за изменение за осемдесет и седми път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu [1], a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан [1], и по-специално член 7, параграф 1, първото тире от него,

vzhledem k těmto důvodům:

като има предвид, че:

(1) Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

(1) Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 посочва лицата, групите и образуванията, засегнати от замразяването на средства и икономически ресурси по настоящия регламент.

(2) Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 21. a 27. září a 9. října 2007 rozhodl pozměnit seznam osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(2) На 21 и 27 септември и на 9 октомври 2007 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Обединените нации реши да внесе някои изменения в списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на парични средства и икономически ресурси. Приложение I трябва да бъде съответно изменено.

(3) K zajištění účinnosti opatření stanovených v tomto nařízení musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,

(3) За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Článek 1

Член 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Článek 2

Член 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

V Bruselu dne 23. října 2007.

Съставено в Брюксел на 23 октомври 2007 година.

Za Komisi

За Комисията

Eneko Landáburu

Eneko Landáburu

generální ředitel pro vnější vztahy

Генерален директор на Генерална дирекция "Външни отношения"

[1] Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1104/2007 (Úř. věst. L 205, 26.9.2007, s. 3).

[1] ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1104/2007 на Комисията (ОВ L 205, 26.9.2007 г., стр. 3).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

20071023

20071023

PŘÍLOHA

ПРИЛОЖЕНИЕ

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:

(1) V položce "Fyzické osoby" se doplňují tyto záznamy:

(1) В глава "Физически лица" се добавя следния текст:

(a) "Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (také znám jako a) Fahad H. A. Khashayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Abu Thabit, n) Shaykh Abu Thabit, o) Shaykh Thabet, p) Abu Abdur Rahman, q) Abdur Abu Rahman). Datum narození: 16.10.1966. Místo narození: ‘Aniza, Saúdská Arábie. Další údaje: Podílel se na financování skupiny Abu Sayyafa a poskytování jiné pomoci této skupině."

а) "Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (известен също като a) Fahad H. A. Khashayban, б) Fahad H. A. al-Khashiban, в) Fahad H. A. Kheshaiban, г) Fahad H. A. Kheshayban, д) Fahad H. A. al-Khosiban, е) Fahad H. A. Khasiban, ж) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban з) Fahd Muhammad‘Abd al-‘Aziz al-Khushayban, и) Fahad al-Khashiban, й) Fahd Khushaiban, к) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, л) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, м) Abu Thabit, н) Shaykh Abu Thabit, о) Shaykh Thabet, п) Abu Abdur Rahman, р) Abdur Abu Rahman). Дата на раждане: 16.10.1966 г. Място на раждане: ‘Aniza, Саудитска Арабия. Други сведения: ангажиран във финансирането и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf."

(b) "Abdul Rahim Al-Talhi (také znám jako a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim, k) Abu Al Bara’a Al Naji, l) Shuwayb Junayd). Adresa: Buraydah, Saúdská Arábie. Datum narození: 8.12.1961. Místo narození: Al-Taif, Saúdská Arábie. Cestovní pas č.: F275043, vydaný dne 29.5.2004, platný do dne 5.4.2009. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Další údaje: Podílel se na financování skupiny Abu Sayyafa, dodávkách zbraní pro tuto skupinu a poskytování jiné pomoci."

б) "Abdul Rahim Al-Talhi (известен също като a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, б) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, в) Abdulrheem Hammad A Altalhi, г) Abe Al-Rahim al-Talahi, д) Abd Al-Rahim Al Tahli, е) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, ж) Abdulrahim Al Tahi, з) Abdulrahim al-Talji, и) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, й) Abdul Rahim, к) Abu Al Bara’a Al Naji, л) Shuwayb Junayd. Адрес: Buraydah, Саудитска Арабия. Дата на раждане: 8.12.1961 г. Място на раждане: Al-Taifа, Саудитска Арабия. Паспорт №: F275043, издаден на 29.5.2004 г., валиден до 5.4.2009 г. Националност: саудитска. Други сведения: ангажиран във финансирането, снабдяването с оръжие и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf."

(c) "Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (také znám jako a) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Abu Bakr, j) Abu Abdullah). Datum narození: a) 20.8.1972, b) 10.8.1972. Místo narození: Al-Karawiya, Saúdská Arábie. Další údaje: Podílel se na financování skupiny Abu Sayyafa, dodávkách zbraní pro tuto skupinu, náboru členů a poskytování jiné pomoci."

в) "Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (известен също като a) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughayir, б) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughaier, в) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Sughayer, г) Mohd Al-Saghir, д) Muhammad Al-Sugayer, е) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, ж) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, з) Muhammad‘ Abdallah Salih Al-Suqayr, и) Abu Bakr, й) Abu Abdullah. Дата на раждане: a) 20.8.1972 г., б) 10.8.1972 г. Място на раждане: Al-Karawiya, Саудитска Арабия. Други сведения: ангажиран във финансирането, снабдяването с оръжие, набирането на хора и оказвал друг вид поддръжка на групата на Abu Sayyaf."

(2) Záznam "Ghafoor, Abdul, Maulavi (náměstek ministra zemědělství)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(2) Думите "Ghafoor, Abdul, Maulavi (заместник-министър на селското стопанство)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Ghafoor. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Místo narození: provincie Kunar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Ghafoor. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска."

(3) Záznam "Manan, Mawlawi Abdul, Mr (obchodní atašé, "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(3) Думите "Manan, Mawlawi Abdul, Mr (търговски аташе, талибанско посолство в Абу Даби)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Manan. Titul: a) Mr, b) maulavi. Funkce: obchodní atašé "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Manan. Титла: a) Mr, б) Mawlawi. Длъжност: търговско аташе, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска."

(4) Záznam "Wahab, Malawi Abdul Taliban (chargé d'affaires v Rijádu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(4) Думите "Wahab, Malawi Abdul Taliban (шарже д'афер в Рияд)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Wahab. Titul: maulavi. Funkce: chargé d'affaires Talibanu v Rijádu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1973. Místo narození: provincie Farjáb, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Wahab. Титла: Malawi. Длъжност: шарже д'афер в Рияд на талибанския режим по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска."

(5) Záznam "Janan, Mullah (guvernér provincie Fariab)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(5) Думите "Janan, Mullah (губернатор на провинция Fariab)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Janan Agha. Titul: mulla. Funkce: guvernér provincie Farjáb (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: centrální provincie Oruzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Janan Agha. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Fariab (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: централната част на провинция Uruzgan, Афганистан. Националност: афганистанска."

(6) Záznam "Ahmadi, Haji M., Mullah (guvernér banky Da Afghanistan Bank)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(6) Думите "Ahmadi, Haji M., Mullah (председател на банка Da Afghanistan)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Ahmadi. Titul: a) mulla, b) hadži. Funkce: guvernér banky Da Afghanistan Bank za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Ahmadi. Титла: а) Mullah, б) Hadji. Длъжност: Председател на банка Da Afghanistan по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(7) Záznam "Shafiq, M, Mullah (guvernér provincie Samangan)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(7) Думите "Shafiq, M, Mullah (губернатор на провинция Samangan)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Shafiq Ahmadi. Titul: mulla. Funkce: guvernér provincie Samangán (Afgánistán) za vlády Talibanu."

"Mohammad Shafiq Ahmadi. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Samangan (Афганистан) по време на талибанския режим."

(8) Záznam "Akhund, Ahmed Jan, Mullah (ministr pro vodní hospodářství a elektrickou energii)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(8) Думите "Akhund, Ahmed Jan, Mullah (министър на водите и електроенергията)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Ahmed Jan Akhund. Titul: maulavi. Funkce: ministr pro vodní hospodářství a energetiku za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Ahmed Jan Akhund. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на водите и електроенергията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(9) Záznam "Akhund, Attiqullah, Maulavi (náměstek ministra zemědělství)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(9) Думите "Akhund, Attiqullah, Maulavi (заместник-министър на селското стопанство)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Attiqullah Akhund. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: oblast Shawali Kott, Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Attiqullah Akhund. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: Района на Shawali Kott, Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(10) Záznam "Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (ministr zdravotnictví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(10) Думите "Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (министър на здравеопазването)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Abbas Akhund. Titul: mulla. Funkce: ministr zdravotnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Abbas Akhund. Титла: Mullah. Длъжност: министър на здравеопазването на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска."

(11) Záznam "Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (ministr hornictví a průmyslu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(11) Думите "Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (министър на минния добив и промишлеността)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Essa Akhund. Titul: a) alhaj, b) mulla. Funkce: ministr pro vodní hospodářství, sanitaci a energetiku za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: oblast Spinboldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Essa Akhund. Титла: a) Alhaj, б) Mullah. Длъжност: министър на водите, хигиенизирането и електроенергията на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(12) Záznam "Akhundzada, Mohammad Sediq (náměstek ministra pro mučedníky a repatriaci)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(12) Думите "Akhundzada, Mohammad Sediq (заместник-министър по въпросите на мъченичеството и репатриацията)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Sediq Akhundzada. Funkce: náměstek ministra pro mučeníky a repatriaci za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Sediq Akhundzada. Длъжност: заместник-министър по въпросите на мъченичеството и репатриацията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: провинция Кабул, Афганистан. Националност: афганистанска."

(13) Záznam "Jan, Ahmad, Maulavi (guvernér provincie Zabol)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(13) Думите "Jan, Ahmad, Maulavi (губернатор на провинция Zabol)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Ahmad Jan Akhunzada. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Zábol (Afgánistán) za vlády Talibanu. Místo narození: provincie Oruzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Ahmad Jan Akhunzada. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Zabol (Афганистан) по време на талибанския режим. Място на раждане: провинция Urazgan, Афганистан. Националност: афганистанска."

(14) Záznam "Eshaq M. (guvernér provincie Laghman)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(14) Думите "Eshaq M. (губернатор на провинция Laghman)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Eshaq Akhunzada. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Laghmán (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Eshaq Akhunzada Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Laghman (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: район Qarabajh, провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска."

(15) Záznam "Akhund, Dadullah, Maulavi (ministr stavebnictví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(15) Думите "Akhund, Dadullah, Maulavi (министър на строителството)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Allahdad (také znám jako Akhund). Titul: maulavi. Funkce: ministr stavebnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: oblast Spinboldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Allahdad (известен също като Akhund). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на строителството на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(16) Záznam "Amin, Aminullah, Maulavi (guvernér provincie Saripul)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(16) Думите "Amin, Aminullah, Maulavi (губернатор на провинция Saripul)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Aminullah Amin. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Saripul (Afgánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Aminullah Amin. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Saripul (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(17) Záznam "Aminzai, Shams-us-Safa (tiskové středisko, ministerstvo zahraničních věcí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(17) Думите "Aminzai, Shams-us-Safa (пресцентър, министерство на външните работи)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Shams-us-Safa Aminzai. Funkce: tiskové středisko, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Shams-us-Safa Aminzai. Длъжност: пресцентър, министерство на външните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(18) Záznam "Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titul: a) alhaj, b) maulavi. Funkce: vedoucí afghánské obchodní agentury, Péšavár, Pákistán. Datum narození: 1934. Místo narození: Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Cestovní pas č.: SE 011252 (afghánský cestovní pas)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(18) Думите "Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Титла: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: SE 011252 (афганистански паспорт)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titul: a) alhaj, b) maulavi. Funkce: vedoucí afghánské obchodní agentury v Péšaváru, Pákistán, za vlády Talibanu. Datum narození: 1934. Místo narození: Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Cestovní pas č.: SE 011252 (afghánský cestovní pas)."

"Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Титла: a) Alhaj, б) Maulavi. Длъжност: директор на афганистанската агенция по търговия, Пешавар, Пакистан по време на талибанския режим. Дата на раждане: 1934 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: SE 011252 (афганистански паспорт)."

(19) Záznam "Aref, Arefullah, Mullah (náměstek ministra financí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(19) Думите "Aref, Arefullah, Mullah (заместник-министър на финансите)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Arefullah Aref. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Arefullah Aref. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска."

(20) Záznam "Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem). Titul: maulavi. Funkce: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1967. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) od května 2007 člen vedení Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(20) Думите "Sayed Esmatullah Asem (известен също като Esmatullah Asem). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим, б) генерален секретар на Общество на червения полумесец на Афганистан (ARCS) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1967 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) член на талибанското ръководство от май 2007 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Sayed Esmatullah Asem (také znám jako Esmatullah Asem). Titul: maulavi. Funkce: a) náměstek ministra pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu, b) generální tajemník afghánské společnosti červeného půlměsíce (Afghan Red Crescent Society – ARCS) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1967. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) od května 2007 člen vedení Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) člen Rady Talibanu v Pešáváru."

"Sayed Esmatullah Asem (известен също като Esmatullah Asem). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим, б) генерален секретар на афганистанското общество на червения полумесец (ARCS) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1967 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) член на талибанското ръководство от май 2007 г., б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) член на съвета на талибаните в Пешавар."

(21) Záznam "Atiqullah, Hadji Molla (náměstek ministra veřejných prací)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(21) Думите "Atiqullah, Hadji Molla (заместник-министър на общественото строителство)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Atiqullah. Titul: a) hadži, b) mulla. Funkce: náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Atiqullah Титла: a) Hadji, б) Molla. Длъжност: заместник-министър на общественото строителство на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(22) Záznam "Azizirahman (třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(22) Думите "Azizirahman, Mr (трети секретар, талибанско посолство в Абу Даби)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Azizirahman. Titul: Mr. Funkce: třetí náměstek "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí. Státní příslušnost: afghánská."

"Azizirahman. Титла: Mr. Длъжност: трети секретар, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска."

(23) Záznam "Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (obchodní atašé, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(23) Думите "Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (търговски аташе, талибанско "генерално консулство" в Карачи)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Gul Ahmad Hakimi. Titul: maulavi. Funkce: obchodní atašé, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí. Státní příslušnost: afghánská."

"Gul Ahmad Hakimi. Титла: Maulavi. Длъжност: Търговски аташе, талибанско "генерално консулство", Карачи. Националност: афганистанска."

(24) Záznam "Hamdullah, Maulavi (repatriační atašé, "generální konzulát" Talibanu v Kvétě)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(24) Думите "Hamdullah, Maulavi (аташе по репатриацията, талибанско "генерално консулство" в Quetta)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Hamdullah. Titul: maulavi. Funkce: atašé pro repatriaci, "generální konzulát" Talibanu v Kvétě. Státní příslušnost: afghánská."

"Hamdullah. Титла: Maulavi. Длъжност: Аташе по репатриацията, талибанско "генерално консулство", Quetta. Националност: афганистанска."

(25) Záznam "Hamidi, Zabihullah (náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(25) Думите "Hamidi, Zabihullah (заместник-министър на висшето образование)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Zabihullah Hamidi; Funkce: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Zabihullah Hamidi; Длъжност: заместник-министър на висшето образование на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(26) Záznam "Jallalouddine Haqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titul: maulavi. Funkce: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1942. Místo narození: provincie Khost, oblast Zadran, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) jedná se o aktivního vůdce Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(26) Думите "Jallalouddine Haqani (известен също като a) Jalaluddin Haqani, б) Jallalouddin Haqqani). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на граничните въпроси на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) действащ талибански лидер, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Jallalouddine Haqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani). Titul: maulavi. Funkce: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1942. Místo narození: provincie chóst, oblast Zadran, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) jedná se o aktivního vůdce Talibanu, b) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) údajně zemřel v červnu 2007."

"Jallalouddine Haqani (известен също като a) Jalaluddin Haqani, б) Jallalouddin Haqqani). Титла: Maulavi. Длъжност: министър на граничните въпроси на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1942 г. Място на раждане: провинция Khost, област Zadran, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) понастоящем е действащ талибански ръководител, б) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, в) има сведения, че е починал през юни 2007 г."

(27) Záznam "Sayeedur Rahman Haqani (také znám jako Sayed Urrahman). Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1952. Místo narození: provincie Kunar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: z provincie Laghman, Afghánistán" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(27) Думите "Sayeedur Rahman Haqani (известен също като Sayed Urrahman). Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на минодобива и индустрията на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1952 г. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: от провинция Laghman, Афганистан" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Sayeedur Rahman Haqani (také znám jako Sayed Urrahman). Titul: maulavi. Funkce: a) náměstek ministra hornictví a průmyslu za vlády Talibanu, b) náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1952. Místo narození: provincie Kunar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: z provincie Laghmán, Afghánistán."

"Sayeedur Rahman Haqani (известен също като Sayed Urrahman). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър на минния добив и индустрията на талибанския режим, б) министър на общественото строителство на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1952 г. Място на раждане: провинция Kunar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: от провинция Laghman, Афганистан."

(28) Záznam "Abdul Jalil (také znám jako Nazar Jan). Titul: a) maulavi, b) mulla. Funkce: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května 2007 člen Rady vedení Talibanu" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(28) Думите "Abdul Jalil (известен също като Nazar Jan). Титла: а) Maulavi, б) Mullah. Длъжност: заместник-министър на външните работи на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghandaab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, б) член на лидерския съвет на талибаните от май 2007 г." в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Jalil Haqqani (také znám jako Nazar Jan). Titul: a) maulavi, b) mulla. Funkce: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Arghandaab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) od května 2007 člen vedení Talibanu, c) člen finančního výboru Rady Talibanu."

"Abdul Jalil Haqqani (известен също като Nazar Jan). Титла: а) Maulavi, б) Mullah. Длъжност: заместник-министър на външните работи на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghandaab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, б) члена на лидерския съвет на талибаните от май 2007 г., в) член на финансовата комисия на талибанския съвет."

(29) Záznam "Ezatullah. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1957. Místo narození: provincie Laghman, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(29) Думите "Ezatullah. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на планирането на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Ezatullah Haqqani. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1957. Místo narození: provincie Laghmán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem."

"Ezatullah Haqqani. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на планирането на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1957 г. Място на раждане: провинция Laghman, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан."

(30) Záznam "Turab, Hidayatullah Abu (náměstek ministra civilního letectví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(30) Думите "Turab, Hidayatullah Abu (заместник-министър на гражданската авиация)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Hidayatullah (také znám jako Abu Turab). Funkce: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Hidayatullah (известен също като Abu Turab). Длъжност: заместник-министър на гражданската авиация на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(31) Záznam "Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani). Titul: maulavi. Funkce: a) náměstek ministra veřejných prací za vlády Talibanu, b) náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1964. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) pochází z východního Afghánistánu, b) od května 2007 člen "Rady" Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(31) Думите "Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен също като Najibullah Haqani). Титла: Maulavi. Длъжност: а) заместник-министър на общественото строителство на талибанския режим, б) министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Националност: афганистанска. Други сведения: а) от източен Афганистан, б) член на талибанския "съвет" в провинция Kunar, Афганистан от май 2007 г., в) братовчед на Moulavi Noor Jalal" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Najibullah Haqqani Hydayetullah (také znám jako Najibullah Haqani). Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra financí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1964. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) pochází z východního Afghánistánu, b) od května 2007 člen "Rady" Talibanu v provincii Kunar, Afghánistán, c) bratranec Moulaviho Noora Jalala."

"Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен също като Najibullah Haqani). Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на финансите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Националност: афганистанска. Други сведения: а) от източен Афганистан, б) член на талибанския "съвет" в провинция Kunar, Афганистан от май 2007 г., в) братовчед на Moulavi Noor Jalal."

(32) Záznam "Rauf, Abdul, Mullah (náčelník ústředního armádního sboru)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(32) Думите "Rauf, Abdul, Mullah (командир на централния корпус)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Rauf Khadem. Titul: mulla. Funkce: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1958 a 1963. Místo narození: Oruzgán/Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Rauf Khadem. Титла: Mullah. Длъжност: командир на централния корпус по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: Урузган/Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(33) Záznam "Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guvernér provincie Herát)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(33) Думите "Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (губернатор на провинция Херат)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Herát (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Khairullah Mohammad Khairkhwah. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Херат (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghistan, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(34) Záznam "Kmalzada Shamsalah (druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(34) Думите "Kmalzada Shamsalah, Mr (втори секретар, талибанско посолство в Абу Даби)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Shamsalah Kmalzada. Titul: Mr. Funkce: druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí. Státní příslušnost: afghánská."

"Shamsalah Kmalzada. Титла: Mr. Длъжност: втори секретар, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска."

(35) Záznam "Madani, Jan Mohammad (chargé d'affaires, "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(35) Думите "Madani, Jan Mohammad, Mr (шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr. Funkce: chargé d'affaires, "velvyslanectví" Talibanu v Abú Zabí. Státní příslušnost: afghánská."

"Jan Mohmmad Madani. Титла: Mr. Длъжност: шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби. Националност: афганистанска."

(36) Záznam "Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Logar za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: Taliqan, provincie Takhar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Takhar, Afghánistán" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(36) Думите "Zia-ur-Rahman Madani (известен също като a) Ziaurrahman Madani, б) Zaia u Rahman Madani, в) Madani Saheb) титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Logar по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: отговорен за военните действия на талибаните в провинция Takhar, Афганистан от май 2007 г." в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Zia-ur-Rahman Madani (také znám jako a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb). Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Lógar (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: a) od května 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afghánistán, b) odpovědný za provincii Nangahár."

"Zia-ur-Rahman Madani (известен също като a) Ziaurrahman Madani, б) Zaia u Rahman Madani, в) Madani Saheb) титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Logar (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: а) отговорен за военните действия на талибаните в провинция Takhar, Афганистан от май 2007 г., в) отговорен за провинция Ннгахар."

(37) Záznam "Mohammad Husayn Mustasaeed (také znám jako a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titul: mulla. Funkce: vedoucí akademie věd za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1964. Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(37) Думите "Mohammad Husayn Mustasaeed (известен също като a) Mohammad Hassan Mastasaeed, б) Mstasaeed, в) Mostas’eed). Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на Академията на науките по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Други сведения: а) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Husayn Mastasaeed (také znám jako a) Mohammad Hassan Mastasaeed, b) Mstasaeed, c) Mostas’eed). Titul: mulla. Funkce: vedoucí akademie věd za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1964. Další údaje: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem."

"Mohammad Husayn Mastasaeed (известен също като a) Mohammad Hassan Mastasaeed, б) Mstasaeed, в) Mostas’eed). Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на Академията на науките по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1964 г. Други сведения: счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан."

(38) Záznam "Mati, Mohammadullah, Maulavi (ministr veřejných prací)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(38) Думите "Mati, Mohammadullah, Maulavi (министър на общественото строителство)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammadullah Mati. Titul: maulavi. Funkce: ministr veřejných prací za vlády Talibanu. Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammadullah Mati. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на общественото строителство на талибанския режим. Място на раждане: район Arghandab, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(39) Záznam "Matiullah, Mullah, Kabul Custom House" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(39) Думите "Matiullah, Mullah, Кабулска митница" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Matiullah. Titul: mulla. Funkce: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1973. Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Matiullah; Титла: Mullah. Длъжност: директор на Кабулската митница по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: район Daman, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(40) Záznam "Mazloom, Fazel M, Mullah (náměstek náčelníka generálního štábu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(40) Думите "Mazloom, Fazel M, Mullah (заместник-началник на щаба на армията)" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Fazel Mohammad Mazloom. Titul: mulla. Funkce: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1963 a 1968. Místo narození: Oruzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Fazel Mohammad Mazloom. Титла: Mullah. Длъжност: заместник-началник на щаба на армията по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска."

(41) Záznam "Mohammad, Nazar, Maulavi (guvernér provincie Kunduz)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(41) Думите "Mohammad, Nazar, Maulavi (губернатор на провинция Кундуз)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Nazar Mohammad. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Kundúz (Afgánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Nazar Mohammad. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Кундуз (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(42) Záznam "Homayoon, Mohammad, Eng. (náměstek ministra pro vodní hospodářství a elektrickou energii)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(42) Думите "Homayoon, Mohammad, Eng. (заместник-министър на водите и електроенергията)" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Mohammad Homayoon. Titul: Eng. Funkce: náměstek ministra pro vodní hospodářství a energetiku za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Homayoon. Титла: Eng. Длъжност: заместник-министър на водите и електроенергията на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(43) Záznam "Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guvernér provincie Khost)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(43) Думите "Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (губернатор на провинция Khost)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Shafiq Mohammadi. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Chóst (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1948. Místo narození: provincie Oruzgán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Shafiq Mohammadi. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Khost (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1948 г. Място на раждане: провинция Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска."

(44) Záznam "Muhammad Islam Mohammadi. Funkce: guvernér provincie Bamiyan, Afghánistán. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: oblast Rori-Du-Aab, provincie Samangan, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: údajně zemřel v roce 2007" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(44) Думите "Muhammad Islam Mohammadi. Длъжност: губернатор на провинция Bamiyan, Афганистан. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Rori-Du-Aab, провинция Samangan, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: по получени данни починал през 2007 г." в глава "Физически лица" се заменят със следните:

"Muhammad Islam Mohammadi. Funkce: guvernér provincie Bamján (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: oblast Rori-Du-Aab, provincie Samangán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: údajně zemřel v roce 2007."

"Muhammad Islam Mohammadi. Длъжност: губернатор на провинция Bamiyan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Rori-Du-Aab, провинция Samangan, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: по получени данни починал през 2007 г."

(45) Záznam "Rasul, M, Mullah (guvernér provincie Nimroz)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(45) Думите "Rasul, M, Mullah (губернатор на провинция Nimroz)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Rasul. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Nímróz (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1958 a 1963. Místo narození: oblast Spinboldak, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Rasul. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Nimroz (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: район Spinboldak, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(46) Záznam "Wali, Mohammad, Maulavi (ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(46) Думите "Wali, Mohammad, Maulavi (министър на департамента по предотвратяване на пороците и пропагандиране на добродетелта)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Wali. Titul: maulavi. Funkce: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1965. Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Wali. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на департамента по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1965 г. Място на раждане: провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(47) Záznam "Yaqoub, Mohammad, Maulavi (vedoucí BIA)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(47) Думите "Yaqoub, Mohammad, Maulavi (ръководител на BIA)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Yaqoub. Titul: maulavi. Funkce: vedoucí BIA za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Yaqoub. Титла: Maulavi. Длъжност: ръководител на BIA на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(48) Záznam "Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (také znám jako Abdul Hakim Mojahed). Titul: maulavi. Funkce: "Vyslanec" Talibanu u OSN. Adresa: okrsek Dehbori, Kábul, Afghánistán. Datum narození: 1956. Místo narození: vesnice Khajakhel, oblast Sharan, provincie Paktika, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Národní identifikační číslo: 106266" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(48) Думите "Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (известен също като Abdul Hakim Mojahed). Титла: Maulavi. Длъжност: талибански "пратеник" в Обединените нации. Адрес: Dehbori област Ward, Кабул, Афганистан. Дата на раждане: 1956 г. Място на раждане: село Khajakhel, област Sharan, провинция Paktikа, Афганистан. Националност: афганистанска. Национален идентификационен номер: 106266" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (také znám jako Abdul Hakim Mojahed). Titul: maulavi. Funkce: "Vyslanec" Talibanu u OSN za vlády Talibanu. Adresa: okrsek Dehbori, Kábul, Afghánistán. Datum narození: 1956. Místo narození: vesnice Khajakhel, oblast Sharan, provincie Paktíka, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Národní identifikační číslo: 106266."

"Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (известен също като Abdul Hakim Mojahed). Титла: Maulavi. Длъжност: талибански "пратеник" в Обединените нации по време на талибанския режим. Адрес: Dehbori област Ward, Кабул, Афганистан. Дата на раждане: 1956. Място на раждане: село Khajakhel, област Sharan, провинция Paktikа, Афганистан. Националност: афганистанска. Национален идентификационен номер: 106266"

(49) Záznam "Motaqi, Amir Khan, Mullah (ministr školství)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(49) Думите "Motaqi, Amir Khan, Mullah (министър на образованието)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi). Titul: mulla. Funkce: a) ministr školství za vlády Talibanu, b) zástupce Talibanu při jednáních vedených OSN za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: provincie Hilmand, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Amir Khan Motaqi (известен също като Amir Khan Muttaqi). Титла: Mullah. Длъжност: a) министър на образованието на талибанския режим, б) представител на талибаните по време на водените от ООН преговори с талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Helmand, Афганистан. Националност: афганистанска."

(50) Záznam "Motmaen, Abdulhai (oddělení informací a kultury, Kandahár)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(50) Думите "Motmaen, Abdulhai (информационен и културен департамент, Кандахар)." в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdulhai Motmaen. Titul: maulavi. Funkce: ředitel, oddělení informací a kultury, Kandahár, Afghánistán, za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1973. Místo narození: provincie Zábol, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdulhai Motmaen. Титла: Maulavi. Длъжност: директор, информационен и културен отдел, Кандахар, Афганистан по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1973 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска."

(51) Záznam "Muazen, Samiullah, Maulavi (náměstek Nejvyššího soudu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(51) Думите "Muazen, Samiullah, Maulavi (заместник-председател на Висшия съд)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Rafiullah Muazen. Titul: maulavi. Funkce: místopředseda Nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1943. Místo narození: provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Rafiullah Muazen. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-председател на Висшия съд на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1943 г. Място на раждане: провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска."

(52) Záznam "Mohammad, Nik, Maulavi (náměstek ministra obchodu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(52) Думите "Mohammad, Nik, Maulavi (заместник-министър на търговията)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Nik Mohammad. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Nik Mohammad. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на търговията на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(53) Záznam "Nomani, Hamidullah, Maulavi (vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(53) Думите "Nomani, Hamidullah, Maulavi (високопоставен чиновник в министерството на висшето образование)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Hamdullah Nomani. Titul: maulavi. Funkce: vysoký úředník ministerstva pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Hamdullah Nomani. Титла: Maulavi. Длъжност: високопоставен чиновник в министерството на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска."

(54) Záznam "Noorani, Mufti Mohammad Aleem (první tajemník, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(54) Думите "Noorani, Mufti Mohammad Aleem (първи секретар, талибанско генерално консулство в Карачи)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Aleem Noorani. Titul: muftí. Funkce: první tajemník, "generální konzulát" Talibanu v Karáčí. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Aleem Noorani. Титла: Mufti. Длъжност: първи секретар, талибанско "генерално консулство", Карачи. Националност: афганистанска."

(55) Záznam "Nuri, Maulavi Nurullah (guvernér provincie Balkh, předseda Severní zóny)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(55) Думите "Nuri, Maulavi Nurullah (губернатор на провинция Balkh, ръководител на Северната зона)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Nurullah Nuri. Titul: maulavi. Funkce: a) guvernér provincie Balch (Afghánistán) za vlády Talibanu, b) vůdce Severní zóny za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: oblast Shahjoe, provincie Zábol, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Nurullah Nuri. Титла: Maulavi. Длъжност: a) губернатор на провинция Balkh (Афганистан) по време на талибанския режим, б) ръководител на северната зона по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска."

(56) Záznam "Omar, Mohammed, Mullah, vůdce věřících ("Amir ul-Mumineen"), Afghánistán" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(56) Думите "Omar, Mohammed, Mullah, лидер на вярващите ("Amir ul-Mumineen")" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammed Omar. Titul: mulla. Funkce: vůdce věřících ("Amir ul-Mumineen"), Afghánistán. Datum narození: přibližně 1966. Místo narození: provincie Oruzgán, vesnice Adehrawood. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammed Omar. Титла: Mullah. Длъжност: лидер на вярващите ("Amir ul-Mumineen"), Афганистан. Дата на раждане: приблизително 1966 г. Място на раждане: провинция Урузган, Афганистан. Националност: афганистанска."

(57) Záznam "Jabbar, Abdul, Maulavi (guvernér provincie Baghlan)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(57) Думите "Jabbar, Abdul, Maulavi (губернатор на провинция Baghlan)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Jabbar Omari. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Baghlán (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: Zábol, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Jabbar Omari. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Baghlan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска."

(58) Záznam "Omari, Alhaj M. Ibrahim (náměstek ministra pohraničních záležitostí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(58) Думите "Omari, Alhaj M. Ibrahim (заместник-министър на граничните въпроси)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Ibrahim Omari. Titul: alhaj. Funkce: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: údolí Zadran, provincie Chóst, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Ibrahim Omari. Титла: Alhaj. Длъжност: министър на граничния контрол на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: долината Zadran, провинция Khost, Афганистан. Националност: афганистанска."

(59) Záznam "Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titul: a) mulla, b) maulavi. Funkce: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Darzab, provincie Faryab, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(59) Думите "Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен също като a) Abdussalam Hanifi, б) Hanafi Saheb). Титла: a) Mullah, б) Maulavi. Длъжност: заместник-министър на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: член на талибаните, отговорен за провинция Jawzjan, Афганистан от май 2007 г." в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb). Titul: a) mulla, b) maulavi. Funkce: náměstek ministra školství za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další údaje: od května 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Jawzjan, Afghánistán."

"Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен също като a) Abdussalam Hanifi, б) Hanafi Saheb). Титла: a) Mullah, б) Maulavi. Длъжност: заместник-министър на образованието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Darzab, провинция Faryab, Афганистан. Националност: афганистанска. Други сведения: член на талибаните, отговарящ за северен Афганистан от май 2007 г."

(60) Záznam "Rahimi, Yar Mohammad Mullah (ministr spojů)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(60) Думите "Rahimi, Yar Mohammad Mullah (министър на комуникациите)." в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Yar Mohammad Rahimi. Titul: mulla. Funkce: ministr spojů za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1953. Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Yar Mohammad Rahimi. Титла: Mullah. Длъжност: министър на комуникациите на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1953 г. Място на раждане: район Panjwaee, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(61) Záznam "Rahmani, M. Hasan, Mullah (guvernér provincie Kandahár)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(61) Думите "Rahmani, M. Hasan, Mullah (губернатор на провинция Кандахар)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Hasan Rahmani. Titul: mulla. Funkce: guvernér provincie Kandahár (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Panjwaee, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Hasan Rahmani. Титла: Mullah. Длъжност: губернатор на провинция Кандахар (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Panjwae, провинция Кандахар, Афганистан. Националност: афганистанска."

(62) Záznam "Reshad, Habibullah, Mullah (vedoucí oddělení vyšetřování)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(62) Думите "Reshad, Habibullah, Mullah (ръководител на следствения отдел)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Habibullah Reshad. Titul: mulla. Funkce: vedoucí oddělení vyšetřování za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Habibullah Reshad. Титла: Mullah. Длъжност: ръководител на следствения отдел на талибанския режим. Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска."

(63) Záznam "Salek, Abdulhai, Maulavi (guvernér provincie Urouzgan)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(63) Думите "Salek, Abdulhai, Maulavi (губернатор на провинция Урузган" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdulhai Salek. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Oruzgán (Afgánistán) za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdulhai Salek. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Урузган (Афганистан) по време на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(64) Záznam "Sanani, Maulavi, vůdce Dar-ul-Efta" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(64) Думите "Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Sanani. Titul: maulavi. Funkce: vůdce Dar-ul-Efta za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1923. Místo narození: provincie Zábol, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Sanani. Титла: Maulavi. Длъжност: ръководител на Dar-ul-Efta на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1923 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан. Националност: афганистанска."

(65) Záznam "Saqib, Noor Mohammad (nejvyšší soudce Nejvyššího soudu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(65) Думите "Saqib, Noor Mohammad (главен съдия на Върховния съд)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Noor Mohammad Saqib. Funkce: nejvyšší soudce Nejvyššího soudu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1958. Místo narození: oblast Bagrami, provincie Kábul, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Noor Mohammad Saqib. Длъжност: главен съдия на Върховния съд на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1958 г. Място на раждане: район Bagrami, провинция Кабул, Афганистан. Националност: афганистанска."

(66) Záznam "Ehsanullah, Maulavi (náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby))" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(66) Думите "Ehsanullah, Maulavi (заместник-министър на сигурността (разузнаване))" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Ehsanullah Sarfida. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Ehsanullah Sarfida. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на сигурността (разузнаването) на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска."

(67) Záznam "Sayyed, Saiduddine, Maulavi (náměstek ministra práce a sociálních věcí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(67) Думите "Sayyed, Saiduddine, Maulavi (заместник-министър на заетостта и социалните грижи)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin). Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla. Funkce: a) náměstek ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu, b) starosta města Kábul za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Chaman, Pákistán."

"Saduddin Sayyed (известен също като a) Sadudin Sayed, б) Sadruddin). Титла: а) Maulavi, б) Alhaj, в) Mullah. Длъжност: а) заместник-министър на заетостта и социалните грижи по време на талибанския режим, б) кмет на Кабул по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: област Chaman, Пакистан."

(68) Záznam "Qari Abdul Wali Seddiqi. Funkce: třetí tajemník. Datum narození: 1974. Místo narození: Ghazni, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Cestovní pas č.: D 000769 (vydaný dne 2.2.1997)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(68) Думите "Qari Abdul Wali Seddiqi. Длъжност: трети секретар. Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: D 000769 (издаден на 2.2.1997 г.)." в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Qari Abdul Wali Seddiqi. Funkce: třetí tajemník za vlády Talibanu. Datum narození: 1974. Místo narození: Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Cestovní pas č.: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997)."

"Qari Abdul Wali Seddiqi. Длъжност: трети секретар по време на талибанския режим. Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска. Паспорт №: D 000769 (афганистански паспорт, издаден на 2.2.1997 г.)."

(69) Záznam "Shafiq, A. Wahed, Maulavi (náměstek guvernéra provincie Kábul)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(69) Думите "Shafiq, A. Wahed, Maulavi (заместник-губернатор на провинция Кабул)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Wahed Shafiq. Titul: maulavi. Funkce: viceguvernér provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Wahed Shafiq. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-губернатор на провинция Кабул (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска."

(70) Záznam "Shaheen, Mohammad Sohail (druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(70) Думите "Shaheen, Mohammad Sohail (втори секретар, талибанско "посолство" в Исламабад)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Sohail Shaheen. Funkce: druhý tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Sohail Shaheen. Длъжност: втори секретар, талибанско посолство в Исламабад. Националност: афганистанска."

(71) Záznam "Hamsudin, Maulavi (guvernér provincie Wardak (Maidan))" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(71) Думите "Hamsudin, Maulavi (губернатор на провинция Wardak (Maidan)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Shamsudin. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Vardak (Maidan), Afgánistán, za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Keshim, provincie Badachšán, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Shamsudin. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Wardak (Вардак) (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Keshim, провинция Badakhshan, Афганистан. Националност: афганистанска."

(72) Záznam "Sharif, Mohammad (náměstek ministra vnitra)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(72) Думите "Sharif, Mohammad (заместник-министър на вътрешните работи)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Sharif. Funkce: náměstek ministra vnitra za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Sharif. Длъжност: заместник-министър на вътрешните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(73) Záznam "Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (náměstek ministra spravedlnosti)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(73) Думите "Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (заместник-министър на правосъдието)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Jalaluddine Shinwari. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Jalaluddine Shinwari. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на правосъдието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: район Shinwar, провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска."

(74) Záznam "Siddiqmal, Mohammad Sarwar (třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(74) Думите "Siddiqmal, Mohammad Sarwar (трети секретар, талибанско "посолство" в Исламабад)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funkce: třetí tajemník "velvyslanectví" Talibanu v Islámábádu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Sarwar Siddiqmal. Длъжност: трети секретар, талибанско посолство в Исламабад. Националност: афганистанска."

(75) Záznam "Stanekzai, Sher Abbas (náměstek ministra zdravotnictví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(75) Думите "Stanekzai, Sher Abbas (заместник-министър на здравеопазването)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funkce: náměstek ministra zdravotnictví za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: provincie Lógar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Длъжност: заместник-министър на здравеопазването на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан. Националност: афганистанска."

(76) Záznam "Tawana, Maulavi (guvernér provincie Paktia)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(76) Думите "Tawana, Maulavi (губернатор на провинция Paktia)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Taha. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Paktíja (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Taha. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Paktia (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: провинция Ningarhar, Афганистан. Националност: афганистанска."

(77) Záznam "Tahis, Hadji (náměstek ministra civilního letectví)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(77) Думите "Tahis, Hadji (заместник-министър на гражданската авиация)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Tahis. Titul: hadži. Funkce: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Tahis. Титла: Hadji. Длъжност: заместник-министър на гражданската авиация на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(78) Záznam "Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (ministr pro repatriaci)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(78) Думите "Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (министър на репатриацията)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul Raqib Takhari. Titul: maulavi. Funkce: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1968 a 1973. Místo narození: provincie Tachár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul Raqib Takhari. Титла: Maulavi. Длъжност: министър на репатриацията на талибанския режим. Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Takhar, Афганистан. Националност: афганистанска."

(79) Záznam "Turabi, Nooruddin, Mullah (ministr spravedlnosti)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(79) Думите "Turabi, Nooruddin, Mullah (министър на правосъдието)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Nooruddin Turabi. Titul: mulla. Funkce: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1963. Místo narození: Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Nooruddin Turabi. Титла: Mullah. Длъжност: министър на правосъдието на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: Kandahar, Афганистан. Националност: афганистанска."

(80) Záznam "Shams-ur-Rahman, Mullah (náměstek ministra zemědělství)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(80) Думите "Shams-ur-Rahman, Mullah (заместник-министър на селското стопанство)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Shams Ur-Rahman. Titul: mulla. Funkce: náměstek ministra zemědělství za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Shams Ur-Rahman. Титла: Mullah. Длъжност: заместник-министър на селското стопанство на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(81) Záznam "Walijan, Maulavi (guvernér provincie Jawzjan)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(81) Думите "Walijan, Maulavi (губернатор на провинция Jawzjan)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Walijan. Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Jawzjan (Afgánistán) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: Kvéta, Pákistán."

"Walijan. Титла: Maulavi. Длъжност: губернатор на провинция Jawzjan (Афганистан) по време на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1968 г. Място на раждане: Quetta, Пакистан."

(82) Záznam "Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby))" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(82) Думите "Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (заместник-министър на сигурността (разузнаване))" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Abdul-Haq Wasseq. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1975. Místo narození: centrální provincie Ghazní, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Abdul-Haq Wasseq. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на сигурността (разузнаването) на талибанския режим. Дата на раждане: приблизително 1975 г. Място на раждане: централната част на провинция Ghazni, Афганистан. Националност: афганистанска."

(83) Záznam "Waziri, M. Jawaz (oddělení OSN, ministerstvo zahraničních věcí)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(83) Думите "Waziri, M. Jawaz (отдел за ООН, Министерство на външните работи)" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Mohammad Jawad Waziri. Funkce: oddělení OSN, ministerstvo zahraničních věcí za vlády Talibanu. Státní příslušnost: afghánská."

"Mohammad Jawad Waziri. Длъжност: отдел за ООН, министерство на външните работи на талибанския режим. Националност: афганистанска."

(84) Záznam "Zurmati, Maulavi Rahimullah (náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za publikování)" v položce "Fyzické osoby" se nahrazuje tímto:

(84) Думите "Zurmati, Maulavi Rahimullah (заместник-министър на информацията и културата (публикации))" в глава "Физически лица" се заменят със следния текст:

"Rahimullah Zurmati. Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za publikování) za vlády Talibanu. Datum narození: mezi lety 1953 a 1958. Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská."

"Rahimullah Zurmati. Титла: Maulavi. Длъжност: заместник-министър на информацията и културата (публикации) на талибанския режим. Дата на раждане: между 1953 г. и 1958 г. Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан. Националност: афганистанска."

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------