A Tanács 2011/521/KKBP végrehajtási határozata

( 2011. szeptember 1.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 28-i 2011/137/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel tekintettel a líbiai eseményekre, módosítani kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében foglalt jegyzékét,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében meghatározott szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket törölni kell a 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében foglalt jegyzékekből.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 1-jén.

a Tanács részéről

az elnök

M. Dowgielewicz

[1] HL L 58., 2011.3.3., 53. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 1. cikk (1) bekezdésében említett szervezetek

2. Economic and Social Development Fund – ESDF (Gazdasági és Szociális Fejlesztési Alap)

8. National Commercial Bank (Nemzeti Kereskedelmi Bank)

9. Gumhouria Bank

10. Sahara Bank

11. Azzawia (Azawiya) Refining [Azzawia (Azawiya) Olajfinomító Vállalat]

12. Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company – RASCO (Ras Lanuf Olaj- és Gázfeldolgozó Vállalat)

13. Brega

14. Sirte Oil Company (Sirte Olajtársaság)

15. Waha Oil Company (Waha Olajtársaság)

17. Tamoil Africa Holdings Limited [Tamoil Afrika Olajtársaság] (más néven Oil Libya Holding Company [Líbiai Olajipari Társaság])

23. First Gulf Libyan Bank

25. National Oil Wells and Drilling and Workover Company [Olajkutakkal, olajfúrással és kútmunkálati eszközökkel foglalkozó nemzeti vállalat] (más néven National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co. [az olajkutakon használt vegyi anyagokkal, fúró- és egyéb kútmunkálati eszközökkel foglalkozó nemzeti vállalat], más néven National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co. [az olajkutakon használt fúró- és kútmunkálati eszközökkel foglalkozó nemzeti vállalat])

26. North African Geophysical Exploration Company vagy North African Geophysical Exploration [Észak-afrikai Geofizikai Feltárásokat Végző Társaság] (más néven NAGECO)

27. National Oil Fields and Terminals Catering Company (Az olajmezőkön és az olajterminálokon dolgozók élelmiszerellátását biztosító nemzeti társaság)

28. Mabruk Oil Operations (Mabruk Olajművek)

30. Harouge Oil Operations [Harouge Olajművek] (más néven Harouge vagy Veba Oil Libya GMBH)

31. Jawaby Property Investment Limited (Jawaby Ingatlanbefektetési Társaság)

32. Tekxel Limited (Tekxel Társaság)

39. Mediterranean Oil Services Company [Mediterrán Olajipari Szolgáltató Társaság] (más néven Mediterranean Sea Oil Services Company [Földközi-tengeri Olajipari Szolgáltató Társaság])

40. Mediterranean Oil Services GMBH [Mediterrán Olajipari Szolgáltató Kft] (más néven MED OIL OFFICE DUESSELDORF, más néven MEDOIL)

41. Libyan Arab Airlines [Líbiai Arab Légitársaság]

43. Tripoli kikötői hatósága

44. Al Khums (Al Khoms) kikötői hatósága

45. Brega kikötői hatósága

46. Ras al Unuf (Ras Lanuf) kikötői hatósága

47. Az Zaviyah (Zawia) kikötői hatósága

48. Zuwarah (Zuwara) kikötői hatósága

49. Al-Sharara Oil Services Company (más néven: Al Sharara, Al-shahara oil service company, Sharara Oil Service Company, Sharara, Al- Sharara al-Dhahabiya Oil Service Company)

--------------------------------------------------