Komission asetus (EU) N:o 102/2011,

annettu 4 päivänä helmikuuta 2011,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY [1] ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta 23 päivänä marraskuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 [2] määritellään paikkatietoaineistojen yhteentoimivuuteen tähtäävät tekniset järjestelyt, mihin sisältyy myös paikkatietokohdetyyppien ja tietotyyppien attribuutteja ja suhderooleja varten tarvittavien koodiluetteloiden määrittely.

(2) Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 edellytetään, että koodiluettelotyyppiä olevat paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja kyseisessä koodiluettelossa.

(3) Asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 määriteltyjen koodiluettelojen sallittuja arvoja tarvitaan asetuksen vaatimusten täytäntöönpanoon, joten myös kyseiset arvot olisi vahvistettava itse asetuksessa.

(4) Tässä asetuksessa annettujen koodiluetteloiden arvojen määrittelyssä käytettiin käyttäjien vaatimusten, viitemateriaalin, asiaan liittyvien EU:n politiikkojen ja toimien, todennäköisten kustannusten ja hyötyjen suhteen tarkastellun toteutettavuuden ja oikeasuhteisuuden, sidosryhmien osallistumisen ja kuulemisen sekä kansainvälisten standardien osalta samoja periaatteita kuin komission asetuksessa (EU) N:o 1089/2010 vahvistettujen muiden teknisten järjestelyjen määrittelyssä.

(5) Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1089/2010 olisi muutettava.

(6) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 1089/2010 seuraavasti:

1. Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

"3. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuuteissa tai suhderooleissa käytettävien arvojoukkojen ja koodiluettelojen on vastattava määritelmiä ja sisällettävä arvot liitteen II mukaisesti. Arvojoukkojen ja koodiluettelojen arvot ovat kielineutraaleja kuvaavia tietokonekoodeja."

b) Poistetaan 4 kohta.

2. Muutetaan 6 artikla seuraavasti:

a) Korvataan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

"a) koodiluettelot, joita jäsenvaltiot eivät voi laajentaa;"

b) Korvataan 3 kohta seuraavasti:

"3. Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka sisältyvät kyseiselle koodiluettelolle määriteltyihin luetteloihin.

Paikkatietokohdetyyppien tai tietotyyppien attribuutit tai suhderoolit, jotka ovat tyypiltään 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyjä koodiluetteloja, voivat saada ainoastaan sellaisia arvoja, jotka ovat sallittuja sen rekisterin perusteella, jossa kyseistä koodiluetteloa ylläpidetään."

3. Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteessä I esitetyllä tavalla.

4. Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteessä II esitetyllä tavalla.

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.

Komission puolesta

José Manuel Barroso

Puheenjohtaja

[1] EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.

[2] EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11.

--------------------------------------------------

LIITE I

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liite I seuraavasti:

1. Korvataan kaikki ilmaukset "Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä." ilmauksella "Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.".

2. Lisätään 4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon ConditionOfFacilityValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

disused | Kohde ei ole käytössä. |

functional | Kohde on käyttökunnossa. |

projected | Kohdetta suunnitellaan. Rakentaminen ei ole vielä alkanut. |

underConstruction | Kohdetta rakennetaan, eikä se ole vielä käyttökunnossa. Tällä tarkoitetaan vain kohteen alkuperäistä rakentamista, ei ylläpitotöitä. |

3. Lisätään 4.2 kohtaan seuraavat kohdat:

"Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.

Tälle koodiluettelolle sallittuja arvoja ovat kaksikirjaimiset maakoodit, jotka on lueteltu Euroopan unionin julkaisutoimiston julkaisemassa Toimielinten yhteiset tekstinlaadinnan ohjeet -oppaassa."

4. Lisätään 5.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon ConnectionTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

crossBorderConnected | Yhteys kahden eri verkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot ovat samantyyppisiä mutta vierekkäisillä alueilla. Viitatut verkkoelementit edustavat reaalimaailman erillisiä ilmiöitä, jotka ovat alueellisesti yhteydessä. |

crossBorderIdentical | Yhteys kahden eri verkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot ovat samantyyppisiä mutta vierekkäisillä alueilla. Viitatut verkkoelementit edustavat samoja reaalimaailman ilmiöitä. |

intermodal | Yhteys kahden eri liikenneverkoissa sijaitsevan verkkoelementin välillä; verkot käyttävät eri liikennemuotoa. Yhteys edustaa mahdollisuutta siirtää kuljetettava kohde (matkustajat, tavarat jne.) liikennemuodosta toiseen. |

5. Lisätään 5.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon LinkDirectionValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

bothDirections | Kumpaankin suuntaan. |

inDirection | Linkin suuntaan. |

inOppositeDirection | Linkin suuntaa vastaan. |

--------------------------------------------------

LIITE II

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liite II seuraavasti:

1. Korvataan kaikki ilmaukset "Tätä koodiluetteloa ylläpidetään yleisessä koodiluettelorekisterissä." ilmauksella "Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa."

2. Lisätään 3.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon GrammaticalGenderValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

common | "Yhteinen" kieliopillinen suku ("maskuliini" ja "feminiini" sulautettu yhteen). |

feminine | Kieliopillinen suku on feminiini. |

masculine | Kieliopillinen suku on maskuliini. |

neuter | Kieliopillinen suku on neutri. |

3. Lisätään 3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon GrammaticalNumberValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

dual | Kieliopillinen luku on duaali. |

plural | Kieliopillinen luku on monikko. |

singular | Kieliopillinen luku on yksikkö. |

4. Lisätään 3.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NameStatusValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

historical | Historiallinen nimi, joka ei ole nykyisin käytössä. |

official | Nimi on nykykäytössä ja virallisesti hyväksytty tai vahvistettu lainsäädännössä. |

other | Nykykäytössä oleva, mutta ei virallinen eikä hyväksytty nimi. |

standardised | Nimi on nykykäytössä ja sen on hyväksynyt tai sitä suosittelee elin, jolle on annettu neuvoa-antava asema ja/tai päätösvalta paikannimistöön liittyvissä kysymyksissä. |

5. Lisätään 3.3.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NamedPlaceTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

administrativeUnit | Jäsenvaltioiden oikeudenkäyttövaltaan kuuluvilla alueilla alueiden jakamiseksi paikallista, alueellista ja kansallista hallintoa varten perustetut hallinnolliset yksiköt, joita erottavat hallinnolliset rajat. |

building | Rakennusten maantieteellinen sijaintipaikka. |

hydrography | Hydrografiset elementit, myös merialueet ja kaikki muut vesimuodostumat ja niihin liittyvät kohteet, myös valuma-alueet ja vesistöalueen osat. |

landcover | Maanpinnan fyysinen ja biologinen peite, myös keinotekoiset pinnat, maanviljelysalueet, metsät, (puoli-)luonnontilaiset alueet, kosteikot. |

landform | Geomorfologinen maaston kohde. |

other | Paikkatietokohde, joka ei sisälly muihin koodiluettelon tyyppeihin. |

populatedPlace | Ihmisten asuttama paikka. |

protectedSite | Alue, joka on suojeltu tai jota hoidetaan kansainvälisen, yhteisön tai jäsenvaltioiden lainsäädännön puitteissa erityisten suojelutavoitteiden saavuttamiseksi. |

transportNetwork | Maantie-, rautatie-, lento-, vesi- ja kaapeliliikenneverkot ja niihin liittyvä infrastruktuuri. Sisältää eri verkkojen väliset linkit. |

6. Lisätään 3.3.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NativenessValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

endonym | Maantieteellisen kohteen nimi sen alueen virallisella tai vakiintuneella kielellä, missä kohde sijaitsee. |

exonym | Maantieteellisestä kohteesta tietyssä kielessä käytetty nimi, kun kohde sijaitsee sen alueen ulkopuolella, jossa kyseistä kieltä puhutaan yleisesti, ja kun nimi eroaa muodoltaan vastaavasta endonyymistä (vastaavista endonyymeistä) alueella, jossa maantieteellinen kohde sijaitsee. |

7. Lisätään 4.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AdministrativeHierarchyLevel sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

1stOrder | Kansallisen hallintohierarkian ylin taso (valtion taso). |

2ndOrder | Kansallisen hallintohierarkian toinen taso. |

3rdOrder | Kansallisen hallintohierarkian kolmas taso. |

4thOrder | Kansallisen hallintohierarkian neljäs taso. |

5thOrder | Kansallisen hallintohierarkian viides taso. |

6thOrder | Kansallisen hallintohierarkian kuudes taso. |

8. Lisätään 5.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon GeometryMethodValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

byAdministrator | Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston pitäjän päättämä ja manuaalisesti tallentama. |

byOtherParty | Muun osapuolen päättämä ja manuaalisesti tallentama. |

fromFeature | Johdettu automaattisesti toisesta INSPIRE-paikkatietokohteesta, joka liittyy osoitteeseen tai sen osaan. |

9. Lisätään 5.4.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon GeometrySpecificationValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

addressArea | Sijainti johdettu kyseisestä osoitealueesta. |

adminUnit1stOrder | Sijainti johdettu kyseisestä ylimmän tason hallintoyksiköstä. |

adminUnit2ndOrder | Sijainti johdettu kyseisestä toisen tason hallintoyksiköstä. |

adminUnit3rdOrder | Sijainti johdettu kyseisestä kolmannen tason hallintoyksiköstä. |

adminUnit4thOrder | Sijainti johdettu kyseisestä neljännen tason hallintoyksiköstä. |

adminUnit5thOrder | Sijainti johdettu kyseisestä viidennen tason hallintoyksiköstä. |

adminUnit6thOrder | Sijainti johdettu kyseisestä kuudennen tason hallintoyksiköstä. |

building | Kyseisen rakennuksen yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |

entrance | Sisäänkäyntioven tai -portin yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |

parcel | Kyseisen maapalstan yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |

postalDelivery | Postinjakelupisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |

postalDescriptor | Sijainti johdettu kyseisestä postinumeroalueesta. |

segment | Sijainti johdettu kyseisestä tieosuudesta. |

thoroughfareAccess | Tien liittymäpisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |

utilityService | Yleishyödyllisen palvelupisteen yksilöintiin tarkoitettu sijainti. |

10. Lisätään 5.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon LocatorDesignatorTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

addressIdentifierGeneral | Numeroista ja/tai kirjaimista muodostettu osoitteen tunniste. |

addressNumber | Vain numeroista muodostettu osoitteen tunniste. |

addressNumber2ndExtension | Osoitenumeron toinen laajennus. |

addressNumberExtension | Osoitenumeron laajennus. |

buildingIdentifier | Numeroista ja/tai kirjaimista muodostettu rakennuksen tunniste. |

buildingIdentifierPrefix | Rakennuksen numeron etuliite. |

cornerAddress1stIdentifier | Kulmaosoitteen ensisijaiseen tiennimeen liittyvä osoitteen tunniste. |

cornerAddress2ndIdentifier | Kulmaosoitteen toissijaiseen tiennimeen liittyvä osoitteen tunniste. |

entranceDoorIdentifier | Sisäänkäyntioven, sisäänkäyntiportin tai katetun sisäänkäyntiväylän tunniste. |

floorIdentifier | Kerroksen tai tason tunniste rakennuksen sisällä. |

kilometrePoint | Tiellä oleva merkki, jonka numero ilmoittaa tien alkupisteen ja merkin välisen etäisyyden tietä pitkin mitattuna. |

postalDeliveryIdentifier | Postinjakelupisteen tunniste. |

staircaseIdentifier | Portaikon, yleensä rakennuksen sisällä sijaitsevan, tunniste. |

unitIdentifier | Oven, asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä. |

11. Lisätään 5.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon LocatorLevelValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

accessLevel | Paikkaviite yksilöi erityisen kulkuväylän maalohkolle, rakennukseen tai vastaavaan käyttämällä sisäänkäynnin numeroa tai vastaavaa tunnistetta. |

postalDeliveryPoint | Paikkaviite yksilöi postinjakelupisteen. |

siteLevel | Paikkaviite yksilöi tietyn maalohkon, rakennuksen tai vastaavan kiinteistön käyttämällä osoitenumeroa, rakennuksen numeroa taikka rakennuksen tai kiinteistön nimeä. |

unitLevel | Paikkaviite yksilöi erityisen rakennuksen osan. |

12. Lisätään 5.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon LocatorNameTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

buildingName | Rakennuksen tai rakennuksen osan nimi. |

descriptiveLocator | Paikan tai osoitteellisen kohteen sanallinen kuvaus. |

roomName | Asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä. |

siteName | Kiinteistön, rakennuskompleksin tai kohteen nimi. |

13. Lisätään 5.4.6 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon PartTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

name | Nimen osa muodostaa tiennimen perusosan. |

namePrefix | Nimen osaa käytetään erottamaan toisiinsa liittyviä sanoja erottamatta merkitystä tien nimen perusosasta. |

qualifier | Nimen osa määrittää tien nimeä. |

type | Nimen osa osoittaa tien luokan tai tyypin. |

14. Lisätään 5.4.7 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon StatusValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

alternative | Osoite tai osoitteen osa on yleisessä käytössä, mutta se eroaa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän määrittämästä pääosoitteesta tai osoitteen osasta. |

current | Nykyinen voimassa oleva osoite tai osoitteen osa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen mukaan taikka osoite tai osoitteen osa, jota tietoaineiston säilyttäjä pitää asianmukaisimpana, yleisesti käytettynä osoitteena. |

proposed | Osoite tai osoitteen osa, joka odottaa tietoaineiston säilyttäjän tai osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen hyväksyntää. |

reserved | Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän hyväksymä osoite tai osoitteen osa, jota ei ole vielä otettu käyttöön. |

retired | Osoite tai osoitteen osa, joka ei ole enää jokapäiväisessä käytössä tai jonka osoitteen myöntämisestä vastaava virallinen elin tai tietoaineiston säilyttäjä on poistanut käytöstä. |

15. Lisätään 6.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon CadastralZoningLevelValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

1stOrder | Ylin taso (laajimmat alueet) palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa, vastaa kuntatasoa. |

2ndOrder | Toinen taso palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa. |

3rdOrder | Kolmas taso palstojen ryhmittelyalueiden hierarkiassa. |

16. Lisätään 7.1 kohtaan seuraavat kohdat:

- "— "aluesuunnistuksella (RNAV)" tarkoitetaan suunnistusmenetelmää, jonka avulla lentotoiminta on mahdollista halutulla lentoradalla referenssiasemia käyttävän navigointiapujärjestelmän toiminta-alueella tai omavaraisen apujärjestelmän toimintarajojen sisällä tai näiden yhdistelmässä,

- — "TACAN-suunnistuksella" tarkoitetaan suunnistusmenetelmää, jonka avulla lentotoiminta on mahdollista halutulla lentoradalla referenssiasemia käyttävän TACAN-navigointiapujärjestelmän (Tactical Air Navigation Beacon) toiminta-alueella."

17. Lisätään 7.3.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AccessRestrictionValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

forbiddenLegally | Liikenne-elementin käyttö on kielletty lailla. |

physicallyImpossible | Liikenne-elementin käyttö on käytännössä mahdotonta aitojen tai muiden fyysisten esteiden takia. |

private | Liikenne-elementin käyttöä on rajoitettu, koska se on yksityisomistuksessa. |

publicAccess | Liikenne-elementti on vapaasti kaikkien käytettävissä. |

seasonal | Liikenne-elementin käyttömahdollisuus riippuu vuodenajasta. |

toll | Liikenne-elementin käytöstä peritään maksu. |

18. Lisätään 7.3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RestrictionTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

maximumDoubleAxleWeight | Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino kahdella akselilla liikenne-elementissä. |

maximumDraught | Aluksen suurin sallittu syväys liikenne-elementissä. |

maximumFlightLevel | Ilma-aluksen korkein sallittu lentopinta liikenne-elementissä. |

maximumHeight | Ajoneuvon enimmäiskorkeus, jotta se mahtuu kulkemaan toisen kohteen alta. |

maximumLength | Ajoneuvon suurin sallittu pituus liikenne-elementissä. |

maximumSingleAxleWeight | Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino yhdellä akselilla liikenne-elementissä. |

maximumTotalWeight | Ajoneuvon suurin sallittu kokonaispaino liikenne-elementissä. |

maximumTripleAxleWeight | Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino kolmella akselilla liikenne-elementissä. |

maximumWidth | Ajoneuvon suurin sallittu leveys liikenne-elementissä. |

minimumFlightLevel | Ilma-aluksen alin sallittu lentopinta liikenne-elementissä. |

19. Lisätään 7.4.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AerodromeCategoryValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

domesticNational | Kotimaisia valtakunnallisia ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka. |

domesticRegional | Kotimaisia alueellisia ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka. |

international | Kansainvälisiä ilmaliikennepalveluja palveleva lentopaikka. |

20. Lisätään 7.4.2.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AerodromeTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

aerodromeHeliport | Lentokenttä, johon sisältyy helikopterin laskeutumisalue. |

aerodromeOnly | Pelkkä lentokenttä. |

heliportOnly | Pelkkä helikopterikenttä. |

landingSite | Laskeutumispaikka. |

21. Lisätään 7.4.2.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AirRouteLinkClassValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

conventional | Konventionaalinen navigointireitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa ei käytetä aluesuunnistusta (RNAV) eikä TACAN-suunnistusta. |

RNAV | Aluesuunnistusreitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa käytetään aluesuunnistusta (RNAV). |

TACAN | TACAN-reitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa käytetään TACAN-suunnistusta. |

22. Lisätään 7.4.2.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AirRouteTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

ATS | ICAO:n liitteessä 11 kuvattu ATS-reitti. |

NAT | Pohjois-Atlantin lentosuunta (North Atlantic Track, osa organisoitua reittijärjestelmää). |

23. Lisätään 7.4.2.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AirUseRestrictionValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

reservedForMilitary | Ilmaliikenneverkon kohde on yksinomaan sotilaskäytössä. |

temporalRestrictions | Ilmaliikennekohteen käyttöön sovelletaan ajallisia rajoituksia. |

24. Lisätään 7.4.2.6 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AirspaceAreaTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

ATZ | Lentokentän liikennealue. Mitoiltaan määritelty ilmatila lentokentän ympärillä lentokentän liikenteen turvaamista varten. |

CTA | Lennonjohtoalue. Tietystä rajasta maanpinnan yläpuolella ylöspäin ulottuva valvottu alue. |

CTR | Lähialue. Valvottu ilmatila, joka ulottuu ylöspäin maanpinnalta tiettyyn ylärajaan asti. |

D | Vaara-alue. Mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla saattaa ajoittain esiintyä ilma-aluksen lentoa vaarantavaa toimintaa. |

FIR | Lentotiedotusalue. Mitoiltaan määritelty ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelua ja hälytyspalvelua tarjotaan. Voidaan käyttää, jos palvelua esimerkiksi tarjoaa useampi kuin yksi yksikkö. |

P | Kieltoalue. Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla on kiellettyä lentää ilma-aluksella. |

R | Rajoitusalue. Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla ilma-aluksella lentäminen on rajoitettua tietyin määritellyin edellytyksin. |

TMA | Lähestymisalue. Tavallisesti ATS-reittien yhtymäkohtaan perustettu lennonjohtoalue yhden tai useamman tärkeän lentopaikan läheisyydessä. Käytetään pääasiassa Euroopassa "ilmatilan joustava käyttö" -käsitteen mukaisesti. |

UIR | Ylempi lentotiedotusalue (UIR). Mitoiltaan määritelty ylempi ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelu ja hälytyspalvelu annetaan. Jokainen valtio määrittelee itse ylemmän ilmatilan. |

25. Lisätään 7.4.2.7 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NavaidTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

DME | Etäisyyden mittauslaite. |

ILS | Mittarilaskeutumisjärjestelmä. |

ILS-DME | Mittarilaskeutumisjärjestelmä, johon on sijoitettu etäisyyden mittauslaite. |

LOC | Suuntalähetin. |

LOC-DME | Suuntalähetin ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna. |

MKR | Merkkimajakka. |

MLS | Mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä. |

MLS-DME | Mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä, johon on sijoitettu etäisyyden mittauslaite. |

NDB | Suuntaamaton radiomajakka. |

NDB-DME | Suuntaamaton radiomajakka ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna. |

NDB-MKR | Suuntaamaton radiomajakka ja merkkimajakka. |

TACAN | Taktisen lentosuunnistusjärjestelmän majakka. |

TLS | Transponderilaskeutumisjärjestelmä. |

VOR | VHF-monisuuntamajakka. |

VOR-DME | VHF-monisuuntamajakka ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna. |

VORTAC | VHF-monisuuntamajakka ja TACAN rinnakkain sijoitettuna. |

26. Lisätään 7.4.2.8 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon PointRoleValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

end | Kiitotien fyysinen loppupiste. |

mid | Kiitotien keskikohta. |

start | Kiitotien fyysinen alkupiste. |

threshold | Kiitotien laskeutumiskelpoisen osuuden alkamiskohta. |

27. Lisätään 7.4.2.9 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RunwayTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

FATO | Helikopterien loppulähestymis- ja lentoonlähtöalue. |

runway | Lentokoneiden kiitotie. |

28. Lisätään 7.4.2.10 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon SurfaceCompositionValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

asphalt | Asfalttipinnoite. |

concrete | Betonipinnoite. |

grass | Pinnoitteena on nurmikko. |

29. Lisätään 7.5.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon CablewayTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

cabinCableCar | Köysirata, jonka ajoneuvoina on ihmisten ja/tai tavaroiden kuljettamiseen kohteesta toiseen tarkoitettuja riippuvia vaunuja. |

chairLift | Köysirata, jonka ajoneuvoina on henkilöiden tai henkilöryhmien kuljettamiseen kohteesta toiseen tarkoitettuja kahden pisteen ympäri silmukoidulla teräsvaijerilla tai köydellä riippuvia tuoleja. |

skiTow | Köysirata, jolla vedetään hiihtäjiä ja lumilautailijoita mäkeä ylös. |

30. Lisätään 7.6.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FormOfRailwayNodeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

junction | Rautatien solmupisteessä rataverkossa on rautatieraiteista koostuva mekanismi, jossa on siirrettäviä raiteita ja tarvittavat kytkennät ja jonka avulla ajoneuvot voivat kääntyä raiteelta toiselle. |

levelCrossing | Rautatien solmupiste, jossa rataverkko risteää maantien kanssa samalla tasolla. |

pseudoNode | Rautatien solmupiste edustaa pistettä, jossa siihen yhteydessä olevien rautatielinkkien yhden tai useamman attribuutin arvo muuttuu, tai pistettä, jota tarvitaan kuvaamaan verkon geometriaa. |

railwayEnd | Rautatien solmupisteeseen on kytketty vain yksi rautatielinkki. Se merkitsee rautatien päätepistettä. |

railwayStop | Rautatieverkon paikka, jossa junat pysähtyvät lastattaviksi / lastin purkamista varten tai matkustajien nousemiseksi junaan ja poistumiseksi junasta. |

31. Lisätään 7.6.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RailwayTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

cogRailway | Raideliikennejärjestelmä, jolla ajoneuvoja voidaan käyttää jyrkillä kaltevuuksilla. Se muodostuu rautatiestä, jolla on hammastettu kiinnityskisko (yleensä vierintäkiskojen välissä). Ajoneuvot sovitetaan rataan yhdellä tai useammalla hammaspyörällä, jotka lomittuvat kiinnityskiskoon. |

funicular | Raideliikennejärjestelmä muodostuu kaapeliin kiinnitetystä raiteilla olevasta ajoneuvosta, joka liikkuu erittäin jyrkkää rinnettä ylös alas. Jos mahdollista, ylös- ja alaspäin liikkuvat ajoneuvot toimivat toistensa vastapainoina. |

magneticLevitation | Raideliikennejärjestelmä muodostuu yhdestä kiskosta, joka toimii ajoneuvon ohjaimena ja kannattelee sitä magneettisen leijuntamekanismin avulla. |

metro | Suurilla kaupunkialueilla käytetty kaupunkiraideliikennejärjestelmä, joka liikkuu muista liikennejärjestelmistä erillisellä radalla, on yleensä sähkökäyttöinen ja joissakin tapauksissa kulkee maan alla. |

monorail | Yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä. Raide toimii sekä tukena että ohjaimena. |

suspendedRail | Sekä tukena että ohjaimena toimivaan yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä, jossa raidetiellä liikkuva ajoneuvo riippuu kiskosta. |

train | Raideliikennejärjestelmä, joka muodostuu yleensä kahdesta rinnakkaisesta kiskosta, joilla moottoriajoneuvo tai veturi vetää yhteen kytkettyä kulkuneuvojen sarjaa pitkin rautatietä kuljettaakseen rahtia tai matkustajia kohteesta toiseen. |

tramway | Kaupunkialueilla käytetty raideliikennejärjestelmä, joka kulkee usein katutasossa ja jakaa tien moottoriliikenteen ja jalankulkijoiden kanssa. Raitiotiet ovat yleensä sähkökäyttöisiä. |

32. Lisätään 7.6.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RailwayUseValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

cargo | Rautatietä käytetään yksinomaan rahdin kuljettamiseen. |

carShuttle | Rautatietä käytetään yksinomaan autojunayhdysliikenteeseen. |

mixed | Rautatie on sekakäytössä. Sitä käytetään sekä matkustajien että rahdin kuljettamiseen. |

passengers | Rautatietä käytetään yksinomaan matkustajien kuljettamiseen. |

33. Lisätään 7.7.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon AreaConditionValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

inNationalPark | Nopeusrajoitus kansallispuiston sisällä. |

insideCities | Nopeusrajoitus kaupungeissa. |

nearRailroadCrossing | Nopeusrajoitus rautatieristeyksen lähellä. |

nearSchool | Nopeusrajoitus koulun lähellä. |

outsideCities | Nopeusrajoitus kaupunkien ulkopuolella. |

trafficCalmingArea | Nopeusrajoitus liikennemelun torjunta-alueella. |

34. Lisätään 7.7.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FormOfRoadNodeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

enclosedTrafficArea | Tiesolmu sijaitsee suljetulla liikennealueella ja/tai edustaa sellaista. Liikennealueen sisäisessä rakenteessa ei ole lakisääteisesti määritettyjä ajosuuntia. Alueeseen yhdistyy vähintään kaksi tietä. |

junction | Tiesolmupiste, jossa yhdistyy vähintään kolme tielinkkiä. |

levelCrossing | Tiesolmupiste, jossa tieverkko risteää rautatien kanssa samalla tasolla. |

pseudoNode | Tiesolmupisteeseen yhdistyy täsmälleen kaksi tielinkkiä. |

roadEnd | Tiesolmupisteeseen yhdistyy vain yksi maantielinkki. Se merkitsee tien päätepistettä. |

roadServiceArea | Tiehen liitetty pinta, jolla tarjotaan erityispalveluja tietä varten. |

roundabout | Tiesolmupiste edustaa kiertoliittymää tai on osa sitä. Kiertoliittymä on tie, joka muodostaa renkaan ja jolla liikennöinti on sallittua vain yhteen suuntaan. |

trafficSquare | Tiesolmupiste sijaitsee aukiolla ja/tai edustaa liikenneaukiota. Liikenneaukio on (osittain) teiden ympäröimä alue, jota käytetään muihin kuin liikennetarkoituksiin ja joka ei ole kiertoliittymä. |

35. Lisätään 7.7.3.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FormOfWayValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

bicycleRoad | Tie, jolla polkupyörät ovat ainoita sallittuja ajoneuvoja. |

dualCarriageway | Tie, jonka ajoväylät on fyysisesti erotettu toisistaan riippumatta kaistojen lukumäärästä ja joka ei ole moottoritie. |

enclosedTrafficArea | Alue, jonka sisäisessä rakenteessa ei ole lakisääteisesti määritettyjä ajosuuntia. Alueeseen yhdistyy vähintään kaksi tietä. |

entranceOrExitCarPark | Tie, joka on erityisesti tarkoitettu pysäköintialueelle saapumista tai sieltä poistumista varten. |

entranceOrExitService | Tie, jota käytetään yksinomaan palvelupisteen luo saapumiseen tai sieltä poistumiseen. |

freeway | Tie, jolla ei ole tasoristeyksiä muiden teiden kanssa. |

motorway | Tie, jolle saapumiseen ja jonka käyttöön sovelletaan tavallisesti sääntöjä. Sillä on kaksi tai useampia yleensä fyysisesti erotettuja ajoväyliä, eikä sillä ole tasoristeyksiä. |

pedestrianZone | Alue, jonka tieverkko on erityisesti tarkoitettu jalankulkijoiden käyttöön. |

roundabout | Tie, joka muodostaa renkaan ja jolla liikennöinti on sallittua vain yhteen suuntaan. |

serviceRoad | Tie, joka kulkee yhdysfunktioltaan suhteellisen merkittävän tien rinnalla ja on tarkoitettu yhdistämään tällainen tie yhdysfunktioltaan vähäisempiin teihin. |

singleCarriageway | Tie, jolla liikennettä ei ole erotettu fyysisesti. |

slipRoad | Tie, joka on erityisesti tarkoitettu toiselle tielle saapumiseen tai sieltä poistumiseen. |

tractorRoad | Raivattu tie, jolla voi liikkua vain traktorilla (maatilatraktorilla tai metsäkoneella) tai maastoajoneuvolla (ajoneuvolla, jolla on tavallista suurempi maavara, isot pyörät ja neliveto). |

trafficSquare | Teiden (osittain) ympäröimä alue, jota käytetään muihin kuin liikennetarkoituksiin ja joka ei ole kiertoliittymä. |

walkway | Jalankulkijoiden käyttöön varattu tie, joka on suljettu tavallisilta ajoneuvoilta fyysisellä esteellä. |

36. Lisätään 7.7.3.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RoadPartValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

carriageway | Liikenteelle varattu tien osa. |

pavedSurface | Päällystetty tien osa. |

37. Lisätään 7.7.3.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RoadServiceTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

busStation | Tiepalvelualue on linja-autopysäkki. |

parking | Tiepalvelualue on pysäköintialue. |

restArea | Tiepalvelualue on levähdysalue. |

toll | Alue, joka tarjoaa maksupalveluja, kuten lippuautomaatin tai tiemaksupalvelun. |

38. Lisätään 7.7.3.6 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RoadSurfaceCategoryValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

paved | Tie, jolla on kova päällyste. |

unpaved | Päällystämätön tie. |

39. Lisätään 7.7.3.7 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon ServiceFacilityValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

drinks | Saatavana on juomia. |

food | Saatavana on elintarvikkeita. |

fuel | Saatavana on polttoainetta. |

picnicArea | Paikalla on erityinen alue omien eväiden nauttimista varten. |

playground | Paikalla on leikkikenttä. |

shop | Paikalla on kauppa. |

toilets | Paikalla on käymälöitä. |

40. Lisätään 7.7.3.8 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon SpeedLimitSourceValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

fixedTrafficSign | Lähde on kiinteä liikennemerkki (paikkakohtainen hallinnollinen määräys, eksplisiittinen nopeusrajoitus). |

regulation | Lähde on säännös (kansallinen säännös, sääntö tai implisiittinen nopeusrajoitus). |

variableTrafficSign | Lähde on vaihtuva liikennemerkki. |

41. Lisätään 7.7.3.9 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon VehicleTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

allVehicle | Mikä tahansa ajoneuvo, ei kata jalankulkijoita. |

bicycle | Poljettava kaksipyöräinen ajoneuvo. |

carWithTrailer | Henkilöauto ja perävaunu. |

deliveryTruck | Suhteellisen pienikokoinen kuorma-auto, jota käytetään pääasiassa tavaroiden ja materiaalien jakeluun. |

emergencyVehicle | Hälytysajoneuvo, muun muassa mutta ei yksinomaan poliisi-, sairaankuljetus- ja paloautot. |

employeeVehicle | Organisaation työntekijän kyseisen organisaation menettelyjen mukaisesti käyttämä ajoneuvo. |

facilityVehicle | Paikallisesti yksityisellä tai rajoitetulla alueella käytettävä ajoneuvo. |

farmVehicle | Yleensä maanviljelyyn liittyvässä toiminnassa käytettävä ajoneuvo. |

highOccupancyVehicle | Ajoneuvo, jossa on vähintään määrätty minimimäärä matkustajia. |

lightRail | Junan kaltainen liikenneajoneuvo, jota käytetään rajoitetun alueen raideverkossa. |

mailVehicle | Postia keräävä, kuljettava tai jakava ajoneuvo. |

militaryVehicle | Sotilasviranomaisen valtuuttama ajoneuvo. |

moped | Kaksi- tai kolmipyöräinen ajoneuvo, joka on varustettu kooltaan alle 50 cm3:n polttomoottorilla ja jonka enimmäisnopeus on enintään 45 km/h (28 mph). |

motorcycle | Kaksi- tai kolmipyöräinen ajoneuvo, joka on varustettu kooltaan yli 50 cm3:n polttomoottorilla ja jonka enimmäisnopeus on yli 45 km/h (28 mph). |

passengerCar | Henkilöiden yksityiseen kuljetukseen tarkoitettu pieni ajoneuvo. |

pedestrian | Jalankulkija. |

privateBus | Yksityisesti omistettu tai vuokrattu suurten henkilöryhmien kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo. |

publicBus | Suurten henkilöryhmien kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo, jota yleensä luonnehtivat julkiset reitit ja aikataulut. |

residentialVehicle | Ajoneuvo, jonka omistaja on tietyn kadun tai kaupunginosan asukas (tai vieras). |

schoolBus | Koulun puolesta toimiva ajoneuvo, joka kuljettaa opiskelijoita. |

snowChainEquippedVehicle | Lumiketjuin varustettu ajoneuvo. |

tanker | Useammalla kuin kahdella akselilla varustettu kuorma-auto, jota käytetään nesteen tai kaasun kuljetukseen irtotavarana. |

taxi | Yleensä taksamittarilla varustettu taksiluvallinen ajoneuvo. |

transportTruck | Pitkän matkan tavarankuljetukseen tarkoitettu kuorma-ajoneuvo. |

trolleyBus | Linja-auton kaltainen joukkoliikenneajoneuvo, joka on liitetty sähköverkkoon käyttövoiman saamiseksi. |

vehicleForDisabledPerson | Ajoneuvo, jossa on vammaisille tarkoitettua ajoneuvoa osoittava tunniste. |

vehicleWithExplosiveLoad | Räjähtävää lastia kuljettava ajoneuvo. |

vehicleWithOtherDangerousLoad | Muuta kuin räjähtävää tai vettä saastuttavaa vaarallista lastia kuljettava ajoneuvo. |

vehicleWithWaterPollutingLoad | Vettä saastuttavaa lastia kuljettava ajoneuvo. |

42. Lisätään 7.7.3.10 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon WeatherConditionValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

fog | Nopeusrajoitusta sovelletaan sumussa. |

ice | Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun on jäätä. |

rain | Nopeusrajoitusta sovelletaan sateessa. |

smog | Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun savusumua on tietty määrä. |

snow | Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun on lunta. |

43. Lisätään 7.8.3.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FerryUseValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

cars | Lautta kuljettaa autoja. |

other | Lautta kuljettaa muuta kuin matkustajia, autoja, kuorma-autoja tai junia. |

passengers | Lautta kuljettaa matkustajia. |

train | Lautta kuljettaa junia. |

trucks | Lautta kuljettaa kuorma-autoja. |

44. Lisätään 7.8.3.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon FormOfWaterwayNodeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

junctionFork | Infrastruktuurielementit, joissa alusliikennevirta risteää toisen alusliikennevirran kanssa, tai kohdat, joissa alusliikennevirrat jakautuvat tai yhtyvät. |

lockComplex | Sulku tai ryhmä sulkuja alusten nostamiseen ja laskemiseen eritasoisten vesiosuuksien välillä joki- ja kanavavesiteillä. |

movableBridge | Silta, jota voidaan nostaa tai kääntää alusten kulkua varten. |

shipLift | Kone, jolla aluksia siirretään kahden eri korkeusasemassa olevan vesimuodostuman välillä ja jota käytetään kanavasulkujen vaihtoehtona. |

waterTerminal | Paikka, jossa tavaraa jälleenlaivataan. |

turningBasin | Paikka, jossa kanavaa tai kapeaa vesitietä on laajennettu, jotta alukset pääsevät kääntymään. |

45. Lisätään 8.4.2.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon HydroNodeCategoryValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

boundary | Eri verkkojen yhdistämiseen käytetty solmupiste. |

flowConstriction | Verkon solmupiste, joka ei sinällään liity verkon topologiaan, vaan hydrografiseen erityispisteeseen tai toimintoon tai rakennettuun kohteeseen, joka vaikuttaa verkon virtaukseen. |

flowRegulation | Verkon solmupiste, joka ei sinällään liity verkon topologiaan, vaan hydrografiseen erityispisteeseen tai toimintoon tai rakennettuun kohteeseen, joka säätelee verkon virtausta. |

junction | Solmupiste, jossa vähintään kolme linkkiä yhdistyy. |

outlet | Yhteenliitettyjen linkkien sarjan päätesolmupiste. |

source | Yhteenliitettyjen linkkien sarjan alkusolmupiste. |

46. Lisätään 8.5.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon CrossingTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

aqueduct | Putki tai keinotekoinen kanava, joka on tarkoitettu siirtämään vettä etälähteestä yleensä painovoiman avulla tuoreveden saamiseksi, maatalous- ja/tai teollisuuskäyttöön. |

bridge | Rakenne, joka yhdistää kaksi paikkaa ja mahdollistaa liikennereitin kulun maastoesteen yli. |

culvert | Suljettu kanava, joka mahdollistaa vesireitin kulun liikennereitin alitse. |

siphon | Putki, jota käytetään nesteen siirtämiseen tasolta alemmalle tasolle käyttämällä nestepaine-eroa, jolla nestepylväs nostetaan korkeammalle tasolle, ennen kuin se putoaa laskuaukkoon. |

47. Lisätään 8.5.4.2 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon HydrologicalPersistenceValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

dry | Täynnä ja/tai virtaa harvoin, yleensä vain rankkasateen aikana ja/tai heti sen jälkeen. |

ephemeral | Täynnä ja/tai virtaa sateen aikana ja välittömästi sateen jälkeen. |

intermittent | Täynnä ja/tai virtaa osan vuodesta. |

perennial | Täynnä ja/tai virtaa jatkuvasti ympäri vuoden. |

48. Lisätään 8.5.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon InundationValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

controlled | Alue peittyy säännöllisesti veden alle padotun veden pinnankorkeuden sääntelyn takia. |

natural | Alue, joka peittyy säännöllisesti tulvaveden alle, vuorovesivaihtelua lukuun ottamatta. |

49. Lisätään 8.5.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon ShoreTypeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

boulders | Suuria veden tai sään kuluttamia kiviä. |

clay | Jäykkä, sitkeä, hienojakoinen maalaji, joka koostuu etupäässä hydratoiduista alumiinisilikaateista ja joka muuttuu muokattavammaksi, kun siihen lisätään vettä, jolloin sitä voidaan muovata ja kuivattaa. |

gravel | Pieniä veden kuluttamia tai jauhautuneita kiviä. |

mud | Pehmeä märkä maalaji, hiekkaa, pölyä ja/tai muuta multamaista ainetta. |

rock | Kaikenkokoiset kivet. |

sand | Rakeinen aine, joka koostuu pienistä kuluneista (pääosin piipitoisten) kivien osista ja joka on hienojakeisempaa kuin sora ja karkeampaa kuin karkea silttinen hiekka. |

shingle | Pieniä, irtonaisia, pyöristyneitä veden kuluttamia pikkukiviä, erityisesti kasautuneena merenrannalla. |

stone | Tietyn muotoisia ja kokoisia kiven tai mineraalisen aineen (muun kuin metallin) paloja, yleensä keinotekoisesti muotoiltuja, käytetään johonkin erikoistarkoitukseen. |

50. Lisätään 8.5.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon WaterLevelValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

equinoctialSpringLowWater | Tulvavuoksen alaveden pinnankorkeus lähellä päiväntasauksen aikaa. |

higherHighWater | Tietyn vuorovesipäivän korkein ylävesi (tai yksittäinen ylävesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia. |

higherHighWaterLargeTide | Korkeimpien ylävesien keskiarvo, joka on laskettu ottamalla mukaan vuoden korkein havainto 19 vuoden ajalta. |

highestAstronomicalTide | Korkein vuoroveden pinnankorkeus, joka voidaan ennustaa keskimääräisissä meteorologisissa olosuhteissa astronomisten olosuhteiden yhdistelmästä riippumatta. |

highestHighWater | Korkein paikassa havainnoitu vedenpinta. |

highWater | Yhden vuorovesisyklin aikana korkein paikassa saavutettu vedenpinnankorkeus. |

highWaterSprings | Vapaasti valittava pinnankorkeus, lähellä tulvavuoksen keskiylävettä. |

indianSpringHighWater | Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen korkeamman yläveden keskiarvoa. |

indianSpringLowWater | Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen matalamman alaveden keskiarvoa. |

localDatum | Paikallisen satamaviranomaisen vapaasti määrittämä datumi, josta viranomainen mittaa vedenpinnankorkeuden ja vuoroveden korkeuden. |

lowerLowWater | Tietyn vuorovesipäivän matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) kuun ja auringon deklinaation A1 vaikutusten takia. |

lowerLowWaterLargeTide | Matalimpien alavesien keskiarvo, joka on laskettu ottamalla mukaan vuoden matalin havainto 19 vuoden ajalta. |

lowestAstronomicalTide | Matalin vuorovedenpinta, joka voidaan ennustaa keskimääräisissä meteorologisissa olosuhteissa astronomisten olosuhteiden yhdistelmästä riippumatta. |

lowestLowWater | Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua matalinta vuorovettä tai on sitä hieman matalampi. |

lowestLowWaterSprings | Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua tulvavuoksen matalinta vedenpintaa alle 19 vuoden ajanjaksolla. |

lowWater | Rajoitetulle alueelle viitetasoksi hyväksytty keskialaveden likiarvo, riippumatta myöhemmistä mittauksista. |

lowWaterDatum | Rajoitetulle alueelle vakioviitearvoksi hyväksytty keskialaveden likiarvo. |

lowWaterSprings | Lähellä tulvavuoksen alaveden keskiarvoa oleva pinnankorkeus. |

meanHigherHighWater | Korkeampien ylävesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla. |

meanHigherHighWaterSprings | Korkeampien ylävesien keskikorkeus paikassa tulvavuoksen aikaan. |

meanHigherLowWater | Vuorokauden korkeamman alaveden keskiarvo kansallisella vuorovesidatumijaksolla. |

meanHighWater | Kaikkien ylävesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla. |

meanHighWaterNeaps | Vajaavuoksen keskiylävesi. |

meanHighWaterSprings | Tulvavuoksen keskiylävesi. |

meanLowerHighWater | Vuorokauden matalamman yläveden keskiarvo kansallisella vuorovesidatumijaksolla. |

meanLowerLowWater | Matalampien alavesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla. |

meanLowerLowWaterSprings | Matalampien alavesien keskikorkeus paikassa tulvavuoksen aikaan. |

meanLowWater | Kaikkien alavesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla. |

meanLowWaterNeaps | Vajaavuoksen alavesien keskikorkeus. |

meanLowWaterSprings | Alavesien keskikorkeus tulvavuoksen aikaan. |

meanSeaLevel | Merenpinnan keskikorkeus vuorovedenmittausasemalla kiinteään etukäteen määritettyyn viitetasoon verrattuna. |

meanTideLevel | Keskiyläveden ja keskialaveden aritmeettinen keskiarvo. |

meanWaterLevel | Kaikkien tunnittaisten vedenpinnankorkeuksien keskiarvo käytettävissä olevalla havaintoajanjaksolla. |

nearlyHighestHighWater | Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka on lähellä paikassa havaittua korkeinta vedenpintaa, tavallisesti vastaa tulvavuoksea. |

nearlyLowestLowWater | Pinnankorkeus, joka on lähellä paikassa havaittua matalinta vedenpintaa, tavallisesti vastaa Indian Spring Low Water -datumia. |

tropicHigherHighWater | Korkein ylävesi (tai yksittäinen ylävesi) puolikuukausittaisen vuoroveden aikaan, kun Kuun maksimideklinaation vaikutus on suurimmillaan. |

tropicLowerLowWater | Matalin alavesi (tai yksittäinen alavesi) puolikuukausittaisen vuoroveden aikaan, kun Kuun maksimideklinaation vaikutus on suurimmillaan. |

51. Lisätään 9.4.1 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon DesignationSchemeValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

emeraldNetwork | Suojelukohde kuuluu Emerald-verkostoon. |

IUCN | Suojelukohde on luokiteltu Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

nationalMonumentsRecord | Suojelukohde on luokiteltu National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

natura2000 | Suojelukohde on suojeltu joko luontotyyppidirektiivin (92/43/ETY) tai lintudirektiivin (79/409/ETY) nojalla. |

ramsar | Suojelukohde on suojeltu Ramsarin yleissopimuksen mukaan. |

UNESCOManAndBiosphereProgramme | Suojelukohde kuuluu Unescon "Ihminen ja biosfääri" -ohjelmaan. |

UNESCOWorldHeritage | Suojelukohde on suojeltu Unescon maailmanperintösopimuksen mukaan. |

52. Lisätään 9.4.3 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon IUCNDesignationValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

habitatSpeciesManagementArea | Suojelukohde on luokiteltu luontotyyppien ja lajien hoitoalueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

managedResourceProtectedArea | Suojelukohde on luokiteltu luonnonvarojen hoito- ja suojelualueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

nationalPark | Suojelukohde on luokiteltu kansallispuistoksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

naturalMonument | Suojelukohde on luokiteltu luonnonmuistomerkiksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

ProtectedLandscapeOrSeascape | Suojelukohde on luokiteltu suojelluksi maisema- tai merimaisema-alueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

strictNatureReserve | Suojelukohde on luokiteltu luonnonpuistoksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

wildernessArea | Suojelukohde on luokiteltu erämaiseksi alueeksi Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton luokitusjärjestelmässä. |

53. Lisätään 9.4.4 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon NationalMonumentsRecordDesignationValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

agricultureAndSubsistence | Suojelukohde on luokiteltu maatalouden tai omavaraistalouden muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

civil | Suojelukohde on luokiteltu kansalaismuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

commemorative | Suojelukohde on luokiteltu juhlamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

commercial | Suojelukohde on luokiteltu liiketoiminnan muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

communications | Suojelukohde on luokiteltu viestintämuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

defence | Suojelukohde on luokiteltu puolustusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

domestic | Suojelukohde on luokiteltu kotitalousmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

education | Suojelukohde on luokiteltu koulutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

gardensParksAndUrbanSpaces | Suojelukohde on luokiteltu puutarha-, puisto- tai kaupunkitilamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

healthAndWelfare | Suojelukohde on luokiteltu terveyden ja hyvinvoinnin muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

industrial | Suojelukohde on luokiteltu teolliseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

maritime | Suojelukohde on luokiteltu merimuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

monument | Suojelukohde on luokiteltu erikseen luokittelemattoman muotoiseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

recreational | Suojelukohde on luokiteltu virkistysmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

religiousRitualAndFunerary | Suojelukohde on luokiteltu uskonnolliseksi, rituaaliseksi tai hautamuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

settlement | Suojelukohde on luokiteltu uudisasutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

transport | Suojelukohde on luokiteltu liikennemuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

waterSupplyAndDrainage | Suojelukohde on luokiteltu vesihuolto- ja kuivatusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä. |

54. Lisätään 9.4.5 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon Natura2000DesignationValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

proposedSiteOfCommunityImportance | Suojelukohdetta on ehdotettu yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmaan. |

proposedSpecialProtectionArea | Suojelukohdetta on ehdotettu erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmaan. |

siteOfCommunityImportance | Suojelukohde on nimetty yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmassa. |

specialAreaOfConservation | Suojelukohde on nimetty erityisten suojelutoimien alueeksi Natura2000-ohjelmassa. |

specialProtectionArea | Suojelukohde on nimetty erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmassa. |

55. Lisätään 9.4.6 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon RamsarDesignationValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

ramsar | Suojelukohde on suojeltu Ramsarin yleissopimuksen mukaan. |

56. Lisätään 9.4.7 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

biosphereReserve | Suojelukohde on nimetty biosfäärialueeksi "Ihminen ja biosfääri" -ohjelmassa. |

57. Lisätään 9.4.8 kohtaan seuraava taulukko:

Koodiluettelon UNESCOWorldHeritageDesignationValue sallitut arvot

Arvo | Määritelmä |

cultural | Suojelukohde on nimetty maailman kulttuuriperintökohteeksi. |

mixed | Suojelukohde on nimetty yhdistetyksi maailmanperintökohteeksi. |

natural | Suojelukohde on nimetty maailman luonnonperintökohteeksi. |

--------------------------------------------------