Decyzja Komisji

z dnia 15 grudnia 2010 r.

zmieniająca decyzję 2006/944/WE ustalającą odpowiednie poziomy emisji przyznane Wspólnocie i każdemu z jej państw członkowskich w ramach Protokołu z Kioto na mocy decyzji Rady 2002/358/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 9009)

(2010/778/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2002/358/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. dotyczącą zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i wspólnej realizacji wynikających z niego zobowiązań [1], w szczególności jej art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W decyzji Komisji 2006/944/WE [2] określono poziomy emisji dla Unii i jej państw członkowskich na pięcioletni okres w ramach pierwszego okresu rozliczeniowego na mocy Protokołu z Kioto.

(2) Poziomy emisji określone w decyzji 2006/944/WE oparto na danych prowizorycznych, jako że do dnia 31 grudnia 2006 r. nie ustalono ostatecznych poziomów emisji dla roku bazowego.

(3) Po ukończeniu przeglądów przeprowadzonych zgodnie z art. 8 Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu należy obecnie określić ostateczne poziomy emisji przyznane Unii i wszystkim jej państwom członkowskim zgodnie z metodyką określoną w decyzji 2006/944/WE.

(4) Dania wielokrotnie zgłaszała zastrzeżenia w odniesieniu do jej emisji w roku bazowym w związku z wyjątkowo niskim poziomem emisji w roku bazowym podanym w sprawozdaniu przedstawionym zgodnie z art. 23 decyzji Komisji 2005/166/WE [3]. Aby w pełni uwzględnić specjalną i wyjątkową sytuację Danii, uznaną przez Radę w 2002 r. w procesie, który doprowadził do przyjęcia decyzji 2002/358/WE, która to sytuacja wynika z wyjątkowo niskich emisji w roku bazowym oraz z jednego z najwyższych określonych ilościowo zobowiązań do redukcji emisji na mocy załącznika II do tej decyzji, Unia powinna przekazać Danii 5 milionów jednostek przyznanej emisji w wyłącznym celu wypełnienia zobowiązań w ramach pierwszego okresu rozliczeniowego na mocy Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu. Komisja właściwie uwzględniła zobowiązanie Danii do anulowania wszelkich uprawnień pozostałych z przekazania pod koniec pierwszego okresu rozliczeniowego.

(5) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/944/WE.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2006/944/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 2 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 2

Różnica 19357532 ton równoważnika dwutlenku węgla między poziomami emisji Unii a sumą poziomów emisji państw członkowskich wymienionych w załączniku II do decyzji 2002/358/WE jest rozdysponowana przez Unię jako przyznane jednostki emisji.";

2) załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Centralny administrator rejestru Unii przekazuje pięć milionów (5000000) jednostek przyznanej emisji na rachunek posiadania Strony Protokołu z Kioto w rejestrze Danii.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2010 r.

W imieniu Komisji

Connie Hedegaard

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 130 z 15.5.2002, s. 1.

[2] Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 87.

[3] Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 57.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK

Odpowiednie poziomy emisji przyznane Unii i państwom członkowskim w odniesieniu do ton równoważnika dwutlenku węgla w pierwszym okresie ilościowo określonych zobowiązań do ograniczenia i redukcji emisji w ramach Protokołu z Kioto

Unia Europejska [1] | 19621381509 |

Belgia | 673995528 |

Dania | 273827177 |

Niemcy | 4868096694 |

Irlandia | 314184272 |

Grecja | 668669806 |

Hiszpania | 1666195929 |

Francja | 2819626640 |

Włochy | 2416277898 |

Luksemburg | 47402996 |

Niderlandy | 1001262141 |

Austria | 343866009 |

Portugalia | 381937527 |

Finlandia | 355017545 |

Szwecja | 375188561 |

Zjednoczone Królestwo | 3396475254 |

Bułgaria | 610045827 |

Republika Czeska | 893541801 |

Estonia | 196062637 |

Cypr | Nie dotyczy |

Łotwa | 119182130 |

Litwa | 227306177 |

Węgry | 542366600 |

Malta | Nie dotyczy |

Polska | 2648181038 |

Rumunia | 1279835099 |

Słowenia | 93628593 |

Słowacja | 331433516 |

[*] Dla celów wspólnej realizacji zobowiązań podjętych na mocy art. 3 ust. 1 Protokołu z Kioto zgodnie z przepisami jego art. 4, na mocy decyzji 2002/358/WE i mając zastosowanie do państw członkowskich wymienionych w załączniku II do tej decyzji.

--------------------------------------------------