Adozione definitiva del bilancio rettificativo n. 10 dell'Unione europea per l'esercizio 2009

Gazzetta ufficiale n. L 078 del 24/03/2010 pag. 0001 - 0288

Adozione definitiva

del bilancio rettificativo n. 10 dell'Unione europea per l'esercizio 2009

(2010/162/UE, Euratom)

IL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, paragrafo 4, lettera a) e l'articolo 314, paragrafo 9,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 272, paragrafi da 1 a 6,

visto il protocollo n. 2 che modifica il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, allegato al trattato di Lisbona, in particolare gli articoli 3 e 5,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 177, paragrafi da 1 a 6 e l'articolo 106 bis,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee [1],

visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009, definitivamente adottato il 18 dicembre 2008 [2],

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [3],

visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. 10 dell'Unione europea per l'esercizio 2009 presentato dalla Commissione il 27 ottobre 2009,

visto il progetto di bilancio rettificativo n. 10/2009 stabilito dal Consiglio il 20 novembre 2009,

visti gli articoli da 75 ter a 75 sexies del regolamento del Parlamento europeo,

vista la risoluzione approvata dal Parlamento europeo il 16 dicembre 2009,

DICHIARA:

Articolo unico

La procedura avviata ai sensi dell'articolo 272 del trattato che istituisce la Comunità europea e dell'articolo 177 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e completata a norma dell'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è espletata e il bilancio rettificativo n. 10 dell'Unione europea per l'esercizio 2009 è definitivamente adottato.

Fatto a Strasburgo, il 16 dicembre 2009.

Il presidente

J Buzek

[1] GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

[2] GU L 69 del 13.3.2009.

[3] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.

--------------------------------------------------

ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 10 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO 2009

SOMMARIO

STATO GENERALE DELLE ENTRATE

A. Finanziamento del bilancio generale

B. Stato generale delle entrate per linea di bilancio

— Titolo 1: Risorse proprie

— Titolo 3: Eccedenze, saldi e adeguamenti

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo delle istituzioni

— Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e programmi comunitari

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

— Titolo 9: Entrate varie

STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONE

Sezione II: Consiglio

— Stato delle spese

— Titolo 1: Persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 2: Immobili, materiale e spese di funzionamento

— Titolo 3: Spese risultanti dall'esercizio di missioni specifiche da parte dell'istituzione

— Titolo 4: Spese relative al gruppo di riflessione

— Titolo 10: Altre spese

Sezione III: Commissione

— Stato delle entrate

— Titolo 5: Entrate provenienti dal funzionamento amministrativo dell'istituzione

— Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e programmi comunitari

— Titolo 7: Interessi di mora e multe

— Titolo 9: Entrate varie

— Stato delle spese

— Titolo XX: Spese amministrative ripartite per settore

— Titolo 01: Affari economici e finanziari

— Titolo 02: Imprese

— Titolo 03: Concorrenza

— Titolo 04: Occupazione e affari sociali

— Titolo 05: Agricoltura e sviluppo rurale

— Titolo 06: Energia e trasporti

— Titolo 07: Ambiente

— Titolo 08: Ricerca

— Titolo 09: Società dell'informazione e media

— Titolo 11: Affari marittimi e pesca

— Titolo 12: Mercato interno

— Titolo 13: Politica regionale

— Titolo 14: Fiscalità e unione doganale

— Titolo 15: Istruzione e cultura

— Titolo 16: Comunicazione

— Titolo 17: Salute e tutela dei consumatori

— Titolo 18: Spazio di libertà, sicurezza e giustizia

— Titolo 19: Relazioni esterne

— Titolo 20: Commercio

— Titolo 21: Sviluppo e relazioni con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)

— Titolo 22: Allargamento

— Titolo 23: Aiuti umanitari

— Titolo 25: Coordinamento delle politiche e servizio giuridico della commissione

— Titolo 26: Amministrazione della commissione

— Titolo 27: Bilancio

— Titolo 28: Audit

— Titolo 29: Statistiche

— Titolo 30: Pensioni

— Titolo 31: Servizi linguistici

— Titolo 40: Riserve

Sezione VI: Comitato economico e sociale europeo

— Stato delle spese

— Titolo 1: Spese relative alle persone appartenenti all'istituzione

— Titolo 10: Altre spese

Sezione VII: Comitato delle regioni

— Stato delle spese

— Titolo 1: Persone appartenenti all'istituzione

A. FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

FINANZIAMENTO DEL BILANCIO GENERALE

Stanziamenti da coprire, durante l'esercizio 2009, conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 della decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee

SPESE

Descrizione | Budget 2009 [1] | Bilancio 2008 [2] | Variazione (in %) |

1. Crescita sostenibile | 45325836849 | 45731716659 | –0,89 |

2. Conservazione e gestione delle risorse naturali | 49905562321 | 53217088053 | –6,22 |

3. Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia | 1911333701 | 1488945648 | +28,37 |

4. L'UE come attore globale | 8080323731 | 7847128400 | +2,97 |

5. Amministrazione | 7603245900 | 7279767193 | +4,44 |

6. Compensazioni | 209112912 | 206636292 | +1,20 |

Totale delle spese [3] | 113035415414 | 115771282245 | –2,36 |

ENTRATE

Descrizione | Budget 2009 [4] | Bilancio 2008 [5] | Variazione (in %) |

Entrate varie (titoli da 4 a 9) | 2387722489 | 3287902147 | –27,38 |

Eccedenza disponibile dell'esercizio precedente (capitolo 3 0, articolo 3 0 0) | 1796151821 | 1528833290 | +17,49 |

Eccedenza di risorse proprie risultante dal riversamento dell'eccedenza del Fondo di garanzia per le azioni esterne (capitolo 3 0, articolo 3 0 2) | p.m. | 125750000 | — |

Saldi delle risorse proprie provenienti dall'IVA e delle risorse proprie basate sul PNL/RNL relativo agli esercizi precedenti (capitoli 3 1 e 3 2) | –1386416000 | 2505428603 | –155,34 |

Totale delle entrate dei titoli da 3 a 9 | 2797458310 | 7447914040 | –62,44 |

Importo netto dei dazi doganali e dei contributi nel settore dello zucchero (capitoli 1 1 e 1 2) | 14580500000 | 16936300000 | –13,91 |

Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme (tabelle 1 e 2, capitolo 1 3) | 13668391900 | 18096756274 | –24,47 |

Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4) | 81989065204 | 73290311931 | +11,87 |

Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom [6] | 110237957104 | 108323368205 | +1,77 |

Totale delle entrate [7] | 113035415414 | 115771282245 | –2,36 |

TABELLA 1

Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom

| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |

Belgio | 1414399000 | 3366925000 | 50 | 1683462500 | 1414399000 | |

Bulgaria | 188567000 | 336984000 | 50 | 168492000 | 168492000 | Bulgaria |

Repubblica ceca | 664448000 | 1255850000 | 50 | 627925000 | 627925000 | Repubblica ceca |

Danimarca | 978248000 | 2361997000 | 50 | 1180998500 | 978248000 | |

Germania | 10543061000 | 23873559000 | 50 | 11936779500 | 10543061000 | |

Estonia | 83527000 | 137713000 | 50 | 68856500 | 68856500 | Estonia |

Irlanda | 758558000 | 1393015000 | 50 | 696507500 | 696507500 | Irlanda |

Grecia | 1319536000 | 2353055000 | 50 | 1176527500 | 1176527500 | Grecia |

Spagna | 5364783000 | 10282454000 | 50 | 5141227000 | 5141227000 | Spagna |

Francia | 8980370000 | 19214436000 | 50 | 9607218000 | 8980370000 | |

Italia | 6666886000 | 14861178000 | 50 | 7430589000 | 6666886000 | |

Cipro | 160294000 | 168482000 | 50 | 84241000 | 84241000 | Cipro |

Lettonia | 77687000 | 195331000 | 50 | 97665500 | 77687000 | |

Lituania | 140804000 | 282482000 | 50 | 141241000 | 140804000 | |

Lussemburgo | 203816000 | 280413000 | 50 | 140206500 | 140206500 | Lussemburgo |

Ungheria | 402937000 | 892976000 | 50 | 446488000 | 402937000 | |

Malta | 44111000 | 55058000 | 50 | 27529000 | 27529000 | Malta |

Paesi Bassi | 2820730000 | 5783344000 | 50 | 2891672000 | 2820730000 | |

Austria | 1231562000 | 2702321000 | 50 | 1351160500 | 1231562000 | |

Polonia | 1752507000 | 2970415000 | 50 | 1485207500 | 1485207500 | Polonia |

Portogallo | 979603000 | 1542640000 | 50 | 771320000 | 771320000 | Portogallo |

Romania | 494369000 | 1265290000 | 50 | 632645000 | 494369000 | |

Slovenia | 194330000 | 354203000 | 50 | 177101500 | 177101500 | Slovenia |

Slovacchia | 276248000 | 658127000 | 50 | 329063500 | 276248000 | |

Finlandia | 789353000 | 1781926000 | 50 | 890963000 | 789353000 | |

Svezia | 1242924000 | 2852008000 | 50 | 1426004000 | 1242924000 | |

Regno Unito | 7225111000 | 14704913000 | 50 | 7352456500 | 7225111000 | |

Totale | 54998769000 | 115927095000 | | 57963547500 | 53849830000 | |

TABELLA 2

Ripartizione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (IVA) conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 3)

Stato membro | 1 % della base IVA ridotta | Aliquota uniforme delle risorse proprie IVA [9] (in %) | Risorse proprie IVA all'aliquota uniforme |

| (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |

Belgio | 1414399000 | 0,300 | 424319700 |

Bulgaria | 168492000 | 0,300 | 50547600 |

Repubblica ceca | 627925000 | 0,300 | 188377500 |

Danimarca | 978248000 | 0,300 | 293474400 |

Germania | 10543061000 | 0,150 | 1581459150 |

Estonia | 68856500 | 0,300 | 20656950 |

Irlanda | 696507500 | 0,300 | 208952250 |

Grecia | 1176527500 | 0,300 | 352958250 |

Spagna | 5141227000 | 0,300 | 1542368100 |

Francia | 8980370000 | 0,300 | 2694111000 |

Italia | 6666886000 | 0,300 | 2000065800 |

Cipro | 84241000 | 0,300 | 25272300 |

Lettonia | 77687000 | 0,300 | 23306100 |

Lituania | 140804000 | 0,300 | 42241200 |

Lussemburgo | 140206500 | 0,300 | 42061950 |

Ungheria | 402937000 | 0,300 | 120881100 |

Malta | 27529000 | 0,300 | 8258700 |

Paesi Bassi | 2820730000 | 0,100 | 282073000 |

Austria | 1231562000 | 0,225 | 277101450 |

Polonia | 1485207500 | 0,300 | 445562250 |

Portogallo | 771320000 | 0,300 | 231396000 |

Romania | 494369000 | 0,300 | 148310700 |

Slovenia | 177101500 | 0,300 | 53130450 |

Slovacchia | 276248000 | 0,300 | 82874400 |

Finlandia | 789353000 | 0,300 | 236805900 |

Svezia | 1242924000 | 0,100 | 124292400 |

Regno Unito | 7225111000 | 0,300 | 2167533300 |

Totale | 53849830000 | | 13668391900 |

TABELLA 3

Determinazione dell'aliquota uniforme e ripartizione delle risorse basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 4)

Stato membro | 1 % del reddito nazionale lordo | Aliquota uniforme di risorse proprie "base complementare" | Risorse proprie "base complementare" all'aliquota uniforme |

| (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |

Belgio | 3366925000 | | 2381246881 |

Bulgaria | 336984000 | | 238330851 |

Repubblica ceca | 1255850000 | | 888195875 |

Danimarca | 2361997000 | | 1670514784 |

Germania | 23873559000 | | 16884497842 |

Estonia | 137713000 | | 97397076 |

Irlanda | 1393015000 | | 985205380 |

Grecia | 2353055000 | | 1664190583 |

Spagna | 10282454000 | | 7272232531 |

Francia | 19214436000 | | 13589348082 |

Italia | 14861178000 | | 10510520358 |

Cipro | 168482000 | | 119158353 |

Lettonia | 195331000 | 0,7072468 [10] | 138147222 |

Lituania | 282482000 | | 199784486 |

Lussemburgo | 280413000 | | 198321193 |

Ungheria | 892976000 | | 631554405 |

Malta | 55058000 | | 38939593 |

Paesi Bassi | 5783344000 | | 4090251449 |

Austria | 2702321000 | | 1911207839 |

Polonia | 2970415000 | | 2100816458 |

Portogallo | 1542640000 | | 1091027180 |

Romania | 1265290000 | | 894872284 |

Slovenia | 354203000 | | 250508933 |

Slovacchia | 658127000 | | 465458205 |

Finlandia | 1781926000 | | 1260261434 |

Svezia | 2852008000 | | 2017073488 |

Regno Unito | 14704913000 | | 10400002439 |

Totale | 115927095000 | | 81989065204 |

TABELLA 4

Calcolo della riduzione lorda 2009 del contributo RNL per i Paesi Bassi e la Svezia e il suo finanziamento, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5, della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 6)

Deflatore PIL dell’UE in euro (previsioni economiche primavera 2008):

Importo forfettario per i Paesi Bassi, prezzi 2009:

605000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665837614 EUR

Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2009:

150000000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165083706 EUR

| (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |

Belgio | | 2,90 | 24132838 | 24132838 |

Bulgaria | | 0,29 | 2415373 | 2415373 |

Repubblica ceca | | 1,08 | 9001455 | 9001455 |

Danimarca | | 2,04 | 16929896 | 16929896 |

Germania | | 20,59 | 171116590 | 171116590 |

Estonia | | 0,12 | 987074 | 987074 |

Irlanda | | 1,20 | 9984602 | 9984602 |

Grecia | | 2,03 | 16865803 | 16865803 |

Spagna | | 8,87 | 73700719 | 73700719 |

Francia | | 16,57 | 137721768 | 137721768 |

Italia | | 12,82 | 106519271 | 106519271 |

Cipro | | 0,15 | 1207615 | 1207615 |

Lettonia | | 0,17 | 1400058 | 1400058 |

Lituania | | 0,24 | 2024724 | 2024724 |

Lussemburgo | | 0,24 | 2009894 | 2009894 |

Ungheria | | 0,77 | 6400512 | 6400512 |

Malta | | 0,05 | 394635 | 394635 |

Paesi Bassi | –665837614 | 4,99 | 41452810 | –624384804 |

Austria | | 2,33 | 19369209 | 19369209 |

Polonia | | 2,56 | 21290805 | 21290805 |

Portogallo | | 1,33 | 11057057 | 11057057 |

Romania | | 1,09 | 9069117 | 9069117 |

Slovenia | | 0,31 | 2538792 | 2538792 |

Slovacchia | | 0,57 | 4717204 | 4717204 |

Finlandia | | 1,54 | 12772168 | 12772168 |

Svezia | –165083706 | 2,46 | 20442108 | –144641598 |

Regno Unito | | 12,68 | 105399223 | 105399223 |

Totale | –830921320 | 100,00 | 830921320 | 0 |

TABELLA 5.1

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2008 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2007/436/CE, Euratom (capitolo 1 5)

Descrizione | Coefficiente [11] (%) | Importo |

1. Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata totale | 15,3765 | |

2. Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento | 7,1985 | |

3. (1) – (2) | 8,1780 | |

4. Spesa ripartita totale | | 105572261496 |

5. Spese relative all’allargamento [12] = (5a + 5b) | | 5923110090 |

5a. Spese di preadesione | | 3013285010 |

5b. Spese legate all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g) | | 2909825080 |

6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento = (4) – (5) | | 99649151406 |

7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 | | 5378550722 |

8. Vantaggio del Regno Unito [13] | | 31432569 |

9. Correzione britannica di base = (7) – (8) | | 5347118153 |

10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali [14] | | –31474531 |

11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) | | 5378592685 |

A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, della decisione 2007/436/CE, Euratom, durante il periodo 2007-2013 il contributo supplementare del Regno Unito risultante dalla detrazione dalla spesa ripartita della spesa relativa all'allargamento di cui al paragrafo 1, lettera g), non supera i 10,5 miliardi di euro a prezzi 2004. Le cifre corrispondenti sono riportate nella tabella seguente.

Correzione britannica 2007-2012 Differenza nell'importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di euro (DRP 2007 rispetto a DRP 2000), in EUR | Differenza a prezzi correnti | Differenza a prezzi costanti 2004 |

(A) correzione britannica 2007 | 0 | 0 |

(B) correzione britannica 2008 | –157057452 | –146241792 |

(D) correzione britannica 2010 | n.d. | n.d. |

(E) correzione britannica 2011 | n.d. | n.d. |

(F) correzione britannica 2012 | n.d. | n.d. |

(G) Somma delle differenze = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | –157057452 | –146241792 |

TABELLA 5.2

Correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito a titolo dell'esercizio 2005 conformemente alle disposizioni dell'articolo 4 della decisione 2000/597/CE, Euratom (capitolo 3 5)

Descrizione | Coefficiente [15] (%) | Importo |

1. Parte del Regno Unito (in %) nella base IVA non livellata totale | 17,6836 | |

2. Parte del Regno Unito (in %) nella spesa ripartita totale adeguata tenendo conto dell’allargamento | 9,0779 | |

3. (1) – (2) | 8,6057 | |

4. Spesa ripartita totale | | 96015629625 |

5. Spese di preadesione (SPA) | | 1799176666 |

6. Spesa ripartita totale adeguata tenendo conto delle SPA = (4) – (5) | | 94216452959 |

7. Importo originale della correzione a favore del Regno Unito = (3) × (6) × 0,66 | | 5351252695 |

8. Vantaggio del Regno Unito [16] | | 502273953 |

9. Correzione britannica di base = (7) – (8) | | 4848978742 |

10. Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali [17] | | 7996282 |

11. Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10) | | 4840982460 |

TABELLA 6.1

Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a –5378592685 euro (capitolo 1 5)

Stato membro | Parti nelle basi RNL | Parti senza il Regno Unito | Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito | 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2 | Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3 | Chiave di finanziamento | Chiave di finanziamento applicata alla correzione |

| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |

Belgio | 2,90 | 3,33 | 5,10 | | 1,33 | 4,66 | 250480225 |

Bulgaria | 0,29 | 0,33 | 0,51 | | 0,13 | 0,47 | 25069708 |

Repubblica ceca | 1,08 | 1,24 | 1,90 | | 0,50 | 1,74 | 93428155 |

Danimarca | 2,04 | 2,33 | 3,58 | | 0,93 | 3,27 | 175719251 |

Germania | 20,59 | 23,59 | 0,00 | –17,69 | 0,00 | 5,90 | 317139353 |

Estonia | 0,12 | 0,14 | 0,21 | | 0,05 | 0,19 | 10245070 |

Irlanda | 1,20 | 1,38 | 2,11 | | 0,55 | 1,93 | 103632457 |

Grecia | 2,03 | 2,32 | 3,56 | | 0,93 | 3,25 | 175054017 |

Spagna | 8,87 | 10,16 | 15,58 | | 4,06 | 14,22 | 764956566 |

Francia | 16,57 | 18,98 | 29,11 | | 7,59 | 26,58 | 1429445635 |

Italia | 12,82 | 14,68 | 22,51 | | 5,87 | 20,56 | 1105587800 |

Cipro | 0,15 | 0,17 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 12534110 |

Lettonia | 0,17 | 0,19 | 0,30 | | 0,08 | 0,27 | 14531524 |

Lituania | 0,24 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 21015067 |

Lussemburgo | 0,24 | 0,28 | 0,42 | | 0,11 | 0,39 | 20861145 |

Ungheria | 0,77 | 0,88 | 1,35 | | 0,35 | 1,24 | 66432376 |

Malta | 0,05 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,08 | 4096005 |

Paesi Bassi | 4,99 | 5,71 | 0,00 | –4,29 | 0,00 | 1,43 | 76826668 |

Austria | 2,33 | 2,67 | 0,00 | –2,00 | 0,00 | 0,67 | 35897971 |

Polonia | 2,56 | 2,93 | 4,50 | | 1,17 | 4,11 | 220982118 |

Portogallo | 1,33 | 1,52 | 2,34 | | 0,61 | 2,13 | 114763713 |

Romania | 1,09 | 1,25 | 1,92 | | 0,50 | 1,75 | 94130437 |

Slovenia | 0,31 | 0,35 | 0,54 | | 0,14 | 0,49 | 26350705 |

Slovacchia | 0,57 | 0,65 | 1,00 | | 0,26 | 0,91 | 48960936 |

Finlandia | 1,54 | 1,76 | 2,70 | | 0,70 | 2,46 | 132565241 |

Svezia | 2,46 | 2,82 | 0,00 | –2,11 | 0,00 | 0,70 | 37886432 |

Regno Unito | 12,68 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |

Totale | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,09 | 26,09 | 100,00 | 5378592685 |

I calcoli sono effettuati con quindici decimali.

TABELLA 6.2

Finanziamento della correzione definitiva per il Regno Unito per il 2005 (capitolo 3 5)

Stato membro | Importo |

| (1) |

Belgio | 591653 |

Bulgaria | — |

Repubblica ceca | 2512199 |

Danimarca | –3005802 |

Germania | –5481921 |

Estonia | 627250 |

Irlanda | 2962200 |

Grecia | 9093524 |

Spagna | –2745993 |

Francia | –8257101 |

Italia | –22829273 |

Cipro | –56804 |

Lettonia | –578663 |

Lituania | –2191779 |

Lussemburgo | 628919 |

Ungheria | –5985519 |

Malta | 122539 |

Paesi Bassi | 16057254 |

Austria | –8230675 |

Polonia | –68551 |

Portogallo | –1614009 |

Romania | — |

Slovenia | 888761 |

Slovacchia | –2155509 |

Finlandia | 1991702 |

Svezia | 7469230 |

Regno Unito | 20256368 |

Totale | 0 |

TABELLA 7.1

Adeguamento relativo all’attuazione della decisione sulle risorse proprie 2007/436/CE, Euratom per il 2007, conformemente alle disposizioni dell’articolo 11 (capitolo 3 7)

Aliquota uniforme dell’RNL 2007: risorsa propria RNL / 1 % della base RNL dell’UE-27 = 75535825263 / 120405880000 = 0,627343326281075

| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) = (2) + (3) + (4) | (6) = (1) + (5) |

Belgio | 4227632577 | –49110001 | 119433720 | 21698582 | 92022301 | 4319654878 |

Bulgaria | 279464490 | –4893525 | 10031892 | 1822583 | 6960950 | 286425440 |

Repubblica ceca | 1166236942 | –20587169 | 42204393 | 7667646 | 29284870 | 1195521812 |

Danimarca | 2152881004 | –33318257 | 83470326 | 15164793 | 65316862 | 2218197866 |

Germania | 20989760114 | –1868595728 | 868989211 | 157876965 | –841729552 | 20148030562 |

Estonia | 161027687 | –2559165 | 5246374 | 953155 | 3640364 | 164668051 |

Irlanda | 1555346554 | –28521057 | 58469130 | 10622605 | 40570678 | 1595917232 |

Grecia | 1912294978 | –35969041 | 73737750 | 13396590 | 51165299 | 1963460277 |

Spagna | 9755840606 | –180344390 | 369712096 | 67168870 | 256536576 | 10012377182 |

Francia | 16640655478 | –320782802 | 672790442 | 122231797 | 474239437 | 17114894915 |

Italia | 13754335167 | –211607460 | 550668233 | 100044774 | 439105547 | 14193440714 |

Cipro | 165353541 | –2639367 | 5410792 | 983027 | 3754452 | 169107993 |

Lettonia | 184669749 | –3340096 | 6847310 | 1244011 | 4751225 | 189420974 |

Lituania | 258012027 | –4282818 | 9480071 | 1722328 | 6919581 | 264931608 |

Lussemburgo | 268380958 | –5295301 | 10855547 | 1972223 | 7532469 | 275913427 |

Ungheria | 870246948 | –13621962 | 33711084 | 6124591 | 26213713 | 896460661 |

Malta | 53659910 | –896184 | 1837207 | 333782 | 1274805 | 54934715 |

Paesi Bassi | 6009567553 | –632537004 | 200220582 | –601681032 | –1033997454 | 4975570099 |

Austria | 2251083089 | –129827805 | 95771054 | 17399575 | –16657176 | 2234425913 |

Polonia | 2670179333 | –50334879 | 103188203 | 18747115 | 71600439 | 2741779772 |

Portogallo | 1393587774 | –27131211 | 55619900 | 10104960 | 38593649 | 1432181423 |

Romania | 1078417771 | –17007833 | 41351618 | 7512715 | 31856500 | 1110274271 |

Slovenia | 297197340 | –5538643 | 11354405 | 2062855 | 7878617 | 305075957 |

Slovacchia | 486815349 | –8031544 | 18515627 | 3363898 | 13847981 | 500663330 |

Finlandia | 1564911952 | –26942006 | 63895320 | 11608429 | 48561743 | 1613473695 |

Svezia | 2908628252 | –337565799 | 120921053 | –136227122 | –352871868 | 2555756384 |

Regno Unito | 13147018195 | –361467829 | 749015536 | 136080285 | 523627992 | 13670646187 |

Totale | 106203205338 | –4382748876 | 4382748876 | 0 | 0 | 106203205338 |

TABELLA 7.2

Adeguamento relativo all’attuazione della decisione sulle risorse proprie 2007/436/CE, Euratom per il 2008, conformemente alle disposizioni dell’articolo 11 (capitolo 3 7)

Aliquota uniforme dell’RNL 2008: risorsa propria RNL / 1 % della base RNL dell’UE-27 = 76559439880 / 125563242000 = 0,609728123139732

| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (3) + (4) + (5) | (7) = (1) + (6) |

Belgio | 4488839886 | –18080290 | 90147833 | 17770661 | 22729356 | 112567560 | 4601407446 |

Bulgaria | 343568585 | –2014002 | 8569315 | 1689252 | 2160618 | 10405183 | 353973768 |

Repubblica ceca | 1290819017 | –8135219 | 34614292 | 6823445 | 8727449 | 42029967 | 1332848984 |

Danimarca | 2272696879 | –12367213 | 62529414 | 12326297 | 15765807 | 78254305 | 2350951184 |

Germania | 21572352511 | –1734939111 | 652832921 | 22879677 | 164601538 | –894624975 | 20677727536 |

Estonia | 166343851 | –986010 | 4195342 | 827020 | 1057789 | 5094141 | 171437992 |

Irlanda | 1552005577 | –9882730 | 42049725 | 8289177 | 10602176 | 51058348 | 1603063925 |

Grecia | 2207815971 | –14517143 | 61768546 | 12176309 | 15573966 | 75001678 | 2282817649 |

Spagna | 10039010221 | –65034926 | 276715110 | 54548292 | 69769357 | 335997833 | 10375008054 |

Francia | 17582562799 | –116277087 | 509355672 | 100408258 | 128426011 | 621912854 | 18204475653 |

Italia | 14187384761 | –78922659 | 406573752 | 80147064 | 102511168 | 510309325 | 14697694086 |

Cipro | 176314844 | –992557 | 4223200 | 832511 | 1064813 | 5127967 | 181442811 |

Lettonia | 215208514 | –1382462 | 5882195 | 1159546 | 1483103 | 7142382 | 222350896 |

Lituania | 304401017 | –1885729 | 8060421 | 1588935 | 2032308 | 9795935 | 314196952 |

Lussemburgo | 265454052 | –1807876 | 7692276 | 1516363 | 1939486 | 9340249 | 274794301 |

Ungheria | 912105763 | –5461854 | 25370730 | 5001281 | 6396830 | 31306987 | 943412750 |

Malta | 55668537 | –335097 | 1425793 | 281064 | 359491 | 1731251 | 57399788 |

Paesi Bassi | 6209281363 | –608921442 | 151264862 | 5301343 | –622359979 | –1074715216 | 5134566147 |

Austria | 2278917858 | –108496862 | 73155810 | 2563874 | 18445085 | –14332093 | 2264585765 |

Polonia | 3224353288 | –20569918 | 87522314 | 17253097 | 22067373 | 106272866 | 3330626154 |

Portogallo | 1465664361 | –9782158 | 41621803 | 8204822 | 10494282 | 50538749 | 1516203110 |

Romania | 1216461901 | –6652435 | 32958395 | 6497022 | 8309940 | 41112922 | 1257574823 |

Slovenia | 377677702 | –2153908 | 9164595 | 1806598 | 2310708 | 11127993 | 388805695 |

Slovacchia | 559923861 | –2943160 | 15100737 | 2976778 | 3807413 | 18941768 | 578865629 |

Finlandia | 1671149086 | –9761237 | 49371904 | 9732584 | 12448348 | 61791599 | 1732940685 |

Svezia | 2931774946 | –306341256 | 89404305 | 3133331 | –141218203 | –355021823 | 2576753123 |

Regno Unito | 10755611054 | –120483608 | 517556687 | –385734601 | 130493767 | 141832245 | 10897443299 |

Totale | 108323368205 | –3269127949 | 3269127949 | 0 | 0 | 0 | 108323368205 |

TABELLA 8

Riepilogo del finanziamento [18] del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro

Stato membro | Risorse proprie tradizionali (RPT) | Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti | Risorse complessive [19] |

| (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) | (11) | (12) = (3) + (10) |

Belgio | 6600000 | 1613226465 | 1619826465 | 539942155 | 424319700 | 2381246881 | 24132838 | 251071878 | 204589861 | 3285361158 | 3,43 | 4905187623 |

Bulgaria | 400000 | 71260747 | 71660747 | 23886916 | 50547600 | 238330851 | 2415373 | 25069708 | 17366133 | 333729665 | 0,35 | 405390412 |

Repubblica ceca | 3400000 | 191350235 | 194750235 | 64916745 | 188377500 | 888195875 | 9001455 | 95940354 | 71314837 | 1252830021 | 1,31 | 1447580256 |

Danimarca | 3400000 | 290885745 | 294285745 | 98095248 | 293474400 | 1670514784 | 16929896 | 172713449 | 143571167 | 2297203696 | 2,40 | 2591489441 |

Germania | 26300000 | 2808069918 | 2834369918 | 944789967 | 1581459150 | 16884497842 | 171116590 | 311657432 | –1736354527 | 17212376487 | 17,99 | 20046746405 |

Estonia | 8600000 | 23475356 | 32075356 | 10691786 | 20656950 | 97397076 | 987074 | 10872320 | 8734505 | 138647925 | 0,14 | 170723281 |

Irlanda | 0 | 170483252 | 170483252 | 56827751 | 208952250 | 985205380 | 9984602 | 106594657 | 91629026 | 1402365915 | 1,47 | 1572849167 |

Grecia | 1400000 | 201053382 | 202453382 | 67484461 | 352958250 | 1664190583 | 16865803 | 184147541 | 126166977 | 2344329154 | 2,45 | 2546782536 |

Spagna | 6200000 | 1051591614 | 1057791614 | 352597205 | 1542368100 | 7272232531 | 73700719 | 762210573 | 592534409 | 10243046332 | 10,71 | 11300837946 |

Francia | 30900000 | 1047626887 | 1078526887 | 359508962 | 2694111000 | 13589348082 | 137721768 | 1421188534 | 1096152291 | 18938521675 | 19,80 | 20017048562 |

Italia | 4700000 | 1335278250 | 1339978250 | 446659417 | 2000065800 | 10510520358 | 106519271 | 1082758527 | 949414872 | 14649278828 | 15,31 | 15989257078 |

Cipro | 3800000 | 38603919 | 42403919 | 14134640 | 25272300 | 119158353 | 1207615 | 12477306 | 8882419 | 166997993 | 0,17 | 209401912 |

Lettonia | 800000 | 14189549 | 14989549 | 4996517 | 23306100 | 138147222 | 1400058 | 13952861 | 11893607 | 188699848 | 0,20 | 203689397 |

Lituania | 800000 | 44759679 | 45559679 | 15186560 | 42241200 | 199784486 | 2024724 | 18823288 | 16715516 | 279589214 | 0,29 | 325148893 |

Lussemburgo | 0 | 12311520 | 12311520 | 4103840 | 42061950 | 198321193 | 2009894 | 21490064 | 16872718 | 280755819 | 0,29 | 293067339 |

Ungheria | 2000000 | 94318764 | 96318764 | 32106255 | 120881100 | 631554405 | 6400512 | 60446857 | 57520700 | 876803574 | 0,92 | 973122338 |

Malta | 200000 | 11789845 | 11989845 | 3996615 | 8258700 | 38939593 | 394635 | 4218544 | 3006056 | 54817528 | 0,06 | 66807373 |

Paesi Bassi | 7300000 | 1807706747 | 1815006747 | 605002249 | 282073000 | 4090251449 | –624384804 | 92883922 | –2108712670 | 1732110897 | 1,81 | 3547117644 |

Austria | 3200000 | 175386993 | 178586993 | 59528998 | 277101450 | 1911207839 | 19369209 | 27667296 | –30989269 | 2204356525 | 2,30 | 2382943518 |

Polonia | 12800000 | 326150946 | 338950946 | 112983649 | 445562250 | 2100816458 | 21290805 | 220913567 | 177873305 | 2966456385 | 3,10 | 3305407331 |

Portogallo | 200000 | 114246733 | 114446733 | 38148911 | 231396000 | 1091027180 | 11057057 | 113149704 | 89132398 | 1535762339 | 1,61 | 1650209072 |

Romania | 1100000 | 155772029 | 156872029 | 52290677 | 148310700 | 894872284 | 9069117 | 94130437 | 72969422 | 1219351960 | 1,27 | 1376223989 |

Slovenia | 0 | 82007244 | 82007244 | 27335748 | 53130450 | 250508933 | 2538792 | 27239466 | 19006610 | 352424251 | 0,37 | 434431495 |

Slovacchia | 2200000 | 123532540 | 125732540 | 41910847 | 82874400 | 465458205 | 4717204 | 46805427 | 32789749 | 632644985 | 0,66 | 758377525 |

Finlandia | 800000 | 136678739 | 137478739 | 45826247 | 236805900 | 1260261434 | 12772168 | 134556943 | 110353342 | 1754749787 | 1,83 | 1892228526 |

Svezia | 2600000 | 423495422 | 426095422 | 142031808 | 124292400 | 2017073488 | –144641598 | 45355662 | –707893691 | 1334186261 | 1,39 | 1760281683 |

Regno Unito | 9700000 | 2075847480 | 2085547480 | 695182493 | 2167533300 | 10400002439 | 105399223 | –5358336317 | 665460237 | 7980058882 | 8,34 | 10065606362 |

Totale | 139400000 | 14441100000 | 14580500000 | 4860166667 | 13668391900 | 81989065204 | 0 | 0 | 0 | 95657457104 | 100,00 | 110237957104 |

B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO

ENTRATE

1 | RISORSE PROPRIE | 113125765184 | –2887808080 | 110237957104 |

3 | ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI | 1796151821 | –1386416000 | 409735821 |

4 | ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI COMUNITARI | 1119618489 | | 1119618489 |

5 | ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI | 76894000 | 8000000 | 84894000 |

6 | CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI COMUNITARI | 10000000 | 358000000 | 368000000 |

7 | INTERESSI DI MORA E MULTE | 123000000 | 634000000 | 757000000 |

8 | ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI | p.m. | | p.m. |

9 | ENTRATE VARIE | 30210000 | 28000000 | 58210000 |

| Totale | 116281639494 | –3246224080 | 113035415414 |

TITOLO 1

RISORSE PROPRIE

1 0 | DIRITTI AGRICOLI FISSATI DALLE ISTITUZIONI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SUGLI SCAMBI CON I PAESI NON MEMBRI NEL QUADRO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE [ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2000/597/CE, EURATOM] | — | | — |

1 1 | CONTRIBUTI E ALTRI DIRITTI PREVISTI NELL'AMBITO DELL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO (ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM) | 139400000 | | 139400000 |

1 2 | DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 13841100000 | 600000000 | 14441100000 |

1 3 | RISORSE PROPRIE PROVENIENTI DALL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO CONFORMEMENTE ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA B), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 13668391900 | | 13668391900 |

1 4 | RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM | 85476873284 | –3487808080 | 81989065204 |

1 5 | CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO | 0 | | 0 |

1 6 | RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA | 0 | | 0 |

| Titolo 1 — Totale | 113125765184 | –2887808080 | 110237957104 |

DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 2

DAZI DOGANALI E ALTRI DIRITTI PREVISTI DALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA A), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 2 0 | Dazi doganali e altri diritti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom | 13841100000 | 600000000 | 14441100000 |

| Articolo 1 2 0 — Totale parziale | 13841100000 | 600000000 | 14441100000 |

| Capitolo 1 2 — Totale | 13841100000 | 600000000 | 14441100000 |

Dazi doganali e altri diritti previsti dall'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

13841100000 | 600000000 | 14441100000 |

Commento

Nuovo contenuto per l'ex articolo 1 2 0 dal 2009 (fusione dei diritti di cui agli ex articoli 1 0 0 e 1 2 0)

La destinazione dei dazi doganali in quanto risorse proprie al finanziamento delle spese comuni è una logica conseguenza della libera circolazione delle merci all'interno della Comunità.

Le cifre sono iscritte al netto delle spese di riscossione.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera a).

Stati membri | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

Belgio | 1546200000 | 67026465 | 1613226465 |

Bulgaria | 68300000 | 2960747 | 71260747 |

Repubblica ceca | 183400000 | 7950235 | 191350235 |

Danimarca | 278800000 | 12085745 | 290885745 |

Germania | 2691400000 | 116669918 | 2808069918 |

Estonia | 22500000 | 975356 | 23475356 |

Irlanda | 163400000 | 7083252 | 170483252 |

Grecia | 192700000 | 8353382 | 201053382 |

Spagna | 1007900000 | 43691614 | 1051591614 |

Francia | 1004100000 | 43526887 | 1047626887 |

Italia | 1279800000 | 55478250 | 1335278250 |

Cipro | 37000000 | 1603919 | 38603919 |

Lettonia | 13600000 | 589549 | 14189549 |

Lituania | 42900000 | 1859679 | 44759679 |

Lussemburgo | 11800000 | 511520 | 12311520 |

Ungheria | 90400000 | 3918764 | 94318764 |

Malta | 11300000 | 489845 | 11789845 |

Paesi Bassi | 1732600000 | 75106747 | 1807706747 |

Austria | 168100000 | 7286993 | 175386993 |

Polonia | 312600000 | 13550946 | 326150946 |

Portogallo | 109500000 | 4746733 | 114246733 |

Romania | 149300000 | 6472029 | 155772029 |

Slovenia | 78600000 | 3407244 | 82007244 |

Slovacchia | 118400000 | 5132540 | 123532540 |

Finlandia | 131000000 | 5678739 | 136678739 |

Svezia | 405900000 | 17595422 | 423495422 |

Regno Unito | 1989600000 | 86247480 | 2075847480 |

Totale dell'articolo 1 2 0 | 13841100000 | 600000000 | 14441100000 |

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 4

RISORSE PROPRIE BASATE SUL REDDITO NAZIONALE LORDO CONFORMEMENTE ALLE DISPOSIZIONI DELL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1, LETTERA C), DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM

1 4 0 | Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom | 85476873284 | –3487808080 | 81989065204 |

| Articolo 1 4 0 — Totale parziale | 85476873284 | –3487808080 | 81989065204 |

| Capitolo 1 4 — Totale | 85476873284 | –3487808080 | 81989065204 |

Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

85476873284 | –3487808080 | 81989065204 |

Commento

L'aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l'esercizio è dello 0,7072 %.

Basi giuridiche

Decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1, lettera c).

Stati membri | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

Belgio | 2482544927 | –101298046 | 2381246881 |

Bulgaria | 248469425 | –10138574 | 238330851 |

Repubblica ceca | 925979654 | –37783779 | 888195875 |

Danimarca | 1741578345 | –71063561 | 1670514784 |

Germania | 17602762991 | –718265149 | 16884497842 |

Estonia | 101540340 | –4143264 | 97397076 |

Irlanda | 1027115936 | –41910556 | 985205380 |

Grecia | 1734985113 | –70794530 | 1664190583 |

Spagna | 7581592704 | –309360173 | 7272232531 |

Francia | 14167437830 | –578089748 | 13589348082 |

Italia | 10957637028 | –447116670 | 10510520358 |

Cipro | 124227339 | –5068986 | 119158353 |

Lettonia | 144023993 | –5876771 | 138147222 |

Lituania | 208283302 | –8498816 | 199784486 |

Lussemburgo | 206757760 | –8436567 | 198321193 |

Ungheria | 658420677 | –26866272 | 631554405 |

Malta | 40596081 | –1656488 | 38939593 |

Paesi Bassi | 4264250409 | –173998960 | 4090251449 |

Austria | 1992510463 | –81302624 | 1911207839 |

Polonia | 2190185017 | –89368559 | 2100816458 |

Portogallo | 1137439386 | –46412206 | 1091027180 |

Romania | 932940078 | –38067794 | 894872284 |

Slovenia | 261165562 | –10656629 | 250508933 |

Slovacchia | 485258758 | –19800553 | 465458205 |

Finlandia | 1313872852 | –53611418 | 1260261434 |

Svezia | 2102879628 | –85806140 | 2017073488 |

Regno Unito | 10842417686 | –442415247 | 10400002439 |

Totale dell'articolo 1 4 0 | 85476873284 | –3487808080 | 81989065204 |

TITOLO 3

ECCEDENZE, SALDI E ADEGUAMENTI

3 0 | ECCEDENZA DISPONIBILE DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE | 1796151821 | | 1796151821 |

3 1 | SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 | p.m. | –954416000 | –954416000 |

3 2 | SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 6 A 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000 | p.m. | –432000000 | –432000000 |

3 4 | ADEGUAMENTO RELATIVO ALLA NON PARTECIPAZIONE DI TALUNI STATI MEMBRI A DETERMINATE POLITICHE DELLO SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA | p.m. | | p.m. |

3 5 | RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO | p.m. | | 0 |

3 6 | RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO | p.m. | | p.m. |

3 7 | ADEGUAMENTO RELATIVO ALL'ATTUAZIONE DELLA DECISIONE 2007/436/CE, EURATOM RELATIVA AL SISTEMA DELLE RISORSE PROPRIE | | | 0 |

| Titolo 3 — Totale | 1796151821 | –1386416000 | 409735821 |

SALDI E ADEGUAMENTI DEI SALDI BASATI SULL'IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI 4, 5 E 8 DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

3 1

3 1 0

Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1989

3 1 0 3 | Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1989 | p.m. | –954416000 | –954416000 |

| Articolo 3 1 0 — Totale parziale | p.m. | –954416000 | –954416000 |

| Capitolo 3 1 — Totale | p.m. | –954416000 | –954416000 |

Articolo 3 1 0 — Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1989

Voce 3 1 0 — Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1989

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | –954416000 | –954416000 |

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2007/436/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1), in particolare l’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8.

Stati membri | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

Belgio | p.m. | –74879000 | –74879000 |

Bulgaria | p.m. | 411000 | 411000 |

Repubblica ceca | p.m. | –17319000 | –17319000 |

Danimarca | p.m. | –18712000 | –18712000 |

Germania | p.m. | 123523000 | 123523000 |

Estonia | p.m. | –754000 | –754000 |

Irlanda | p.m. | –7543000 | –7543000 |

Grecia | p.m. | –24684000 | –24684000 |

Spagna | p.m. | –14431000 | –14431000 |

Francia | p.m. | –148484000 | –148484000 |

Italia | p.m. | –628714000 | –628714000 |

Cipro | p.m. | –454000 | –454000 |

Lettonia | p.m. | –915000 | –915000 |

Lituania | p.m. | –440000 | –440000 |

Lussemburgo | p.m. | –992000 | –992000 |

Ungheria | p.m. | –573000 | –573000 |

Malta | p.m. | –78000 | –78000 |

Paesi Bassi | p.m. | –18056000 | –18056000 |

Austria | p.m. | –6402000 | –6402000 |

Polonia | p.m. | 4699000 | 4699000 |

Portogallo | p.m. | –3672000 | –3672000 |

Romania | p.m. | 15270000 | 15270000 |

Slovenia | p.m. | 774000 | 774000 |

Slovacchia | p.m. | –5911000 | –5911000 |

Finlandia | p.m. | 440000 | 440000 |

Svezia | p.m. | 27743000 | 27743000 |

Regno Unito | p.m. | –154263000 | –154263000 |

Totale della voce 3 1 0 3 | p.m. | –954416000 | –954416000 |

SALDI E ADEGUAMENTI DI SALDI BASATI SUL REDDITO/PRODOTTO NAZIONALE LORDO RELATIVI AGLI ESERCIZI PRECEDENTI, RISULTANTI DALL'APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 10, PARAGRAFI DA 6 A 8, DEL REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 1150/2000

3 2

3 2 0

Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi da 6 a 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

3 2 0 3 | Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi da 6 a 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995 | p.m. | –432000000 | –432000000 |

| Articolo 3 2 0 — Totale parziale | p.m. | –432000000 | –432000000 |

| Capitolo 3 2 — Totale | p.m. | –432000000 | –432000000 |

Risultato dell'applicazione dell'articolo 10, paragrafi da 6 a 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | –432000000 | –432000000 |

Basi giuridiche

Stati membri | Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

Belgio | p.m. | 26863000 | 26863000 |

Bulgaria | p.m. | 2423000 | 2423000 |

Repubblica ceca | p.m. | –34451000 | –34451000 |

Danimarca | p.m. | –71065000 | –71065000 |

Germania | p.m. | 219877000 | 219877000 |

Estonia | p.m. | –3488000 | –3488000 |

Irlanda | p.m. | –35455000 | –35455000 |

Grecia | p.m. | –86419000 | –86419000 |

Spagna | p.m. | –63948000 | –63948000 |

Francia | p.m. | 33617000 | 33617000 |

Italia | p.m. | –120176000 | –120176000 |

Cipro | p.m. | –1597000 | –1597000 |

Lettonia | p.m. | 8611000 | 8611000 |

Lituania | p.m. | 2703000 | 2703000 |

Lussemburgo | p.m. | –3902000 | –3902000 |

Ungheria | p.m. | –10385000 | –10385000 |

Malta | p.m. | –140000 | –140000 |

Paesi Bassi | p.m. | –100141000 | –100141000 |

Austria | p.m. | –39874000 | –39874000 |

Polonia | p.m. | 30534000 | 30534000 |

Portogallo | p.m. | –13539000 | –13539000 |

Romania | p.m. | 49285000 | 49285000 |

Slovenia | p.m. | 5513000 | 5513000 |

Slovacchia | p.m. | –2557000 | –2557000 |

Finlandia | p.m. | –56740000 | –56740000 |

Svezia | p.m. | –16019000 | –16019000 |

Regno Unito | p.m. | –151530000 | –151530000 |

Totale della voce 3 2 0 3 | p.m. | –432000000 | –432000000 |

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELLE ISTITUZIONI

5 0 | PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI | p.m. | | p.m. |

5 1 | PROVENTI DI AFFITTI | p.m. | | p.m. |

5 2 | PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI | 76794000 | 8000000 | 84794000 |

5 5 | ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI | p.m. | | p.m. |

5 7 | ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL'ISTITUZIONE | p.m. | | p.m. |

5 8 | INDENNIZZI VARI | p.m. | | p.m. |

5 9 | ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA | 100000 | | 100000 |

| Titolo 5 — Totale | 76894000 | 8000000 | 84894000 |

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2 0 | Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell'istituzione | 6794000 | | 6794000 |

| Articolo 5 2 0 — Totale parziale | 6794000 | | 6794000 |

5 2 1 | Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione | 10000000 | 8000000 | 18000000 |

| Articolo 5 2 1 — Totale parziale | 10000000 | 8000000 | 18000000 |

5 2 2 | Interessi prodotti da prefinanziamenti | 60000000 | | 60000000 |

| Articolo 5 2 2 — Totale parziale | 60000000 | | 60000000 |

| Capitolo 5 2 — Totale | 76794000 | 8000000 | 84794000 |

Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti degli organismi sovvenzionati e versati alla Commissione

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

10000000 | 8000000 | 18000000 |

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dai redditi su fondi investiti o dati in prestito, interessi bancari ed altri corrisposti sui conti degli organismi sovvenzionati e trasferiti alla Commissione.

Commissione | 18000000 |

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI COMUNITARI

6 0 | CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI | p.m. | | p.m. |

6 1 | RIMBORSO DI SPESE VARIE | p.m. | 40000000 | 40000000 |

6 2 | ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO | p.m. | | p.m. |

6 3 | CONTRIBUTI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI SPECIFICI | p.m. | | p.m. |

6 5 | CORREZIONI FINANZIARIE | p.m. | 213000000 | 213000000 |

6 6 | ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI | 10000000 | 105000000 | 115000000 |

6 7 | ENTRATE RELATIVE AL FEAGA E AL FEASR | p.m. | | p.m. |

6 8 | CONTRIBUTI TEMPORANEI PER LA RISTRUTTURAZIONE | p.m. | | p.m. |

| Titolo 6 — Totale | 10000000 | 358000000 | 368000000 |

RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1

RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1 1

Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati membri

6 1 1 3 | Entrate provenienti dagli investimenti degli averi di cui all'articolo 4 della decisione 2003/76/CE — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 1 4 | Entrate derivanti dai recuperi sul programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 1 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 2 | Rimborso delle spese sostenute specificamente nell'esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 2 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 3 | Somme recuperate conformemente alle disposizioni dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1258/1999 | — | | — |

| Articolo 6 1 3 — Totale parziale | — | | — |

6 1 4

Rimborso dei sostegni comunitari accordati ai progetti ed alle azioni in caso di successo dello sfruttamento commerciale

6 1 4 0 | Rimborso dei sostegni comunitari accordati ai progetti e alle azioni nel settore delle nuove tecnologie energetiche in caso di successo dello sfruttamento commerciale — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 4 3 | Rimborso delle sovvenzioni concesse nel quadro di un'attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 4 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 5

Rimborso di contributi comunitari non utilizzati

6 1 5 0 | Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, degli strumenti ISPA e IPA. | p.m. | 40000000 | 40000000 |

6 1 5 1 | Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio non utilizzate — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 5 2 | Rimborso di abbuoni d'interesse non utilizzati — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 5 3 | Rimborso di importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati dall'istituzione — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 5 7 | Rimborso di acconti nel quadro dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione | p.m. | | p.m. |

6 1 5 8 | Rimborso di contributi comunitari diversi non utilizzati — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 5 — Totale parziale | p.m. | 40000000 | 40000000 |

6 1 6 | Rimborso delle spese sostenute per conto dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 6 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 7

Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto comunitario ai paesi terzi

6 1 7 0 | Rimborso nel quadro della cooperazione con il Sudafrica — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 7 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 8

Rimborso delle somme versate nel quadro dell'aiuto alimentare

6 1 8 0 | Rimborso, da parte di aggiudicatari o di beneficiari, degli importi riscossi in eccesso a titolo di aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 8 1 | Rimborso delle spese supplementari dovute ai beneficiari dell'aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 8 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 9

Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi

6 1 9 1 | Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi a norma della decisione 94/179/Euratom del Consiglio — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 9 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

| Capitolo 6 1 — Totale | p.m. | 40000000 | 40000000 |

Rimborso di contributi comunitari non utilizzati

Rimborso di contributi non utilizzati del Fondo sociale europeo, del Fondo europeo di sviluppo regionale, del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, del Fondo di coesione, del Fondo di solidarietà, degli strumenti ISPA e IPA.

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 40000000 | 40000000 |

Commento

Conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, questa entrata può essere utilizzata per stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CORREZIONI FINANZIARIE

6 5

CORREZIONI FINANZIARIE

6 5 0

Correzioni finanziarie

6 5 0 0 | Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione | p.m. | 213000000 | 213000000 |

| Articolo 6 5 0 — Totale parziale | p.m. | 213000000 | 213000000 |

| Capitolo 6 5 — Totale | p.m. | 213000000 | 213000000 |

Correzioni finanziarie

Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 213000000 | 213000000 |

Commento

Voce destinata ad accogliere le correzioni finanziarie percepite nel quadro dei Fondi strutturali (Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, Strumento finanziario di orientamento della pesca, Fondo europeo di sviluppo regionale e Fondo sociale europeo) e del Fondo di coesione.

Gli importi imputati alla presente voce danno luogo, conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, all'iscrizione di stanziamenti supplementari a livello delle linee corrispondenti dei titoli 04, 05, 11 e 13 dello stato delle spese della sezione III "Commissione" qualora risulti necessario per coprire i rischi di annullamento o di riduzione delle correzioni decise in precedenza.

Conformemente all'articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006, esso non pregiudica il proseguimento o la modificazione, compresa la soppressione totale o parziale, di un intervento cofinanziato dai Fondi strutturali o di un progetto cofinanziato dal Fondo di coesione approvato dalla Commissione in base ai regolamenti (CEE) n. 2052/88, (CEE) n. 4253/88, (CE) n. 1164/94 e (CE) n. 1260/1999 o a qualsiasi altro atto normativo applicabile a detto intervento al 31 dicembre 2006, che si applicano pertanto successivamente a tale data a detto intervento o progetto fino alla loro chiusura.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (GU L 185 del 15.7.1988, pag. 9).

Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dell'altro (GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1), in particolare l'articolo 24.

Regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80).

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), in particolare l’articolo 39, paragrafo 2.

Regolamento (CE) n. 448/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda la procedura relativa alle rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell'ambito dei Fondi strutturali (GU L 64 del 6.3.2001, pag. 13).

Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell' 11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25).

Regolamento (CE) n. 1828/2006 della Commissione, dell' 8 dicembre 2006, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e del regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al Fondo europeo di sviluppo regionale (GU L 371 del 27.12.2006, pag. 1).

ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6

ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6 0

Altri contributi e restituzioni

6 6 0 0 | Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 6 0 1 | Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica | 10000000 | 105000000 | 115000000 |

| Articolo 6 6 0 — Totale parziale | 10000000 | 105000000 | 115000000 |

| Capitolo 6 6 — Totale | 10000000 | 105000000 | 115000000 |

Altri contributi e restituzioni

Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

10000000 | 105000000 | 115000000 |

Commento

Voce destinata ad accogliere, conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate non previste nelle altre parti del titolo 6.

Parlamento | p.m. |

Commissione | 115000000 |

Totale | 115000000 |

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

7 0 | INTERESSI DI MORA | 23000000 | 87000000 | 110000000 |

7 1 | MULTE | 100000000 | 547000000 | 647000000 |

7 2 | INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE | p.m. | | p.m. |

| Titolo 7 — Totale | 123000000 | 634000000 | 757000000 |

INTERESSI DI MORA

7 0

INTERESSI DI MORA

7 0 0

Interessi di mora

7 0 0 0 | Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri | 5000000 | 5000000 | 10000000 |

7 0 0 1 | Altri interessi di mora | 3000000 | | 3000000 |

| Articolo 7 0 0 — Totale parziale | 8000000 | 5000000 | 13000000 |

7 0 1 | Interessi di mora ed altri interessi sulle multe | 15000000 | 82000000 | 97000000 |

| Articolo 7 0 1 — Totale parziale | 15000000 | 82000000 | 97000000 |

| Capitolo 7 0 — Totale | 23000000 | 87000000 | 110000000 |

Interessi di mora

Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

5000000 | 5000000 | 10000000 |

Commento

Consiglio | p.m. |

Commissione | 10000000 |

Totale | 10000000 |

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 71, paragrafo 4.

Interessi di mora ed altri interessi sulle multe

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

15000000 | 82000000 | 97000000 |

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi di mora e gli altri interessi sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1), in particolare l’articolo 86.

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

MULTE

7 1

MULTE

7 1 0 | Multe, penalità e sanzioni | 100000000 | 529000000 | 629000000 |

| Articolo 7 1 0 — Totale parziale | 100000000 | 529000000 | 629000000 |

7 1 1 | Recupero delle multe che sanzionano le frodi e le irregolarità a detrimento degli interessi finanziari della Comunità europea | p.m. | | p.m. |

| Articolo 7 1 1 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

7 1 2 | Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato | p.m. | 18000000 | 18000000 |

| Articolo 7 1 2 — Totale parziale | p.m. | 18000000 | 18000000 |

| Capitolo 7 1 — Totale | 100000000 | 547000000 | 647000000 |

Multe, penalità e sanzioni

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

100000000 | 529000000 | 629000000 |

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l'inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 18000000 | 18000000 |

Atti di riferimento

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228, paragrafo 2 (ex articolo 171, paragrafo 2), introdotto dal trattato di Maastricht sull'Unione europea (articolo G, punto 51).

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

9 0 | ENTRATE VARIE | 30210000 | 28000000 | 58210000 |

| Titolo 9 — Totale | 30210000 | 28000000 | 58210000 |

ENTRATE VARIE

9 0

ENTRATE VARIE

9 0 0 | Entrate varie | 30210000 | 28000000 | 58210000 |

| Articolo 9 0 0 — Totale parziale | 30210000 | 28000000 | 58210000 |

| Capitolo 9 0 — Totale | 30210000 | 28000000 | 58210000 |

Entrate varie

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

30210000 | 28000000 | 58210000 |

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

Parlamento | p.m. |

Consiglio | p.m. |

Commissione | 58000000 |

Corte di giustizia | 10000 |

Corte dei conti | 200000 |

Comitato economico e sociale europeo | p.m. |

Comitato delle regioni | p.m. |

Mediatore europeo | p.m. |

Garante europeo della protezione dei dati | p.m. |

Totale | 58210000 |

SEZIONE II

CONSIGLIO

SPESE

1 | PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE | 334133000 | –8477000 | 325656000 |

2 | IMMOBILI, MATERIALE E SPESE DI FUNZIONAMENTO | 231909000 | –26610000 | 205299000 |

3 | SPESE RISULTANTI DALL'ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL'ISTITUZIONE | 34310000 | –3281000 | 31029000 |

4 | SPESE RELATIVE AL GRUPPO DI RIFLESSIONE | 1060000 | –192000 | 868000 |

10 | ALTRE SPESE | 1440000 | –1440000 | p.m. |

| Spese D — Totale | 602852000 | –40000000 | 562852000 |

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE

1 1 | FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI | 314781000 | –7796000 | 306985000 |

1 2 | ALTRI AGENTI E PRESTAZIONI ESTERNE | 7686000 | –606000 | 7080000 |

1 3 | ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE | 11666000 | –75000 | 11591000 |

| Titolo 1 — Totale | 334133000 | –8477000 | 325656000 |

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 1

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 1 0

Retribuzioni e altri diritti

1 1 0 0 | Stipendi base | 5.12 | 227982000 | | 227982000 |

1 1 0 1 | Diritti statutari connessi alla funzione | 5.12 | 4198000 | | 4198000 |

1 1 0 2 | Diritti statutari connessi alla situazione personale dell'agente | 5.12 | 57396000 | | 57396000 |

1 1 0 3 | Copertura previdenziale | 5.12 | 9791000 | | 9791000 |

1 1 0 4 | Coefficienti correttori | 5.12 | 510000 | –290000 | 220000 |

1 1 0 5 | Lavoro straordinario | 5.12 | 2256000 | –410000 | 1846000 |

1 1 0 6 | Diritti statutari connessi all'entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio | 5.12 | 4501000 | –920000 | 3581000 |

| Articolo 1 1 0 — Totale parziale | | 306634000 | –1620000 | 305014000 |

1 1 1

Cessazione dal servizio

1 1 1 0 | Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio (ai sensi degli articoli 41 e 50 dello statuto) | 5.12 | 511000 | –93000 | 418000 |

1 1 1 1 | Indennità per cessazione definitiva dal servizio | 5.12 | 2460000 | –1144000 | 1316000 |

1 1 1 2 | Diritti degli ex segretari generali | 5.12 | 237000 | | 237000 |

| Articolo 1 1 1 — Totale parziale | | 3208000 | –1237000 | 1971000 |

1 1 2

Stanziamento accantonato

1 1 2 0 | Stanziamento accantonato (funzionari e temporanei) | 5.12 | 4887000 | –4887000 | p.m. |

1 1 2 1 | Stanziamento accantonato (personale in pensione e personale oggetto di una riduzione dell'organico) | 5.12 | 52000 | –52000 | p.m. |

| Articolo 1 1 2 — Totale parziale | | 4939000 | –4939000 | p.m. |

| Capitolo 1 1 — Totale | | 314781000 | –7796000 | 306985000 |

Commento

Gli stanziamenti di questo capitolo sono valutati sulla base della tabella dell'organico del Consiglio per l'esercizio.

Una riduzione forfettaria del 7 % è stata applicata agli stipendi, indennità e assegni per tenere conto del fatto che non tutti i posti previsti nella tabella dell'organico del Consiglio sono occupati in un dato momento.

Retribuzioni e altri diritti

Coefficienti correttori

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

510000 | –290000 | 220000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico, le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Lavoro straordinario

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

2256000 | –410000 | 1846000 |

Commento

Stanziamento destinato al pagamento delle ore straordinarie secondo le disposizioni sotto menzionate.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 56 e l'allegato VI.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Diritti statutari connessi all'entrata in servizio, al trasferimento, alla cessazione dal servizio

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

4501000 | –920000 | 3581000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

- le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l'entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

- le indennità di prima/nuova sistemazione e le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei obbligati a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dal servizio seguita da nuova sistemazione in altra località,

- le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di essere costretti a cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

- l'indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

- l'indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell'istituzione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Cessazione dal servizio

Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio (ai sensi degli articoli 41 e 50 dello statuto)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

511000 | –93000 | 418000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

- collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell'organico nella loro istituzione,

- inquadrati nei gradi AD 16 e AD 15, il cui posto è soppresso nell'interesse del servizio.

Esso copre altresì la quota a carico del datore di lavoro dell'assicurazione contro i rischi di malattia e l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili a tali indennità.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 41 e 50 e l'allegato IV.

Indennità per cessazione definitiva dal servizio

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

2460000 | –1144000 | 1316000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

- le indennità da versare in applicazione dello Statuto o del regolamento sotto menzionati,

- la quota a carico del datore di lavoro dell'assicurazione contro i rischi di malattia dei beneficiari delle indennità,

- l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alle varie indennità.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1747/2002 del Consiglio, del 30 settembre 2002, che istituisce nell'ambito della modernizzazione dell'istituzione misure particolari per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee nominati a un posto permanente del Consiglio dell'Unione europea (GU L 264 del 2.10.2002, pag. 5).

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 64 e 72.

Stanziamento accantonato

Stanziamento accantonato (funzionari e temporanei)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

4887000 | –4887000 | p.m. |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato alle linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65 e l'allegato XI.

Stanziamento accantonato (personale in pensione e personale oggetto di una riduzione dell'organico)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

52000 | –52000 | p.m. |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato alle linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65 e l'allegato XI.

ALTRI AGENTI E PRESTAZIONI ESTERNE

1 2

ALTRI AGENTI E PRESTAZIONI ESTERNE

1 2 0

Altri agenti e prestazioni esterne

1 2 0 0 | Altri agenti | 5.12 | 3963000 | | 3963000 |

1 2 0 1 | Esperti nazionali distaccati | 5.12 | 1633000 | –538000 | 1095000 |

1 2 0 2 | Tirocini | 5.12 | 486000 | | 486000 |

1 2 0 3 | Prestazioni esterne | 5.12 | 1536000 | | 1536000 |

1 2 0 4 | Prestazioni di complemento per il servizio di traduzione | 5.12 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 1 2 0 — Totale parziale | | 7618000 | –538000 | 7080000 |

1 2 2 | Stanziamento accantonato | 5.12 | 68000 | –68000 | p.m. |

| Articolo 1 2 2 — Totale parziale | | 68000 | –68000 | p.m. |

| Capitolo 1 2 — Totale | | 7686000 | –606000 | 7080000 |

Altri agenti e prestazioni esterne

Esperti nazionali distaccati

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

1633000 | –538000 | 1095000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità e le spese amministrative relative agli esperti nazionali distaccati, diverse da quelle sostenute per il settore PESD/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2007/829/CE del Consiglio, del 5 dicembre 2007, relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso il Segretariato generale del Consiglio e che abroga la decisione 2003/479/CE (GU L 327 del 13.12.2007, pag. 10).

Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

68000 | –68000 | p.m. |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo dopo essere stato stornato alle linee pertinenti del presente capitolo.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE

1 3

ALTRE SPESE CONCERNENTI LE PERSONE FACENTI PARTE DELL'ISTITUZIONE

1 3 0

Spese connesse alla gestione del personale

1 3 0 0 | Spese varie per l'assunzione di personale | 5.12 | 255000 | | 255000 |

1 3 0 1 | Perfezionamento professionale | 5.12 | 1664000 | | 1664000 |

| Articolo 1 3 0 — Totale parziale | | 1919000 | | 1919000 |

1 3 1

Interventi a favore del personale dell'istituzione

1 3 1 0 | Aiuti integrativi | 5.12 | 25000 | | 25000 |

1 3 1 1 | Relazioni sociali fra i membri del personale | 5.12 | 123000 | | 123000 |

1 3 1 2 | Aiuto integrativo per i disabili | 5.12 | 115000 | –30000 | 85000 |

1 3 1 3 | Altri interventi di carattere sociale | 5.12 | 66000 | | 66000 |

| Articolo 1 3 1 — Totale parziale | | 329000 | –30000 | 299000 |

1 3 2

Attività relative alle persone appartenenti all'istituzione

1 3 2 0 | Servizio medico | 5.12 | 314000 | –45000 | 269000 |

1 3 2 1 | Ristoranti e mense | 5.12 | 1000000 | | 1000000 |

1 3 2 2 | Asili nido e scuole materne | 5.12 | 2128000 | | 2128000 |

| Articolo 1 3 2 — Totale parziale | | 3442000 | –45000 | 3397000 |

1 3 3 | Missioni | 5.12 | 5976000 | | 5976000 |

| Articolo 1 3 3 — Totale parziale | | 5976000 | | 5976000 |

| Capitolo 1 3 — Totale | | 11666000 | –75000 | 11591000 |

Interventi a favore del personale dell'istituzione

Aiuto integrativo per i disabili

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

115000 | –30000 | 85000 |

Commento

Stanziamento destinato, nel quadro di una politica a loro favore, ai seguenti disabili:

- funzionari in servizio,

- coniugi di funzionari in servizio,

- tutti i figli a carico ai sensi dello statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Esso consente di rimborsare, nei limiti delle possibilità di bilancio, dopo esaurimento dei diritti eventualmente ammessi a livello nazionale nel paese di residenza o di origine, spese di natura diversa dalle spese mediche, riconosciute necessarie, risultanti dalla disabilità e debitamente comprovate.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Attività relative alle persone appartenenti all'istituzione

Servizio medico

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

314000 | –45000 | 269000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

- le spese di funzionamento dei dispensari, le spese relative al materiale di consumo, alle cure e ai farmaci dell'asilo nido, le spese relative agli esami medici e quelle da prevedere nel quadro delle commissioni d'invalidità e del rimborso delle spese per l'acquisto di occhiali,

- le spese per l'acquisto di taluni strumenti di lavoro ritenuti necessari dal punto di vista medico.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 59 e l'articolo 8 dell'allegato II.

TITOLO 2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE DI FUNZIONAMENTO

2 0 | IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 52962000 | | 52962000 |

2 1 | INFORMATICA, MATERIALE E MOBILIO | 37773000 | | 37773000 |

2 2 | SPESE DI FUNZIONAMENTO | 141174000 | –26610000 | 114564000 |

| Titolo 2 — Totale | 231909000 | –26610000 | 205299000 |

SPESE DI FUNZIONAMENTO

2 2

SPESE DI FUNZIONAMENTO

2 2 0

Riunioni e conferenze

2 2 0 0 | Spese di viaggio delle delegazioni | 5.12 | 36071000 | –23000000 | 13071000 |

2 2 0 1 | Spese di viaggio varie | 5.12 | 169000 | | 169000 |

2 2 0 2 | Spese di interpretazione | 5.12 | 90456000 | –3610000 | 86846000 |

2 2 0 3 | Spese per ricevimenti e di rappresentanza | 5.12 | 1012000 | | 1012000 |

2 2 0 4 | Spese varie per riunioni interne | 5.12 | 574000 | | 574000 |

2 2 0 5 | Organizzazione di conferenze, congressi e altre riunioni | 5.12 | 50000 | | 50000 |

| Articolo 2 2 0 — Totale parziale | | 128332000 | –26610000 | 101722000 |

2 2 1

Informazione

2 2 1 0 | Spese di documentazione e di biblioteca | 5.12 | 783000 | | 783000 |

2 2 1 1 | Gazzetta ufficiale | 5.12 | 7373000 | | 7373000 |

2 2 1 2 | Pubblicazioni di carattere generale | 5.12 | 550000 | | 550000 |

2 2 1 3 | Informazione e manifestazioni pubbliche | 5.12 | 1193000 | | 1193000 |

| Articolo 2 2 1 — Totale parziale | | 9899000 | | 9899000 |

2 2 2 | Uffici di collegamento | 5.12 | 513000 | | 513000 |

| Articolo 2 2 2 — Totale parziale | | 513000 | | 513000 |

2 2 3

Spese varie

2 2 3 0 | Materiale per ufficio | 5.12 | 1230000 | | 1230000 |

2 2 3 1 | Affrancatura e spese di spedizione | 5.12 | 150000 | | 150000 |

2 2 3 2 | Spese per studi, inchieste e consulenze | 5.12 | 40000 | | 40000 |

2 2 3 3 | Cooperazione interistituzionale | 5.12 | p.m. | | p.m. |

2 2 3 4 | Trasloco | 5.12 | 10000 | | 10000 |

2 2 3 5 | Oneri finanziari | 5.12 | 60000 | | 60000 |

2 2 3 6 | Spese di contenzioso, spese giuridiche, danni, indennizzi | 5.12 | 600000 | | 600000 |

2 2 3 7 | Altre spese di funzionamento | 5.12 | 340000 | | 340000 |

| Articolo 2 2 3 — Totale parziale | | 2430000 | | 2430000 |

| Capitolo 2 2 — Totale | | 141174000 | –26610000 | 114564000 |

Riunioni e conferenze

Spese di viaggio delle delegazioni

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

36071000 | –23000000 | 13071000 |

Commento

Stanziamento destinato al pagamento delle spese di viaggio sostenute dalla presidenza e dalle delegazioni in occasione:

- delle sessioni del Consiglio,

- di riunioni che si svolgono presso il Consiglio, tranne le riunioni nel settore della PESD/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 190/2003 del segretario generale/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa al rimborso delle spese di viaggio dei delegati dei membri del Consiglio.

Spese di interpretazione

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

90456000 | –3610000 | 86846000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire i servizi forniti al Consiglio dagli interpreti della Commissione, fatta eccezione per le riunioni in ambito PESD/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione n. 111/2007 del Segretario Generale del Consiglio/Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa all'interpretazione per il Consiglio europeo, il Consiglio e i relativi organi preparatori.

TITOLO 3

SPESE RISULTANTI DALL'ESERCIZIO DI MISSIONI SPECIFICHE DA PARTE DELL'ISTITUZIONE

3 0 | PERSONALE | 10676000 | | 10676000 |

3 1 | IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 8825000 | –241000 | 8584000 |

3 2 | INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO | 13439000 | –2930000 | 10509000 |

3 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO | 1370000 | –110000 | 1260000 |

| Titolo 3 — Totale | 34310000 | –3281000 | 31029000 |

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

3 1

IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

3 1 0

Immobili

3 1 0 0 | Affitti | 5.12 | 4700000 | | 4700000 |

3 1 0 3 | Lavori di sistemazione e d'installazione | 5.12 | 325000 | –151000 | 174000 |

3 1 0 4 | Lavori di messa in sicurezza | 5.12 | 360000 | –90000 | 270000 |

3 1 0 5 | Spese preliminari all'acquisto, alla costruzione e alla sistemazione di immobili | 5.12 | 10000 | | 10000 |

| Articolo 3 1 0 — Totale parziale | | 5395000 | –241000 | 5154000 |

3 1 1

Spese relative agli immobili

3 1 1 0 | Pulizia e manutenzione | 5.12 | 1035000 | | 1035000 |

3 1 1 1 | Acqua, gas, elettricità e riscaldamento | 5.12 | 436000 | | 436000 |

3 1 1 2 | Sicurezza e sorveglianza degli immobili | 5.12 | 1900000 | | 1900000 |

3 1 1 3 | Assicurazioni | 5.12 | 12000 | | 12000 |

3 1 1 4 | Altre spese relative agli immobili | 5.12 | 47000 | | 47000 |

| Articolo 3 1 1 — Totale parziale | | 3430000 | | 3430000 |

| Capitolo 3 1 — Totale | | 8825000 | –241000 | 8584000 |

Immobili

Lavori di sistemazione e d'installazione

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

325000 | –151000 | 174000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese risultanti dall'esecuzione dei lavori di sistemazione, in particolare:

- sistemazione dei locali secondo le esigenze funzionali,

- adeguamento dei locali ai requisiti e alle norme di sicurezza e igiene in vigore.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro (GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1).

Lavori di messa in sicurezza

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

360000 | –90000 | 270000 |

Commento

Stanziamento destinato a pagare i lavori di messa in sicurezza degli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO

3 2

INFORMATICA, ATTREZZATURA E MOBILIO

3 2 0

Informatica e telecomunicazioni

3 2 0 0 | Acquisto di attrezzature e di software | 5.12 | 4732000 | –1477900 | 3254100 |

3 2 0 1 | Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici | 5.12 | 5901000 | –839000 | 5062000 |

3 2 0 2 | Manutenzione e riparazione di attrezzature e di software | 5.12 | 619000 | –84500 | 534500 |

3 2 0 3 | Telecomunicazioni | 5.12 | 1987000 | –433600 | 1553400 |

| Articolo 3 2 0 — Totale parziale | | 13239000 | –2835000 | 10404000 |

3 2 1 | Mobilio | 5.12 | 200000 | –95000 | 105000 |

| Articolo 3 2 1 — Totale parziale | | 200000 | –95000 | 105000 |

| Capitolo 3 2 — Totale | | 13439000 | –2930000 | 10509000 |

Informatica e telecomunicazioni

Acquisto di attrezzature e di software

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

4732000 | –1477900 | 3254100 |

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l'acquisto, il noleggio o il rinnovamento dell'attrezzatura o dei software dei sistemi e delle applicazioni di informatica, dell'attrezzatura di automazione dell'ufficio e di telecomunicazioni, nonché degli impianti tecnici dei servizi che si occupano del settore della PESD/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione del segretario generale aggiunto, del 18 dicembre 2000, che istituisce un'unità Infosec (Information System Security).

Prestazioni esterne per l'utilizzazione e la realizzazione di sistemi informatici

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

5901000 | –839000 | 5062000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di prestazioni fornite da società di servizi e consulenza nel settore informatico per l'uso e la realizzazione di sistemi, di applicazioni e di attrezzature di informatica e di telecomunicazioni, nonché di impianti tecnici (ivi compresa l'assistenza agli utenti) dei servizi che si occupano del settore della PESD/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Manutenzione e riparazione di attrezzature e di software

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

619000 | –84500 | 534500 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese relative alla manutenzione e alla riparazione dell'attrezzatura o di software dei sistemi e delle applicazioni di informatica, dell'attrezzatura di automazione dell'ufficio e di telecomunicazioni e degli impianti tecnici dei servizi che si occupano del settore della PESD/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Telecomunicazioni

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

1987000 | –433600 | 1553400 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli abbonamenti, i costi delle comunicazioni e le spese di telematica derivanti specificamente dalle attività condotte nel quadro della PESD/PESC.

Ai fini della definizione di queste previsioni si è tenuto conto dell'aumento dei valori di reimpiego al momento del recupero delle spese per comunicazioni telefoniche e telegrafiche, nonché dei nuovi accordi tariffari conclusi con Belgacom.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Mobilio

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

200000 | –95000 | 105000 |

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l'acquisto di mobilio speciale, dotato di dispositivi di sicurezza o specificamente ad uso di funzionari ed esperti nazionali distaccati nel quadro della PESD/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

SPESE DI FUNZIONAMENTO

3 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO

3 3 0

Riunioni e conferenze

3 3 0 0 | Spese di viaggio delle delegazioni | 5.12 | 866000 | –100000 | 766000 |

3 3 0 1 | Spese di viaggio varie | 5.12 | 15000 | | 15000 |

3 3 0 2 | Spese di interpretazione | 5.12 | p.m. | | p.m. |

3 3 0 3 | Spese per ricevimenti e di rappresentanza | 5.12 | 25000 | | 25000 |

3 3 0 4 | Spese amministrative sostenute per gli spostamenti | 5.12 | 100000 | | 100000 |

3 3 0 5 | Spese varie di riunione | 5.12 | 20000 | | 20000 |

| Articolo 3 3 0 — Totale parziale | | 1026000 | –100000 | 926000 |

3 3 1

Informazione

3 3 1 0 | Spese di documentazione e di biblioteca | 5.12 | 179000 | | 179000 |

3 3 1 1 | Pubblicazioni di carattere generale | 5.12 | 90000 | | 90000 |

3 3 1 2 | Informazione e manifestazioni pubbliche | 5.12 | 55000 | | 55000 |

| Articolo 3 3 1 — Totale parziale | | 324000 | | 324000 |

3 3 2

Spese varie

3 3 2 0 | Materiale per ufficio | 5.12 | p.m. | | p.m. |

3 3 2 1 | Spese per studi, inchieste e consulenze | 5.12 | p.m. | | p.m. |

3 3 2 2 | Altre spese di funzionamento | 5.12 | 20000 | –10000 | 10000 |

| Articolo 3 3 2 — Totale parziale | | 20000 | –10000 | 10000 |

| Capitolo 3 3 — Totale | | 1370000 | –110000 | 1260000 |

Riunioni e conferenze

Spese di viaggio delle delegazioni

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

866000 | –100000 | 766000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio sostenute dalla presidenza e dalle delegazioni in occasione in particolare delle sessioni del Comitato politico e di sicurezza, del Comitato militare e di altre riunioni che si tengono in modo specifico nel quadro della PESD/PESC.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Decisione 2001/78/PESC del Consiglio, del 22 gennaio 2001, che istituisce il Comitato politico e di sicurezza (GU L 27 del 30.1.2001, pag. 1).

Decisione n. 190/2003 del segretario generale/alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune relativa al rimborso delle spese di viaggio dei delegati dei membri del Consiglio.

Spese varie

Altre spese di funzionamento

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

20000 | –10000 | 10000 |

Commento

Stanziamento destinato a finanziare l'acquisto di tenute di servizio e di accessori, segnatamente ad uso degli agenti della sicurezza responsabili degli edifici Cortenberg e ER.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

TITOLO 4

SPESE RELATIVE AL GRUPPO DI RIFLESSIONE

4 0 | PERSONALE | 260000 | –102000 | 158000 |

4 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO | 800000 | –90000 | 710000 |

| Titolo 4 — Totale | 1060000 | –192000 | 868000 |

PERSONALE

4 0

PERSONALE

4 0 0

Altri agenti e personale esterno

4 0 0 2 | Consulenti speciali | 5.12 | 260000 | –102000 | 158000 |

| Articolo 4 0 0 — Totale parziale | | 260000 | –102000 | 158000 |

4 0 1

Altre spese relative al personale

4 0 1 0 | Missioni | 5.12 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 4 0 1 — Totale parziale | | p.m. | | p.m. |

| Capitolo 4 0 — Totale | | 260000 | –102000 | 158000 |

Altri agenti e personale esterno

Consulenti speciali

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

260000 | –102000 | 158000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire la remunerazione dei consulenti speciali nominati dal Consiglio per assistere il Gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

Basi giuridiche

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee e in particolare gli articoli 5, 119 e 120.

SPESE DI FUNZIONAMENTO

4 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO

4 3 0

Riunioni e conferenze

4 3 0 0 | Spese di viaggio dei membri del Gruppo di riflessione | 5.12 | 220000 | –90000 | 130000 |

4 3 0 1 | Spese di viaggio degli esperti esterni | 5.12 | p.m. | | p.m. |

4 3 0 2 | Spese di interpretazione | 5.12 | 200000 | | 200000 |

4 3 0 3 | Spese per ricevimenti e di rappresentanza | 5.12 | 30000 | | 30000 |

4 3 0 5 | Spese varie per riunioni | 5.12 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 4 3 0 — Totale parziale | | 450000 | –90000 | 360000 |

4 3 1

Informazione

4 3 1 1 | Pubblicazioni generali | 5.12 | p.m. | | p.m. |

4 3 1 2 | Informazione e manifestazioni pubbliche | 5.12 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 4 3 1 — Totale parziale | | p.m. | | p.m. |

4 3 2

Spese varie

4 3 2 1 | Spese per studi, seminari e consulenze | 5.12 | 300000 | | 300000 |

4 3 2 2 | Altre spese di funzionamento | 5.12 | 50000 | | 50000 |

| Articolo 4 3 2 — Totale parziale | | 350000 | | 350000 |

| Capitolo 4 3 — Totale | | 800000 | –90000 | 710000 |

Riunioni e conferenze

Spese di viaggio dei membri del Gruppo di riflessione

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

220000 | –90000 | 130000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di viaggio sostenute dai membri del Gruppo di riflessione.

Importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento finanziario: p.m.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

10 0 | STANZIAMENTI ACCANTONATI | p.m. | | p.m. |

10 1 | RISERVA PER IMPREVISTI | 1440000 | –1440000 | p.m. |

| Titolo 10 — Totale | 1440000 | –1440000 | p.m. |

RISERVA PER IMPREVISTI

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

1440000 | –1440000 | p.m. |

Commento

Stanziamento destinato a coprire spese, non prevedibili, derivanti da decisioni finanziarie adottate in corso d'esercizio.

SEZIONE III

COMMISSIONE

ENTRATE

4 | ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE FACENTI PARTE DELLE ISTITUZIONI E DEGLI ALTRI ORGANISMI COMUNITARI | 845192913 | | 845192913 |

5 | ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE | 74100000 | 8000000 | 82100000 |

6 | CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI COMUNITARI | 10000000 | 358000000 | 368000000 |

7 | INTERESSI DI MORA E MULTE | 123000000 | 634000000 | 757000000 |

8 | ASSUNZIONE ED EROGAZIONE DI PRESTITI | p.m. | | p.m. |

9 | ENTRATE VARIE | 30000000 | 28000000 | 58000000 |

| Totale | 1082292913 | 1028000000 | 2110292913 |

TITOLO 5

ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE

5 0 | PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI | p.m. | | p.m. |

5 1 | PROVENTI DA AFFITTI | p.m. | | p.m. |

5 2 | PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI | 74000000 | 8000000 | 82000000 |

5 5 | ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI | p.m. | | p.m. |

5 7 | ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE | p.m. | | p.m. |

5 8 | INDENNIZZI VARI | p.m. | | p.m. |

5 9 | ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA | 100000 | | 100000 |

| Titolo 5 — Totale | 74100000 | 8000000 | 82100000 |

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2

PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI

5 2 0 | Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione | 4000000 | | 4000000 |

| Articolo 5 2 0 — Totale parziale | 4000000 | | 4000000 |

5 2 1 | Entrate provenienti dai redditi su fondi investiti o dati in prestito, interessi bancari e altri corrisposti sui conti degli organismi sovvenzionati e trasferiti alla Commissione | 10000000 | 8000000 | 18000000 |

| Articolo 5 2 1 — Totale parziale | 10000000 | 8000000 | 18000000 |

5 2 2 | Interessi prodotti da prefinanziamenti | 60000000 | | 60000000 |

| Articolo 5 2 2 — Totale parziale | 60000000 | | 60000000 |

| Capitolo 5 2 — Totale | 74000000 | 8000000 | 82000000 |

Entrate provenienti dai redditi su fondi investiti o dati in prestito, interessi bancari e altri corrisposti sui conti degli organismi sovvenzionati e trasferiti alla Commissione

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

10000000 | 8000000 | 18000000 |

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dai redditi su fondi investiti o dati in prestito, interessi bancari e altri corrisposti sui conti degli organismi sovvenzionati e trasferiti alla Commissione.

TITOLO 6

CONTRIBUTI E RESTITUZIONI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI E PROGRAMMI COMUNITARI

6 0 | CONTRIBUTI AI PROGRAMMI COMUNITARI | p.m. | | p.m. |

6 1 | RIMBORSO DI SPESE VARIE | p.m. | 40000000 | 40000000 |

6 2 | ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO | p.m. | | p.m. |

6 3 | CONTRIBUTI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI SPECIFICI | p.m. | | p.m. |

6 5 | CORREZIONI FINANZIARIE | p.m. | 213000000 | 213000000 |

6 6 | ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI | 10000000 | 105000000 | 115000000 |

6 7 | ENTRATE RELATIVE AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA (FEAGA) E AL FONDO EUROPEO PER LO SVILUPPO RURALE (FEASR) | p.m. | | p.m. |

6 8 | CONTRIBUTI TEMPORANEI PER LA RISTRUTTURAZIONE | p.m. | | p.m. |

| Titolo 6 — Totale | 10000000 | 358000000 | 368000000 |

RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1

RIMBORSO DI SPESE VARIE

6 1 1

Rimborso di spese sostenute per conto di uno o più Stati membri

6 1 1 3 | Entrate provenienti dagli investimenti degli averi di cui all’articolo 4 della decisione 2003/76/CE — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 1 4 | Entrate derivanti dai recuperi sul programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 1 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 2 | Rimborso delle spese sostenute specificamente nell’esecuzione di lavori su richiesta e contro retribuzione — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 2 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 3 | Somme recuperate conformemente alle disposizioni dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1258/1999 | — | | — |

| Articolo 6 1 3 — Totale parziale | — | | — |

6 1 4

Rimborso dei sostegni comunitari accordati ai progetti ed alle azioni in caso di successo dello sfruttamento commerciale

6 1 4 3 | Rimborso delle sovvenzioni concesse nel quadro di un’attività europea di capitale di rischio a favore delle piccole e medie imprese — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 4 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 5

Rimborso di contributi comunitari non utilizzati

6 1 5 1 | Rimborso di sovvenzioni di equilibrio di bilancio non utilizzate — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 5 2 | Rimborso di abbuoni d’interesse non utilizzati — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 5 3 | Rimborso di importi non utilizzati nel quadro di contratti stipulati dall’istituzione — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 5 7 | Rimborso di acconti nel quadro dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione | p.m. | | p.m. |

6 1 5 8 | Rimborso di contributi comunitari diversi non utilizzati — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 5 — Totale parziale | p.m. | 40000000 | 40000000 |

6 1 6 | Rimborso delle spese sostenute per conto dell’Agenzia internazionale dell’energia atomica — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 6 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 7

Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto comunitario ai paesi terzi

6 1 7 0 | Rimborso nel quadro della cooperazione con il Sudafrica — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 7 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 8

Rimborso delle somme versate nel quadro dell’aiuto alimentare

6 1 8 0 | Rimborso da parte di aggiudicatari o di beneficiari degli importi riscossi in eccesso a titolo di aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 1 8 1 | Rimborso delle spese supplementari provocate dai beneficiari dell’aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 8 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

6 1 9

Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi

6 1 9 1 | Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi nel quadro della decisione 94/179/Euratom del Consiglio — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

| Articolo 6 1 9 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

| Capitolo 6 1 — Totale | p.m. | 40000000 | 40000000 |

Rimborso di contributi comunitari non utilizzati

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 40000000 | 40000000 |

Commento

Conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, queste entrate possono essere considerate entrate con destinazione specifica e danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari sulle linee che hanno sostenuto la spesa iniziale che ha dato luogo alle entrate corrispondenti.

CORREZIONI FINANZIARIE

6 5

CORREZIONI FINANZIARIE

6 5 0

Correzioni finanziarie

6 5 0 0 | Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione | p.m. | 213000000 | 213000000 |

| Articolo 6 5 0 — Totale parziale | p.m. | 213000000 | 213000000 |

| Capitolo 6 5 — Totale | p.m. | 213000000 | 213000000 |

Correzioni finanziarie

Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 213000000 | 213000000 |

Commento

Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, all'iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli 04, 05, 11 e 13 dello stato delle spese della presente sezione, qualora fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Conformemente all'articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1083/2006, questo regolamento non pregiudica il proseguimento o la modificazione, compresa la soppressione totale o parziale, di un intervento cofinanziato dai Fondi strutturali o di un progetto cofinanziato dal Fondo di coesione approvato dalla Commissione in base ai regolamenti (CEE) n. 2052/88, (CEE) n. 4253/88, (CE) n. 1164/94 e (CE) n. 1260/1999 o a qualsiasi altro atto normativo applicabile a detto intervento al 31 dicembre 2006, che si applicano pertanto successivamente a tale data a detto intervento o progetto fino alla loro chiusura.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti degli altri strumenti finanziari esistenti (GU L 185 del 15.7.1988, pag. 9).

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1), in particolare l’articolo 39, paragrafo 3.

Regolamento (CE) n. 448/2001 della Commissione, del 2 marzo 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio per quanto riguarda la procedura relativa alle rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell’ambito dei Fondi strutturali (GU L 64 del 6.3.2001, pag. 13).

ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6

ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI

6 6 0

Altri contributi e restituzioni

6 6 0 0 | Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica | p.m. | | p.m. |

6 6 0 1 | Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica | 10000000 | 105000000 | 115000000 |

| Articolo 6 6 0 — Totale parziale | 10000000 | 105000000 | 115000000 |

| Capitolo 6 6 — Totale | 10000000 | 105000000 | 115000000 |

Altri contributi e restituzioni

Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

10000000 | 105000000 | 115000000 |

Commento

Voce destinata ad accogliere le eventuali entrate non previste nelle altre parti del titolo 6 conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.

TITOLO 7

INTERESSI DI MORA E MULTE

7 0 | INTERESSI DI MORA | 23000000 | 87000000 | 110000000 |

7 1 | MULTE | 100000000 | 547000000 | 647000000 |

7 2 | INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE | p.m. | | p.m. |

| Titolo 7 — Totale | 123000000 | 634000000 | 757000000 |

INTERESSI DI MORA

7 0

INTERESSI DI MORA

7 0 0

Interessi di mora

7 0 0 0 | Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri | 5000000 | 5000000 | 10000000 |

7 0 0 1 | Altri interessi di mora | 3000000 | | 3000000 |

| Articolo 7 0 0 — Totale parziale | 8000000 | 5000000 | 13000000 |

7 0 1 | Interessi di mora e altri interessi sulle multe | 15000000 | 82000000 | 97000000 |

| Articolo 7 0 1 — Totale parziale | 15000000 | 82000000 | 97000000 |

| Capitolo 7 0 — Totale | 23000000 | 87000000 | 110000000 |

Interessi di mora

Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

5000000 | 5000000 | 10000000 |

Basi giuridiche

Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio, del 22 maggio 2000, recante applicazione della decisione 2000/597/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (GU L 130 del 31.5.2000, pag. 1).

Interessi di mora e altri interessi sulle multe

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

15000000 | 82000000 | 97000000 |

Commento

Articolo destinato ad accogliere gli interessi di mora e gli altri interessi sulle multe.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

MULTE

7 1

MULTE

7 1 0 | Multe, penalità e sanzioni | 100000000 | 529000000 | 629000000 |

| Articolo 7 1 0 — Totale parziale | 100000000 | 529000000 | 629000000 |

7 1 1 | Copertura delle multe che sanzionano le frodi e le irregolarità a detrimento degli interessi finanziari della Comunità europea | p.m. | | p.m. |

| Articolo 7 1 1 — Totale parziale | p.m. | | p.m. |

7 1 2 | Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato | p.m. | 18000000 | 18000000 |

| Articolo 7 1 2 — Totale parziale | p.m. | 18000000 | 18000000 |

| Capitolo 7 1 — Totale | 100000000 | 547000000 | 647000000 |

Multe, penalità e sanzioni

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

100000000 | 529000000 | 629000000 |

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, concernente l'applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1), in particolare gli articoli 14 e 15.

Penalità e somme forfettarie comminate agli Stati membri per la mancata esecuzione di una sentenza della Corte di giustizia che constata l’inadempimento di obblighi derivanti dal trattato

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 18000000 | 18000000 |

Atti di riferimento

Articolo 228, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità europea.

TITOLO 9

ENTRATE VARIE

9 0 | ENTRATE VARIE | 30000000 | 28000000 | 58000000 |

| Titolo 9 — Totale | 30000000 | 28000000 | 58000000 |

ENTRATE VARIE

9 0

ENTRATE VARIE

9 0 0 | Entrate varie | 30000000 | 28000000 | 58000000 |

| Articolo 9 0 0 — Totale parziale | 30000000 | 28000000 | 58000000 |

| Capitolo 9 0 — Totale | 30000000 | 28000000 | 58000000 |

Entrate varie

Bilancio 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

30000000 | 28000000 | 58000000 |

Commento

Articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

SPESE

01 | AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI | 431274845 | 486204845 | –1122937 | –71422937 | 430151908 | 414781908 |

02 | IMPRESE | 661343234 | 599408234 | –1539233 | –29839233 | 659804001 | 569569001 |

03 | CONCORRENZA | 89365444 | 89365444 | –1639573 | –1639573 | 87725871 | 87725871 |

04 | OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI | 11186932534 | 11201717411 | –1396197 | –1396197 | 11185536337 | 11200321214 |

05 | AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE | 55280222736 | 51406817373 | –387013288 | –2246173288 | 54893209448 | 49160644085 |

06 | ENERGIA E TRASPORTI | 2737397751 | 2337355289 | –1955533 | –53155533 | 2735442218 | 2284199756 |

07 | AMBIENTE | 461326617 | 384088767 | –1323614 | –16323614 | 460003003 | 367765153 |

08 | RICERCA | 4664691451 | 4868143801 | –207083 | –355843736 | 4664484368 | 4512300065 |

09 | SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA | 1511261271 | 1354654271 | –907315 | –907315 | 1510353956 | 1353746956 |

10 | RICERCA DIRETTA | 370840000 | 365720000 | | | 370840000 | 365720000 |

11 | AFFARI MARITTIMI E PESCA | 984611598 | 816362121 | –6701133 | –113021133 | 977910465 | 703340988 |

12 | MERCATO INTERNO | 65419801 | 65366001 | –992710 | –992710 | 64427091 | 64373291 |

13 | POLITICA REGIONALE | 38515540388 | 25172791580 | –1285187 | –1285187 | 38514255201 | 25171506393 |

14 | FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE | 130748625 | 105850625 | –952147 | –952147 | 129796478 | 104898478 |

15 | ISTRUZIONE E CULTURA | 1398343073 | 1361386073 | –1078105 | –1078105 | 1397264968 | 1360307968 |

16 | COMUNICAZIONE | 213154075 | 210444075 | –1142151 | –1142151 | 212011924 | 209301924 |

17 | SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI | 666342078 | 574749078 | –1626764 | –1626764 | 664715314 | 573122314 |

18 | SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA | 925729198 | 676944198 | –1097318 | –1097318 | 924631880 | 675846880 |

19 | RELAZIONI ESTERNE | 4012930514 | 3575276344 | –2058005 | –2058005 | 4010872509 | 3573218339 |

20 | COMMERCIO | 79521772 | 78014772 | –1024733 | –1024733 | 78497039 | 76990039 |

21 | SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) | 1869356351 | 1679167751 | –1253163 | –1253163 | 1868103188 | 1677914588 |

22 | ALLARGAMENTO | 1079092368 | 1659080862 | –527311 | –244372738 | 1078565057 | 1414708124 |

23 | AIUTI UMANITARI | 796716719 | 796716719 | –356522 | –356522 | 796360197 | 796360197 |

24 | LOTTA CONTRO LA FRODE | 78351000 | 74151000 | | | 78351000 | 74151000 |

25 | COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE | 186195522 | 186195522 | –3181502 | –3181502 | 183014020 | 183014020 |

26 | AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE | 969352759 | 974052759 | –4029133 | –4029133 | 965323626 | 970023626 |

27 | BILANCIO | 277659904 | 277659904 | –913719 | –913719 | 276746185 | 276746185 |

28 | AUDIT | 10561499 | 10561499 | –187866 | –187866 | 10373633 | 10373633 |

29 | STATISTICHE | 132463962 | 100288962 | –1368447 | –1368447 | 131095515 | 98920515 |

30 | PENSIONI | 1159931000 | 1159931000 | –9135000 | –9135000 | 1150796000 | 1150796000 |

31 | SERVIZI LINGUISTICI | 384323911 | 384323911 | –9859311 | –9859311 | 374464600 | 374464600 |

40 | RISERVE | 2933398460 | 400695210 | –48087000 | –28087000 | 2885311460 | 372608210 |

| Spese D — Totale | 134264400460 | 113433485401 | –493962000 | –3203724080 | 133770438460 | 110229761321 |

TITOLO XX

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

Classificazione per natura

XX 01

SPESE AMMINISTRATIVE RIPARTITE PER SETTORE

XX 01 01

Spese relative al personale in servizio per settori

XX 01 01 01

Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione

XX 01 01 01 01 | Retribuzioni ed indennità | 5 | 1746554720 [20] | –7344000 | 1739210720 [20] |

XX 01 01 01 02 | Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio | 5 | 20109000 | –5400000 | 14709000 |

XX 01 01 01 03 | Adeguamenti delle retribuzioni | 5 | 28256000 | –28256000 | p.m. |

| Voce XX 01 01 01 — Totale parziale | | 1794919720 | –41000000 | 1753919720 |

XX 01 01 02

Spese relative al personale in servizio delle delegazioni della Commissione

XX 01 01 02 01 | Retribuzioni ed indennità | 5 | 163440000 | | 163440000 |

XX 01 01 02 02 | Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio | 5 | 10165000 | | 10165000 |

XX 01 01 02 03 | Adeguamenti eventuali delle retribuzioni | 5 | 2483000 | | 2483000 |

| Voce XX 01 01 02 — Totale parziale | | 176088000 | | 176088000 |

| Articolo XX 01 01 — Totale parziale | | 1971007720 | –41000000 | 1930007720 |

XX 01 02

Personale esterno ed altre spese di gestione

XX 01 02 01

Personale esterno in servizio presso l’istituzione

XX 01 02 01 01 | Agenti contrattuali | 5 | 61996229 [21] | | 61996229 [21] |

XX 01 02 01 02 | Personale delle agenzie ed assistenza tecnica e amministrativa in appoggio ad altre attività | 5 | 24440399 [22] | | 24440399 [22] |

XX 01 02 01 03 | Funzionari nazionali e internazionali ed agenti del settore privato temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzione | 5 | 38857381 [23] | | 38857381 [23] |

XX 01 02 01 04 | Tirocinanti disabili | 5 | — | | — |

| Voce XX 01 02 01 — Totale parziale | | 125294009 | | 125294009 |

XX 01 02 02

Personale esterno delle delegazioni della Commissione

XX 01 02 02 01 | Retribuzioni degli altri agenti | 5 | 57404000 | | 57404000 |

XX 01 02 02 02 | Formazione di esperti junior e di esperti nazionali distaccati | 5 | 7100000 | | 7100000 |

XX 01 02 02 03 | Spese per gli altri agenti e le altre prestazioni di servizi | 5 | 2228000 | | 2228000 |

| Voce XX 01 02 02 — Totale parziale | | 66732000 | | 66732000 |

XX 01 02 11

Altre spese di gestione dell’istituzione

XX 01 02 11 01 | Spese per ricevimenti e missioni | 5 | 64057500 [24] | | 64057500 [24] |

XX 01 02 11 02 | Spese per conferenze e riunioni | 5 | 33352417 [25] | | 33352417 [25] |

XX 01 02 11 03 | Riunioni di comitati | 5 | 22108700 [26] | | 22108700 [26] |

XX 01 02 11 04 | Studi e consulenze | 5 | 10914500 [27] | | 10914500 [27] |

XX 01 02 11 05 | Sviluppo dei sistemi di gestione e d’informazione | 5 | 27152250 [28] | | 27152250 [28] |

XX 01 02 11 06 | Perfezionamento professionale e formazione alla gestione | 5 | 16156507 [29] | | 16156507 [29] |

| Voce XX 01 02 11 — Totale parziale | | 173741874 | | 173741874 |

XX 01 02 12

Altre spese di gestione delle delegazioni della Commissione

XX 01 02 12 01 | Spese per missioni, conferenze e ricevimenti | 5 | 16162000 | | 16162000 |

XX 01 02 12 02 | Perfezionamento professionale dei funzionari | 5 | 950000 | | 950000 |

| Voce XX 01 02 12 — Totale parziale | | 17112000 | | 17112000 |

| Articolo XX 01 02 — Totale parziale | | 382879883 | | 382879883 |

XX 01 03

Spese relative a materiale, mobilio e servizi e immobili delle delegazioni della Commissione

XX 01 03 01

Spese relative a materiale, mobilio e servizi della Commissione

XX 01 03 01 03 | Materiale e mobilio | 5 | 80375335 [30] | | 80375335 [30] |

XX 01 03 01 04 | Servizi ed altre spese operative | 5 | 49291252 [31] | | 49291252 [31] |

| Voce XX 01 03 01 — Totale parziale | | 129666587 | | 129666587 |

XX 01 03 02

Immobili e spese accessorie delle delegazioni della Commissione

XX 01 03 02 01 | Acquisto o affitto di immobili | 5 | 116500000 | | 116500000 |

XX 01 03 02 02 | Materiale, mobilio, forniture e servizi | 5 | 34928000 | | 34928000 |

| Voce XX 01 03 02 — Totale parziale | | 151428000 | | 151428000 |

| Articolo XX 01 03 — Totale parziale | | 281094587 | | 281094587 |

XX 01 05

Spese relative al personale in servizio per la ricerca indiretta

XX 01 05 01 | Retribuzioni ed indennità relative al personale in servizio per la ricerca indiretta | 1.1 | 195737000 | | 195737000 |

| Voce XX 01 05 01 — Totale parziale | | 195737000 | | 195737000 |

XX 01 05 02 | Personale esterno per la ricerca indiretta | 1.1 | 52302000 | | 52302000 |

| Voce XX 01 05 02 — Totale parziale | | 52302000 | | 52302000 |

XX 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca indiretta | 1.1 | 51382000 | | 51382000 |

| Voce XX 01 05 03 — Totale parziale | | 51382000 | | 51382000 |

| Articolo XX 01 05 — Totale parziale | | 299421000 | | 299421000 |

| Capitolo XX 01 — Totale | | 2934403190 | –41000000 | 2893403190 |

Spese relative al personale in servizio per settori

Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione

Classificazione per natura

XX 01 01 01

Spese relative al personale in servizio appartenenti all’istituzione

XX 01 01 01 01 | Retribuzioni ed indennità | 5 | 1746554720 [32] | –7344000 | 1739210720 [32] |

XX 01 01 01 02 | Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio | 5 | 20109000 | –5400000 | 14709000 |

XX 01 01 01 03 | Adeguamenti delle retribuzioni | 5 | 28256000 | –28256000 | p.m. |

| Voce XX 01 01 01 — Totale parziale | | 1794919720 | –41000000 | 1753919720 |

Commento

Ad eccezione del personale in servizio in paesi terzi, questo stanziamento è destinato a coprire, per i funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti previsti in organico:

- gli stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi,

- i rischi d’infortunio, di malattia e altri oneri sociali,

- il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuare, da parte dell’istituzione, per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi d’origine,

- gli altri assegni e indennità varie,

- per quanto riguarda i funzionari e gli agenti temporanei, le indennità per servizio continuo o a turni, o per l’obbligo di restare a disposizione sul luogo di lavoro o a domicilio,

- l’indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,

- l’indennità in caso di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell’istituzione,

- il rimborso delle spese relative alla sicurezza degli alloggi dei funzionari assegnati alla delegazione e agli uffici della Commissione,

- le indennità forfettarie e le retribuzioni, calcolate sulla base di un tasso orario, relative al lavoro straordinario effettuato dai funzionari della categoria AST e che non ha potuto essere compensato, secondo le modalità previste, con tempo libero,

- le incidenze dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli agenti temporanei come pure l’incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in un paese diverso da quello della sede di servizio,

- le spese di viaggio dovute ai funzionari e agenti temporanei (nonché ai loro familiari) per l’entrata in servizio, la cessazione dal servizio o il trasferimento implicante un cambiamento della sede di servizio,

- le indennità di prima sistemazione e di nuova sistemazione dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

- le spese di trasloco dovute ai funzionari e agenti temporanei che devono cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio, nonché in occasione della cessazione definitiva dalle funzioni seguita da una reinstallazione in altra località,

- le indennità giornaliere dovute ai funzionari e agenti temporanei che possono dimostrare di dover cambiare residenza dopo la loro entrata in servizio o in occasione della loro destinazione a una nuova sede di servizio,

- i costi transitori per i funzionari che occupano posti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, che sono invitati a restare in servizio negli stessi Stati successivamente alla data di adesione e che beneficeranno, a titolo eccezionale, delle stesse condizioni finanziarie e materiali applicate dalla Commissione prima dell’adesione, conformemente all’allegato X dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e al regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee,

- le incidenze degli eventuali adeguamenti delle retribuzioni che il Consiglio potrebbe decidere nel corso dell’esercizio.

Per quanto riguarda gli stanziamenti in riserva:

- un importo di 6295320 EUR degli stanziamenti iscritti in riserva sarà sbloccato alla presentazione di una relazione di follow-up relativa allo screening del personale avviato nel 2007, in linea con il paragrafo 19 della risoluzione del Parlamento dell' 8 luglio 2008 sul PPB 2009; la relazione dovrà essere presentata entro il 30 aprile 2009 e dovrà fornire, per ogni DG, informazioni sul personale impiegato in ciascuna unità di supporto amministrativo e con funzioni di coordinamento e includere un elenco dettagliato dei funzionari e agenti temporanei e contrattuali (in termini assoluti);

- un importo di 6295320 EUR degli stanziamenti iscritti in riserva sarà sbloccato allorché la Commissione avrà presentato un quadro particolareggiato delle possibilità di riassegnazione delle funzioni amministrative e di coordinamento, in modo da migliorare gli incrementi di efficienza ed liberare risorse sufficienti per la realizzazione delle priorità politiche dell'Unione europea; le conclusioni dello studio commissionato dall'unità tematica "Affari finanziari" dal titolo "Decentramento in seguito alla riforma della Commissione europea: valutazione e percezione", indicano che tale analisi deve tener conto delle specificità di ciascun compito e di ciascuna funzione onde ridefinire, a lungo termine, le priorità relative alle risorse addette alle funzioni di supporto amministrativo e di coordinamento tra i servizi centrali e le Direzioni generali operative;

- un importo di 6295320 EUR degli stanziamenti iscritti in riserva sarà sbloccato allorché verrà presentato al Parlamento europeo un piano di linee guida inteso a migliorare le comunicazioni e a garantire la coerenza di tutte le iniziative e attività di comunicazione della Commissione, conformemente ai paragrafi 52 e 53 della risoluzione del Parlamento dell' 8 luglio 2008 sul PPB 2009. Tali linee guida, stabilite di comune accordo tra la Direzione generale delle Comunicazioni e le altre Direzioni generali, devono puntare ad assicurare un adeguato livello di armonizzazione nella presentazione della strategia di comunicazione e devono essere osservate da tutti gli interessati alla Commissione, onde sviluppare un marchio UE ben riconoscibile da utilizzare in tutte le attività di comunicazione;

- un importo di 6295320 EUR degli stanziamenti iscritti in riserva sarà sbloccato allorché la Commissione avrà soddisfatto le condizioni originariamente legate alla linea 19 01 01 01, in particolare: la creazione in tutti i servizi interessati di unità specifiche addette al controllo dei contributi dell'Unione europea a fondi fiduciari internazionali;

- un importo di 1416000 EUR degli stanziamenti iscritti in riserva sarà sbloccato allorché la Commissione avrà soddisfatto le condizioni originariamente legate alla linea 06 01 01, in particolare:

a) iscrizione nel bilancio dell'Unione europea (sezione III) del contributo finanziario totale della Commissione all'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom (compresi il personale e le spese amministrative e di funzionamento) e pubblicazione separata dell'organigramma nel bilancio;

b) ritiro formale della proposta COM(2007)0108 concernente un diverso regolamento finanziario applicabile all'Agenzia.

Per una descrizione generale delle retribuzioni e indennità dei funzionari, si consulti la pagina "Lavorare alla Commissione" sul sito web della direzione generale Personale e amministrazione della Commissione.

Il regolamento del Consiglio che adegua le tabelle retributive dei funzionari e degli altri agenti di tutte le istituzioni dell’Unione europea, compresi i livelli salariali e le indennità, viene pubblicato annualmente nella Gazzetta ufficiale (la più recente è la GU L 340 del 22.12.2007, pag. 1).

I nuovi posti per il 2009 rientrano nell’aumento globale di 850 nuovi posti previsti per il periodo di transizione 2006-2009 onde tener conto dell’adesione della Bulgaria e della Romania.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 41100000 EUR.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Regolamento n. 6/66/Euratom, 121/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di alloggio, come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2749/66).

Regolamento n. 7/66/Euratom, 122/66/CEE dei Consigli, del 28 luglio 1966, che stabilisce l’elenco delle località per le quali può essere concessa un’indennità di trasporto come pure l’ammontare massimo e le modalità di attribuzione di tale indennità (GU 150 del 12.8.1966, pag. 2751/66).

Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 2799/85 del Consiglio, del 27 settembre 1985, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità (GU L 265 dell’8.10.1985, pag. 1).

Atto di adesione dei nuovi Stati membri firmato il 16 aprile 2003, in particolare l’articolo 33, paragrafo 4.

Retribuzioni ed indennità

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

1746554720 [33] | –7344000 | 1739210720 [33] |

Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizio

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

20109000 | –5400000 | 14709000 |

Adeguamenti delle retribuzioni

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

28256000 | –28256000 | p.m. |

TITOLO 01

AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

Obiettivi generali

- Incentivare la crescita dell'Unione europea, la creazione di posti di lavoro e lo sviluppo sostenibile,

- promuovere la prosperità oltre i confini dell'Unione europea.

01 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI | 61664845 | 61664845 | –1122937 | –1122937 | 60541908 | 60541908 |

01 02 | UNIONE ECONOMICA E MONETARIA | 14400000 | 14400000 | | | 14400000 | 14400000 |

01 03 | AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI | 89100000 | 111012500 | | | 89100000 | 111012500 |

01 04 | OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI | 266110000 | 299127500 | | –70300000 | 266110000 | 228827500 |

| Titolo 01 — Totale | 431274845 | 486204845 | –1122937 | –71422937 | 430151908 | 414781908 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI"

01 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI

01 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Affari economici e finanziari | 5 | 49160519 [34] | –1122937 | 48037582 [34] |

| Articolo 01 01 01 — Totale parziale | | 49160519 | –1122937 | 48037582 |

01 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Affari economici e finanziari

01 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 3085725 | | 3085725 |

01 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 5429393 | | 5429393 |

| Articolo 01 01 02 — Totale parziale | | 8515118 | | 8515118 |

01 01 03

Spese relative a materiale, mobilio e servizi ed altre spese di funzionamento del settore Affari economici e finanziari

01 01 03 01 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Affari economici e finanziari | 5 | 3589208 | | 3589208 |

01 01 03 04 | Altre spese di funzionamento | 5 | 400000 | | 400000 |

| Articolo 01 01 03 — Totale parziale | | 3989208 | | 3989208 |

| Capitolo 01 01 — Totale | | 61664845 | –1122937 | 60541908 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Affari economici e finanziari"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

49160519 [35] | –1122937 | 48037582 [35] |

OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI

01 04

OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI

01 04 01

Garanzie della Comunità europea sulle operazioni di prestito

01 04 01 01 | Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari destinati al sostegno delle bilance dei pagamenti | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

01 04 01 02 | Garanzia sull’assunzione dei prestiti Euratom | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

01 04 01 04 | Garanzia della Comunità europea sui prestiti comunitari destinati all’assistenza macrofinanziaria ai paesi terzi | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

01 04 01 05 | Garanzia della Comunità europea sui prestiti Euratom destinati a finanziare il miglioramento del grado di sicurezza e di efficienza delle centrali nucleari dei paesi dell’Europa centrale ed orientale e della Comunità degli Stati indipendenti | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

01 04 01 06 | Garanzia della Comunità europea sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti ai paesi terzi | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

01 04 01 14 | Dotazione del Fondo di garanzia | 4 | 92460000 | 92460000 | | | 92460000 | 92460000 |

| Articolo 01 04 01 — Totale parziale | | 92460000 | 92460000 | | | 92460000 | 92460000 |

01 04 03 | Servizio annuo dell’abbuono d’interesse concesso sui prestiti eccezionali al Portogallo in seguito al ciclone che ha colpito Madera nell’ottobre 1993 | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |

| Articolo 01 04 03 — Totale parziale | | — | p.m. | | | — | p.m. |

01 04 04 | Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità | 1.1 | 150150000 | 133217500 | | –70300000 | 150150000 | 62917500 |

| Articolo 01 04 04 — Totale parziale | | 150150000 | 133217500 | | –70300000 | 150150000 | 62917500 |

01 04 05 | Completamento del programma a favore delle imprese: miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie imprese | 1.1 | p.m. | 49950000 | | | p.m. | 49950000 |

| Articolo 01 04 05 — Totale parziale | | p.m. | 49950000 | | | p.m. | 49950000 |

01 04 06 | Completamento dell’iniziativa Occupazione (1998-2000) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 01 04 06 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

01 04 07 | Partecipazione al capitale di rischio per i fondi di investimento nelle reti transeuropee | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 01 04 07 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

01 04 09

Fondo europeo per gli investimenti

01 04 09 01 | Fondo europeo per gli investimenti — Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto | 1.1 | 22500000 | 22500000 | | | 22500000 | 22500000 |

01 04 09 02 | Fondo europeo per gli investimenti — Quota richiamabile del capitale sottoscritto | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 01 04 09 — Totale parziale | | 22500000 | 22500000 | | | 22500000 | 22500000 |

01 04 10 | Sicurezza nucleare | 1.1 | 1000000 | 1000000 | | | 1000000 | 1000000 |

| Articolo 01 04 10 — Totale parziale | | 1000000 | 1000000 | | | 1000000 | 1000000 |

| Capitolo 01 04 — Totale | | 266110000 | 299127500 | | –70300000 | 266110000 | 228827500 |

Programma quadro per la competitività e l’innovazione — Programma per l’innovazione e l’imprenditorialità

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

150150000 | 133217500 | | –70300000 | 150150000 | 62917500 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese di strumenti finanziari comunitari utilizzati nell’ambito del programma quadro per la competitività e l’innovazione (2007-2013) e per agevolare l’accesso delle PMI ai finanziamenti.

Uno scarso accesso alle forme di finanziamento appropriate è spesso indicato come una delle principali barriere all'imprenditorialità e all'innovazione nelle imprese. Il problema può essere esasperato da nuove norme contabili che renderanno le banche più sensibili ai rischi e porteranno a una cultura del rating. Il programma per l'innovazione e l'imprenditorialità affronterà i persistenti e noti problemi del mercato che sono causa di uno scarso accesso ai capitali netti (equity), ai capitali di rischio e ai prestiti per le PMI, mediante strumenti finanziari comunitari gestiti per conto della Commissione dal Fondo europeo per gli investimenti (FEI), l'organismo comunitario specializzato per la fornitura di capitale di rischio e strumenti di garanzia alle PMI.

Nel quadro del programma pluriennale per l'impresa e l'imprenditorialità, le valutazioni indipendenti vedono una buona prassi nell'approccio basato sul mercato e nell'attuazione degli strumenti tramite il FEI. Pertanto, tali elementi saranno continuati e adattati nel nuovo programma.

Gli strumenti finanziari comunitari per le PMI aiuteranno a mettere a disposizione capitale per la costituzione e le prime fasi di attività di nuove aziende innovative e giovani imprese.

Lo strumento a favore delle PMI innovative e a forte crescita (SIC) condividerà rischi e utili con gli investitori privati, fornendo una leva importante per la messa a disposizione di capitale netto alle imprese innovative. Gli strumenti del SIC aumenteranno la disponibilità di capitale netto per lo sviluppo per le PMI innovative ai loro inizi e nella fase di espansione, aprendo l'accesso successivo ai capitali necessari per portare prodotti e servizi sul mercato e continuare le attività di ricerca e sviluppo.

Lo strumento relativo alle garanzie per le PMI continuerà a fornire meccanismi di controgaranzia o cogaranzia operanti nei paesi idonei, e a dirigere le garanzie verso gli intermediari finanziari. Esso si concentrerà sulla soluzione delle inefficienze del mercato: i) nell'accesso delle PMI con potenziale di crescita ai prestiti (o loro sostituti, come il leasing); ii) nella messa a disposizione di microcrediti; e iii) nell'accesso al capitale netto o al quasi capitale netto. Una iv) nuova sezione dedicata alla cartolarizzazione mobiliterà risorse supplementari per il finanziamento mediante il prestito per le PMI nel quadro di adeguati accordi di condivisione del rischio con le istituzioni interessate.

Un piano per lo sviluppo di capacità sosterrà la capacità degli intermediari finanziari di concentrarsi sugli aspetti ulteriori legati agli investimenti e alle tecnologie. Si avvieranno azioni anche per agevolare il finanziamento alle PMI nei paesi in cui l'intermediazione bancaria è a livelli significativamente più bassi della media dell'Unione europea.

Agli stanziamenti iscritti nel presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio [36], conformemente alle disposizioni dell’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare dell’articolo 82 e del protocollo n. 32. A titolo informativo, tali importi provengono dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio, imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica in base al disposto dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, per la partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo di terzi iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari alla presente voce, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

Fino a 400000 EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioni.

Basi giuridiche

Decisione n. 1639/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 2006, che istituisce un programma quadro per la competitività e l'innovazione (2007-2013) (GU L 310 del 9.11.2006, pag. 15).

TITOLO 02

IMPRESE

Obiettivi generali

- Promuovere la strategia europea per la crescita e l'occupazione,

- rafforzare la competitività duratura dell'industria dell'Unione europea,

- stimolare l'innovazione,

- favorire la crescita delle piccole e medie imprese,

- gestire il mercato interno dei beni a vantaggio dell'industria e dei cittadini dell'Unione europea,

- rafforzare il settore spaziale e migliorare la tecnologia della sicurezza.

02 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE | 110810634 | 110810634 | –1539233 | –1539233 | 109271401 | 109271401 |

02 02 | COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ | 156610000 | 144914850 | | –28300000 | 156610000 | 116614850 |

02 03 | MERCATO INTERNO PER I BENI E LE POLITICHE SETTORIALI | 142419000 | 136420250 | | | 142419000 | 136420250 |

02 04 | COOPERAZIONE — SPAZIO E SICUREZZA | 251503600 | 207262500 | | | 251503600 | 207262500 |

| Titolo 02 — Totale | 661343234 | 599408234 | –1539233 | –29839233 | 659804001 | 569569001 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "IMPRESE"

02 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE IMPRESE

02 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Imprese | 5 | 67385426 [37] | –1539233 | 65846193 [37] |

| Articolo 02 01 01 — Totale parziale | | 67385426 | –1539233 | 65846193 |

02 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Imprese

02 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 6187732 [38] | | 6187732 [38] |

02 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 6204659 [39] | | 6204659 [39] |

| Articolo 02 01 02 — Totale parziale | | 12392391 | | 12392391 |

02 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Imprese | 5 | 4673817 [40] | | 4673817 [40] |

| Articolo 02 01 03 — Totale parziale | | 4673817 | | 4673817 |

02 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Imprese

02 01 04 01 | Funzionamento e sviluppo del mercato interno con particolare riferimento alla notifica, alla certificazione e al ravvicinamento settoriale — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 750000 | | 750000 |

02 01 04 02 | Normalizzazione e ravvicinamento delle legislazioni — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 160000 | | 160000 |

02 01 04 04 | Programma quadro per la competitività e innovazione — Programma per lo spirito imprenditoriale e l'innovazione — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 3600000 | | 3600000 |

02 01 04 30 | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione per il programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per l'innovazione e l'imprenditorialità | 1.1 | 7319000 | | 7319000 |

| Articolo 02 01 04 — Totale parziale | | 11829000 | | 11829000 |

02 01 05

Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Imprese

02 01 05 01 | Spese relative al personale di ricerca | 1.1 | 10200000 | | 10200000 |

02 01 05 02 | Personale esterno di ricerca | 1.1 | 2100000 | | 2100000 |

02 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca | 1.1 | 2230000 | | 2230000 |

| Articolo 02 01 05 — Totale parziale | | 14530000 | | 14530000 |

| Capitolo 02 01 — Totale | | 110810634 | –1539233 | 109271401 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Imprese"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

67385426 [41] | –1539233 | 65846193 [41] |

COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ

02 02

COMPETITIVITÀ, POLITICA INDUSTRIALE, INNOVAZIONE E IMPRENDITORIALITÀ

02 02 01 | Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per l'innovazione e l'imprenditorialità | 1.1 | 139210000 | 125951950 | | –28300000 | 139210000 | 97651950 |

| Articolo 02 02 01 — Totale parziale | | 139210000 | 125951950 | | –28300000 | 139210000 | 97651950 |

02 02 02

Completare le attività relative alla competitività, all’innovazione e allo spirito imprenditoriale

02 02 02 01 | Completare le attività nell’ambito della politica della competitività industriale per l’Unione europea | 1.1 | 3100000 | 2991900 | | | 3100000 | 2991900 |

02 02 02 02 | Completare ed integrare le attività del programma per le imprese e lo spirito imprenditoriale, in particolare a favore delle piccole e medie imprese (PMI) | 1.1 | p.m. | 1000000 | | | p.m. | 1000000 |

| Articolo 02 02 02 — Totale parziale | | 3100000 | 3991900 | | | 3100000 | 3991900 |

02 02 03

Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie imprese

02 02 03 01 | Consolidamento del mercato interno — Progetto pilota Cooperazione e gruppi regionali di produzione (cluster) di piccole e medie imprese (PMI) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

02 02 03 02 | Sostegno alle piccole e medie imprese (PMI) nel nuovo contesto finanziario | 1.1 | p.m. | 1500000 | | | p.m. | 1500000 |

02 02 03 03 | Progetto pilota — Trasferimento di competenze mediante tutorato nelle piccole e medie imprese (PMI) | 1.1 | p.m. | 750000 | | | p.m. | 750000 |

02 02 03 04 | Erasmus giovani imprenditori | 1.1 | p.m. | 1000000 | | | p.m. | 1000000 |

02 02 03 05 | Azione preparatoria — Erasmus per giovani imprenditori | 1.1 | 5000000 | 2100000 | | | 5000000 | 2100000 |

02 02 03 06 | Azione preparatoria — Processi e norme armonizzate di e-business tra le PMI europee di settori industriali correlati | 1.1 | 2000000 | 2000000 | | | 2000000 | 2000000 |

| Articolo 02 02 03 — Totale parziale | | 7000000 | 7350000 | | | 7000000 | 7350000 |

02 02 04 | Quadro fondamentale per la piccola impresa (Small Business Act — SBA) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 02 02 04 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

02 02 05

Programma di ampliamento a favore delle piccole e medie imprese (PMI)

02 02 05 01 | Programma di ampliamento a favore delle piccole e medie imprese (PMI) | 1.1 | p.m. | 180000 | | | p.m. | 180000 |

02 02 05 05 | Progetto pilota — Azioni intese a promuovere la cooperazione e i partenariati tra microimprese e imprese di piccole e medie dimensioni | 1.1 | p.m. | 560000 | | | p.m. | 560000 |

| Articolo 02 02 05 — Totale parziale | | p.m. | 740000 | | | p.m. | 740000 |

02 02 06 | Progetto pilota — Regioni della conoscenza | 1.1 | p.m. | 131000 | | | p.m. | 131000 |

| Articolo 02 02 06 — Totale parziale | | p.m. | 131000 | | | p.m. | 131000 |

02 02 08 | Azione preparatoria — Destinazioni europee d'eccellenza | 1.1 | 2500000 | 2500000 | | | 2500000 | 2500000 |

| Articolo 02 02 08 — Totale parziale | | 2500000 | 2500000 | | | 2500000 | 2500000 |

02 02 09 | Azione preparatoria — Pieno ruolo dell'UE in un mondo globalizzato | 1.1 | p.m. | 1200000 | | | p.m. | 1200000 |

| Articolo 02 02 09 — Totale parziale | | p.m. | 1200000 | | | p.m. | 1200000 |

02 02 10 | Progetto pilota — Trasferimento tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 02 02 10 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

02 02 11 | Azione preparatoria — Servizi operativi GMES | 1.1 | 3000000 | 1000000 | | | 3000000 | 1000000 |

| Articolo 02 02 11 — Totale parziale | | 3000000 | 1000000 | | | 3000000 | 1000000 |

02 02 12 | Progetto pilota — Agevolare l'accesso degli artigiani e delle piccole imprese dell'edilizia alle assicurazioni per favorire l'innovazione e la promozione delle ecotecnologie nell'Unione europea | 1.1 | p.m. | 250000 | | | p.m. | 250000 |

| Articolo 02 02 12 — Totale parziale | | p.m. | 250000 | | | p.m. | 250000 |

02 02 13 | Azione preparatoria — Opportunità per l'internazionalizzazione delle PMI | 1.1 | 1500000 | 1500000 | | | 1500000 | 1500000 |

| Articolo 02 02 13 — Totale parziale | | 1500000 | 1500000 | | | 1500000 | 1500000 |

02 02 14 | Turismo sostenibile | 1.1 | 300000 | 300000 | | | 300000 | 300000 |

| Articolo 02 02 14 — Totale parziale | | 300000 | 300000 | | | 300000 | 300000 |

| Capitolo 02 02 — Totale | | 156610000 | 144914850 | | –28300000 | 156610000 | 116614850 |

Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma per l'innovazione e l'imprenditorialità

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

139210000 | 125951950 | | –28300000 | 139210000 | 97651950 |

Commento

Stanziamento destinato a promuovere la competitività delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese (PMI), a favorire l'innovazione, compresa la ecoinnovazione, nonché a sostenere la riforma economica e amministrativa riguardante le imprese e l'innovazione.

Le misure attuate riguardano, in particolare:

- reti che riuniscono le varie parti in causa,

- progetti di prima applicazione commerciale ed altre misure di sostegno all’impiego dell’innovazione,

- analisi, elaborazione e coordinamento delle politiche con i paesi partecipanti,

- condivisione e diffusione delle informazioni, sensibilizzazione,

- sostegno ad azioni comuni di Stati membri o regioni,

ed altre misure nell’ambito del programma quadro per la competitività e l’innovazione.

Tra le azioni in materia di ecoinnovazione possono rientrare il sostegno all'accettazione delle tecnologie ambientali e di attività ecoinnovative; la promozione di reti e cluster di ecoinnovazione, partenariati pubblico-privato nel campo delle ecoinnovazioni e lo sviluppo di servizi aziendali innovativi, intesi ad agevolare o incentivare l'ecoinnovazione; la promozione di approcci nuovi ed integrati all'ecoinnovazione nei settori quali la gestione ambientale e la progettazione ecologica di prodotti, processi e servizi, che tenga conto del loro intero ciclo di vita.

La Commissione assicura il sostegno a progetti relativi alle prime applicazioni o repliche commerciali di tecniche, prodotti o prassi innovativi o ecoinnovativi di importanza comunitaria, la cui fattibilità tecnica è già stata dimostrata con successo ma che, in ragione di rischi residui, non hanno ancora raggiunto una significativa penetrazione di mercato. Tali applicazioni sono progettate in modo tale da favorirne l'uso tra i paesi partecipanti ed agevolarne l'immissione sul mercato.

Agli stanziamenti iscritti nel presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio, conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Le entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali che partecipano ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari in base allo stesso rapporto percentuale intercorrente fra l’importo autorizzato per le spese di gestione amministrativa e il totale degli stanziamenti iscritti per il programma, conformemente all’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dai contributi di terzi iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate danno lungo all'apertura di stanziamenti supplementari da iscrivere al presente articolo, conformemente alle disposizioni del regolamento finanziario.

La Commissione è invitata a fornire informazioni sulle iniziative avviate o previste per sormontare le difficoltà di esecuzione. Le informazioni in questione dovranno essere presentate in occasione delle prossime riunioni di trilogo, in conformità della dichiarazione congiunta del Parlamento europeo e della Commissione relativa alla garanzia di una corretta esecuzione del bilancio (GU C 317 E del 23.12.2006, pag. 597).

Basi giuridiche

TITOLO 03

CONCORRENZA

Obiettivi generali

- Proteggere la concorrenza sul mercato quale mezzo per aumentare il benessere dei consumatori nell'Unione europea.

- Sostenere la crescita, l'occupazione e la competitività.

- Promuovere la cultura della concorrenza.

03 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE CONCORRENZA | 89365444 | 89365444 | –1639573 | –1639573 | 87725871 | 87725871 |

03 03 | INTESE, POLITICA ANTITRUST E LIBERALIZZAZIONE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Titolo 03 — Totale | 89365444 | 89365444 | –1639573 | –1639573 | 87725871 | 87725871 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "CONCORRENZA"

03 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE CONCORRENZA

03 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Concorrenza | 5 | 71778097 [42] | –1639573 | 70138524 [42] |

| Articolo 03 01 01 — Totale parziale | | 71778097 | –1639573 | 70138524 |

03 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione del settore Concorrenza

03 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 4920731 | | 4920731 |

03 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 7426101 | | 7426101 |

| Articolo 03 01 02 — Totale parziale | | 12346832 | | 12346832 |

03 01 03 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Concorrenza | 5 | 5240515 | | 5240515 |

| Articolo 03 01 03 — Totale parziale | | 5240515 | | 5240515 |

| Capitolo 03 01 — Totale | | 89365444 | –1639573 | 87725871 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Concorrenza"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

71778097 [43] | –1639573 | 70138524 [43] |

TITOLO 04

OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

Obiettivi generali

- Promuovere una maggiore partecipazione ai mercati del lavoro

- Sviluppare un mercato europeo del lavoro sicuro, sano, equo e produttivo

- Promuovere l'inclusione, la lotta contro la povertà e la modernizzazione della protezione sociale

- Offrire a tutti le stesse possibilità

- Promuovere la coesione economica e sociale.

04 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI | 101239036 | 101239036 | –1396197 | –1396197 | 99842839 | 99842839 |

04 02 | FONDO SOCIALE EUROPEO | 10793147498 | 10846400000 | | | 10793147498 | 10846400000 |

04 03 | LAVORARE IN EUROPA — DIALOGO SOCIALE E MOBILITÀ | 68426000 | 62884125 | | | 68426000 | 62884125 |

04 04 | OCCUPAZIONE, SOLIDARIETÀ SOCIALE E UGUAGLIANZA DI GENERE | 147220000 | 124304000 | | | 147220000 | 124304000 |

04 05 | FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG) | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

04 06 | STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE | 76900000 | 66890250 | | | 76900000 | 66890250 |

| Titolo 04 — Totale | 11186932534 | 11201717411 | –1396197 | –1396197 | 11185536337 | 11200321214 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI"

04 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI

04 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Occupazione e affari sociali | 5 | 61123534 [44] | –1396197 | 59727337 [44] |

| Articolo 04 01 01 — Totale parziale | | 61123534 | –1396197 | 59727337 |

04 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Occupazione e affari sociali

04 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 4974700 | | 4974700 |

04 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 7718175 | | 7718175 |

| Articolo 04 01 02 — Totale parziale | | 12692875 | | 12692875 |

04 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e e ai servizi per il settore Occupazione e affari sociali | 5 | 4462627 | | 4462627 |

| Articolo 04 01 03 — Totale parziale | | 4462627 | | 4462627 |

04 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Occupazione e affari sociali

04 01 04 01 | Fondo sociale europeo (FSE) e assistenza tecnica non operativa — Spese di gestione amministrativa | 1.2 | 16500000 | | 16500000 |

04 01 04 02 | Relazioni industriali e dialogo sociale — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 60000 | | 60000 |

04 01 04 04 | EURES (European Employment Services) — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 470000 | | 470000 |

04 01 04 06 | Analisi e studi sulla situazione sociale, la demografia e la famiglia — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 100000 | | 100000 |

04 01 04 08 | Libera circolazione dei lavoratori, coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e misure per le persone con disabilità e i migranti, compresi i migranti dei paesi terzi — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 280000 | | 280000 |

04 01 04 10 | Programma Progress — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 3650000 | | 3650000 |

04 01 04 13 | Strumento di preadesione (IPA) — Componente risorse umane — Spese di gestione amministrativa | 4 | 1900000 | | 1900000 |

04 01 04 14 | Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (EGF) — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 04 01 04 — Totale parziale | | 22960000 | | 22960000 |

| Capitolo 04 01 — Totale | | 101239036 | –1396197 | 99842839 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Occupazione e affari sociali"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

61123534 [45] | –1396197 | 59727337 [45] |

TITOLO 05

AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

Obiettivi generali

- Promuovere un settore agricolo forte e competitivo che rispetti standard elevati in materia di ambiente e di produzione, garantendo al tempo stesso un tenore di vita dignitoso alla comunità agricola.

- Contribuire allo sviluppo sostenibile delle zone rurali, in particolare aiutando il settore agricolo a rispondere a nuove sfide, tutelando l'ambiente e il paesaggio, tenuto conto in particolare del mutamento climatico, migliorando la qualità della vita nelle zone rurali e, al tempo stesso, favorendo la crescita e l'occupazione nelle campagne.

- Promuovere il settore agricolo europeo nel commercio mondiale.

05 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE | 133382202 | 133382202 | –2173288 | –2173288 | 131208914 | 131208914 |

05 02 | INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI | 3409523325 | 3409523325 | –121800000 | –121800000 | 3287723325 | 3287723325 |

05 03 | AIUTI DIRETTI | 37779000000 | 37779000000 | | | 37779000000 | 37779000000 |

05 04 | SVILUPPO RURALE | 14245418209 | 10156120846 | –263040000 | –2122200000 | 13982378209 | 8033920846 |

05 05 | MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE | 121500000 | 340825000 | | | 121500000 | 340825000 |

05 06 | ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE | 6260000 | 6260000 | | | 6260000 | 6260000 |

05 07 | AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE | –458500000 | –458500000 | | | –458500000 | –458500000 |

05 08 | SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER IL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE | 43639000 | 40206000 | | | 43639000 | 40206000 |

| Titolo 05 — Totale | 55280222736 | 51406817373 | –387013288 | –2246173288 | 54893209448 | 49160644085 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE"

05 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE

05 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Agricoltura e sviluppo rurale | 5 | 95143362 [46] | –2173288 | 92970074 [46] |

| Articolo 05 01 01 — Totale parziale | | 95143362 | –2173288 | 92970074 |

05 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Agricoltura e sviluppo rurale

05 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 3808203 | | 3808203 |

05 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 11565225 | | 11565225 |

| Articolo 05 01 02 — Totale parziale | | 15373428 | | 15373428 |

05 01 03 | Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Agricoltura e sviluppo rurale | 5 | 6946412 | | 6946412 |

| Articolo 05 01 03 — Totale parziale | | 6946412 | | 6946412 |

05 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Agricoltura e sviluppo rurale

05 01 04 01 | Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) — Assistenza tecnica non-operativa | 2 | 9019000 | | 9019000 |

05 01 04 03 | Preadesione nel settore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale (IPARD) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 200000 | | 200000 |

05 01 04 04 | Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) — Assistenza tecnica non operativa | 2 | 6200000 | | 6200000 |

05 01 04 07 | Progetto pilota volto a condurre uno studio di fattibilità sull'introduzione di un fondo di previdenza per il settore ortofrutticolo — Spese di gestione amministrativa | 2 | p.m. | | p.m. |

05 01 04 08 | Agricoltura sostenibile e conservazione del suolo tramite le tecniche colturali semplificate | 2 | p.m. | | p.m. |

05 01 04 09 | Convenzione per l'Europa urbana e rurale (CURE) | 1.1 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 05 01 04 — Totale parziale | | 15419000 | | 15419000 |

05 01 06 | Spese relative ad analisi, controlli agricoli, comunicazioni e all'organo di conciliazione nell'ambito della liquidazione dei conti del FEAOG, sezione Garanzia, del FEAGA e del FEASR | 5 | 500000 | | 500000 |

| Articolo 05 01 06 — Totale parziale | | 500000 | | 500000 |

| Capitolo 05 01 — Totale | | 133382202 | –2173288 | 131208914 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Agricoltura e sviluppo rurale"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

95143362 [47] | –2173288 | 92970074 [47] |

INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI

05 02

INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI

05 02 01

Cereali

05 02 01 01 | Restituzioni all'esportazione per i cereali | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 01 02 | Interventi sotto forma di ammasso di cereali | 2 | 500000 | 500000 | | | 500000 | 500000 |

05 02 01 03 | Interventi per amido e fecole | 2 | 39621745 | 39621745 | | | 39621745 | 39621745 |

05 02 01 99 | Altre misure (cereali) | 2 | 94337 | 94337 | | | 94337 | 94337 |

| Articolo 05 02 01 — Totale parziale | | 40216082 | 40216082 | | | 40216082 | 40216082 |

05 02 02

Riso

05 02 02 01 | Restituzioni all'esportazione per il riso | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 02 02 | Interventi sotto forma di ammasso di riso | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 02 99 | Altre misure (riso) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 05 02 02 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 03 | Restituzioni per i prodotti fuori allegato 1 | 2 | 127000000 | 127000000 | –37300000 | –37300000 | 89700000 | 89700000 |

| Articolo 05 02 03 — Totale parziale | | 127000000 | 127000000 | –37300000 | –37300000 | 89700000 | 89700000 |

05 02 04

Programmi alimentari

05 02 04 01 | Programmi a favore degli indigenti | 2 | 500000000 | 500000000 | –22100000 | –22100000 | 477900000 | 477900000 |

05 02 04 02 | Aiuto alimentare | 2 | 100000 | 100000 | | | 100000 | 100000 |

05 02 04 99 | Altre misure (programmi alimentari) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 05 02 04 — Totale parziale | | 500100000 | 500100000 | –22100000 | –22100000 | 478000000 | 478000000 |

05 02 05

Zucchero

05 02 05 01 | Restituzioni all'esportazione per lo zucchero e l'isoglucosio | 2 | 177000000 | 177000000 | | | 177000000 | 177000000 |

05 02 05 03 | Restituzioni alla produzione per l'utilizzazione nelle industrie chimiche | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 05 08 | Misure di ammasso per lo zucchero | 2 | 5000000 | 5000000 | –35200000 | –35200000 | –30200000 | –30200000 |

05 02 05 99 | Altre misure (zucchero) | 2 | 300000 | 300000 | | | 300000 | 300000 |

| Articolo 05 02 05 — Totale parziale | | 182300000 | 182300000 | –35200000 | –35200000 | 147100000 | 147100000 |

05 02 06

Olio d'oliva

05 02 06 03 | Interventi sotto forma di ammasso per l'olio d'oliva | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 06 05 | Miglioramento della qualità dei prodotti | 2 | 45281993 | 45281993 | | | 45281993 | 45281993 |

05 02 06 99 | Altre misure (olio di oliva) | 2 | 1200000 | 1200000 | | | 1200000 | 1200000 |

| Articolo 05 02 06 — Totale parziale | | 46481993 | 46481993 | | | 46481993 | 46481993 |

05 02 07

Piante tessili

05 02 07 01 | Aiuti per il lino tessile e la canapa | 2 | 19810872 | 19810872 | | | 19810872 | 19810872 |

05 02 07 02 | Aiuto per il cotone | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 05 02 07 — Totale parziale | | 19810872 | 19810872 | | | 19810872 | 19810872 |

05 02 08

Prodotti ortofrutticoli

05 02 08 01 | Restituzioni all'esportazione per gli ortofrutticoli | 2 | 100000 | 100000 | | | 100000 | 100000 |

05 02 08 02 | Compensazioni finanziarie per operazioni di ritiro e spese di acquisto | 2 | 2000000 | 2000000 | | | 2000000 | 2000000 |

05 02 08 03 | Fondo operativo delle organizzazioni di produttori | 2 | 260000000 | 260000000 | | | 260000000 | 260000000 |

05 02 08 06 | Aiuti alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodoro | 2 | 94337 | 94337 | | | 94337 | 94337 |

05 02 08 07 | Aiuti alla produzione di prodotti trasformati a base di frutta | 2 | 94337 | 94337 | | | 94337 | 94337 |

05 02 08 08 | Intervento per le uve secche e i fichi secchi | 2 | 100000 | 100000 | | | 100000 | 100000 |

05 02 08 09 | Compensazioni finanziarie per favorire la trasformazione degli agrumi | 2 | 37000000 | 37000000 | | | 37000000 | 37000000 |

05 02 08 10 | Distribuzione gratuita di ortofrutticoli | 2 | 100000 | 100000 | | | 100000 | 100000 |

05 02 08 11 | Aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti | 2 | 44000000 | 44000000 | | | 44000000 | 44000000 |

05 02 08 99 | Altre misure (prodotti ortofrutticoli) | 2 | 100000 | 100000 | | | 100000 | 100000 |

| Articolo 05 02 08 — Totale parziale | | 343588674 | 343588674 | | | 343588674 | 343588674 |

05 02 09

Prodotti del settore vitivinicolo

05 02 09 01 | Restituzioni all’esportazione per prodotti del settore vitivinicolo | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 09 02 | Ammasso di vino e di mosto di uve | 2 | 30000000 | 30000000 | | | 30000000 | 30000000 |

05 02 09 03 | Distillazione del vino | 2 | 18000000 | 18000000 | | | 18000000 | 18000000 |

05 02 09 04 | Misure di ammasso per l’alcole | 2 | 15000000 | 15000000 | | | 15000000 | 15000000 |

05 02 09 05 | Aiuti per l’utilizzazione dei mosti | 2 | 13000000 | 13000000 | | | 13000000 | 13000000 |

05 02 09 06 | Premi per l’abbandono definitivo di talune superfici vitate | 2 | 11000000 | 11000000 | | | 11000000 | 11000000 |

05 02 09 07 | Azioni di ristrutturazione e di riconversione dei vigneti | 2 | 100000 | 100000 | | | 100000 | 100000 |

05 02 09 08 | Programmi nazionali di aiuto a favore del settore vitivinicolo | 2 | 794240000 | 794240000 | | | 794240000 | 794240000 |

05 02 09 09 | Regime di estirpazione | 2 | 437725934 | 437725934 | | | 437725934 | 437725934 |

05 02 09 99 | Altre misure (settore vitivinicolo) | 2 | 1900000 | 1900000 | | | 1900000 | 1900000 |

| Articolo 05 02 09 — Totale parziale | | 1320965934 | 1320965934 | | | 1320965934 | 1320965934 |

05 02 10

Promozione

05 02 10 01 | Azioni di promozione — Pagamenti da parte degli Stati membri | 2 | 56000000 | 56000000 | | | 56000000 | 56000000 |

05 02 10 02 | Azioni di promozione: pagamenti diretti da parte della Comunità europea | 2 | 2119000 | 2119000 | | | 2119000 | 2119000 |

05 02 10 99 | Altre misure (promozione) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 05 02 10 — Totale parziale | | 58119000 | 58119000 | | | 58119000 | 58119000 |

05 02 11

Altri prodotti vegetali e altre misure

05 02 11 01 | Foraggi essiccati | 2 | 145000000 | 145000000 | –18400000 | –18400000 | 126600000 | 126600000 |

05 02 11 04 | POSEI (esclusi gli aiuti diretti e MARE 11 02 03) | 2 | 235000000 | 235000000 | –8800000 | –8800000 | 226200000 | 226200000 |

05 02 11 05 | Fondo comunitario del tabacco (escluso SANCO 17 03 02) | 2 | 4500000 | 4500000 | | | 4500000 | 4500000 |

05 02 11 99 | Altre misure (altri prodotti vegetali/misure) | 2 | 2200000 | 2200000 | | | 2200000 | 2200000 |

| Articolo 05 02 11 — Totale parziale | | 386700000 | 386700000 | –27200000 | –27200000 | 359500000 | 359500000 |

05 02 12

Latte e prodotti lattiero-caseari

05 02 12 01 | Restituzioni per i prodotti lattiero-caseari | 2 | 9433749 | 9433749 | | | 9433749 | 9433749 |

05 02 12 02 | Interventi sotto forma di ammasso di latte scremato in polvere | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 12 03 | Aiuto allo smercio di latte scremato | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 12 04 | Interventi sotto forma di ammasso del burro e della crema | 2 | 16980747 | 16980747 | | | 16980747 | 16980747 |

05 02 12 05 | Altre misure relative ai grassi butirrici | 2 | 18867497 | 18867497 | | | 18867497 | 18867497 |

05 02 12 06 | Interventi sotto forma di ammasso del formaggio | 2 | 22640997 | 22640997 | | | 22640997 | 22640997 |

05 02 12 08 | Latte alle scuole | 2 | 69000000 | 69000000 | | | 69000000 | 69000000 |

05 02 12 99 | Altre misure (latte e prodotti lattiero-caseari) | 2 | 943375 | 943375 | | | 943375 | 943375 |

| Articolo 05 02 12 — Totale parziale | | 137866365 | 137866365 | | | 137866365 | 137866365 |

05 02 13

Carni bovine

05 02 13 01 | Restituzioni per le carni bovine | 2 | 25000000 | 25000000 | | | 25000000 | 25000000 |

05 02 13 02 | Interventi sotto forma di ammasso di carni bovine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 13 03 | Misure eccezionali di sostegno | 2 | 17000000 | 17000000 | | | 17000000 | 17000000 |

05 02 13 04 | Restituzioni per gli animali vivi | 2 | 8490374 | 8490374 | | | 8490374 | 8490374 |

05 02 13 99 | Altre misure (carni bovine) | 2 | 94337 | 94337 | | | 94337 | 94337 |

| Articolo 05 02 13 — Totale parziale | | 50584711 | 50584711 | | | 50584711 | 50584711 |

05 02 14

Carni ovine e caprine

05 02 14 01 | Interventi sotto forma di ammasso di carni ovine e caprine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 14 99 | Altre misure (carni ovine e caprine) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 05 02 14 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 15

Carni suine, uova, pollame, apicoltura e altri prodotti animali

05 02 15 01 | Restituzioni per le carni suine | 2 | 66000000 | 66000000 | | | 66000000 | 66000000 |

05 02 15 02 | Interventi per le carni suine | 2 | 8000000 | 8000000 | | | 8000000 | 8000000 |

05 02 15 03 | Misure eccezionali di sostegno del mercato delle carni suine | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 15 04 | Restituzioni per le uova | 2 | 5660249 | 5660249 | | | 5660249 | 5660249 |

05 02 15 05 | Restituzioni per il pollame | 2 | 93394111 | 93394111 | | | 93394111 | 93394111 |

05 02 15 06 | Aiuto particolare all'apicoltura | 2 | 22640997 | 22640997 | | | 22640997 | 22640997 |

05 02 15 07 | Misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore del pollame e delle uova | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 15 99 | Altre misure (carni suine, pollame, uova, apicoltura e altri prodotti animali) | 2 | 94337 | 94337 | | | 94337 | 94337 |

| Articolo 05 02 15 — Totale parziale | | 195789694 | 195789694 | | | 195789694 | 195789694 |

05 02 16

Fondo per la ristrutturazione del settore dello zucchero

05 02 16 01 | Fondo per la ristrutturazione del settore dello zucchero | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 02 16 02 | Liquidazione relativa al fondo per la ristrutturazione del settore dello zucchero | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 05 02 16 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Capitolo 05 02 — Totale | | 3409523325 | 3409523325 | –121800000 | –121800000 | 3287723325 | 3287723325 |

Commento

In conformità degli articoli 18 e 154 del regolamento finanziario, le entrate iscritte all'articolo 6 7 0 dello stato generale delle entrate consentiranno l'apertura di stanziamenti supplementari su qualsiasi linea del presente capitolo.

Nel quadro della determinazione delle esigenze di bilancio per il presente capitolo, per determinare le esigenze di bilancio relative all'articolo 05 02 08, in particolare per la voce 05 02 08 03, è stato preso in considerazione un importo di 515000000 EUR proveniente dalla voce 6 7 0 1 dello stato generale delle entrate. Questo importo comprende 331000000 EUR riportati dal 2008 al 2009 conformemente all'articolo 10 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio.

La seguente base giuridica si applica a tutti gli articoli/a tutte le voci di bilancio del capitolo salvo diversa indicazione.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).

Restituzioni per i prodotti fuori allegato 1

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

127000000 | –37300000 | 89700000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le restituzioni per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, conformemente alle disposizioni degli articoli 13-18 del regolamento (CE) n. 1784/2003 e dell'articolo 162 del regolamento (CE) n. 1234/2007 nonché le restituzioni per le merci ottenute dalla trasformazione di cereali e di riso, di zucchero e di isoglucosio, di latte scremato, di burro e di uova, conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 3448/93.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18).

Regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78).

Programmi alimentari

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1).

Programmi a favore degli indigenti

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

500000000 | –22100000 | 477900000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese per la fornitura a taluni organismi designati di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e di prodotti prelevati sul mercato comunitario ai fini della loro distribuzione agli indigenti nella Comunità, conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3730/87 e dell'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1234/2007.

Basi giuridiche

Zucchero

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1).

Misure di ammasso per lo zucchero

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

5000000 | –35200000 | –30200000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese tecniche e le spese finanziarie sostenute per acquisti al pubblico ammasso, le altre spese di pubblico ammasso (si tratta per lo più del divario fra il valore contabile e quello di vendita) nonché il deprezzamento finanziario delle scorte di nuova costituzione, in conformità dell'articolo 18, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CE) n. 318/2006, degli articoli 10 e 13 del regolamento (CE) n. 1234/2007 e del regolamento (CE) n. 1290/2005.

Esso è altresì destinato a coprire gli aiuti all'ammasso privato in conformità dell'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 318/2006, degli articoli 31 e 32 del regolamento (CE) n. 1234/2007 e del regolamento (CE) n. 1290/2005.

Altri prodotti vegetali e altre misure

Foraggi essiccati

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

145000000 | –18400000 | 126600000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire l'aiuto alla produzione di foraggi essiccati.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 603/95 del Consiglio, del 21 febbraio 1995, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (GU L 63 del 21.3.1995, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1786/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 114).

POSEI (esclusi gli aiuti diretti e MARE 11 02 03)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

235000000 | –8800000 | 226200000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

- le spese risultanti dall'applicazione della regolamentazione "POSEI" e "Isole del mare Egeo",

- le sovvenzioni per la fornitura di riso comunitario al dipartimento francese d'oltremare della Riunione, conformemente alle disposizioni dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1785/2003.

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom) (GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11).

Regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) (GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26).

Regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican) (GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45).

Regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.

Regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96).

Regolamento (CE) n. 247/2006 del Consiglio, del 30 gennaio 2006, recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle regioni ultraperiferiche dell'Unione (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1.

SVILUPPO RURALE

05 04

SVILUPPO RURALE

05 04 01

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006

05 04 01 14 | Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006 | 2 | p.m. | p.m. | –13200000 | –13200000 | –13200000 | –13200000 |

| Articolo 05 04 01 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | –13200000 | –13200000 | –13200000 | –13200000 |

05 04 02

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti (2000-2006)

05 04 02 01 | Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 686889641 | | –249400000 | p.m. | 437489641 |

05 04 02 02 | Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 04 02 03 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni degli obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 04 02 04 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni dell'obiettivo n. 5b (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 04 02 05 | Completamento dei programmi precedenti per le regioni al di fuori dell'obiettivo n. 1 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 04 02 06 | Completamento di Leader (2000-2006) | 2 | p.m. | 139000000 | | –98400000 | p.m. | 40600000 |

05 04 02 07 | Completamento delle iniziative comunitarie precedenti (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 04 02 08 | Completamento delle misure innovatrici precedenti (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 04 02 09 | Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Assistenza tecnica operativa (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 05 04 02 — Totale parziale | | p.m. | 825889641 | | –347800000 | p.m. | 478089641 |

05 04 03

Altre misure

05 04 03 01 | Silvicoltura (fuori FEAGA e FEASR) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

05 04 03 02 | Risorse genetiche vegetali e animali — Completamento delle misure precedenti | 2 | p.m. | 3000000 | | | p.m. | 3000000 |

| Articolo 05 04 03 — Totale parziale | | p.m. | 3000000 | | | p.m. | 3000000 |

05 04 04 | Strumento temporaneo per il finanziamento dello sviluppo rurale nel quadro del FEAOG, sezione Garanzia — Nuovi Stati membri — Completamento di programmi (2004-2006) | 2 | p.m. | 182000000 | | –111200000 | p.m. | 70800000 |

| Articolo 05 04 04 — Totale parziale | | p.m. | 182000000 | | –111200000 | p.m. | 70800000 |

05 04 05

Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013)

05 04 05 01 | Programmi di sviluppo rurale | 2 | 14223504584 | 9135331205 | –249840000 | –1650000000 | 13973664584 | 7485331205 |

05 04 05 02 | Assistenza tecnica operativa | 2 | 21913625 | 9900000 | | | 21913625 | 9900000 |

| Articolo 05 04 05 — Totale parziale | | 14245418209 | 9145231205 | –249840000 | –1650000000 | 13995578209 | 7495231205 |

| Capitolo 05 04 — Totale | | 14245418209 | 10156120846 | –263040000 | –2122200000 | 13982378209 | 8033920846 |

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006

Commento

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103).

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1), in particolare l'articolo 39.

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | –13200000 | –13200000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli importi recuperati dagli Stati membri che non possono essere considerati come un'irregolarità o una negligenza ai sensi dell'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1290/2005. Questi importi saranno imputati come correzioni di spese precedentemente finanziate con le voci da 05 04 01 01 a 05 04 01 13 e non potranno essere riutilizzati dagli Stati membri.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti (2000-2006)

Commento

L'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari, conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti fossero necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il regolamento (CE) n. 1260/1999 determina le condizioni alle quali si procede al rimborso dell'acconto che non abbia l'effetto di ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali all'intervento interessato. Le eventuali entrate risultanti dalla restituzione degli acconti, iscritte alla voce 6 1 5 7 dello stato delle entrate, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente agli articoli 18 e 157 del regolamento finanziario.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all'articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1), in particolare l'articolo 39.

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 686889641 | | –249400000 | p.m. | 437489641 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire gli impegni del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento, nell'ambito dell'obiettivo n. 1 ancora da liquidare dal periodo di programmazione 2000-2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103).

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Completamento di Leader (2000-2006)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 139000000 | | –98400000 | p.m. | 40600000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento da parte dell'iniziativa comunitaria Leader+ degli impegni ancora da liquidare dal periodo di programmazione 2000-2006.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103).

Atti di riferimento

Comunicazione della Commissione agli Stati membri, del 14 aprile 2000, recante gli orientamenti per l'iniziativa comunitaria in materia di sviluppo rurale (Leader+) (GU C 139 del 18.5.2000, pag. 5).

Strumento temporaneo per il finanziamento dello sviluppo rurale nel quadro del FEAOG, sezione Garanzia — Nuovi Stati membri — Completamento di programmi (2004-2006)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. | 182000000 | | –111200000 | p.m. | 70800000 |

Commento

Stanziamenti destinati a coprire gli impegni per il periodo di programmazione 2004-2006.

Basi giuridiche

Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali di fonda l'Unione europea, (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33), ed in particolare il punto 26 del capitolo 6 A dell'allegato II "Elenco di cui all'articolo 20 dell'atto di adesione", modificato dalla decisione 2004/281/CE del Consiglio (GU L 93 del 30.3.2004, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1), in particolare l'articolo 39.

Sviluppo rurale finanziato dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (2007-2013)

Commento

Conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate iscritte all'articolo 6 7 1 dello stato generale delle entrate danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari su qualsiasi linea del presente articolo.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio, del 27 marzo 2007, recante norme per la modulazione volontaria dei pagamenti diretti, di cui al regolamento (CE) n. 1782/2003 e recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1).

Programmi di sviluppo rurale

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

14223504584 | 9135331205 | –249840000 | –1650000000 | 13973664584 | 7485331205 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire il finanziamento dei programmi di sviluppo rurale 2007-2013 finanziati dal Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR).

Degli stanziamenti d'impegno complessivi previsti per questa voce, un importo di 1305700000 EUR risulta dalla modulazione obbligatoria di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). Inoltre, un importo di 424000000 EUR risulta dalla modulazione volontaria prevista dal regolamento (CE) n. 378/2007 (GU L 95 del 5.4.2007, pag. 1). Le misure di sviluppo rurale adottate a tutti i livelli saranno valutate in base a indicatori di rendimento più sofisticati per i sistemi di coltivazione e i metodi di produzione, onde raccogliere le sfide legate ai cambiamenti climatici, alla protezione delle risorse idriche, alla biodiversità e alle energie rinnovabili.

L'aumento degli stanziamenti è destinato a finanziare misure di adeguamento al cambiamento climatico, quali la costruzione di muri di sponda e l'innalzamento del livello delle dighe per contrastare l'aumento del livello del mare, lo sviluppo di colture resistenti alla siccità, la selezione di specie vegetali e di prassi forestali meno vulnerabili alle tempeste e agli incendi e la creazione di spazi e di corridoi per favorire la migrazione delle specie animali.

In conformità degli impegni assunti dall'Unione europea nel quadro dell'accordo sulla tutela delle risorse fitogenetiche, è necessario promuovere la creazione di una banca di dati e di scambio pubblica per le varietà di piante tradizionali che offra alle organizzazioni non governative e agli enti privati e pubblici la possibilità di creare, accanto alle banche di geni nazionali degli Stati membri, un pool di semi per le varietà tradizionali, che rappresentano un particolare valore per la conservazione della biodiversità in agricoltura e per la produzione di prodotti alimentari di qualità.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1).

TITOLO 06

ENERGIA E TRASPORTI

Obiettivi generali

- Fornire ai cittadini e alle imprese dell'Europa sistemi e servizi energetici e di trasporto competitivi.

- Dissociare la mobilità dai suoi effetti secondari negativi e rendere maggiormente sostenibile la produzione e il consumo di energia.

- Creare le condizioni necessarie per garantire approvvigionamenti di energia e servizi di trasporto continui e sicuri per l'Unione europea.

- Proteggere i cittadini europei migliorando la sicurezza dei trasporti e dell'energia e promuovendo i diritti dei consumatori e norme di lavoro minime per la manodopera in questi settori.

- Diffondere a livello internazionale le politiche dell'Unione relative a trasporti ed energia competitivi, sostenibili e sicuri.

- Sviluppare soluzioni innovative che contribuiscano a formulare e attuare le politiche in materia di trasporto e di energia.

06 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI | 146140351 | 146140351 | –1955533 | –1955533 | 144184818 | 144184818 |

06 02 | TRASPORTO INTERNO, AEREO E MARITTIMO | 1002295000 | 909332660 | | –51200000 | 1002295000 | 858132660 |

06 03 | RETI TRANSEUROPEE | 947786000 | 830850000 | | | 947786000 | 830850000 |

06 04 | ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI | 95681400 | 72022165 | | | 95681400 | 72022165 |

06 05 | ENERGIA NUCLEARE | 277700000 | 130500000 | | | 277700000 | 130500000 |

06 06 | RICERCA NEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI | 264795000 | 241799613 | | | 264795000 | 241799613 |

06 07 | SICUREZZA E PROTEZIONE DEGLI UTENTI DI INFRASTRUTTURE NEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI | 3000000 | 6710500 | | | 3000000 | 6710500 |

| Titolo 06 — Totale | 2737397751 | 2337355289 | –1955533 | –53155533 | 2735442218 | 2284199756 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "ENERGIA E TRASPORTI"

06 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ENERGIA E TRASPORTI

06 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Energia e trasporti | 5 | 85610334 [48] | –1955533 | 83654801 [48] |

| Articolo 06 01 01 — Totale parziale | | 85610334 | –1955533 | 83654801 |

06 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Energia e trasporti

06 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 4647058 [49] | | 4647058 [49] |

06 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 6445072 [50] | | 6445072 [50] |

| Articolo 06 01 02 — Totale parziale | | 11092130 | | 11092130 |

06 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Energia e trasporti | 5 | 5937887 [51] | | 5937887 [51] |

| Articolo 06 01 03 — Totale parziale | | 5937887 | | 5937887 |

06 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Energia e trasporti

06 01 04 01 | Programma Marco Polo II — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 225000 | | 225000 |

06 01 04 02 | Trasporti — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 1000000 | | 1000000 |

06 01 04 03 | Energie convenzionali — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 600000 | | 600000 |

06 01 04 04 | Sostegno finanziario ai progetti d'interesse comune della rete transeuropea di trasporto — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 3050000 | | 3050000 |

06 01 04 05 | Sostegno finanziario ai progetti d'interesse comune della rete transeuropea di energia — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 790000 | | 790000 |

06 01 04 06 | Energia nucleare — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 220000 | | 220000 |

06 01 04 07 | Sicurezza e protezione degli utenti di infrastrutture nel settore Energia e trasporti — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 90000 | | 90000 |

06 01 04 09 | Informazione e comunicazione — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 1200000 | | 1200000 |

06 01 04 10 | Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Energia intelligente — Europa — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 770000 | | 770000 |

06 01 04 12 | Programma Galileo — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 1600000 | | 1600000 |

06 01 04 13 | Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Spese di gestione amministrativa | | p.m. [52] | | p.m. [52] |

06 01 04 30 | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma Energia intelligente — Europa | 1.1 | 6676000 | | 6676000 |

06 01 04 31 | Reti transeuropee di trasporto — Agenzia esecutiva | 1.1 | 9794000 | | 9794000 |

06 01 04 32 | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Sovvenzione del programma Marco Polo II | 1.1 | 1405000 | | 1405000 |

| Articolo 06 01 04 — Totale parziale | | 27420000 | | 27420000 |

06 01 05

Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Energia e trasporti

06 01 05 01 | Spese relative al personale di ricerca | 1.1 | 8430000 | | 8430000 |

06 01 05 02 | Personale esterno di ricerca | 1.1 | 4400000 | | 4400000 |

06 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca | 1.1 | 3250000 | | 3250000 |

| Articolo 06 01 05 — Totale parziale | | 16080000 | | 16080000 |

06 01 06 | Sovvenzioni della Comunità europea per l’energia atomica per il funzionamento dell’Agenzia di approvvigionamento | 5 | — | | — |

| Articolo 06 01 06 — Totale parziale | | — | | — |

| Capitolo 06 01 — Totale | | 146140351 | –1955533 | 144184818 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Energia e trasporti"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

85610334 [53] | –1955533 | 83654801 [53] |

TRASPORTO INTERNO, AEREO E MARITTIMO

06 02

TRASPORTO INTERNO, AEREO E MARITTIMO

06 02 01

Agenzia europea per la sicurezza aerea

06 02 01 01 | Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 19593000 | 19593000 | | | 19593000 | 19593000 |

06 02 01 02 | Agenzia europea per la sicurezza aerea — Sovvenzione al titolo 3 | 1.1 | 11947000 | 9587000 | | | 11947000 | 9587000 |

| Articolo 06 02 01 — Totale parziale | | 31540000 | 29180000 | | | 31540000 | 29180000 |

06 02 02

Agenzia europea per la sicurezza marittima

06 02 02 01 | Agenzia europea per la sicurezza marittima — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 17550000 | 17550000 | | | 17550000 | 17550000 |

06 02 02 02 | Agenzia europea per la sicurezza marittima — Sovvenzione al titolo 3 | 1.1 | 6885000 | 8650000 | | | 6885000 | 8650000 |

06 02 02 03 | Agenzia europea per la sicurezza marittima — Misure antinquinamento | 1.1 | 18900000 | 22100000 | | | 18900000 | 22100000 |

| Articolo 06 02 02 — Totale parziale | | 43335000 | 48300000 | | | 43335000 | 48300000 |

06 02 03 | Attività di supporto per la politica europea dei trasporti e i diritti dei passeggeri | 1.1 | 17600000 | 14500000 | | | 17600000 | 14500000 |

| Articolo 06 02 03 — Totale parziale | | 17600000 | 14500000 | | | 17600000 | 14500000 |

06 02 06 | Programma Marco Polo II | 1.1 | 60350000 | 31182875 | | | 60350000 | 31182875 |

| Articolo 06 02 06 — Totale parziale | | 60350000 | 31182875 | | | 60350000 | 31182875 |

06 02 07 | Completamento del programma Marco Polo | 1.1 | — | 6000000 | | | — | 6000000 |

| Articolo 06 02 07 — Totale parziale | | — | 6000000 | | | — | 6000000 |

06 02 08

Agenzia ferroviaria europea

06 02 08 01 | Agenzia ferroviaria europea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 10860000 | 10860000 | | | 10860000 | 10860000 |

06 02 08 02 | Agenzia ferroviaria europea — Sovvenzione al titolo 3 | 1.1 | 5200000 | 5200000 | | | 5200000 | 5200000 |

| Articolo 06 02 08 — Totale parziale | | 16060000 | 16060000 | | | 16060000 | 16060000 |

06 02 09

Autorità di vigilanza Galileo

06 02 09 01 | Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 | 1.1 | 4500000 | 4500000 | | | 4500000 | 4500000 |

06 02 09 02 | Autorità di vigilanza Galileo — Sovvenzione al titolo 3 | 1.1 | 910000 [54] | 910000 [54] | | | 910000 [54] | 910000 [54] |

| Articolo 06 02 09 — Totale parziale | | 5410000 | 5410000 | | | 5410000 | 5410000 |

06 02 10 | Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) | 1.1 | 828000000 | 758699785 | | –51200000 | 828000000 | 707499785 |

| Articolo 06 02 10 — Totale parziale | | 828000000 | 758699785 | | –51200000 | 828000000 | 707499785 |

| Capitolo 06 02 — Totale | | 1002295000 | 909332660 | | –51200000 | 1002295000 | 858132660 |

Programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

828000000 | 758699785 | | –51200000 | 828000000 | 707499785 |

Commento

Il contributo comunitario assegnato ai programmi europei GNSS viene concesso al fine di cofinanziare:

a) attività legate alla fase costitutiva, che coprono la costruzione e il lancio dei satelliti, nonché la realizzazione completa dell'infrastruttura terrestre;

b) la prima serie di attività connesse all'avvio della fase operativa commerciale, che comprendono la gestione dell'infrastruttura dei satelliti e delle stazioni terrestri, da un lato, la gestione e il perfezionamento costanti del sistema, dall'altro.

Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'Associazione europea di libero scambio imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 683/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il proseguimento dell’attuazione dei programmi europei di navigazione satellitare (EGNOS e Galileo) (GU L 196 del 24.7.2008, pag. 1).

TITOLO 07

AMBIENTE

Obiettivi generali

La politica comunitaria in materia d’ambiente persegue i seguenti obiettivi:

- garantire un livello elevato di tutela ambientale, tenendo conto della diversità di situazioni nelle varie regioni comunitarie,

- contribuire a un elevato livello di qualità della vita e di benessere sociale per i cittadini garantendo un livello d'inquinamento ambientale che non provochi effetti nocivi per la salute umana e per l'ambiente e incentivando uno sviluppo sostenibile,

- rafforzare le misure sul piano internazionale destinate a risolvere i problemi dell'ambiente a livello regionale, internazionale o mondiale; cooperare con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali competenti per conseguire gli obiettivi ambientali stabiliti; rinforzare la governance internazionale nel contesto dello sviluppo sostenibile,

- promuovere e sostenere l'attuazione della normativa in materia di ambiente e l'integrazione delle disposizioni per la tutela ambientale in tutte le altre politiche e attività della Comunità europea, in particolare al fine di favorire lo sviluppo sostenibile.

07 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE | 91266617 | 91266617 | –1323614 | –1323614 | 89943003 | 89943003 |

07 02 | QUESTIONI INTERNAZIONALI IN MATERIA DI AMBIENTE | 4000000 | 6500000 | | | 4000000 | 6500000 |

07 03 | ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA DI AMBIENTE | 340060000 | 260522150 | p.m. | –15000000 | 340060000 | 245522150 |

07 04 | PROTEZIONE CIVILE | 26000000 | 24600000 | | | 26000000 | 24600000 |

07 05 | NUOVE INIZIATIVE POLITICHE BASATE SUL PROGRAMMA COMUNITARIO DI AZIONE IN MATERIA DI AMBIENTE | — | 1200000 | | | — | 1200000 |

07 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE | — | — | | | — | — |

| Titolo 07 — Totale | 461326617 | 384088767 | –1323614 | –16323614 | 460003003 | 367765153 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "AMBIENTE"

07 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMBIENTE

07 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Ambiente | 5 | 57945859 [55] | –1323614 | 56622245 [55] |

| Articolo 07 01 01 — Totale parziale | | 57945859 | –1323614 | 56622245 |

07 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Ambiente

07 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 5019668 [56] | | 5019668 [56] |

07 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 6291997 [57] | | 6291997 [57] |

| Articolo 07 01 02 — Totale parziale | | 11311665 | | 11311665 |

07 01 03 | Spese relative al materiale e ai servizi per il settore Ambiente | 5 | 4019093 [58] | | 4019093 [58] |

| Articolo 07 01 03 — Totale parziale | | 4019093 | | 4019093 |

07 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Ambiente

07 01 04 01 | LIFE + (Strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) — Spese di gestione amministrativa | 2 | 17150000 | | 17150000 |

07 01 04 02 | Strumento finanziario per la protezione civile — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 590000 | | 590000 |

07 01 04 03 | Completamento di LIFE (Strumento finanziario per l’ambiente — 2000-2006) — Azioni al di fuori del territorio comunitario — Spese di gestione amministrativa | 4 | p.m. | | p.m. |

07 01 04 04 | Partecipazione alle attività internazionali in materia di ambiente — Spese di gestione amministrativa | 4 | 250000 | | 250000 |

| Articolo 07 01 04 — Totale parziale | | 17990000 | | 17990000 |

| Capitolo 07 01 — Totale | | 91266617 | –1323614 | 89943003 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Ambiente"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

57945859 [59] | –1323614 | 56622245 [59] |

ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA DI AMBIENTE

07 03

ATTUAZIONE DELLE POLITICHE E DELLA NORMATIVA COMUNITARIA IN MATERIA DI AMBIENTE

07 03 01 | Completamento della protezione delle foreste | 2 | — | 12500000 | | | — | 12500000 |

| Articolo 07 03 01 — Totale parziale | | — | 12500000 | | | — | 12500000 |

07 03 02 | Completamento del programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |

| Articolo 07 03 02 — Totale parziale | | — | p.m. | | | — | p.m. |

07 03 03 | Completamento di LIFE III (strumento finanziario per l'ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio comunitario — Parte I (protezione della natura) | 2 | — | 35000000 | | | — | 35000000 |

| Articolo 07 03 03 — Totale parziale | | — | 35000000 | | | — | 35000000 |

07 03 04 | Completamento di LIFE III (strumento finanziario per l'ambiente 2000-2006) — Azioni sul territorio comunitario — Parte II (protezione dell’ambiente) | 2 | — | 22000000 | | | — | 22000000 |

| Articolo 07 03 04 — Totale parziale | | — | 22000000 | | | — | 22000000 |

07 03 05 | Completamento dello strumento finanziario LIFE I (1991-1995) e LIFE II (1996-1999) — Azioni sul territorio comunitario — Parte I (protezione della natura) e parte II (protezione dell’ambiente) | 2 | — | — | | | — | — |

| Articolo 07 03 05 — Totale parziale | | — | — | | | — | — |

07 03 06 | Completamento delle azioni di sensibilizzazione ed altre azioni di natura generica legate ai programmi d’azione comunitari in materia di ambiente | 2 | — | 1500000 | | | — | 1500000 |

| Articolo 07 03 06 — Totale parziale | | — | 1500000 | | | — | 1500000 |

07 03 07 | LIFE + (strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013) | 2 | 300000000 | 147162150 | | –15000000 | 300000000 | 132162150 |

| Articolo 07 03 07 — Totale parziale | | 300000000 | 147162150 | | –15000000 | 300000000 | 132162150 |

07 03 08 | Completamento del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |

| Articolo 07 03 08 — Totale parziale | | — | p.m. | | | — | p.m. |

07 03 09

Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente

07 03 09 01 | Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 | 2 | 20009000 | 20009000 | | | 20009000 | 20009000 |

07 03 09 02 | Sovvenzioni a favore dell’Agenzia europea dell’ambiente — Sovvenzione al titolo 3 | 2 | 14551000 | 14551000 | | | 14551000 | 14551000 |

| Articolo 07 03 09 — Totale parziale | | 34560000 | 34560000 | | | 34560000 | 34560000 |

07 03 10 | Azione preparatoria Natura 2000 | 2 | p.m. | 1500000 | | | p.m. | 1500000 |

| Articolo 07 03 10 — Totale parziale | | p.m. | 1500000 | | | p.m. | 1500000 |

07 03 11 | Progetto pilota — Protezione e conservazione delle foreste | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |

| Articolo 07 03 11 — Totale parziale | | — | p.m. | | | — | p.m. |

07 03 12 | Azioni in materia di cambiamento climatico | 2 | p.m. [60] | p.m. | p.m. [61] | p.m. | p.m. [62] | p.m. |

| Articolo 07 03 12 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

07 03 13 | Azione preparatoria — Sistema integrato di comunicazione e di gestione dei rischi costieri | 2 | p.m. | 500000 | | | p.m. | 500000 |

| Articolo 07 03 13 — Totale parziale | | p.m. | 500000 | | | p.m. | 500000 |

07 03 14 | Azione nel campo dell'energia rinnovabile | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 07 03 14 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

07 03 15 | Progetto pilota — Scambio di emissioni di anidride solforosa e di ossido di azoto nel Mar Baltico | 2 | 2000000 | 2300000 | | | 2000000 | 2300000 |

| Articolo 07 03 15 — Totale parziale | | 2000000 | 2300000 | | | 2000000 | 2300000 |

07 03 16 | Progetto pilota — Sviluppo di attività di prevenzione contro la desertificazione in Europa | 2 | 1000000 | 1000000 | | | 1000000 | 1000000 |

| Articolo 07 03 16 — Totale parziale | | 1000000 | 1000000 | | | 1000000 | 1000000 |

07 03 17 | Clima del bacino dei Carpazi | 2 | 2500000 | 2500000 | | | 2500000 | 2500000 |

| Articolo 07 03 17 — Totale parziale | | 2500000 | 2500000 | | | 2500000 | 2500000 |

| Capitolo 07 03 — Totale | | 340060000 | 260522150 | p.m. | –15000000 | 340060000 | 245522150 |

LIFE + (strumento finanziario per l’ambiente — 2007-2013)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

300000000 | 147162150 | | –15000000 | 300000000 | 132162150 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire il sostegno finanziario per misure e progetti che contribuiscono all'attuazione, aggiornamento e sviluppo della normativa e delle politiche comunitarie in materia di ambiente, inclusa l’integrazione della dimensione ambientale in altre politiche al fine di contribuire a uno sviluppo sostenibile. In particolare, LIFE + offrirà un sostegno all’attuazione del sesto programma d’azione per l'ambiente, incluse le strategie tematiche, e sovvenzionerà misure finanziarie e progetti con un valore aggiunto europeo in tre settori prioritari: natura e biodiversità, politica ambientale e governance, informazione e comunicazione.

Almeno il 78 % degli stanziamenti verrà utilizzato per sovvenzioni a favore di progetti, di cui almeno il 50 % per progetti a favore della conservazione della natura e della biodiversità. La selezione dei progetti che beneficeranno delle sovvenzioni sarà effettuata a seguito di un invito a presentare proposte. I progetti sovvenzionati presenteranno un interesse per la Comunità e saranno tecnicamente e finanziariamente coerenti, fattibili e vantaggiosi sotto il profilo del rapporto costi/benefici.

Per garantire il valore aggiunto europeo ed evitare il finanziamento di attività ricorrenti, i progetti sovvenzionati tramite sovvenzioni di azioni dovranno essere conformi ad uno dei criteri seguenti:

- progetti relativi alle migliori pratiche o progetti dimostrativi per l'attuazione della direttiva 79/409/CEE o della direttiva 92/43/CEE, oppure

- progetti innovativi o progetti dimostrativi concernenti gli obiettivi comunitari in materia di ambiente, incluso lo sviluppo o la diffusione di migliori pratiche, know-how o tecnologie, oppure

- campagne di sensibilizzazione e formazione speciale per il personale coinvolto negli interventi di prevenzione degli incendi, oppure

- progetti per lo sviluppo e l’attuazione di obiettivi comunitari relativi al monitoraggio su larga scala, armonizzato, completo e a lungo termine delle foreste e delle interazioni ambientali.

Le misure sovvenzionate dal programma LIFE + riguarderanno in particolare:

- il sostegno alle organizzazioni non governative (ONG) indipendenti e senza fini di lucro che contribuiscono all'elaborazione e all'attuazione delle politiche e della legislazione comunitaria in materia di ambiente,

- l'aiuto concesso alla Commissione nel suo ruolo di iniziatrice per quanto concerne l'elaborazione e l'attuazione delle politiche ambientali mediante studi e valutazioni, seminari e workshop con la partecipazione di esperti e di parti interessate, reti e sistemi informatici, informazioni, attività di pubblicazione e di diffusione, inclusi eventi, esposizioni e altre azioni di sensibilizzazione analoghe.

I progetti e le misure finanziati da LIFE + possono essere attuati tramite sovvenzioni o procedure di appalto e possono consistere in:

- studi, indagini, elaborazione di modelli e di scenari,

- azioni di controllo, inclusa la sorveglianza delle foreste,

- assistenza allo sviluppo di capacità,

- formazione, laboratori e riunioni, compresa la formazione degli agenti che partecipano alle iniziative di prevenzione degli incendi boschivi,

- piattaforme di networking e di buone prassi,

- azioni di informazione e di comunicazione, incluse le campagne di sensibilizzazione e, in particolare, le campagne di sensibilizzazione pubblica sugli incendi boschivi,

- dimostrazione di strategie politiche, tecnologie, metodi e strumenti innovativi,

- sostegno a determinate attività operative delle organizzazioni non governative che operano principalmente nel campo della protezione e del miglioramento dell’ambiente a livello europeo e partecipano all'elaborazione e all'attuazione delle politiche e della legislazione della Comunità,

- sviluppo e manutenzione di reti, basi di dati e sistemi informatici direttamente legati all’attuazione della normativa e delle politiche comunitarie in materia di ambiente, in particolare quando migliorano l'accesso del pubblico all'informazione in materia di ambiente. Le spese coperte includeranno i costi di sviluppo, manutenzione, funzionamento e sostegno (hardware, software e servizi) dei sistemi di informazione e di comunicazione. Saranno inoltre coperti i costi della gestione dei progetti, del controllo di qualità, della sicurezza, della documentazione e della formazione legati all’applicazione di questi sistemi,

- azioni specifiche per la componente "Natura e biodiversità": gestione dei siti e delle specie e pianificazione dei siti, incluso il miglioramento della coerenza ecologica della rete Natura 2000, il controllo dello stato di conservazione, compresa, ma non solo, la creazione di procedure e strutture per tale monitoraggio, lo sviluppo e l’attuazione di piani d’azione per la conservazione delle specie e degli habitat, l’estensione della rete Natura 2000 nelle zone marine e, in casi limitati, l’acquisto di terre.

L'aumento degli stanziamenti è destinato a finanziare misure di adeguamento al cambiamento climatico, quali la costruzione di muri di sponda e l'innalzamento del livello delle dighe per contrastare l'aumento del livello del mare, lo sviluppo di colture resistenti alla siccità, la selezione di specie vegetali e di prassi forestali meno vulnerabili alle tempeste e agli incendi e lo sviluppo di spazi e di corridoi per favorire la migrazione delle specie animali.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dei potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali, per la partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 614/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 maggio 2007, riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE +) (GU L 149 del 9.6.2007, pag. 1).

Azioni in materia di cambiamento climatico

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

p.m. [63] | p.m. | p.m. [64] | p.m. | p.m. [65] | p.m. |

Commento

Linea destinata a finanziare le azioni intese ad attenuare gli effetti del cambiamento climatico e a conseguire gli obiettivi stabiliti dall'Unione europea in tale settore.

Può essere utilizzata altresì per fornire aiuti finanziari, in diversi settori dell'economia, a favore di azioni volte ad attenuare le incidenze economiche e ambientali di eventi legati al cambiamento climatico, quali ad esempio gravi siccità e inondazioni. La sua finalità principale consiste nel finanziare miglioramenti alle infrastrutture e alle metodologie di produzione nei settori vulnerabili.

TITOLO 08

RICERCA

Obiettivi generali

- Sostenere gli investimenti nella ricerca e la transizione verso l'economia della conoscenza al fine di rafforzare la competitività dell'Unione europea.

- Rafforzare la base tecnica e scientifica dello Spazio europeo della ricerca e migliorare l'eccellenza della ricerca in Europa grazie ad una maggiore concorrenza, al raggruppamento delle risorse e alle sinergie transfrontaliere.

- Rafforzare l’apertura e l’attrattività dello Spazio europeo della ricerca ed ottimizzare i benefici della cooperazione internazionale.

08 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RICERCA | 298366451 | 298366451 | –207083 | –207083 | 298159368 | 298159368 |

08 02 | COOPERAZIONE — SANITÀ | 681120000 | 438000000 | | | 681120000 | 438000000 |

08 03 | COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE | 203784000 | 109019000 | | | 203784000 | 109019000 |

08 04 | COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE | 420845000 | 400282750 | | –96216653 | 420845000 | 304066097 |

08 05 | COOPERAZIONE — ENERGIA | 146021000 | 137087750 | | | 146021000 | 137087750 |

08 06 | COOPERAZIONE — AMBIENTE (IVI COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI) | 219203000 | 204252500 | | –25260000 | 219203000 | 178992500 |

08 07 | COOPERAZIONE — TRASPORTI (IVI COMPRESA L’AERONAUTICA) | 342139000 | 321617000 | | | 342139000 | 321617000 |

08 08 | COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIOECONOMICHE E SCIENZE UMANE | 71878000 | 49202000 | | | 71878000 | 49202000 |

08 09 | COOPERAZIONE — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI (BEI) | 120000000 | 120000000 | | | 120000000 | 120000000 |

08 10 | IDEE | 775000000 | 215861000 | | | 775000000 | 215861000 |

08 11 | PERSONE | 503034000 | 460434000 | | –67430000 | 503034000 | 393004000 |

08 12 | CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA | 187666000 | 155000000 | | | 187666000 | 155000000 |

08 13 | CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI) | 123613000 | 180437700 | | –59500000 | 123613000 | 120937700 |

08 14 | CAPACITÀ — REGIONI DELLA CONOSCENZA | 16078000 | 19680000 | | | 16078000 | 19680000 |

08 15 | CAPACITÀ — POTENZIALE DI RICERCA | 29845000 | 46960650 | | | 29845000 | 46960650 |

08 16 | CAPACITÀ — SCIENZA NELLA SOCIETÀ | 33732000 | 31000000 | | | 33732000 | 31000000 |

08 17 | CAPACITÀ — ATTIVITÀ DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE | 17160000 | 14952000 | | | 17160000 | 14952000 |

08 18 | CAPACITÀ — MECCANISMO DI FINANZIAMENTO CON RIPARTIZIONE DEI RISCHI (BEI) | 31500000 | 30000000 | | | 31500000 | 30000000 |

08 19 | CAPACITÀ — SOSTEGNO ALLO SVILUPPO COERENTE DELLE POLITICHE DI RICERCA | 9764000 | 9265000 | | | 9764000 | 9265000 |

08 20 | EURATOM — ENERGIA DI FUSIONE | 378888000 | 245000000 | | | 378888000 | 245000000 |

08 21 | EURATOM — FISSIONE NUCLEARE E RADIOPROTEZIONE | 49255000 | 21500000 | | | 49255000 | 21500000 |

08 22 | COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ | p.m. | 1354426000 | | –107230000 | p.m. | 1247196000 |

08 23 | PROGRAMMA DI RICERCA DEL FONDO DI RICERCA CARBONE E ACCIAIO | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

08 24 | ISTITUTO EUROPEO DI INNOVAZIONE E TECNOLOGIA | 5800000 | 5800000 | | | 5800000 | 5800000 |

| Titolo 08 — Totale | 4664691451 | 4868143801 | –207083 | –355843736 | 4664484368 | 4512300065 |

Commento

Il presente commento si applica a tutte le linee del presente titolo (ad eccezione del capitolo 08 22).

Questi stanziamenti verranno utilizzati in conformità del regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1) e del regolamento (Euratom) n. 1908/2006 del Consiglio, del 19 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del Settimo programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2011) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 1).

Per tutti gli stanziamenti che rientrano nel presente titolo si applica la definizione di "piccole e medie imprese (PMI)" utilizzata per i programmi orizzontali specifici per le PMI nell'ambito dello stesso programma quadro. Tale definizione recita: "Una PMI ammissibile è un soggetto giuridico conforme alla definizione di PMI che figura nella raccomandazione 2003/361/CE della Commissione e non è un centro di ricerca, un istituto di ricerca, un'organizzazione di ricerca su contratto o una società di consulenza". Tutte le attività di ricerca svolte a titolo del Settimo programma quadro saranno realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali [ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il Settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1)], comprese le esigenze in materia di benessere degli animali. Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.

Sono imputati su tali articoli e voci anche le spese per riunioni, conferenze, seminari e colloqui ad alto livello scientifico o tecnologico e d'interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi e sovvenzioni, di seguito e di valutazione dei programmi specifici e dei programmi quadro e delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico, effettuate per conto della Comunità, per esplorare nuovi settori di ricerca adeguati per l'azione comunitaria, in particolare nel quadro dello spazio europeo della ricerca, nonché le azioni di seguito e di diffusione dei risultati dei programmi, anche per le azioni svolte a titolo dei precedenti programmi quadro.

Gli stanziamenti coprono anche le spese amministrative, comprese le spese di personale statutario ed altro, le spese d'informazione e di pubblicazioni, di funzionamento amministrativo e tecnico nonché talune altre spese d'infrastruttura interna inerenti al conseguimento dell'obiettivo dell'azione di cui fanno parte integrante, anche per le azioni ed iniziative necessarie alla preparazione ed al seguito della strategia della ricerca e dello sviluppo tecnologico comunitario.

Le entrate derivanti da accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e la Svizzera e dagli accordi multilaterali EFDA saranno iscritte alle voci 6 0 1 1 e 6 0 1 2 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.

Per alcuni di questi progetti è prevista la partecipazione di Stati terzi o di organizzazioni di Stati terzi alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica. Quest'eventuale contributo finanziario sarà iscritto alle voci 6 0 1 3 e 6 0 1 5 dello stato delle entrate e potrà dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le entrate derivanti dalla partecipazione di Stati alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica saranno iscritte alla voce 6 0 1 6 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all'apertura di stanziamenti supplementari conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti dal contributo dei paesi candidati e, se del caso, dai potenziali paesi candidati dei Balcani occidentali per la partecipazione ai programmi comunitari, iscritte alla voce 6 0 3 1 dello stato delle entrate, potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.

Le eventuali entrate provenienti da organismi esterni alle attività della Comunità saranno iscritte alla voce 6 0 3 3 dello stato delle entrate e potranno dar luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente alle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento finanziario.

L'apertura di stanziamenti supplementari sarà imputata all'articolo 08 22 04.

Per conseguire l'obiettivo del 15 % per la partecipazione delle PMI ai progetti finanziati da questo stanziamento, come è previsto dal regolamento, sono necessarie misure più specifiche. I progetti ammissibili nell'ambito delle azioni destinate alle PMI devono poter beneficiare di finanziamenti a titolo del programma tematico, a condizione che soddisfino i requisiti (tematici) previsti.

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "RICERCA"

08 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RICERCA

08 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Ricerca | 5 | 9065724 [66] | –207083 | 8858641 [66] |

| Articolo 08 01 01 — Totale parziale | | 9065724 | –207083 | 8858641 |

08 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Ricerca

08 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 236859 [67] | | 236859 [67] |

08 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 807075 [68] | | 807075 [68] |

| Articolo 08 01 02 — Totale parziale | | 1043934 | | 1043934 |

08 01 03 | Spese relative al materiale, alle attrezzature e ai servizi per il settore Ricerca | 5 | 628793 [69] | | 628793 [69] |

| Articolo 08 01 03 — Totale parziale | | 628793 | | 628793 |

08 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Ricerca

08 01 04 30 | Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | 1.1 | 32410000 | | 32410000 |

08 01 04 31 | Agenzia esecutiva per la ricerca | 1.1 | 31032000 | | 31032000 |

08 01 04 40 | Impresa comune per ITER — Fusione per l’energia (F4E) — Spese per la gestione amministrativa | 1.1 | 28620000 | | 28620000 |

08 01 04 41 | Spese di sostegno per l’impresa comune Celle a combustibile e idrogeno (FCH) | 1.1 | 2700000 | | 2700000 |

| Articolo 08 01 04 — Totale parziale | | 94762000 | | 94762000 |

08 01 05

Spese di supporto per le attività del settore Ricerca

08 01 05 01 | Spese relative al personale di ricerca | 1.1 | 134157000 | | 134157000 |

08 01 05 02 | Personale esterno di ricerca | 1.1 | 30957000 | | 30957000 |

08 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca | 1.1 | 27752000 | | 27752000 |

| Articolo 08 01 05 — Totale parziale | | 192866000 | | 192866000 |

| Capitolo 08 01 — Totale | | 298366451 | –207083 | 298159368 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Ricerca"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

9065724 [70] | –207083 | 8858641 [70] |

COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

08 04

COOPERAZIONE — NANOSCIENZE, NANOTECNOLOGIE, MATERIALI E NUOVE TECNOLOGIE DI PRODUZIONE

08 04 01 | Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione | 1.1 | 411245000 | 390682750 | | –96216653 | 411245000 | 294466097 |

| Articolo 08 04 01 — Totale parziale | | 411245000 | 390682750 | | –96216653 | 411245000 | 294466097 |

08 04 02 | Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione — Impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno" (FCH) | 1.1 | 9600000 | 9600000 | | | 9600000 | 9600000 |

| Articolo 08 04 02 — Totale parziale | | 9600000 | 9600000 | | | 9600000 | 9600000 |

| Capitolo 08 04 — Totale | | 420845000 | 400282750 | | –96216653 | 420845000 | 304066097 |

Cooperazione — Nanoscienze, nanotecnologie, materiali e nuove tecnologie di produzione

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

411245000 | 390682750 | | –96216653 | 411245000 | 294466097 |

Commento

L’obiettivo delle azioni svolte in questo campo è aiutare l’Europa a dotarsi di una massa critica di capacità necessaria per sviluppare e valorizzare, all’insegna dell’ecoefficienza e della riduzione degli scarichi di sostanze pericolose nell’ambiente, le tecnologie di punta alla base dei prodotti, servizi e processi di fabbricazione dei prossimi anni, basati principalmente sulla conoscenza e l’intelligenza.

Saranno imputate inoltre le spese per riunioni, conferenze, workshop e congressi ad alto livello scientifico o tecnologico e di interesse europeo organizzati dalla Commissione, il finanziamento di studi, sovvenzioni, azioni di seguito e di valutazione dei programmi specifici, nonché il finanziamento del segretariato IMS, delle analisi e valutazioni di alto livello scientifico o tecnologico e anche azioni condotte a titolo dei programmi quadro precedenti.

Agli stanziamenti iscritti nel presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1982/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 412 del 30.12.2006, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1906/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che stabilisce le regole per la partecipazione di imprese, centri di ricerca e università alle azioni nell'ambito del settimo programma quadro e per la diffusione dei risultati della ricerca (2007-2013) (GU L 391 del 30.12.2006, pag. 1).

Decisione 2006/971/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Cooperazione che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 86).

COOPERAZIONE — AMBIENTE (IVI COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

08 06

COOPERAZIONE — AMBIENTE (IVI COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)

08 06 01 | Cooperazione — Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici) | 1.1 | 216303000 | 201352500 | | –25260000 | 216303000 | 176092500 |

| Articolo 08 06 01 — Totale parziale | | 216303000 | 201352500 | | –25260000 | 216303000 | 176092500 |

08 06 02 | Cooperazione — Ambiente — Impresa comune Celle a combustibile e idrogeno (FCH) | 1.1 | 2900000 | 2900000 | | | 2900000 | 2900000 |

| Articolo 08 06 02 — Totale parziale | | 2900000 | 2900000 | | | 2900000 | 2900000 |

| Capitolo 08 06 — Totale | | 219203000 | 204252500 | | –25260000 | 219203000 | 178992500 |

Cooperazione — Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

216303000 | 201352500 | | –25260000 | 216303000 | 176092500 |

Commento

La ricerca ambientale nel settimo programma quadro verrà attuata mediante il tema Ambiente (ivi compresi i cambiamenti climatici). L’obiettivo è promuovere la gestione sostenibile dell’ambiente naturale e umano e delle sue risorse mediante l’approfondimento delle conoscenze sulle interazioni tra biosfera, ecosistemi e attività umane e lo sviluppo di nuove tecnologie, strumenti e servizi al fine di affrontare in modo integrato le questioni ambientali a livello mondiale. L’attenzione si incentrerà sulla previsione dei cambiamenti del clima e dei sistemi ecologici, terrestri e oceanici; su strumenti e tecnologie per il monitoraggio, la prevenzione e l’attenuazione delle pressioni ambientali e dei rischi, anche sulla salute, nonché per la sostenibilità dell’ambiente naturale e antropizzato.

La ricerca nell’ambito di questo tema contribuirà all’attuazione di impegni e iniziative internazionali come osservazione della terra (GEO). Essa sosterrà inoltre i fabbisogni di ricerca derivanti dalla normativa e dalle politiche dell'Unione europea esistenti ed emergenti, dalle strategie tematiche associate e dai piani di azione sulle tecnologie ambientali e su ambiente e sanità. La ricerca contribuirà anche con sviluppi tecnologici che miglioreranno la posizione delle imprese europee, in particolare le PMI, sul mercato in settori come le tecnologie ambientali.

Agli stanziamenti iscritti al presente articolo si aggiungono i contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio conformemente all’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell’associazione europea di libero scambio imputati all’articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all’iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell’ambito dell’allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

PERSONE

08 11

PERSONE

08 11 01 | Persone | 1.1 | 503034000 | 460434000 | | –67430000 | 503034000 | 393004000 |

| Articolo 08 11 01 — Totale parziale | | 503034000 | 460434000 | | –67430000 | 503034000 | 393004000 |

| Capitolo 08 11 — Totale | | 503034000 | 460434000 | | –67430000 | 503034000 | 393004000 |

Persone

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

503034000 | 460434000 | | –67430000 | 503034000 | 393004000 |

Commento

L’Europa deve diventare più attraente per i ricercatore al fine di migliorare le proprie capacità e i propri risultati nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico e di consolidare e sviluppare ulteriormente lo Spazio europeo della ricerca. Sullo sfondo di una crescente competizione a livello mondiale, è necessario sviluppare un mercato del lavoro europeo aperto e competitivo per i ricercatori, con prospettive di carriera interessanti.

Il plusvalore di questo programma specifico è rappresentato dall’incentivazione della mobilità, sia transregionale sia intersettoriale, dall’organicità conferita a livello europeo all'organizzazione, ai risultati ed alla qualità della formazione per la ricerca, allo sviluppo attivo della carriera dei ricercatori, nonché allo scambio di conoscenze tra ricercatori di diversi settori e organismi di ricerca e alla forte partecipazione di donne.

Basi giuridiche

Decisione 2006/973/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Persone che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 270; rettifica nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 91).

CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

08 13

CAPACITÀ — RICERCA A FAVORE DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE (PMI)

08 13 01 | Capacità — Ricerca a favore delle piccole e medie imprese (PMI) | 1.1 | 123613000 | 180437700 | | –59500000 | 123613000 | 120937700 |

| Articolo 08 13 01 — Totale parziale | | 123613000 | 180437700 | | –59500000 | 123613000 | 120937700 |

| Capitolo 08 13 — Totale | | 123613000 | 180437700 | | –59500000 | 123613000 | 120937700 |

Capacità — Ricerca a favore delle piccole e medie imprese (PMI)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

123613000 | 180437700 | | –59500000 | 123613000 | 120937700 |

Commento

Svolte a sostegno della competitività europea e della politica a favore delle imprese e dell’innovazione, le attività specifiche destinate alle piccole e medie imprese (PMI) europee puntano ad aiutarle, nei settori tradizionali o nuovi, a rafforzare le loro capacità tecnologiche e a sviluppare la capacità di operare su scala europea ed internazionale. Queste attività integrano le ricerche svolte nelle aree tematiche prioritarie.

Basi giuridiche

Decisione 2006/974/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2006, concernente il programma specifico Capacità che attua il settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) (GU L 400 del 30.12.2006, pag. 299; rettifica nella GU L 54 del 22.2.2007, pag. 101).

COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ

08 22

COMPLETAMENTO DEI PROGRAMMI QUADRO PRECEDENTI E DI ALTRE ATTIVITÀ

08 22 01 | Completamento dei programmi antecedenti il 1999 | 1.1 | — | — | | | — | — |

| Articolo 08 22 01 — Totale parziale | | — | — | | | — | — |

08 22 02

Completamento del quinto programma quadro (1998-2002)

08 22 02 01 | Completamento del quinto programma quadro CE (1998-2002) | 1.1 | — | 21525000 | | | — | 21525000 |

08 22 02 02 | Completamento del quinto programma quadro Euratom (1998-2002) | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |

| Articolo 08 22 02 — Totale parziale | | — | 21525000 | | | — | 21525000 |

08 22 03

Completamento del sesto programma quadro (2003-2006)

08 22 03 01 | Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006) | 1.1 | — | 1283526000 | | –107230000 | — | 1176296000 |

08 22 03 02 | Completamento del sesto programma quadro Euratom (2003-2006) | 1.1 | — | 49375000 | | | — | 49375000 |

| Articolo 08 22 03 — Totale parziale | | — | 1332901000 | | –107230000 | — | 1225671000 |

08 22 04 | Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 08 22 04 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Capitolo 08 22 — Totale | | p.m. | 1354426000 | | –107230000 | p.m. | 1247196000 |

Completamento del sesto programma quadro (2003-2006)

Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

— | 1283526000 | | –107230000 | — | 1176296000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire la liquidazione degli impegni assunti in precedenza.

Agli stanziamenti iscritti nella presente voce si aggiungono i contributi degli Stati membri dell'associazione europea di libero scambio conformemente all'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 82 ed il protocollo n. 32. Tali importi provengono, a titolo informativo, dai contributi degli Stati membri dell'associazione europea di libero scambio imputati all'articolo 6 3 0 dello stato delle entrate, che costituiscono entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario e danno luogo all'iscrizione degli stanziamenti corrispondenti e alla loro esecuzione nell'ambito dell'allegato V della presente parte dello stato delle spese della presente sezione, che costituisce parte integrante del bilancio generale.

Basi giuridiche

Decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1).

Decisione 2002/834/CE del Consiglio, del 30 settembre 2002, che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" (2002-2006) (GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1).

Decisione 2002/835/CE del Consiglio, del 30 settembre 2002, che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" (2002-2006) (GU L 294 del 29.10.2002, pag. 44).

Decisione n. 1209/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, concernente la partecipazione della Comunità a un programma di ricerca e sviluppo destinato a sviluppare nuovi interventi clinici per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi grazie ad un partenariato a lungo termine tra l'Europa e i paesi in via di sviluppo, realizzato da più Stati membri (GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 1).

TITOLO 09

SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA

Obiettivi generali

- creare uno spazio unico innovativo, aperto e competitivo per la società dell'informazione e i servizi di media che offra comunicazioni in barda larga a costi accessibili e sicure, contenuti e servizi digitali di qualità e diversificati e favorisca la transizione verso le reti e internet del futuro;

- incrementare la portata e l’efficacia degli investimenti dell’Unione europea nelle attività di ricerca e nell’adozione delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) e intraprendere ulteriori iniziative per superare gli ostacoli ai servizi transfrontalieri e l’attuale frammentazione del mercato unico che potrebbero impedire agli operatori economici di trarre pieno vantaggio da un mercato unico dell’economia digitale;

- costruire una società europea dell’informazione basata sull’inclusione, capace di stimolare la crescita e l’occupazione in modo coerente con lo sviluppo sostenibile, che dia priorità al miglioramento dei servizi pubblici e alla qualità della vita. Assicurarsi di dare risposta alle aspettative e alle preoccupazioni dei cittadini legate ai mutamenti del panorama tecnologico e agli sviluppi del mercato.

09 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA | 133945271 | 133945271 | –907315 | –907315 | 133037956 | 133037956 |

09 02 | i2010 — POLITICA DEI SERVIZI DI COMUNICAZIONE ELETTRONICA E SICUREZZA DELLE RETI | 20850000 | 22540000 | | | 20850000 | 22540000 |

09 03 | i2010 — ADOZIONE DELLE TIC | 110300000 | 85600000 | | | 110300000 | 85600000 |

09 04 | i2010 — COOPERAZIONE — TECNOLOGIE DELL’INFORMAZIONE E DELLA COMUNICAZIONE (TIC) | 1045830000 | 954500000 | | | 1045830000 | 954500000 |

09 05 | CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA | 96806000 | 66869000 | | | 96806000 | 66869000 |

09 06 | i2010 — POLITICA AUDIOVISIVA E PROGRAMMA MEDIA | 103530000 | 91200000 | | | 103530000 | 91200000 |

| Titolo 09 — Totale | 1511261271 | 1354654271 | –907315 | –907315 | 1510353956 | 1353746956 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA"

09 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA

09 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Società dell’informazione e media | 5 | 39720951 [71] | –907315 | 38813636 [71] |

| Articolo 09 01 01 — Totale parziale | | 39720951 | –907315 | 38813636 |

09 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Società dell’informazione e media

09 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 2518093 [72] | | 2518093 [72] |

09 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 2351204 [73] | | 2351204 [73] |

| Articolo 09 01 02 — Totale parziale | | 4869297 | | 4869297 |

09 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi del settore Società dell'informazione e media | 5 | 2755023 [74] | | 2755023 [74] |

| Articolo 09 01 03 — Totale parziale | | 2755023 | | 2755023 |

09 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Società dell’informazione e media

09 01 04 01 | Definizione e attuazione della politica comunitaria della comunicazione elettronica — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 690000 | | 690000 |

09 01 04 02 | eContent plus — Promozione del contenuto digitale europeo — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | p.m. | | p.m. |

09 01 04 03 | Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Sostegno alla politica in materia di tecnologie dell'informazione e della comunicazione — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 1410000 | | 1410000 |

09 01 04 04 | Safer Internet plus — Promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie on line — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 180000 | | 180000 |

09 01 04 05 | MEDIA 2007 — Programma di sostegno al settore audiovisivo europeo — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 500000 | | 500000 |

09 01 04 06 | Altre azioni nel settore audiovisivo e media — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 50000 | | 50000 |

09 01 04 30 | Agenzia esecutiva per l'istruzione, l'audiovisivo e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 3b | 3.2 | 8860000 | | 8860000 |

| Articolo 09 01 04 — Totale parziale | | 11690000 | | 11690000 |

09 01 05

Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Società dell’informazione e media

09 01 05 01 | Spese relative al personale di ricerca | 1.1 | 42250000 | | 42250000 |

09 01 05 02 | Personale esterno di ricerca | 1.1 | 14660000 | | 14660000 |

09 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca | 1.1 | 18000000 | | 18000000 |

| Articolo 09 01 05 — Totale parziale | | 74910000 | | 74910000 |

| Capitolo 09 01 — Totale | | 133945271 | –907315 | 133037956 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Società dell’informazione e media"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

39720951 [75] | –907315 | 38813636 [75] |

TITOLO 11

AFFARI MARITTIMI E PESCA

Obiettivi generali

Questo settore raggruppa tutte le attività della politica comune della pesca (PCP), che è di competenza esclusiva della Comunità. Sono interessate tutte le attività di pesca e le attività di trasformazione e di distribuzione dei prodotti derivati.

È inoltre assicurato il rispetto delle disposizioni pertinenti del diritto comunitario applicabili al settore della pesca.

Il settore comprende le seguenti attività operative: organizzazione comune dei mercati dei prodotti della pesca, relazioni e accordi con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali, governance nel settore della pesca, ricerca alieutica, misure strutturali nel settore della pesca attraverso il Fondo europeo per la pesca (FEP), conservazione delle risorse alieutiche nonché controllo e applicazione della politica comune della pesca. Infine, una nuova attività riguarda il settore degli affari marittimi, con un'azione preparatoria per l'avvio dell'attuazione della politica marittima europea.

Il 60 % degli stanziamenti è destinato al FEP. Tuttavia le attività del FEP sono attuate principalmente dagli Stati membri nell'ambito di una gestione concorrente.

11 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AFFARI MARITTIMI E PESCA | 40796121 | 40796121 | –651133 | –651133 | 40144988 | 40144988 |

11 02 | MERCATI DELLA PESCA | 33500000 | 36000000 | | | 33500000 | 36000000 |

11 03 | PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE | 165030000 | 162730000 | –5530000 | | 159500000 | 162730000 |

11 04 | GOVERNANCE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA | 6700000 | 5500000 | | | 6700000 | 5500000 |

11 05 | RICERCA NEL SETTORE PESCA | p.m. | 7000000 | | | p.m. | 7000000 |

11 06 | FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP) | 630851477 | 479252000 | | –112370000 | 630851477 | 366882000 |

11 07 | CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE | 50000000 | 45000000 | –520000 | | 49480000 | 45000000 |

11 08 | CONTROLLO E APPLICAZIONE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA | 51634000 | 33984000 | | | 51634000 | 33984000 |

11 09 | POLITICA MARITTIMA | 6100000 | 6100000 | | | 6100000 | 6100000 |

| Titolo 11 — Totale | 984611598 | 816362121 | –6701133 | –113021133 | 977910465 | 703340988 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "AFFARI MARITTIMI E PESCA"

11 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AFFARI MARITTIMI E PESCA

11 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Pesca e affari marittimi | 5 | 28505624 [76] | –651133 | 27854491 [76] |

| Articolo 11 01 01 — Totale parziale | | 28505624 | –651133 | 27854491 |

11 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Affari marittimi e pesca

11 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 1535229 | | 1535229 |

11 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 2839074 | | 2839074 |

| Articolo 11 01 02 — Totale parziale | | 4374303 | | 4374303 |

11 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi del settore Affari marittimi e pesca | 5 | 2081194 | | 2081194 |

| Articolo 11 01 03 — Totale parziale | | 2081194 | | 2081194 |

11 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Affari marittimi e pesca

11 01 04 01 | Misure strutturali nel settore della pesca — Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) e Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica non operativa | 2 | 850000 | | 850000 |

11 01 04 02 | Rafforzamento del dialogo con l'industria e gli ambienti interessati dalla politica comune della pesca — Spese di gestione amministrativa | 2 | 200000 | | 200000 |

11 01 04 03 | Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (raccolta dei dati di base e miglioramento dei pareri scientifici) — Spese di gestione amministrativa | 2 | 325000 | | 325000 |

11 01 04 04 | Accordi internazionali in materia di pesca — Spese di gestione amministrativa | 2 | 1925000 | | 1925000 |

11 01 04 05 | Contributi a organizzazioni internazionali — Spese di gestione amministrativa | 2 | 500000 | | 500000 |

11 01 04 06 | Controllo e sorveglianza delle attività di pesca nelle acque comunitarie e al di fuori dell'Unione europea — Spese di gestione amministrativa | 2 | 1000000 | | 1000000 |

| Articolo 11 01 04 — Totale parziale | | 4800000 | | 4800000 |

11 01 05

Spese di supporto per le attività di ricerca del settore Affari marittimi e pesca

11 01 05 01 | Spese relative al personale di ricerca | 1.1 | 700000 | | 700000 |

11 01 05 02 | Personale esterno di ricerca | 1.1 | 185000 | | 185000 |

11 01 05 03 | Altre spese di gestione per la ricerca | 1.1 | 150000 | | 150000 |

| Articolo 11 01 05 — Totale parziale | | 1035000 | | 1035000 |

| Capitolo 11 01 — Totale | | 40796121 | –651133 | 40144988 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Pesca e affari marittimi"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

28505624 [77] | –651133 | 27854491 [77] |

PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE

11 03

PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE

11 03 01 | Accordi internazionali in materia di pesca | 2 | 150830000 [78] | 150830000 [78] | –2330000 [79] | [79] | 148500000 [80] | 150830000 [80] |

| Articolo 11 03 01 — Totale parziale | | 150830000 | 150830000 | –2330000 | | 148500000 | 150830000 |

11 03 02 | Contributi a organizzazioni internazionali | 2 | 3900000 | 3900000 | –1200000 | | 2700000 | 3900000 |

| Articolo 11 03 02 — Totale parziale | | 3900000 | 3900000 | –1200000 | | 2700000 | 3900000 |

11 03 03 | Lavori preparatori delle nuove organizzazioni internazionali di pesca e altri contributi non obbligatori a organizzazioni internazionali | 2 | 10100000 | 7800000 | –2000000 | | 8100000 | 7800000 |

| Articolo 11 03 03 — Totale parziale | | 10100000 | 7800000 | –2000000 | | 8100000 | 7800000 |

11 03 04 | Contributo finanziario della Comunità europea agli organi creati dalla convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 1982 | 2 | 200000 | 200000 | | | 200000 | 200000 |

| Articolo 11 03 04 — Totale parziale | | 200000 | 200000 | | | 200000 | 200000 |

| Capitolo 11 03 — Totale | | 165030000 | 162730000 | –5530000 | | 159500000 | 162730000 |

Accordi internazionali in materia di pesca

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

150830000 [81] | 150830000 [81] | –2330000 [82] | | 148500000 [83] | 150830000 [83] |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese derivanti dagli accordi in materia di pesca che la Comunità ha negoziato o intende rinnovare o rinegoziare con i paesi terzi.

La Comunità può inoltre negoziare nuovi accordi di partenariato in materia di pesca che dovrebbero essere finanziati a titolo di questa linea.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 861/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, che istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'attuazione della politica comune della pesca e in materia di diritto del mare (GU L 160 del 14.6.2006, pag. 1).

Regolamenti e decisioni riguardanti la conclusione degli accordi/protocolli in materia di pesca tra la Comunità europea e i governi dei paesi seguenti:

Contributi a organizzazioni internazionali

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

3900000 | 3900000 | –1200000 | | 2700000 | 3900000 |

Commento

Stanziamento destinato a finanziare la partecipazione attiva della Comunità europea alle organizzazioni internazionali di pesca incaricate di garantire la conservazione a lungo termine e lo sfruttamento sostenibile delle risorse alieutiche in alto mare:

- CCAMLR [decisione 81/691/CEE del Consiglio, del 4 settembre 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico (GU L 252 del 5.9.1981, pag. 26)],

- NASCO [decisione 82/886/CEE del Consiglio, del 13 dicembre 1982, relativa alla conclusione della convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale (GU L 378 del 31.12.1982, pag. 24)],

- ICCAT [decisione 86/238/CEE del Consiglio, del 9 giugno 1986, relativa all'adesione della Comunità alla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico, emendata dal protocollo allegato all'atto finale della conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione firmato a Parigi il 10 luglio 1984 (GU L 162 del 18.6.1986, pag. 33)],

- NEAFC [decisione 81/608/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1981, relativa alla conclusione della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale (GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21)],

- Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO), (decisione del Consiglio, del 25 novembre 1991, sull'accesso della Comunità europea all'Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura) da cui dipendono, fra l’altro, il comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale (COPACE) e il comitato per la pesca nell’Atlantico centro-occidentale (COPACO),

- NAFO [regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale (GU L 378 del 30.12.1978, pag. 1)],

- CTOI [decisione 95/399/CE del Consiglio, del 18 settembre 1995, relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione per il tonno dell'Oceano Indiano (GU L 236 del 5.10.1995, pag. 24)],

- CGPM [decisione 98/416/CE del Consiglio, del 16 giugno 1998, relativa all'adesione della Comunità europea alla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (GU L 190 del 4.7.1998, pag. 34)],

- SEAFO (Organizzazione per la pesca nell'Atlantico sud-orientale) [decisione 2002/738/CE del Consiglio, del 22 luglio 2002, relativa alla conclusione da parte della Comunità europea della convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico sud-orientale (GU L 234 del 31.8.2002, pag. 39)],

- SWAFO (accordo multilaterale per la conservazione della fauna e della flora di alto mare nell'Atlantico sud-occidentale), mandato di negoziato n. 13428/97,

- SIOFA (accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale) [decisione 2006/496/CE del Consiglio, del 6 luglio 2006, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale (GU L 196 del 18.7.2006, pag. 14)],

- Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale (WCPFC, ex MHLC), [decisione 2005/75/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, relativa all'adesione della Comunità alla convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale (GU L 32 del 4.2.2005, pag. 1)],

- accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (APICD), [decisione 2005/938/CE del Consiglio, dell' 8 dicembre 2005, relativa all’approvazione a nome della Comunità europea dell’accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (GU L 348 del 30.12.2005, pag. 26)],

- Commissione interamericana per il tonno tropicale (CIATT), [decisione 2006/539/CE del Consiglio, del 22 maggio 2006, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d’America e la Repubblica di Costa Rica (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 22)],

- accordo per la conservazione e la gestione degli stock di pesce spada nel Pacifico sud-orientale, mandato di negoziato in corso,

- Organizzazione regionale di pesca del Pacifico meridionale, mandato di negoziato in corso,

- convenzione dello Stretto di Bering.

Stanziamento destinato a coprire in particolare:

- le spese derivanti dai contributi obbligatori dell'Unione europea al bilancio delle organizzazioni internazionali di pesca,

- l'adesione e i contributi volontari dell'Unione europea all'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) nel settore della pesca.

Basi giuridiche

Lavori preparatori delle nuove organizzazioni internazionali di pesca e altri contributi non obbligatori a organizzazioni internazionali

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

10100000 | 7800000 | –2000000 | | 8100000 | 7800000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

- i lavori preparatori delle nuove organizzazioni internazionali di pesca (accordo di pesca dell'Oceano indiano meridionale, Organizzazione regionale di pesca del Pacifico meridionale, ecc.),

- le organizzazioni internazionali di pesca in cui la Comunità europea ha uno status di osservatore (articolo 37 del trattato UE e articolo 310 del trattato CE):

- Commissione interamericana per il tonno tropicale (IATTC),

- la Commissione baleniera internazionale (CBI),

- l'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE),

- il sostegno al seguito e all'attuazione di alcuni progetti regionali, in particolare grazie al contributo a specifiche azioni internazionali congiunte di controllo e ispezione. Lo stanziamento dovrebbe altresì coprire i programmi di sorveglianza da negoziarsi in Africa occidentale e nei paesi del Pacifico occidentale.

Esso è destinato a coprire, tra l'altro:

- il finanziamento dei diritti d’iscrizione alle riunioni delle organizzazioni internazionali di pesca in cui la Comunità ha lo status di osservatore,

- i contributi finanziari ai lavori preparatori delle nuove organizzazioni internazionali di pesca che presentano un interesse per la Comunità,

- la partecipazione finanziaria ai lavori scientifici delle organizzazioni internazionali di pesca che presentano un interesse particolare per la Comunità,

- la partecipazione finanziaria ad azioni (riunioni di lavoro, riunioni informali o riunioni straordinarie delle parti contraenti) che favoriscono gli interessi della Comunità nelle organizzazioni internazionali di pesca e ne rafforzano la cooperazione con questi partner, membri delle organizzazioni suddette con cui essa ha relazioni nel settore, oltre che le spese di partecipazione dei rappresentanti dei paesi terzi ai negoziati e alle riunioni nei consessi e negli organismi internazionali, quando la loro presenza risulti necessaria per tutelare gli interessi comunitari,

- le sovvenzioni a organismi regionali a cui partecipano gli Stati costieri nella sottoregione in questione,

che riguardano le seguenti organizzazioni:

- CTOI [decisione 95/399/CE del Consiglio, del 18 settembre 1995, relativa all'adesione della Comunità all'accordo che istituisce la Commissione dei tonni nell'Oceano Indiano (GU L 236 del 5.10.1995, pag. 24)],

- CGPM [decisione 98/416/CE del Consiglio, del 16 giugno 1998, relativa all'adesione della Comunità europea alla Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo (GU L 190 del 4.7.1998, pag. 34)],

- COPACE (Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-orientale),

- COPACO (Comitato per la pesca nell'Atlantico centro-occidentale),

- SWAFO (accordo multilaterale per la conservazione della fauna e della flora di alto mare nell'Atlantico sud-occidentale), mandato di negoziato n. 13428/97,

- SIOFA (accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale) (decisione 2006/496/CE del Consiglio, del 6 luglio 2006, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo di pesca per l'Oceano Indiano meridionale (GU L 196 del 18.7.2006, pag. 14),

- accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (APICD), [decisione 2005/938/CE del Consiglio, dell' 8 dicembre 2005, relativa all'applicazione provvisoria da parte della Comunità europea dell'accordo sul programma internazionale per la conservazione dei delfini (GU L 348 del 30.12.2005, pag. 26)],

- Commissione interamericana per il tonno tropicale (CIATT) [decisione 2006/539/CE del Consiglio, del 22 maggio 2006, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, della convenzione per il rafforzamento della Commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 22)],

- accordo per la conservazione e la gestione degli stock di pesce spada nel Pacifico sud-orientale, mandato di negoziato in corso,

- Organizzazione regionale di pesca del Pacifico meridionale, mandato di negoziato in corso,

- convenzione dello Stretto di Bering,

- COREP (Comitato regionale per la pesca — Golfo di Guinea),

- CRSP (Commissione subregionale della pesca — Africa occidentale),

- COI (Commissione dell'Oceano Indiano — Oceano Indiano).

Basi giuridiche

Compito derivante dalle prerogative istituzionali dalla Commissione ai sensi dell'articolo 49, paragrafo 6, lettera d), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)

11 06

FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)

11 06 01 | Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 133100000 | | | p.m. | 133100000 |

| Articolo 11 06 01 — Totale parziale | | p.m. | 133100000 | | | p.m. | 133100000 |

11 06 02 | Completamento del programma speciale di aiuto per la pace e la riconciliazione nell'Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell'Irlanda (2000-2006) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 11 06 02 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

11 06 03 | Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 11 06 03 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

11 06 04 | Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Escluso l’obiettivo n. 1 (2000-2006) | 2 | p.m. | 31400000 | | | p.m. | 31400000 |

| Articolo 11 06 04 — Totale parziale | | p.m. | 31400000 | | | p.m. | 31400000 |

11 06 05 | Completamento dei programmi precedenti — Ex obiettivo 5 a) (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 11 06 05 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

11 06 06 | Completamento dei programmi precedenti — Precedenti iniziative comunitarie (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 11 06 06 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

11 06 07 | Completamento dello Strumento finanziario d’orientamento della pesca (SFOP) — Assistenza tecnica operativa e misure innovatrici (2000-2006) | 2 | p.m. | 157000 | | | p.m. | 157000 |

| Articolo 11 06 07 — Totale parziale | | p.m. | 157000 | | | p.m. | 157000 |

11 06 08 | Completamento dei programmi precedenti — Precedenti azioni innovatrici e misure di assistenza tecnica (anteriori al 2000) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 11 06 08 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

11 06 09 | Misure specifiche volte a promuovere la riconversione dei pescherecci e dei pescatori che, fino al 1999, dipendevano dall’accordo di pesca con il Marocco | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 11 06 09 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

11 06 11 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Assistenza tecnica operativa | 2 | 3869090 | 3495000 | | | 3869090 | 3495000 |

| Articolo 11 06 11 — Totale parziale | | 3869090 | 3495000 | | | 3869090 | 3495000 |

11 06 12 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza | 2 | 476025821 | 235300000 | | –112370000 | 476025821 | 122930000 |

| Articolo 11 06 12 — Totale parziale | | 476025821 | 235300000 | | –112370000 | 476025821 | 122930000 |

11 06 13 | Fondo europeo per la pesca (FEP) — Escluso l’obiettivo convergenza | 2 | 150956566 | 75800000 | | | 150956566 | 75800000 |

| Articolo 11 06 13 — Totale parziale | | 150956566 | 75800000 | | | 150956566 | 75800000 |

11 06 14 | Strumento finanziario ad hoc — adeguamento della flotta alle conseguenze economiche del rincaro dei prezzi dei carburanti. | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 11 06 14 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Capitolo 11 06 — Totale | | 630851477 | 479252000 | | –112370000 | 630851477 | 366882000 |

Commento

L'articolo 39 del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede rettifiche finanziarie le cui eventuali entrate sono iscritte alla voce 6 5 0 0 dello stato delle entrate. Tali entrate potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario, nei casi specifici in cui tali stanziamenti siano necessari per coprire i rischi di annullamento o di riduzione di rettifiche decise in precedenza.

Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all'articolo 24 02 01.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161.

Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1).

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

Atti di riferimento

Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.

Fondo europeo per la pesca (FEP) — Obiettivo convergenza

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

476025821 | 235300000 | | –112370000 | 476025821 | 122930000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire i programmi operativi dell’obiettivo convergenza del Fondo europeo per la pesca (FEP) per il periodo di programmazione 2007-2013.

Particolare importanza verrà attribuita alla diversificazione economica delle regioni colpite da una riduzione dell’attività di pesca, all’adeguamento della capacità della flotta e al suo rinnovo, senza un aumento degli sforzi di pesca, nonché allo sviluppo sostenibile delle zone di pesca.

Le azioni finanziate nel presente articolo terranno conto della necessità di assicurare un equilibrio stabile e duraturo tra la capacità delle flotte pescherecce e le risorse disponibili e di promuovere una "cultura" della sicurezza nell’ambito delle attività di pesca.

Esso è altresì destinato a finanziare azioni volte a migliorare la selettività degli attrezzi di pesca.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, sul Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).

CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE

11 07

CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE

11 07 01 | Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (raccolta dei dati di base) | 2 | 44000000 | 40000000 | | | 44000000 | 40000000 |

| Articolo 11 07 01 — Totale parziale | | 44000000 | 40000000 | | | 44000000 | 40000000 |

11 07 02 | Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (miglioramento della consulenza scientifica) | 2 | 6000000 | 5000000 | –520000 | | 5480000 | 5000000 |

| Articolo 11 07 02 — Totale parziale | | 6000000 | 5000000 | –520000 | | 5480000 | 5000000 |

| Capitolo 11 07 — Totale | | 50000000 | 45000000 | –520000 | | 49480000 | 45000000 |

Supporto alla gestione delle risorse alieutiche (miglioramento della consulenza scientifica)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

6000000 | 5000000 | –520000 | | 5480000 | 5000000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

- spese relative a contratti di partenariato con istituti di ricerca nazionali per la prestazione di pareri scientifici,

- spese relative ad accordi amministrativi con il Centro comune di ricerca o con altri organi consultivi comunitari, per la prestazione di servizi di segreteria al comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) e per svolgere attività di analisi preliminare e preparazione dei dati utilizzati per valutare la situazione delle risorse alieutiche,

- indennità corrisposte ai membri del CSTEP e/o ad esperti invitati dal CSTEP per la loro partecipazione e il lavoro svolto in seno ai gruppi di lavoro e in sessione plenaria,

- indennità corrisposte ad esperti indipendenti che formulano pareri scientifici a richiesta della Commissione o impartiscono una formazione agli amministratori o ad altri soggetti interessati in merito all’interpretazione dei pareri scientifici,

- contributi ad organismi internazionali incaricati della valutazione degli stock ittici e della formulazione di pareri scientifici,

- rilevamenti della popolazione di cormorani nel territorio dell'Unione europea in preparazione si un futuro monitoraggio regolare.

Basi giuridiche

Regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59).

Atti di riferimento

Regolamento (CE) n. 1639/2001 della Commissione, del 25 luglio 2001, che istituisce un programma minimo e un programma esteso per la raccolta dei dati nel settore della pesca e stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1543/2000 del Consiglio (GU L 222 del 17.8.2001, pag. 53).

Decisione 2005/629/CE della Commissione, del 26 agosto 2005, che istituisce il comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (GU L 225 del 31.8.2005, pag. 18).

TITOLO 12

MERCATO INTERNO

Obiettivi generali

La DG mercato interno e servizi contribuisce all'obiettivo strategico della Commissione di aumentare la prosperità nell'Unione europea proseguendo gli sforzi per realizzare un mercato unico aperto, integrato e competitivo al fine di creare opportunità per professionisti e imprese. Per raggiungere tale obiettivo è necessario elaborare nuove normative nei settori degli appalti pubblici, della proprietà intellettuale, dei servizi e dei servizi finanziari e garantire che le norme esistenti in materia di mercato unico siano applicate efficacemente negli Stati membri. La DG è inoltre competente per quanto riguarda la normativa che consente a professionisti qualificati di lavorare in altri paesi dell'Unione europea in base ad un sistema di "riconoscimento reciproco" delle qualifiche professionali. Nostro scopo in questo lavoro è offrire vantaggi concreti ai consumatori e venire incontro alle loro aspettative e preoccupazioni.

Obiettivi generali del settore:

- creare opportunità per professionisti e imprese nel mercato unico,

- offrire vantaggi concreti ai consumatori nel mercato unico.

12 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE MERCATO INTERNO | 57019801 | 57019801 | –992710 | –992710 | 56027091 | 56027091 |

12 02 | SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE MERCATO INTERNO | 8400000 | 8346200 | | | 8400000 | 8346200 |

12 03 | MERCATO INTERNO DEI SERVIZI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

12 04 | CONTESTO SOCIETARIO, CONTABILITÀ E REVISIONE CONTABILE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

12 05 | SOSTEGNO ALLE ORGANIZZAZIONI DEI CONSUMATORI E DELLE PMI IN MATERIA DI SERVIZI FINANZIARI | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Titolo 12 — Totale | 65419801 | 65366001 | –992710 | –992710 | 64427091 | 64373291 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "MERCATO INTERNO"

12 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE MERCATO INTERNO

12 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Mercato interno | 5 | 43459395 [84] | –992710 | 42466685 [84] |

| Articolo 12 01 01 — Totale parziale | | 43459395 | –992710 | 42466685 |

12 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Mercato interno

12 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 6021272 | | 6021272 |

12 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 3566166 | | 3566166 |

| Articolo 12 01 02 — Totale parziale | | 9587438 | | 9587438 |

12 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi del settore Mercato interno | 5 | 3172968 | | 3172968 |

| Articolo 12 01 03 — Totale parziale | | 3172968 | | 3172968 |

12 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Mercato interno

12 01 04 01 | Attuazione e sviluppo del mercato interno — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 800000 | | 800000 |

| Articolo 12 01 04 — Totale parziale | | 800000 | | 800000 |

| Capitolo 12 01 — Totale | | 57019801 | –992710 | 56027091 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Mercato interno"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

43459395 [85] | –992710 | 42466685 [85] |

TITOLO 13

POLITICA REGIONALE

Obiettivi generali

- Incentivare il potenziale di crescita degli Stati membri e delle regioni in ritardo di sviluppo nell'ambito dell'obiettivo "convergenza".

- Potenziare la competitività e l'attrattività delle regioni nonché la loro capacità di occupazione anticipando i cambiamenti sociali ed economici (competitività regionale e occupazione).

- Promuovere una maggiore integrazione del territorio dell'Unione europea per appoggiare uno sviluppo equilibrato e sostenibile nell'ambito dell'obiettivo "cooperazione territoriale europea".

- Assistere i paesi candidati e i potenziali paesi candidati nel loro progressivo allineamento agli standard e alle politiche dell'Unione europea (assistenza Strumento di preadesione).

13 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE POLITICA REGIONALE | 87459090 | 87459090 | –1285187 | –1285187 | 86173903 | 86173903 |

13 03 | FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI | 28184036173 | 16753663196 | | | 28184036173 | 16753663196 |

13 04 | FONDO DI COESIONE | 9291684199 | 7277453278 | | | 9291684199 | 7277453278 |

13 05 | OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI | 337427225 | 439282315 | | | 337427225 | 439282315 |

13 06 | FONDO DI SOLIDARIETÀ | 614933701 | 614933701 | | | 614933701 | 614933701 |

| Titolo 13 — Totale | 38515540388 | 25172791580 | –1285187 | –1285187 | 38514255201 | 25171506393 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "POLITICA REGIONALE"

13 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE POLITICA REGIONALE

13 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Politica regionale | 5 | 56263561 [86] | –1285187 | 54978374 [86] |

| Articolo 13 01 01 — Totale parziale | | 56263561 | –1285187 | 54978374 |

13 01 02

Spese relative al personale esterno e altre spese di gestione per il settore Politica regionale

13 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 2090461 | | 2090461 |

13 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 3152268 | | 3152268 |

| Articolo 13 01 02 — Totale parziale | | 5242729 | | 5242729 |

13 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Politica regionale | 5 | 4107800 | | 4107800 |

| Articolo 13 01 03 — Totale parziale | | 4107800 | | 4107800 |

13 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Politica regionale

13 01 04 01 | Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Spese di gestione amministrativa | 1.2 | 13100000 | | 13100000 |

13 01 04 02 | Strumento di preadesione (IPA) — Componente di sviluppo regionale — Spese di gestione amministrativa | 4 | 3795000 | | 3795000 |

13 01 04 03 | Fondo di coesione (FC) — Spese di gestione amministrativa | 1.2 | 4950000 | | 4950000 |

13 01 04 04 | Fondo di solidarietà dell’Unione europea (FSUE) — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 13 01 04 — Totale parziale | | 21845000 | | 21845000 |

| Capitolo 13 01 — Totale | | 87459090 | –1285187 | 86173903 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Politica regionale"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

56263561 [87] | –1285187 | 54978374 [87] |

TITOLO 14

FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

Obiettivi generali

- Consolidare il potenziale economico del mercato interno a vantaggio dei cittadini e delle imprese tramite un migliore contesto fiscale e dogane più moderne,

- rafforzare la sostenibilità dell'Unione europea promuovendo, mediante la fiscalità e altri strumenti basati sul mercato, consumi energetici più favorevoli all'ambiente,

- accrescere la protezione dei cittadini europei e potenziare le economie degli Stati membri, aumentando la sicurezza dei controlli doganali e adottando iniziative contro le attività criminose e fraudolente,

- valorizzare il potenziale economico dell'Unione europea (UE) e rafforzare il suo contributo allo sviluppo, promuovendo la cooperazione doganale internazionale, agevolando il commercio e la buona governance in materia fiscale, con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali.

14 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE | 55580625 | 55580625 | –952147 | –952147 | 54628478 | 54628478 |

14 02 | SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER LA DIREZIONE GENERALE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE | 3000000 | 2700000 | | | 3000000 | 2700000 |

14 03 | ASPETTI INTERNAZIONALI DELLA FISCALITÀ E DELLE DOGANE | 1700000 | 2000000 | | | 1700000 | 2000000 |

14 04 | POLITICA DOGANALE | 48368000 | 30000000 | | | 48368000 | 30000000 |

14 05 | FISCALITÀ | 22100000 | 15570000 | | | 22100000 | 15570000 |

| Titolo 14 — Totale | 130748625 | 105850625 | –952147 | –952147 | 129796478 | 104898478 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE"

14 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE

14 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Fiscalità e unione doganale | 5 | 41683634 [88] | –952147 | 40731487 [88] |

| Articolo 14 01 01 — Totale parziale | | 41683634 | –952147 | 40731487 |

14 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Fiscalità e unione doganale

14 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 5777178 | | 5777178 |

14 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 3869493 | | 3869493 |

| Articolo 14 01 02 — Totale parziale | | 9646671 | | 9646671 |

14 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Fiscalità e unione doganale | 5 | 3043320 | | 3043320 |

| Articolo 14 01 03 — Totale parziale | | 3043320 | | 3043320 |

14 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Fiscalità e unione doganale

14 01 04 01 | Attuazione e sviluppo del mercato interno — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 75000 | | 75000 |

14 01 04 02 | Dogana 2013 e Fiscalis 2013 — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 1132000 | | 1132000 |

| Articolo 14 01 04 — Totale parziale | | 1207000 | | 1207000 |

| Capitolo 14 01 — Totale | | 55580625 | –952147 | 54628478 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Fiscalità e unione doganale"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

41683634 [89] | –952147 | 40731487 [89] |

TITOLO 15

ISTRUZIONE E CULTURA

Obiettivi generali

- Rafforzare il contributo dell'istruzione, della formazione e della politica per la gioventù a favore della prosperità e della coesione sociale, integrando la dimensione delle pari opportunità nell'Unione europea.

- Promuovere la diversità culturale come pure il patrimonio e i valori comuni dell'Europa e incoraggiare la creatività.

- Fornire una base migliore per instaurare la cittadinanza europea attiva e la solidarietà fra i popoli europei, compresi i giovani, e per rafforzare il contributo dello sport allo sviluppo socioeconomico dell'Unione europea.

15 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ISTRUZIONE E CULTURA | 111664073 | 111664073 | –1078105 | –1078105 | 110585968 | 110585968 |

15 02 | APPRENDIMENTO PERMANENTE, MULTILINGUISMO COMPRESO | 1069337000 | 1045492000 | | | 1069337000 | 1045492000 |

15 04 | SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE IN EUROPA | 53226000 | 48800000 | | | 53226000 | 48800000 |

15 05 | PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT | 130106000 | 127540000 | | | 130106000 | 127540000 |

15 06 | PROMOZIONE DELLA CITTADINANZA EUROPEA | 34010000 | 27890000 | | | 34010000 | 27890000 |

| Titolo 15 — Totale | 1398343073 | 1361386073 | –1078105 | –1078105 | 1397264968 | 1360307968 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "ISTRUZIONE E CULTURA"

15 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ISTRUZIONE E CULTURA

15 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Istruzione e cultura | 5 | 47197837 [90] | –1078105 | 46119732 [90] |

| Articolo 15 01 01 — Totale parziale | | 47197837 | –1078105 | 46119732 |

15 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Istruzione e cultura

15 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 3573358 [91] | | 3573358 [91] |

15 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 4968263 [92] | | 4968263 [92] |

| Articolo 15 01 02 — Totale parziale | | 8541621 | | 8541621 |

15 01 03 | Spese relative a materiali, mobilio e servizi del settore Istruzione e cultura | 5 | 3273615 [93] | | 3273615 [93] |

| Articolo 15 01 03 — Totale parziale | | 3273615 | | 3273615 |

15 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Istruzione e cultura

15 01 04 14 | Erasmus Mundus — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 2536000 | | 2536000 |

15 01 04 17 | Cooperazione con paesi non membri nel campo dell’istruzione e della formazione professionale — Spese di gestione amministrativa | 4 | 115000 | | 115000 |

15 01 04 20 | Visite presso la Commissione — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 650000 | | 650000 |

15 01 04 22 | Apprendimento permanente — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 7743000 | | 7743000 |

15 01 04 30 | Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 1a | 1.1 | 19766000 | | 19766000 |

15 01 04 31 | Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 3b | 3.2 | 9891000 | | 9891000 |

15 01 04 32 | Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 4 | 4 | 640000 | | 640000 |

15 01 04 44 | Programma Cultura (2007-2013) — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 646000 | | 646000 |

15 01 04 55 | Gioventù in azione — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 780000 | | 780000 |

15 01 04 66 | Europa per i cittadini — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 274000 | | 274000 |

| Articolo 15 01 04 — Totale parziale | | 43041000 | | 43041000 |

15 01 60

Acquisto di materiale d’informazione

15 01 60 01 | Dotazioni di biblioteca, abbonamenti, acquisto e conservazione di opere | 5 | 2700000 | | 2700000 |

| Articolo 15 01 60 — Totale parziale | | 2700000 | | 2700000 |

15 01 61 | Spese di organizzazione di tirocini nei servizi dell’istituzione | 5 | 6910000 | | 6910000 |

| Articolo 15 01 61 — Totale parziale | | 6910000 | | 6910000 |

| Capitolo 15 01 — Totale | | 111664073 | –1078105 | 110585968 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Istruzione e cultura"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

47197837 [94] | –1078105 | 46119732 [94] |

TITOLO 16

COMUNICAZIONE

Obiettivi generali

- Elaborare una strategia con priorità comunicative rispondenti alle preoccupazioni dei cittadini, per far meglio conoscere a questi ultimi gli aspetti principali che riguardano l’Unione europea.

- Instaurare una collaborazione tra i principali soggetti del settore della comunicazione in Europa, per un migliore coordinamento delle loro attività di comunicazione sull’Unione europea, nell’ottica di migliorare l’accesso dei cittadini alle informazioni sull'Unione europea.

- Sviluppare uno spazio pubblico europeo per favorire il dibattito sull’Unione europea.

- Potenziare l’offerta di servizi al fine di ottimizzare la capacità e la qualità della comunicazione della Commissione.

16 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COMUNICAZIONE | 109380075 | 109380075 | –1142151 | –1142151 | 108237924 | 108237924 |

16 02 | COMUNICAZIONE E MEDIA | 42154000 | 36254000 | | | 42154000 | 36254000 |

16 03 | COMUNICAZIONE A LIVELLO LOCALE | 38830000 | 40970000 | | | 38830000 | 40970000 |

16 04 | STRUMENTI DI ANALISI E COMUNICAZIONE | 22790000 | 23840000 | | | 22790000 | 23840000 |

| Titolo 16 — Totale | 213154075 | 210444075 | –1142151 | –1142151 | 212011924 | 209301924 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "COMUNICAZIONE"

16 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COMUNICAZIONE

16 01 01

Spese relative al personale in servizio nel settore Comunicazione

16 01 01 01 | Spese relative al personale in servizio nel settore Comunicazione: sede | 5 | 50001669 [95] | –1142151 | 48859518 [95] |

| Articolo 16 01 01 — Totale parziale | | 50001669 | –1142151 | 48859518 |

16 01 02

Personale esterno ed altre spese di gestione a sostegno del settore Comunicazione

16 01 02 01 | Personale esterno della direzione generale Comunicazione: sede | 5 | 5853907 | | 5853907 |

16 01 02 03 | Personale locale della direzione generale Comunicazione: uffici di rappresentanza | 5 | 16530000 | | 16530000 |

16 01 02 11 | Altre spese di gestione della direzione generale Comunicazione: sede | 5 | 3530879 | | 3530879 |

| Articolo 16 01 02 — Totale parziale | | 25914786 | | 25914786 |

16 01 03

Spese relative all’acquisto di attrezzature, mobilio e servizi, spese relative agli immobili e altre spese di gestione del settore Comunicazione

16 01 03 01 | Spese riguardanti le attrezzature, il mobilio e i servizi della direzione generale Comunicazione: sede centrale | 5 | 3650620 | | 3650620 |

16 01 03 03 | Immobili e spese connesse della direzione generale Comunicazione: uffici di rappresentanza | 5 | 25100000 | | 25100000 |

16 01 03 04 | Altre spese di gestione | 5 | 1813000 | | 1813000 |

| Articolo 16 01 03 — Totale parziale | | 30563620 | | 30563620 |

16 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Comunicazione

16 01 04 01 | Azioni di comunicazione — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 2900000 | | 2900000 |

| Articolo 16 01 04 — Totale parziale | | 2900000 | | 2900000 |

| Capitolo 16 01 — Totale | | 109380075 | –1142151 | 108237924 |

Spese relative al personale in servizio nel settore "Comunicazione"

Spese relative al personale in servizio nel settore "Comunicazione": sede

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

50001669 [96] | –1142151 | 48859518 [96] |

TITOLO 17

SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

Obiettivi generali

Questo settore mira a garantire un elevato livello di tutela della salute, della sicurezza e degli interessi economici dei consumatori, nonché della salute pubblica a livello dell’Unione europea.

17 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI | 110072078 | 110072078 | –1626764 | –1626764 | 108445314 | 108445314 |

17 02 | POLITICA DEI CONSUMATORI | 21800000 | 22500000 | | | 21800000 | 22500000 |

17 03 | SANITÀ PUBBLICA | 182254000 | 188354000 | | | 182254000 | 188354000 |

17 04 | SICUREZZA DEGLI ALIMENTI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE | 352216000 | 253823000 | | | 352216000 | 253823000 |

| Titolo 17 — Totale | 666342078 | 574749078 | –1626764 | –1626764 | 664715314 | 573122314 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI"

17 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI

17 01 01 | Spese relative al personale in servizio nel settore Salute e protezione dei consumatori | 5 | 71217330 [97] | –1626764 | 69590566 [97] |

| Articolo 17 01 01 — Totale parziale | | 71217330 | –1626764 | 69590566 |

17 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Salute e tutela dei consumatori

17 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 6279057 [98] | | 6279057 [98] |

17 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 11371096 [99] | | 11371096 [99] |

| Articolo 17 01 02 — Totale parziale | | 17650153 | | 17650153 |

17 01 03

Spese relative ad attrezzature, mobilio e servizi, immobili e spese connesse del settore Salute e protezione dei consumatori

17 01 03 01 | Spese relative ad attrezzature, mobilio e servizi del settore Salute e protezione dei consumatori — Sede centrale | 5 | 4939595 [100] | | 4939595 [100] |

17 01 03 03 | Immobili e spese connesse del settore Salute e tutela dei consumatori: Grange | 5 | 6120000 | | 6120000 |

| Articolo 17 01 03 — Totale parziale | | 11059595 | | 11059595 |

17 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Salute e tutela dei consumatori

17 01 04 01 | Interventi fitosanitari — Spese di gestione amministrativa | 2 | 300000 | | 300000 |

17 01 04 02 | Azione comunitaria nel campo della salute — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 1480000 | | 1480000 |

17 01 04 03 | Azione comunitaria nel campo della protezione dei consumatori — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | 970000 | | 970000 |

17 01 04 04 | Studio pilota: modello di finanziamento di rischio per le epidemie che colpiscono gli animali — Spese di gestione amministrativa | 2 | p.m. | | p.m. |

17 01 04 05 | Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Spese di gestione amministrativa | 2 | 675000 | | 675000 |

17 01 04 06 | Progetto pilota — Miglioramento dei metodi per una produzione rispettosa degli animali | 2 | p.m. | | p.m. |

17 01 04 30 | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori — Sovvenzione ai programmi della rubrica 3b | 3.2 | 5620000 | | 5620000 |

17 01 04 31 | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori — Sovvenzione ai programmi della rubrica 2 | 2 | 1100000 | | 1100000 |

| Articolo 17 01 04 — Totale parziale | | 10145000 | | 10145000 |

| Capitolo 17 01 — Totale | | 110072078 | –1626764 | 108445314 |

Spese relative al personale in servizio nel settore "Salute e protezione dei consumatori"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

71217330 [101] | –1626764 | 69590566 [101] |

TITOLO 18

SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA

Obiettivi generali

- Istituire uno spazio di libera circolazione in cui non si sottopongano a controlli frontalieri i cittadini che attraversano le frontiere interne, si sorveglino le frontiere esterne e si prevenga l'immigrazione clandestina.

- Istituire un'Unione europea aperta e sicura che, nel quadro di una politica globale:

- promuova l'immigrazione legale per aumentare la propria competitività ed affrontare l'invecchiamento della popolazione,

- limiti l'immigrazione clandestina,

- intensifichi il dialogo e la cooperazione con i paesi terzi e applichi regole comuni a livello europeo in materia di asilo.

- Garantire un alto livello di tutela e promozione dei diritti civili e fondamentali, compresi i diritti del fanciullo, in tutto il territorio dell'Unione europea, contribuire al loro rafforzamento in tutti i settori di attività dell'Unione e assicurare un elevato grado di protezione dei dati personali.

- Prevenire e combattere il terrorismo e la criminalità, al fine di conseguire un alto livello di sicurezza per i cittadini.

- Istituire uno spazio giudiziario in cui i cittadini abbiano facile accesso alla giustizia e dove i procedimenti civili e penali si svolgano efficacemente nonostante le disparità tra i vari ordinamenti giuridici nazionali.

- Rafforzare la capacità dell'Unione europea di prevenire e limitare la domanda e l'offerta di droghe, ridurre i danni di carattere sociale e sanitario causati dall'uso e dal commercio di droghe illegali e intensificare la cooperazione internazionale.

- Promuovere i valori che sottendono lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia nelle relazioni con i paesi terzi, per contribuire all’effettiva creazione dello spazio interno di libertà, sicurezza e giustizia e portare avanti gli obiettivi dell'Unione europea relativi alle relazioni esterne.

18 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA | 63404198 | 63404198 | –1097318 | –1097318 | 62306880 | 62306880 |

18 02 | SOLIDARIETÀ — FRONTIERE ESTERNE, VISTI E LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE | 338475000 | 240000000 | | | 338475000 | 240000000 |

18 03 | FLUSSI MIGRATORI — POLITICHE COMUNI DI ASILO ED IMMIGRAZIONE | 282100000 | 180300000 | | | 282100000 | 180300000 |

18 04 | DIRITTI FONDAMENTALI E CITTADINANZA | 48580000 | 38270000 | | | 48580000 | 38270000 |

18 05 | SICUREZZA E TUTELA DELLE LIBERTÀ | 99370000 | 75800000 | | | 99370000 | 75800000 |

18 06 | GIUSTIZIA IN MATERIA PENALE E CIVILE | 70750000 | 56750000 | | | 70750000 | 56750000 |

18 07 | PREVENZIONE E INFORMAZIONE IN MATERIA DI DROGA | 17150000 | 17020000 | | | 17150000 | 17020000 |

18 08 | SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO DELLA DIREZIONE GENERALE GIUSTIZIA E AFFARI INTERNI | 5900000 | 5400000 | | | 5900000 | 5400000 |

| Titolo 18 — Totale | 925729198 | 676944198 | –1097318 | –1097318 | 924631880 | 675846880 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA"

18 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA

18 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Spazio di libertà, sicurezza e giustizia | 5 | 48038987 [102] | –1097318 | 46941669 [102] |

| Articolo 18 01 01 — Totale parziale | | 48038987 | –1097318 | 46941669 |

18 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Spazio di libertà, sicurezza e giustizia

18 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 4205626 | | 4205626 |

18 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 3752261 | | 3752261 |

| Articolo 18 01 02 — Totale parziale | | 7957887 | | 7957887 |

18 01 03 | Spese relative a materiale, mobili e servizi del settore Spazio di libertà, sicurezza e giustizia | 5 | 3507324 | | 3507324 |

| Articolo 18 01 03 — Totale parziale | | 3507324 | | 3507324 |

18 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Spazio di libertà, sicurezza e giustizia

18 01 04 02 | Fondo europeo per i rifugiati — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 390000 | | 390000 |

18 01 04 03 | Provvedimenti d'urgenza in caso di afflusso massiccio di profughi — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 100000 | | 100000 |

18 01 04 08 | Fondo per le frontiere esterne — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 500000 | | 500000 |

18 01 04 09 | Fondo europeo per l'integrazione di cittadini di paesi terzi — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 500000 | | 500000 |

18 01 04 10 | Fondo europeo per i rimpatri — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 500000 | | 500000 |

18 01 04 11 | Diritti fondamentali e cittadinanza — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 200000 | | 200000 |

18 01 04 12 | Misure volte a combattere la violenza (Daphne) — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 150000 | | 150000 |

18 01 04 13 | Giustizia penale — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 200000 | | 200000 |

18 01 04 14 | Giustizia civile — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 250000 | | 250000 |

18 01 04 15 | Prevenzione e informazione in materia di droga — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 50000 | | 50000 |

18 01 04 16 | Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 300000 | | 300000 |

18 01 04 17 | Prevenzione e lotta contro la criminalità — Spese di gestione amministrativa | 3.1 | 760000 | | 760000 |

| Articolo 18 01 04 — Totale parziale | | 3900000 | | 3900000 |

| Capitolo 18 01 — Totale | | 63404198 | –1097318 | 62306880 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Spazio di libertà, sicurezza e giustizia"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

48038987 [103] | –1097318 | 46941669 [103] |

TITOLO 19

RELAZIONI ESTERNE

Obiettivi generali

Il settore delle relazioni esterne sostiene gli obiettivi della politica esterna dell’Unione europea mediante programmi e progetti realizzati nei settori della cooperazione, dell’aiuto allo sviluppo, della prevenzione dei conflitti e dei diritti dell’uomo. Questi obiettivi comprendono, parallelamente alla cooperazione allo sviluppo, la promozione dell’identità dell’Unione europea sulla scena internazionale, in particolare attraverso l’attuazione della politica estera e di sicurezza comune.

19 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RELAZIONI ESTERNE | 419345075 | 419345075 | –2058005 | –2058005 | 417287070 | 417287070 |

19 02 | RELAZIONI MULTILATERALI, COOPERAZIONE CON PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO E AFFARI GENERALI NEL SETTORE DELLE RELAZIONI ESTERNE | 51309000 | 35000000 | | | 51309000 | 35000000 |

19 03 | POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE | 242750000 | 234000000 | | | 242750000 | 234000000 |

19 04 | STRUMENTO EUROPEO PER LA DEMOCRAZIA E I DIRITTI UMANI (EIDHR) | 148354000 | 139902000 | | | 148354000 | 139902000 |

19 05 | RELAZIONI E COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI INDUSTRIALIZZATI | 28207000 | 21297000 | | | 28207000 | 21297000 |

19 06 | RISPOSTA ALLE CRISI E MINACCE MONDIALI ALLA SICUREZZA | 261252000 | 253786269 | | | 261252000 | 253786269 |

19 08 | POLITICA EUROPEA DI VICINATO E RELAZIONI CON LA RUSSIA | 1645182039 | 1357973000 | | | 1645182039 | 1357973000 |

19 09 | RELAZIONI CON L’AMERICA LATINA | 355681000 | 332810000 | | | 355681000 | 332810000 |

19 10 | RELAZIONI CON L’ASIA, L’ASIA CENTRALE E IL MEDIO ORIENTE (IRAQ, IRAN E YEMEN) | 827500400 | 755357000 | | | 827500400 | 755357000 |

19 11 | SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER IL SETTORE RELAZIONI ESTERNE | 33350000 | 25806000 | | | 33350000 | 25806000 |

19 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE | — | p.m. | | | — | p.m. |

| Titolo 19 — Totale | 4012930514 | 3575276344 | –2058005 | –2058005 | 4010872509 | 3573218339 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "RELAZIONI ESTERNE"

19 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE RELAZIONI ESTERNE

19 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore Relazioni esterne

19 01 01 01 | Spese relative al personale in servizio delle direzioni generali del settore Relazioni esterne | 5 | 90096465 [104] | –2058005 | 88038460 [104] |

19 01 01 02 | Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee | 5 | 84240499 | | 84240499 |

| Articolo 19 01 01 — Totale parziale | | 174336964 | –2058005 | 172278959 |

19 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Relazioni esterne

19 01 02 01 | Personale esterno delle direzioni generali del settore Relazioni esterne | 5 | 7168166 | | 7168166 |

19 01 02 02 | Personale esterno delle delegazioni del settore Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee | 5 | 31924589 | | 31924589 |

19 01 02 11 | Altre spese di gestione delle direzioni generali del settore Relazioni esterne | 5 | 9235722 | | 9235722 |

19 01 02 12 | Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee | 5 | 8186381 | | 8186381 |

| Articolo 19 01 02 — Totale parziale | | 56514858 | | 56514858 |

19 01 03

Spese relative a materiale e servizi, immobili e spese connesse del settore Relazioni esterne

19 01 03 01 | Spese relative al materiale e ai servizi delle direzioni generali del settore Relazioni esterne | 5 | 6577938 | | 6577938 |

19 01 03 02 | Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee | 5 | 72443155 | | 72443155 |

| Articolo 19 01 03 — Totale parziale | | 79021093 | | 79021093 |

19 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Relazioni esterne

19 01 04 01 | Strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 47454960 | | 47454960 |

19 01 04 02 | Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 41795000 | | 41795000 |

19 01 04 03 | Strumento di stabilità (IfS) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 7314000 | | 7314000 |

19 01 04 04 | Politica estera e di sicurezza comune (PESC) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 150000 | | 150000 |

19 01 04 05 | Valutazione dei risultati dell’aiuto comunitario, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa | 4 | 1150000 | | 1150000 |

19 01 04 06 | Strumento per la cooperazione in materia di sicurezza nucleare (INSC) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 1290000 | | 1290000 |

19 01 04 07 | Strumento finanziario per la democrazia e i diritti umani (EIDHR) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 9007200 | | 9007200 |

19 01 04 08 | Strumento per i paesi industrializzati (ICI) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 80000 | | 80000 |

19 01 04 20 | Spese di sostegno amministrativo per il settore Relazioni esterne | 4 | p.m. | | p.m. |

19 01 04 30 | Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi del settore Relazioni esterne | 4 | 1231000 [105] | | 1231000 [105] |

| Articolo 19 01 04 — Totale parziale | | 109472160 | | 109472160 |

| Capitolo 19 01 — Totale | | 419345075 | –2058005 | 417287070 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Relazioni esterne"

Spese relative al personale in servizio delle direzioni generali del settore "Relazioni esterne"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

90096465 [106] | –2058005 | 88038460 [106] |

Commento

Sarà incrementato il personale addetto alla gestione degli interventi di risposta alle situazioni di crisi, onde garantire una capacità sufficiente per dare un seguito alle proposte delle organizzazioni della società civile in questo settore.

TITOLO 20

COMMERCIO

Obiettivi generali

Mantenere il sistema commerciale multilaterale quale forum normativo e centro di negoziazione per l'ordinamento commerciale mondiale e promuovere l'integrazione di tutti i paesi nell'economia mondiale.

Accrescere la competitività dell'Unione europea nei mercati globali, creando posti di lavoro e producendo crescita grazie ad una politica commerciale modernizzata a vantaggio degli operatori, dei lavoratori e dei consumatori dell'Unione europea che contribuisca alla strategia di Lisbona.

Favorire lo sviluppo sostenibile dei paesi in via di sviluppo sul piano economico, sociale e ambientale, con il principale obiettivo di eliminare la povertà.

20 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COMMERCIO | 65484772 | 65484772 | –1024733 | –1024733 | 64460039 | 64460039 |

20 02 | POLITICA COMMERCIALE | 14037000 | 12530000 | | | 14037000 | 12530000 |

| Titolo 20 — Totale | 79521772 | 78014772 | –1024733 | –1024733 | 78497039 | 76990039 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "COMMERCIO"

20 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COMMERCIO

20 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore Commercio

20 01 01 01 | Spese relative al personale in servizio della direzione generale Commercio | 5 | 44861310 [107] | –1024733 | 43836577 [107] |

20 01 01 02 | Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore Commercio della Commissione delle Comunità europee | 5 | 3451325 | | 3451325 |

| Articolo 20 01 01 — Totale parziale | | 48312635 | –1024733 | 47287902 |

20 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Commercio

20 01 02 01 | Personale esterno della direzione generale Commercio | 5 | 3525414 | | 3525414 |

20 01 02 02 | Personale esterno delle delegazioni del settore Commercio della Commissione delle Comunità europee | 5 | 1307947 | | 1307947 |

20 01 02 11 | Altre spese di gestione della direzione generale Commercio | 5 | 5360070 | | 5360070 |

20 01 02 12 | Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Commercio della Commissione delle Comunità europee | 5 | 335395 | | 335395 |

| Articolo 20 01 02 — Totale parziale | | 10528826 | | 10528826 |

20 01 03

Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi, agli immobili e spese connesse del settore Commercio

20 01 03 01 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi della direzione generale Commercio | 5 | 3275322 | | 3275322 |

20 01 03 02 | Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Commercio della Commissione delle Comunità europee | 5 | 2967989 | | 2967989 |

| Articolo 20 01 03 — Totale parziale | | 6243311 | | 6243311 |

20 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Commercio

20 01 04 01 | Relazioni commerciali esterne, compreso l’accesso al mercato dei paesi terzi — Spese di gestione amministrativa | 4 | 400000 | | 400000 |

| Articolo 20 01 04 — Totale parziale | | 400000 | | 400000 |

| Capitolo 20 01 — Totale | | 65484772 | –1024733 | 64460039 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Commercio"

Spese relative al personale in servizio della direzione generale Commercio

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

44861310 [108] | –1024733 | 43836577 [108] |

TITOLO 21

SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)

Obiettivi generali

La cooperazione allo sviluppo a titolo della presente linea di bilancio si impernia sulla riduzione della povertà e sul conseguimento degli obiettivi di sviluppo del millennio (OSM) coerentemente con gli obiettivi di sviluppo sostenibile e la graduale integrazione dei paesi in via di sviluppo nell'economia mondiale, tramite:

- la promozione della democrazia e dello stato di diritto, il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,

- il contributo alla pace e alla stabilità, nonché alla prevenzione dei conflitti.

In tale contesto la Comunità europea continuerà a sviluppare il suo ruolo di centro di eccellenza della riflessione dell'Unione europea sulle politiche di sviluppo e a rafforzare l'incidenza dell'Unione europea sul programma internazionale in materia di sviluppo. La CE continuerà inoltre a lavorare per la piena attuazione del programma per l'efficacia degli aiuti internazionali, in particolare mediante un maggiore coordinamento con gli Stati membri e i donatori internazionali, nonché la ripartizione dei compiti.

21 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP | 301397701 | 301397701 | –1253163 | –1253163 | 300144538 | 300144538 |

21 02 | SICUREZZA ALIMENTARE | 715185000 | 662000000 | | | 715185000 | 662000000 |

21 03 | INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO | 216987000 | 160000000 | | | 216987000 | 160000000 |

21 04 | AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA | 143409150 | 142569050 | | | 143409150 | 142569050 |

21 05 | SVILUPPO UMANO E SOCIALE | 140882500 | 147200000 | | | 140882500 | 147200000 |

21 06 | COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP) | 301239000 | 215200000 | | | 301239000 | 215200000 |

21 07 | AZIONI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E PROGRAMMI AD HOC | 32579000 | 32579000 | | | 32579000 | 32579000 |

21 08 | SUPPORTO STRATEGICO E COORDINAMENTO PER IL SETTORE SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP | 17677000 | 18222000 | | | 17677000 | 18222000 |

21 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE | — | p.m. | | | — | p.m. |

| Titolo 21 — Totale | 1869356351 | 1679167751 | –1253163 | –1253163 | 1868103188 | 1677914588 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP"

21 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP

21 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP

21 01 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Sviluppo, direzioni generali | 5 | 54861644 [109] | –1253163 | 53608481 [109] |

21 01 01 02 | Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore Sviluppo della Commissione delle Comunità europee | 5 | 80296128 | | 80296128 |

| Articolo 21 01 01 — Totale parziale | | 135157772 | –1253163 | 133904609 |

21 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP

21 01 02 01 | Personale esterno del settore Sviluppo, direzioni generali | 5 | 4503155 | | 4503155 |

21 01 02 02 | Personale esterno delle delegazioni del settore Sviluppo della Commissione delle Comunità europee | 5 | 30429792 | | 30429792 |

21 01 02 11 | Altre spese di gestione del settore Sviluppo, direzioni generali | 5 | 6140096 | | 6140096 |

21 01 02 12 | Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Sviluppo della Commissione delle Comunità europee | 5 | 7803072 | | 7803072 |

| Articolo 21 01 02 — Totale parziale | | 48876115 | | 48876115 |

21 01 03

Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi, agli immobili e alle spese connesse del settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP

21 01 03 01 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi della direzione generale Sviluppo | 5 | 4005446 | | 4005446 |

21 01 03 02 | Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Sviluppo della Commissione delle Comunità europee | 5 | 69051168 | | 69051168 |

| Articolo 21 01 03 — Totale parziale | | 73056614 | | 73056614 |

21 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP

21 01 04 01 | Strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI) — Spese di gestione amministrativa | 4 | 32173200 | | 32173200 |

21 01 04 03 | Valutazione dei risultati dell’aiuto comunitario, azioni di controllo e revisione dei conti — Spese di gestione amministrativa | 4 | 1680000 | | 1680000 |

21 01 04 04 | Coordinamento e sensibilizzazione nel settore dello sviluppo — Spese di gestione amministrativa | 4 | 204000 | | 204000 |

21 01 04 05 | Strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo — Spese di gestione amministrativa | 4 | 10000000 | | 10000000 |

21 01 04 10 | Contributo del FES alle spese comuni di sostegno amministrativo | 4 | p.m. | | p.m. |

21 01 04 20 | Spese di sostegno amministrativo per il settore Sviluppo e relazioni con i paesi ACP | 4 | 250000 | | 250000 |

| Articolo 21 01 04 — Totale parziale | | 44307200 | | 44307200 |

| Capitolo 21 01 — Totale | | 301397701 | –1253163 | 300144538 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Sviluppo e relazioni con i paesi ACP"

Spese relative al personale in servizio del settore "Sviluppo", direzioni generali

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

54861644 [110] | –1253163 | 53608481 [110] |

TITOLO 22

ALLARGAMENTO

Obiettivi generali

- Rendere l'allargamento un successo politico, economico e sociale.

- Continuare ad attuare in modo efficace e finanziariamente valido gli aiuti connessi all'adesione forniti ai nuovi Stati membri dopo l'adesione, fino alla completa realizzazione e chiusura di tutti i programmi avviati nel periodo preadesione e degli strumenti di transizione.

- Porre fine all'isolamento della comunità turco-cipriota ed agevolare la riunificazione di Cipro.

- Contribuire ad un dibattito pubblico informato sull'allargamento dell'Unione europea ed aumentare il sostegno dell'opinione pubblica al processo di allargamento.

22 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ALLARGAMENTO | 87793133 | 87793133 | –527311 | –527311 | 87265822 | 87265822 |

22 02 | PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO | 977299235 | 1509497729 | | –243845427 | 977299235 | 1265652302 |

22 03 | SOSTEGNO FINANZIARIO POST-ADESIONE | — | 50202000 | | | — | 50202000 |

22 04 | STRATEGIA D’INFORMAZIONE E DI COMUNICAZIONE | 14000000 | 11588000 | | | 14000000 | 11588000 |

22 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE | — | — | | | — | — |

| Titolo 22 — Totale | 1079092368 | 1659080862 | –527311 | –244372738 | 1078565057 | 1414708124 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "ALLARGAMENTO"

22 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE ALLARGAMENTO

22 01 01

Spese relative al personale in servizio del settore Allargamento

22 01 01 01 | Spese relative al personale in servizio della direzione generale Allargamento | 5 | 23084883 [111] | –527311 | 22557572 [111] |

22 01 01 02 | Spese relative al personale in servizio delle delegazioni del settore Allargamento della Commissione delle Comunità europee | 5 | 8100048 | | 8100048 |

| Articolo 22 01 01 — Totale parziale | | 31184931 | –527311 | 30657620 |

22 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Allargamento

22 01 02 01 | Personale esterno della direzione generale Allargamento | 5 | 2176209 | | 2176209 |

22 01 02 02 | Personale esterno delle delegazioni del settore Allargamento della Commissione delle Comunità europee | 5 | 3069672 | | 3069672 |

22 01 02 11 | Altre spese di gestione della direzione generale Allargamento | 5 | 1485055 | | 1485055 |

22 01 02 12 | Altre spese di gestione delle delegazioni del settore Allargamento della Commissione delle Comunità europee | 5 | 787152 | | 787152 |

| Articolo 22 01 02 — Totale parziale | | 7518088 | | 7518088 |

22 01 03

Spese relative a materiale, mobilio e servizi, edifici e spese correlate del settore Allargamento

22 01 03 01 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi della direzione generale Allargamento | 5 | 1685426 | | 1685426 |

22 01 03 02 | Immobili e spese connesse delle delegazioni del settore Allargamento della Commissione delle Comunità europee | 5 | 6965688 | | 6965688 |

| Articolo 22 01 03 — Totale parziale | | 8651114 | | 8651114 |

22 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Allargamento

22 01 04 01 | Strumento di assistenza preadesione — Spese per la gestione amministrativa | 4 | 36043000 | | 36043000 |

22 01 04 02 | Soppressione graduale dell’assistenza di adesione per i nuovi Stati membri — Spese di gestione amministrativa | 4 | 1300000 | | 1300000 |

22 01 04 04 | Azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro degli strumenti di preadesione — Spese di gestione amministrativa | 4 | 3000000 | | 3000000 |

22 01 04 06 | Azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro del meccanismo di transizione — Spese di gestione amministrativa | 3.2 | — | | — |

22 01 04 30 | Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura — Sovvenzione ai programmi della rubrica 4 del settore Allargamento | 4 | 96000 [112] | | 96000 [112] |

| Articolo 22 01 04 — Totale parziale | | 40439000 | | 40439000 |

| Capitolo 22 01 — Totale | | 87793133 | –527311 | 87265822 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Allargamento"

Spese relative al personale in servizio della direzione generale Allargamento

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

23084883 [113] | –527311 | 22557572 [113] |

PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO

22 02

PROCESSO E STRATEGIA DI ALLARGAMENTO

22 02 01 | Sostegno alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i paesi candidati | 4 | 316930582 | 104064000 | | | 316930582 | 104064000 |

| Articolo 22 02 01 — Totale parziale | | 316930582 | 104064000 | | | 316930582 | 104064000 |

22 02 02 | Aiuto alla transizione e allo sviluppo istituzionale per i potenziali paesi candidati | 4 | 469332953 | 225489000 | | | 469332953 | 225489000 |

| Articolo 22 02 02 — Totale parziale | | 469332953 | 225489000 | | | 469332953 | 225489000 |

22 02 03 | Amministrazioni civili transitorie nei Balcani occidentali | 4 | 6000000 | 3265000 | | | 6000000 | 3265000 |

| Articolo 22 02 03 — Totale parziale | | 6000000 | 3265000 | | | 6000000 | 3265000 |

22 02 04

Cooperazione transfrontaliera e regionale

22 02 04 01 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) tra paesi IPA e partecipazione ai programmi transnazionali/interregionali del FESR ed ai programmi per i bacini marini dell’ENPI | 4 | 24565798 | 17442729 | | | 24565798 | 17442729 |

22 02 04 02 | Cooperazione transfrontaliera (CBC) con Stati membri | 4 | 6854902 | 1500000 | | | 6854902 | 1500000 |

| Articolo 22 02 04 — Totale parziale | | 31420700 | 18942729 | | | 31420700 | 18942729 |

22 02 05

Completamento dell’assistenza precedente

22 02 05 01 | Completamento dell’assistenza preadesione Phare | 4 | — | 465915000 | | –243845427 | — | 222069573 |

22 02 05 02 | Completamento dell’assistenza CARDS | 4 | p.m. | 217245000 | | | p.m. | 217245000 |

22 02 05 03 | Completamento della precedente cooperazione con la Turchia | 4 | p.m. | 106044000 | | | p.m. | 106044000 |

22 02 05 04 | Completamento della cooperazione con Malta e Cipro | 4 | — | — | | | — | — |

22 02 05 05 | Completamento delle azioni preparatorie relative all’impatto dell’allargamento nelle regioni transfrontaliere dell’Unione europea | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |

22 02 05 06 | Completamento delle azioni preparatorie relative alle attività di sminamento a Cipro | 3.2 | — | p.m. | | | — | p.m. |

22 02 05 07 | Agenzia europea per la ricostruzione — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 | 4 | — | — | | | — | — |

22 02 05 08 | Agenzia europea per la ricostruzione — Sovvenzione al titolo 3 | 4 | — | — | | | — | — |

| Articolo 22 02 05 — Totale parziale | | p.m. | 789204000 | | –243845427 | p.m. | 545358573 |

22 02 06 | Azioni del Technical Assistance Information Exchange Office (TAIEX) nel quadro degli strumenti di preadesione | 4 | 9000000 | 6200000 | | | 9000000 | 6200000 |

| Articolo 22 02 06 — Totale parziale | | 9000000 | 6200000 | | | 9000000 | 6200000 |

22 02 07

Programmi regionali, orizzontali e specifici

22 02 07 01 | Programmi regionali e orizzontali | 4 | 131115000 | 267541000 | | | 131115000 | 267541000 |

22 02 07 02 | Valutazione dei risultati dell’aiuto comunitario, azioni di controllo e revisione dei conti | 4 | 8500000 | 6224000 | | | 8500000 | 6224000 |

22 02 07 03 | Sostegno finanziario per promuovere lo sviluppo economico della comunità turco-cipriota | 4 | 2000000 | 87368000 | | | 2000000 | 87368000 |

| Articolo 22 02 07 — Totale parziale | | 141615000 | 361133000 | | | 141615000 | 361133000 |

22 02 08 | Progetto pilota per la conservazione e il recupero del patrimonio culturale nelle regioni interessate da conflitti | 4 | 3000000 | 1200000 | | | 3000000 | 1200000 |

| Articolo 22 02 08 — Totale parziale | | 3000000 | 1200000 | | | 3000000 | 1200000 |

| Capitolo 22 02 — Totale | | 977299235 | 1509497729 | | –243845427 | 977299235 | 1265652302 |

Completamento dell’assistenza precedente

Commento

Alla luce dell’introduzione dell'IPA e dell’adesione di Bulgaria e Romania, entrambe il 1o gennaio 2007, questo articolo è destinato a coprire la liquidazione di impegni contratti in precedenza nell’ambito dell’aiuto preadesione e dell’assistenza CARDS.

Parte dello stanziamento è destinata, tenendo debitamente conto delle disposizioni del regolamento finanziario, al sostegno delle attività svolte da esperti volontari dell’Unione europea che aderiscono alla European Senior Service Network (ESSN), tra cui la fornitura di servizi di assistenza tecnica, consulenza e formazione a specifiche imprese pubbliche o private.

Completamento dell’assistenza preadesione Phare

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

— | 465915000 | | –243845427 | — | 222069573 |

Commento

Alla luce dell’introduzione dell'IPA e dell’adesione di Bulgaria e Romania, entrambe il 1o gennaio 2007, questo stanziamento è destinato a coprire la liquidazione di impegni contratti in precedenza nell’ambito dell’assistenza preadesione Phare per tali paesi aderenti, per i nuovi Stati membri e gli attuali paesi candidati.

Questo stanziamento potrebbe dar luogo ad impegni derivanti dagli obblighi legali connessi alla chiusura dei progetti (composizione di vertenze giuridiche, penalità di mora per i pagamenti in ritardo, regolarizzazioni, ecc.).

Basi giuridiche

Regolamento (CEE) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo all’aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia (GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11).

Regolamento (CE) n. 1085/2006 del Consiglio, del 17 luglio 2006, che istituisce uno strumento di assistenza preadesione (IPA) (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 82).

TITOLO 23

AIUTI UMANITARI

Obiettivi generali

A titolo del trattato sull'Unione europea (UE), modificato dal trattato di Lisbona, che stabilisce gli obiettivi generali dell'Unione europea nell'ambito delle relazioni esterne, gli aiuti umanitari sono intesi a prestare assistenza a popolazioni, paesi e regioni colpiti da catastrofi naturali o causate dall'uomo.

A livello della DG ECHO, tale finalità si traduce nei seguenti obiettivi strategici, definiti dal regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio che disciplina l'aiuto umanitario:

- salvare e proteggere vite nelle situazioni di emergenza o di post-emergenza immediata e in caso di disastri naturali che causano perdite di vite umane, sofferenze fisiche e psicosociali nonché gravi danni materiali,

- portare l'assistenza e i soccorsi necessari alle popolazioni colpite da crisi di più lunga durata, causate segnatamente da conflitti o da guerre,

- contribuire al finanziamento dell'inoltro dell'aiuto e del suo accesso ai destinatari con tutti i mezzi logistici disponibili e garantendo la protezione dei beni e del personale umanitario,

- sviluppare i lavori di ristrutturazione e di ricostruzione, segnatamente di infrastruttura e di attrezzature, a breve termine,

- far fronte alle conseguenze degli esodi di popolazioni (profughi, sfollati e rimpatriati) determinati da catastrofi naturali o causate dall'uomo, nonché condurre a buon fine le azioni di rimpatrio,

- assicurare la preparazione al rischio di disastri o di circostanze eccezionali di portata analoga e sviluppare un sistema adeguato di allarme rapido e di intervento,

- sostenere azioni civili di protezione delle vittime di conflitti o di circostanze eccezionali di portata analoga.

23 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AIUTI UMANITARI | 28865719 | 28865719 | –356522 | –356522 | 28509197 | 28509197 |

23 02 | AIUTI UMANITARI COMPRESI GLI AIUTI ALLE POPOLAZIONI SRADICATE, GLI AIUTI ALIMENTARI E LA PREVENZIONE DELLE CALAMITÀ | 767851000 | 767851000 | | | 767851000 | 767851000 |

23 49 | SPESE DI GESTIONE AMMINISTRATIVA DEI PROGRAMMI IMPEGNATI A TITOLO DEL REGOLAMENTO FINANZIARIO PRECEDENTE | — | p.m. | | | — | p.m. |

| Titolo 23 — Totale | 796716719 | 796716719 | –356522 | –356522 | 796360197 | 796360197 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "AIUTI UMANITARI"

23 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AIUTI UMANITARI

23 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Aiuti umanitari | 5 | 15607997 [114] | –356522 | 15251475 [114] |

| Articolo 23 01 01 — Totale parziale | | 15607997 | –356522 | 15251475 |

23 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Aiuti umanitari

23 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 1220201 | | 1220201 |

23 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 1697981 | | 1697981 |

| Articolo 23 01 02 — Totale parziale | | 2918182 | | 2918182 |

23 01 03 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi del settore Aiuti umanitari | 5 | 1139540 | | 1139540 |

| Articolo 23 01 03 — Totale parziale | | 1139540 | | 1139540 |

23 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Aiuti umanitari

23 01 04 01 | Aiuti umanitari — Spese di gestione amministrativa | 4 | 9200000 | | 9200000 |

| Articolo 23 01 04 — Totale parziale | | 9200000 | | 9200000 |

| Capitolo 23 01 — Totale | | 28865719 | –356522 | 28509197 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Aiuti umanitari"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

15607997 [115] | –356522 | 15251475 [115] |

TITOLO 25

COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE

Obiettivi generali

Gli obiettivi generali di questo settore sono i seguenti:

- vigilare alla realizzazione delle priorità politiche della Commissione definite dal presidente,

- stabilire una pianificazione ed una programmazione strategiche, garantire la coesione nell'ambito della Commissione,

- garantire il buono svolgimento del processo decisionale del collegio e renderne conto,

- vigilare ad un effettivo coordinamento interno e mantenere i contatti con le altre istituzioni,

- favorire la semplificazione delle pratiche amministrative,

- gestire il processo avviato sul "futuro dell'Europa",

- rendere conto delle attività dell'Unione europea,

- verificare la coerenza giuridica,

- difendere la posizione della Commissione nelle controversie che la riguardano.

25 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE | 181409522 | 181409522 | –3181502 | –3181502 | 178228020 | 178228020 |

25 02 | RELAZIONI CON LA SOCIETÀ CIVILE, TRASPARENZA ED INFORMAZIONE | 4786000 | 4786000 | | | 4786000 | 4786000 |

| Titolo 25 — Totale | 186195522 | 186195522 | –3181502 | –3181502 | 183014020 | 183014020 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE"

25 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE COORDINAMENTO DELLE POLITICHE E SERVIZIO GIURIDICO DELLA COMMISSIONE

25 01 01

Spese relative al personale in servizio nel settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione

25 01 01 01 | Spese relative al personale in servizio nel settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione | 5 | 132714710 [116] | –3031502 | 129683208 [116] |

25 01 01 03 | Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendi dei membri dell'istituzione | 5 | 10101000 | | 10101000 |

| Articolo 25 01 01 — Totale parziale | | 142815710 | –3031502 | 139784208 |

25 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione

25 01 02 01 | Personale esterno del settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione | 5 | 5458914 | | 5458914 |

25 01 02 03 | Consulenti speciali | 5 | 649000 | | 649000 |

25 01 02 11 | Altre spese di gestione del settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione | 5 | 11856404 | | 11856404 |

25 01 02 13 | Altre spese di gestione per i membri dell'istituzione | 5 | 4540000 | | 4540000 |

| Articolo 25 01 02 — Totale parziale | | 22504318 | | 22504318 |

25 01 03 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione | 5 | 9689494 | | 9689494 |

| Articolo 25 01 03 — Totale parziale | | 9689494 | | 9689494 |

25 01 06

Migliore regolamentazione e sviluppo istituzionale

25 01 06 01 | Comitato per la valutazione d'impatto | 5 | 200000 | –150000 | 50000 |

25 01 06 02 | Gruppo di alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi | 5 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 25 01 06 — Totale parziale | | 200000 | –150000 | 50000 |

25 01 07

Qualità della legislazione

25 01 07 01 | Codifica del diritto comunitario | 5 | 2000000 | | 2000000 |

| Articolo 25 01 07 — Totale parziale | | 2000000 | | 2000000 |

25 01 08

Servizio giuridico, contenziosi ed infrazioni

25 01 08 01 | Spese di contenzioso | 5 | 4200000 | | 4200000 |

| Articolo 25 01 08 — Totale parziale | | 4200000 | | 4200000 |

| Capitolo 25 01 — Totale | | 181409522 | –3181502 | 178228020 |

Spese relative al personale in servizio nel settore "Coordinamento delle politiche e Servizio giuridico della Commissione"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

132714710 [117] | –3031502 | 129683208 [117] |

Migliore regolamentazione e sviluppo istituzionale

Comitato per la valutazione d'impatto

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

200000 | –150000 | 50000 |

Commento

Stanziamento destinato a finanziare studi specializzati, consulenze, riunioni e attività relative al comitato per la valutazione d'impatto.

TITOLO 26

AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

Obiettivi generali

- Creare una struttura amministrativa moderna fondata su una cultura di servizio, responsabile della maggior parte delle questioni relative al programma di riforma amministrativa della Commissione.

- Soddisfare le esigenze immobiliari della Commissione in modo efficace, effettivo e puntuale.

- Provvedere alla pubblicazione delle informazioni che provengono dalle istituzioni dell’Unione europea.

- Applicare la regolamentazione in vigore attuando in modo corretto, uniforme e trasparente le norme riguardanti la fissazione e la liquidazione dei diritti individuali.

- Sviluppare una tecnologia dell'informazione, infrastrutture e servizi di telecomunicazione moderni ed efficienti.

- Organizzare concorsi e procedure di selezione per soddisfare le esigenze prioritarie delle istituzioni.

26 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE | 936452759 | 936452759 | –4029133 | –4029133 | 932423626 | 932423626 |

26 02 | REALIZZAZIONI MULTIMEDIALI | 11900000 | 11900000 | | | 11900000 | 11900000 |

26 03 | SERVIZI ALLE AMMINISTRAZIONI PUBBLICHE, ALLE IMPRESE E AI CITTADINI | 21000000 | 25700000 | | | 21000000 | 25700000 |

| Titolo 26 — Totale | 969352759 | 974052759 | –4029133 | –4029133 | 965323626 | 970023626 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE"

26 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AMMINISTRAZIONE DELLA COMMISSIONE

26 01 01 | Spese relative al personale in servizio nel settore Amministrazione della Commissione | 5 | 101966020 [118] | –2329133 | 99636887 [118] |

| Articolo 26 01 01 — Totale parziale | | 101966020 | –2329133 | 99636887 |

26 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Amministrazione della Commissione

26 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 6138017 | | 6138017 |

26 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 20123781 | | 20123781 |

| Articolo 26 01 02 — Totale parziale | | 26261798 | | 26261798 |

26 01 03 | Spese relative a materiali, mobilio e servizi del settore Amministrazione della Commissione | 5 | 7444534 | | 7444534 |

| Articolo 26 01 03 — Totale parziale | | 7444534 | | 7444534 |

26 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Amministrazione della Commissione

26 01 04 01 | Servizi elettronici paneuropei di "e-government" alle pubbliche amministrazioni, alle imprese e ai cittadini (IDABC) — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 800000 | | 800000 |

| Articolo 26 01 04 — Totale parziale | | 800000 | | 800000 |

26 01 08 | Progetto pilota — Minimizzare gli oneri amministrativi | 5 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 26 01 08 — Totale parziale | | p.m. | | p.m. |

26 01 09

Supporto amministrativo per l’Ufficio delle pubblicazioni

26 01 09 01 | Ufficio delle pubblicazioni | 5 | 80466000 | | 80466000 |

| Articolo 26 01 09 — Totale parziale | | 80466000 | | 80466000 |

26 01 10

Consolidamento del diritto comunitario

26 01 10 01 | Consolidamento del diritto comunitario | 5 | 2500000 | | 2500000 |

| Articolo 26 01 10 — Totale parziale | | 2500000 | | 2500000 |

26 01 11

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L e C)

26 01 11 01 | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | 5 | 19000000 | –1700000 | 17300000 |

| Articolo 26 01 11 — Totale parziale | | 19000000 | –1700000 | 17300000 |

26 01 20 | Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | 5 | 27150000 | | 27150000 |

| Articolo 26 01 20 — Totale parziale | | 27150000 | | 27150000 |

26 01 21 | Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali | 5 | 33992000 | | 33992000 |

| Articolo 26 01 21 — Totale parziale | | 33992000 | | 33992000 |

26 01 22

Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Bruxelles

26 01 22 01 | Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles | 5 | 61359000 | | 61359000 |

26 01 22 02 | Acquisto o affitto di immobili a Bruxelles | 5 | 194871600 [119] | | 194871600 [119] |

26 01 22 03 | Spese relative agli immobili a Bruxelles | 5 | 74366000 | | 74366000 |

26 01 22 04 | Spese relative al materiale a Bruxelles | 5 | 4644000 | | 4644000 |

26 01 22 05 | Servizi ed altre spese operative a Bruxelles | 5 | 7016000 | | 7016000 |

| Articolo 26 01 22 — Totale parziale | | 342256600 | | 342256600 |

26 01 23

Ufficio per le infrastrutture e la logistica — Lussemburgo

26 01 23 01 | Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo | 5 | 24108000 | | 24108000 |

26 01 23 02 | Acquisto o affitto di immobili a Lussemburgo | 5 | 40424000 | | 40424000 |

26 01 23 03 | Spese relative agli immobili a Lussemburgo | 5 | 14480000 | | 14480000 |

26 01 23 04 | Spese relative al materiale a Lussemburgo | 5 | 640000 | | 640000 |

26 01 23 05 | Servizi ed altre spese operative a Lussemburgo | 5 | 828000 | | 828000 |

26 01 23 06 | Sorveglianza di immobili a Lussemburgo | 5 | 5535000 | | 5535000 |

| Articolo 26 01 23 — Totale parziale | | 86015000 | | 86015000 |

26 01 40

Sicurezza

26 01 40 01 | Sicurezza e controlli | 5 | 4890000 | | 4890000 |

26 01 40 02 | Sorveglianza di immobili a Bruxelles | 5 | 31274000 | | 31274000 |

| Articolo 26 01 40 — Totale parziale | | 36164000 | | 36164000 |

26 01 49 | Stanziamenti amministrativi riportati di diritto | 5 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 26 01 49 — Totale parziale | | p.m. | | p.m. |

26 01 50

Politica e gestione del personale

26 01 50 01 | Servizio medico | 5 | 7630000 | | 7630000 |

26 01 50 02 | Spese relative ai concorsi, alla selezione ed all’assunzione | 5 | 2782000 | | 2782000 |

26 01 50 04 | Cooperazione interistituzionale nel settore sociale | 5 | 8497000 | | 8497000 |

26 01 50 06 | Funzionari dell’istituzione temporaneamente assegnati ad amministrazioni nazionali, organizzazioni internazionali o istituzioni o imprese pubbliche o private | 5 | 520000 | | 520000 |

26 01 50 07 | Risarcimento danni | 5 | 200000 | | 200000 |

26 01 50 08 | Assicurazioni varie | 5 | 53000 | | 53000 |

26 01 50 09 | Corsi di lingue | 5 | 4213000 | | 4213000 |

| Articolo 26 01 50 — Totale parziale | | 23895000 | | 23895000 |

26 01 51

Scuole europee

26 01 51 01 | Ufficio del Segretario generale delle scuole europee (Bruxelles) | 5 | 8385291 | | 8385291 |

26 01 51 02 | Bruxelles I (Uccle) | 5 | 23822010 | | 23822010 |

26 01 51 03 | Bruxelles II (Woluwe) | 5 | 21794189 | | 21794189 |

26 01 51 04 | Bruxelles III (Ixelles) | 5 | 20941593 | | 20941593 |

26 01 51 05 | Bruxelles IV (transizione) | 5 | 3114472 | | 3114472 |

26 01 51 11 | Lussemburgo I | 5 | 23456376 | | 23456376 |

26 01 51 12 | Lussemburgo II | 5 | 4337745 | | 4337745 |

26 01 51 21 | Mol (BE) | 5 | 6259269 | | 6259269 |

26 01 51 22 | Francoforte sul Meno (DE) | 5 | 5348868 | | 5348868 |

26 01 51 23 | Karlsruhe (DE) | 5 | 2519492 | | 2519492 |

26 01 51 24 | Monaco (DE) | 5 | 382717 | | 382717 |

26 01 51 25 | Alicante (ES) | 5 | 6689523 | | 6689523 |

26 01 51 26 | Varese (IT) | 5 | 10570726 | | 10570726 |

26 01 51 27 | Bergen (NL) | 5 | 5160645 | | 5160645 |

26 01 51 28 | Culham (UK) | 5 | 5758891 | | 5758891 |

| Articolo 26 01 51 — Totale parziale | | 148541807 | | 148541807 |

| Capitolo 26 01 — Totale | | 936452759 | –4029133 | 932423626 |

Spese relative al personale in servizio nel settore "Amministrazione della Commissione"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

101966020 [120] | –2329133 | 99636887 [120] |

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie L e C)

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

19000000 | –1700000 | 17300000 |

Commento

Stanziamento destinato a far fronte alle spese di pubblicazione in qualsiasi forma — ivi compresa la diffusione — della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1206000 EUR.

Basi giuridiche

Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 254.

Regolamento n. 1 del Consiglio, del 15 aprile 1958, che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea (GU 17 del 6.10.1958, pag. 385).

Decisione del Consiglio, del 15 settembre 1958, relativa all’istituzione della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (GU 17 del 6.10.1958, pag. 390).

Decisione 69/13/Euratom, CECA, CEE, del 16 gennaio 1969, relativa all’installazione dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (GU L 13 del 18.1.1969, pag. 19) e decisione 2000/459/CE, CECA, Euratom del Parlamento europeo, del Consiglio, della Commissione, della Corte di giustizia, della Corte dei conti, del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, del 20 luglio 2000, relativa all'organizzazione e al funzionamento dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee (GU L 183 del 22.7.2000, pag. 12).

TITOLO 27

BILANCIO

Obiettivi generali

Le attività di questo settore si articolano sui cinque principi generali seguenti:

- ottenere dall'autorità di bilancio (Parlamento europeo e Consiglio) le risorse umane e finanziarie necessarie per attuare i compiti fondamentali e le priorità politiche dell'Unione europea in modo efficace dal punto di vista dei costi,

- gestire il quadro giuridico del bilancio,

- eseguire il bilancio in termini di entrate e di uscite, nel rispetto del quadro giuridico,

- redigere i conti annuali delle istituzioni e rendere conto dell'esecuzione del bilancio,

- contribuire, ricorrendo ad attività di consulenza, informazione e formazione ed utilizzando strumenti di controllo e gestione, alla promozione della sana gestione finanziaria dei servizi della Commissione.

27 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE BILANCIO | 68546992 | 68546992 | –913719 | –913719 | 67633273 | 67633273 |

27 02 | ESECUZIONE, CONTROLLO E DISCARICO DEL BILANCIO | 209112912 | 209112912 | | | 209112912 | 209112912 |

| Titolo 27 — Totale | 277659904 | 277659904 | –913719 | –913719 | 276746185 | 276746185 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "BILANCIO"

27 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE BILANCIO

27 01 01 | Spese relative al personale in attività di servizio del settore Bilancio | 5 | 40001334 [121] | –913719 | 39087615 [121] |

| Articolo 27 01 01 — Totale parziale | | 40001334 | –913719 | 39087615 |

27 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Bilancio

27 01 02 01 | Personale esterno della direzione generale Bilancio | 5 | 4596890 | | 4596890 |

27 01 02 09 | Personale esterno — Gestione non decentrata | 5 | 3914497 | | 3914497 |

27 01 02 11 | Altre spese di gestione della direzione generale Bilancio | 5 | 7266669 | | 7266669 |

27 01 02 19 | Altre spese di gestione — Gestione non decentrata | 5 | 7910106 | | 7910106 |

| Articolo 27 01 02 — Totale parziale | | 23688162 | | 23688162 |

27 01 03 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Bilancio | 5 | 2920496 | | 2920496 |

| Articolo 27 01 03 — Totale parziale | | 2920496 | | 2920496 |

27 01 04 | Spese di supporto per le attività del settore Bilancio | 5 | 250000 | | 250000 |

| Articolo 27 01 04 — Totale parziale | | 250000 | | 250000 |

27 01 11 | Spese eccezionali in situazioni di crisi | 5 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 27 01 11 — Totale parziale | | p.m. | | p.m. |

27 01 12

Contabilità

27 01 12 01 | Oneri finanziari | 5 | 1500000 | | 1500000 |

27 01 12 02 | Contabilizzazione in bilancio di spese sostenute in relazione alla gestione di tesoreria | 5 | p.m. | | p.m. |

27 01 12 03 | Acquisto di informazioni finanziarie sulla solvibilità dei beneficiari dei fondi del bilancio europeo e dei debitori della Commissione | 5 | 187000 | | 187000 |

| Articolo 27 01 12 — Totale parziale | | 1687000 | | 1687000 |

| Capitolo 27 01 — Totale | | 68546992 | –913719 | 67633273 |

Spese relative al personale in attività di servizio del settore "Bilancio"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

40001334 [122] | –913719 | 39087615 [122] |

TITOLO 28

AUDIT

Obiettivi generali

Il presente settore ha il compito di contribuire alla realizzazione efficace ed efficiente di tutte le attività della Commissione grazie a uno strumento di certificazione e di consulenza indipendente, funzionale ed oggettivo. Si occupa dell'audit dei sistemi di controllo interno della Commissione europea, allo scopo di valutarne l'efficacia e, più in generale, di valutare le realizzazioni dei servizi della Commissione nell'attuazione delle politiche, dei programmi e delle azioni in una prospettiva di costante miglioramento. Ha inoltre il compito di aiutare la Commissione e i suoi servizi enunciando pareri, consigli e raccomandazioni per quanto riguarda il controllo dei rischi, la sicurezza degli attivi, il rispetto delle norme, la produzione di informazioni contabili e di gestione precise e affidabili, la qualità del controllo interno e, infine, l'efficienza e l'efficacia delle operazioni. Questi obiettivi sono realizzati nel rispetto delle norme internazionali pertinenti, ossia le norme dell'Institute of Internal Auditors (IIA), e conformemente ai compiti descritti nel regolamento finanziario.

28 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AUDIT | 10561499 | –187866 | 10373633 |

| Titolo 28 — Totale | 10561499 | –187866 | 10373633 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "AUDIT"

28 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE AUDIT

28 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Audit | 5 | 8224573 [123] | –187866 | 8036707 [123] |

| Articolo 28 01 01 — Totale parziale | | 8224573 | –187866 | 8036707 |

28 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Audit

28 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 1237729 | | 1237729 |

28 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 498721 | | 498721 |

| Articolo 28 01 02 — Totale parziale | | 1736450 | | 1736450 |

28 01 03 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Audit | 5 | 600476 | | 600476 |

| Articolo 28 01 03 — Totale parziale | | 600476 | | 600476 |

| Capitolo 28 01 — Totale | | 10561499 | –187866 | 10373633 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Audit"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

8224573 [124] | –187866 | 8036707 [124] |

TITOLO 29

STATISTICHE

Obiettivi generali

- Migliorare la qualità di statistiche e servizi,

- Eurostat al servizio dell’Unione europea e dei suoi cittadini,

- aiutare lo sviluppo del sistema statistico europeo.

29 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE STATISTICHE | 77563962 | 77563962 | –1368447 | –1368447 | 76195515 | 76195515 |

29 02 | PRODUZIONE DI INFORMAZIONI STATISTICHE | 54900000 | 22725000 | | | 54900000 | 22725000 |

| Titolo 29 — Totale | 132463962 | 100288962 | –1368447 | –1368447 | 131095515 | 98920515 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "STATISTICHE"

29 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE STATISTICHE

29 01 01 | Spese relative al personale in servizio del settore Statistiche | 5 | 59908542 [125] | –1368447 | 58540095 [125] |

| Articolo 29 01 01 — Totale parziale | | 59908542 | –1368447 | 58540095 |

29 01 02

Spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore Statistiche

29 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 5426222 | | 5426222 |

29 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 5180278 | | 5180278 |

| Articolo 29 01 02 — Totale parziale | | 10606500 | | 10606500 |

29 01 03 | Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore Statistiche | 5 | 4373920 | | 4373920 |

| Articolo 29 01 03 — Totale parziale | | 4373920 | | 4373920 |

29 01 04

Spese di supporto per le attività del settore Statistiche

29 01 04 01 | Programma statistico comunitario 2008-2012 — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 2320000 | | 2320000 |

29 01 04 04 | Ammodernamento delle statistiche europee sulle imprese ed il commercio (MEETS) — Spese di gestione amministrativa | 1.1 | 355000 | | 355000 |

| Articolo 29 01 04 — Totale parziale | | 2675000 | | 2675000 |

| Capitolo 29 01 — Totale | | 77563962 | –1368447 | 76195515 |

Spese relative al personale in servizio del settore "Statistiche"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

59908542 [126] | –1368447 | 58540095 [126] |

TITOLO 30

PENSIONI

Obiettivi generali

- Svolgere compiti di regolamentazione, sostegno e servizio di elevata qualità per il personale a riposo della Commissione e delle altre istituzioni.

30 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE PENSIONI E SPESE CONNESSE | 1159931000 | –9135000 | 1150796000 |

| Titolo 30 — Totale | 1159931000 | –9135000 | 1150796000 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "PENSIONI E SPESE CONNESSE"

30 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE PENSIONI E SPESE CONNESSE

30 01 13

Pensioni

30 01 13 01 | Indennità transitorie | 5 | 697000 | | 697000 |

30 01 13 02 | Pensioni degli ex membri e dei superstiti a loro carico | 5 | 4724000 | | 4724000 |

30 01 13 03 | Coefficienti correttori | 5 | 585000 | | 585000 |

30 01 13 04 | Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamento | 5 | 17049000 | –4000000 | 13049000 |

30 01 13 05 | Copertura dei rischi di malattia | 5 | 580000 | | 580000 |

30 01 13 06 | Adeguamenti delle indennità varie | 5 | 1206000 | | 1206000 |

30 01 13 07 | Pensioni e indennità una tantum | 5 | 1036088000 | –5135000 | 1030953000 |

30 01 13 09 | Copertura dei rischi di malattia | 5 | 34169000 | | 34169000 |

30 01 13 11 | Adeguamenti delle pensioni e indennità varie | 5 | 64833000 | | 64833000 |

| Articolo 30 01 13 — Totale parziale | | 1159931000 | –9135000 | 1150796000 |

| Capitolo 30 01 — Totale | | 1159931000 | –9135000 | 1150796000 |

Pensioni

Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamento

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

17049000 | –4000000 | 13049000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le indennità da corrispondere ai funzionari:

- collocati in disponibilità in seguito a un provvedimento di riduzione dell'organico nella loro istituzione,

- inquadrati nei gradi AD 16, AD 15 o AD 14, il cui posto è soppresso nell’interesse del servizio.

Esso copre altresì le spese derivanti dall'applicazione dei regolamenti del Consiglio relativi a misure particolari e/o temporanee per la cessazione definitiva dal servizio di funzionari e/o di agenti temporanei.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regolamento (CE, Euratom) n. 1746/2002 del Consiglio, del 30 settembre 2002, che istituisce, nell'ambito della riforma della Commissione, misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee nominati a un posto permanente della Commissione delle Comunità europee (GU L 264 del 2.10.2002, pag. 1).

Pensioni e indennità una tantum

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

1036088000 | –5135000 | 1030953000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

- le pensioni di anzianità di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

- le pensioni di invalidità di funzionari e agenti temporanei di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

- le indennità di invalidità di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

- le pensioni di reversibilità pagate agli aventi diritto di ex funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

- le indennità una tantum di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali di tutte le istituzioni e agenzie delle Comunità europee, compresi quelli retribuiti a carico degli stanziamenti per la ricerca e lo sviluppo tecnologico,

- i versamenti dell'equivalente attuariale dei diritti alla pensione di anzianità,

- i versamenti (agevolazioni pensione) a favore dei beneficiari (o degli aventi diritto) ex deportati o internati della Resistenza.

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

TITOLO 31

SERVIZI LINGUISTICI

Obiettivi generali

- Permettere alla Commissione di ottemperare agli obblighi giuridici e politici e provvedere alle sue esigenze per quanto concerne le lingue nelle quali deve garantire una comunicazione scritta.

- Vigilare sulla qualità dell’interpretazione per le riunioni della Commissione, del Consiglio, del Comitato economico e sociale europeo, del Comitato delle regioni, della Banca europea per gli investimenti e di altri organismi dell’Unione europea.

- Fornire il sostegno tecnico e logistico per le riunioni della Commissione, organizzare conferenze e mettere a disposizione il know-how e i servizi connessi di consulenza.

31 01 | SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SERVIZI LINGUISTICI | 384323911 | –9859311 | 374464600 |

| Titolo 31 — Totale | 384323911 | –9859311 | 374464600 |

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE "SERVIZI LINGUISTICI"

31 01

SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE SERVIZI LINGUISTICI

31 01 01 | Spese relative al personale in servizio nel settore Servizi linguistici | 5 | 300290399 [127] | –6859311 | 293431088 [127] |

| Articolo 31 01 01 — Totale parziale | | 300290399 | –6859311 | 293431088 |

31 01 02

Personale esterno ed altre spese di gestione a sostegno del settore Servizi linguistici

31 01 02 01 | Personale esterno | 5 | 9193738 | | 9193738 |

31 01 02 11 | Altre spese di gestione | 5 | 5698590 | | 5698590 |

| Articolo 31 01 02 — Totale parziale | | 14892328 | | 14892328 |

31 01 03

Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi ed altre spese di funzionamento del settore Servizi linguistici

31 01 03 01 | Spese relative al materiale, al mobilio e ai servizi per il settore Servizi linguistici | 5 | 21924184 | | 21924184 |

31 01 03 04 | Attrezzature tecniche per sale di conferenza | 5 | 675000 | | 675000 |

| Articolo 31 01 03 — Totale parziale | | 22599184 | | 22599184 |

31 01 06

Spese di interpretazione e organizzazione di conferenze

31 01 06 01 | Spese di interpretazione e organizzazione di conferenze | 5 | 28990000 | –1900000 | 27090000 |

31 01 06 02 | Formazione e perfezionamento di interpreti di conferenza | 5 | 640000 | | 640000 |

31 01 06 03 | Spese informatiche del Servizio comune interpretazione e conferenze | 5 | 1351000 | | 1351000 |

| Articolo 31 01 06 — Totale parziale | | 30981000 | –1900000 | 29081000 |

31 01 07

Spese di traduzione

31 01 07 01 | Servizi di sostegno per la DG Traduzione | 5 | 13500000 | –1100000 | 12400000 |

31 01 07 02 | Spese di sostegno alle attività del settore Servizi linguistici | 5 | 1516000 | | 1516000 |

| Articolo 31 01 07 — Totale parziale | | 15016000 | –1100000 | 13916000 |

31 01 08

Attività di cooperazione interistituzionale

31 01 08 01 | Attività di cooperazione interistituzionale nel settore linguistico | 5 | 545000 | | 545000 |

| Articolo 31 01 08 — Totale parziale | | 545000 | | 545000 |

31 01 09

Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea

31 01 09 01 | Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea — Sovvenzione ai titoli 1 e 2 | 5 | p.m. | | p.m. |

31 01 09 02 | Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea — Sovvenzione al titolo 3 | 5 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 31 01 09 — Totale parziale | | p.m. | | p.m. |

| Capitolo 31 01 — Totale | | 384323911 | –9859311 | 374464600 |

Spese relative al personale in servizio nel settore "Servizi linguistici"

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

300290399 [128] | –6859311 | 293431088 [128] |

Spese di interpretazione e organizzazione di conferenze

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

28990000 | –1900000 | 27090000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire:

- le retribuzione degli interpreti freelance (Agents Interprètes de Conférence — AICs) assunti dalla DG Interpretazione (SCIC) a titolo dell'articolo 90 del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, per consentire a tale DG di mettere a disposizione delle istituzioni alle quali fornisce il servizio di interpretazione un numero sufficiente di interpreti di conferenza qualificati,

- la retribuzione comprende, oltre alla remunerazione, i contributi ad un regime di previdenza per l'anzianità ed il decesso e ad un'assicurazione contro gli infortuni e la malattia nonché, per gli interpreti che non hanno il domicilio professionale nella sede di servizio, il rimborso delle spese di trasferta ed il versamento delle indennità forfettarie di viaggio e soggiorno,

- le prestazioni fornite alla Commissione dagli interpreti funzionari o temporanei del Parlamento europeo,

- le spese connesse ad attività di interpreti relative alla preparazione di riunioni e alla formazione,

- i contratti di servizio d'interpretazione conclusi dallo SCIC attraverso le delegazioni, nel quadro delle riunioni organizzate dalla Commissione nei paesi terzi.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 32910000 EUR

Basi giuridiche

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Modalità di designazione e di retribuzione e altre condizioni finanziarie decise dalla Commissione.

Spese di traduzione

Servizi di sostegno per la DG Traduzione

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

13500000 | –1100000 | 12400000 |

Commento

Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti relative ai servizi di traduttori freelance, informatici linguisti e dattilografi o altre mansioni esternalizzate dalla DG Traduzione.

L'importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 3200000 EUR.

Lo stanziamento è altresì destinato a coprire le spese relative ai servizi prestati da specialisti e linguisti computazionali per l'esecuzione dei lavori di traduzione del progetto di quadro comune di riferimento (DCFR).

Basi giuridiche

TITOLO 40

RISERVE

40 01 | RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE | 46832210 | 46832210 | | | 46832210 | 46832210 |

40 02 | RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI | 2886566250 | 353863000 | –48087000 | –28087000 | 2838479250 | 325776000 |

| Titolo 40 — Totale | 2933398460 | 400695210 | –48087000 | –28087000 | 2885311460 | 372608210 |

RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI

40 02

RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI

40 02 40

Stanziamenti non dissociati

40 02 40 01 | Stanziamenti non dissociati (spese non obbligatorie) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

40 02 40 02 | Stanziamenti non dissociati (spese obbligatorie) | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

| Articolo 40 02 40 — Totale parziale | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

40 02 41

Stanziamenti dissociati

40 02 41 01 | Stanziamenti dissociati (spese non obbligatorie) | | 2113429250 | 80726000 | –20000000 | | 2093429250 | 80726000 |

40 02 41 02 | Stanziamenti dissociati (spese obbligatorie) | | 29137000 | 29137000 | –28087000 | –28087000 | 1050000 | 1050000 |

| Articolo 40 02 41 — Totale parziale | | 2142566250 | 109863000 | –48087000 | –28087000 | 2094479250 | 81776000 |

40 02 42 | Riserva per aiuti d'urgenza | 4 | 244000000 | 244000000 | | | 244000000 | 244000000 |

| Articolo 40 02 42 — Totale parziale | | 244000000 | 244000000 | | | 244000000 | 244000000 |

40 02 43 | Riserva per il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione | 1.1 | 500000000 | p.m. | | | 500000000 | p.m. |

| Articolo 40 02 43 — Totale parziale | | 500000000 | p.m. | | | 500000000 | p.m. |

| Capitolo 40 02 — Totale | | 2886566250 | 353863000 | –48087000 | –28087000 | 2838479250 | 325776000 |

Stanziamenti dissociati

Stanziamenti dissociati (spese obbligatorie)

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

29137000 | 29137000 | –28087000 | –28087000 | 1050000 | 1050000 |

Commento

Gli stanziamenti iscritti al titolo "Riserve" riguardano unicamente due situazioni:a) mancanza di atto di base per l'azione interessata al momento della formazione del bilancio; b) incertezza, basata su seri motivi, quanto alla sufficienza degli stanziamenti o alla possibilità di eseguire, in condizioni conformi alla buona gestione finanziaria, gli stanziamenti iscritti alle linee operative interessate. Gli stanziamenti iscritti a questa voce possono essere utilizzati soltanto previo storno effettuato secondo la procedura di cui all'articolo 24 del regolamento finanziario.

Il totale degli stanziamenti si suddivide come segue (SI, SP):

1. | Articolo | 11 03 01 | Accordi internazionali in materia di pesca | 1050000 | 1050000 |

| | | Totale | 1050000 | 1050000 |

Basi giuridiche

SEZIONE VI

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO

SPESE

1 | SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE | 83279595 | –1500000 | 81779595 |

2 | IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO | 35931214 | | 35931214 |

10 | ALTRE SPESE | 1500000 | –500000 | 1000000 |

| Spese D — Totale | 120710809 | –2000000 | 118710809 |

TITOLO 1

SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE

1 0 | MEMBRI E DELEGATI | 15597200 | | 15597200 |

1 2 | FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI | 61938083 | –1500000 | 60438083 |

1 4 | ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO | 3870697 | | 3870697 |

1 6 | ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE | 1873615 | | 1873615 |

| Titolo 1 — Totale | 83279595 | –1500000 | 81779595 |

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 2

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 2 0

Retribuzione e altri diritti

1 2 0 0 | Retribuzione e indennità | 5.16 | 59711960 | –533975 | 59177985 |

1 2 0 2 | Ore di lavoro straordinario retribuite | 5.16 | 60000 | | 60000 |

1 2 0 4 | Diritti connessi all'entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio | 5.16 | 990098 | | 990098 |

| Articolo 1 2 0 — Totale parziale | | 60762058 | –533975 | 60228083 |

1 2 2

Indennità in seguito a cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0 | Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | 5.16 | 210000 | | 210000 |

1 2 2 2 | Indennità per cessazione definitiva dal servizio e sistema speciale di collocamento a riposo per i funzionari e gli agenti temporanei | 5.16 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 1 2 2 — Totale parziale | | 210000 | | 210000 |

1 2 9 | Stanziamento accantonato | 5.16 | 966025 | –966025 | p.m. |

| Articolo 1 2 9 — Totale parziale | | 966025 | –966025 | p.m. |

| Capitolo 1 2 — Totale | | 61938083 | –1500000 | 60438083 |

Commento

Al presente stanziamento è stata praticata una detrazione forfettaria del 4,5 %.

Retribuzione e altri diritti

Commento

I calcoli per la determinazione degli stanziamenti di questo articolo sono basati sulle disposizioni dello statuto dei funzionari delle Comunità europee e del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Retribuzione e indennità

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

59711960 | –533975 | 59177985 |

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee.

Stanziamento destinato essenzialmente a coprire, per i funzionari e gli agenti temporanei che ricoprono posti previsti dalla tabella dell'organico:

- gli stipendi, le indennità e gli assegni fissi legati agli stipendi,

- i rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali ed altri oneri sociali,

- il contributo dell'istituzione al regime comune di assicurazione malattia,

- le indennità forfettarie per lavoro straordinario,

- gli assegni e le indennità varie, ivi compresa l'indennità di congedo parentale o per motivi familiari,

- le spese di viaggio del funzionario o agente temporaneo, del coniuge o delle persone a carico dalla sede di servizio al luogo di origine,

- l'incidenza dei coefficienti correttori applicabili alla retribuzione e alla parte di emolumenti trasferita in un paese diverso dalla sede di servizio,

- il rischio di disoccupazione degli agenti temporanei come pure i versamenti da effettuarsi da parte dell'istituzione per la costituzione o il mantenimento dei diritti pensionistici degli agenti temporanei nei rispettivi paesi di origine,

- l'indennità di licenziamento di un funzionario in prova licenziato per manifesta inattitudine,

- l'indennità di risoluzione del contratto di un agente temporaneo da parte dell'istituzione.

L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 1000 EUR.

Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

966025 | –966025 | p.m. |

Commento

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65 e l'allegato XI.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

TITOLO 10

ALTRE SPESE

10 0 | STANZIAMENTO ACCANTONATO | 1500000 | –500000 | 1000000 |

10 1 | RISERVA PER IMPREVISTI | p.m. | | p.m. |

10 2 | RISERVA PER LA PRESA IN CONSEGNA DI EDIFICI | p.m. | | p.m. |

| Titolo 10 — Totale | 1500000 | –500000 | 1000000 |

STANZIAMENTO ACCANTONATO

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

1500000 | –500000 | 1000000 |

Commento

1. | Voce | 1 0 0 4 | Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni, convocazioni e spese accessorie | 1000000 |

2. | Voce | 2 5 4 8 | Interpreti di conferenza | 500000 |

| | | Totale | 1500000 |

SEZIONE VII

COMITATO DELLE REGIONI

SPESE

1 | PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE | 55798882 | –500000 | 55298882 |

2 | IMMOBILI, MOBILIO, ATTREZZATURE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO | 20652838 | | 20652838 |

10 | ALTRE SPESE | p.m. | | p.m. |

| Spese D — Totale | 76451720 | –500000 | 75951720 |

TITOLO 1

PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE

1 0 | MEMBRI DELL'ISTITUZIONE | 6513884 | | 6513884 |

1 2 | FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI | 40936410 | –500000 | 40436410 |

1 4 | ALTRI MEMBRI DEL PERSONALE E PRESTAZIONI DI PERSONALE ESTERNO | 7090588 | | 7090588 |

1 6 | ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL'ISTITUZIONE | 1258000 | | 1258000 |

| Titolo 1 — Totale | 55798882 | –500000 | 55298882 |

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 2

FUNZIONARI E AGENTI TEMPORANEI

1 2 0

Retribuzione e altri diritti

1 2 0 0 | Retribuzione e indennità | 5.17 | 39634772 | | 39634772 |

1 2 0 2 | Ore di lavoro straordinario retribuite | 5.17 | 91000 | | 91000 |

1 2 0 4 | Diritti connessi all'entrata in servizio, ai trasferimenti e alla cessazione dal servizio | 5.17 | 585612 | | 585612 |

| Articolo 1 2 0 — Totale parziale | | 40311384 | | 40311384 |

1 2 2

Cessazione anticipata dal servizio

1 2 2 0 | Indennità in caso di dispensa dall'impiego nell'interesse del servizio | 5.17 | p.m. | | p.m. |

1 2 2 2 | Indennità per cessazione definitiva dal servizio e sistema speciale di collocamento a riposo per i funzionari e gli agenti temporanei | 5.17 | p.m. | | p.m. |

| Articolo 1 2 2 — Totale parziale | | p.m. | | p.m. |

1 2 9 | Stanziamento accantonato | 5.17 | 625026 | –500000 | 125026 |

| Articolo 1 2 9 — Totale parziale | | 625026 | –500000 | 125026 |

| Capitolo 1 2 — Totale | | 40936410 | –500000 | 40436410 |

Commento

Agli stanziamenti iscritti nel presente capitolo è stato applicato un abbattimento forfettario del 4,5 %.

Stanziamento accantonato

Stanziamenti 2009 | Bilancio rettificativo n. 10 | Nuovo importo |

625026 | –500000 | 125026 |

Commento

Ex voci 1 1 9 1 (in parte) e 1 2 9 1 (in parte)

Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo 65 e l'allegato XI.

Stanziamento destinato a coprire le incidenze degli adeguamenti delle retribuzioni eventualmente decisi dal Consiglio nel corso dell'esercizio.

Lo stanziamento ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso altre linee a norma delle disposizioni del regolamento finanziario.

[1] Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2009 e dei bilanci rettificativi dal n. 1 al n. 10/2009.

[2] Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2008 (GU L 71 del 14.3.2008, pag. 1) e dei bilanci rettificativi dal n. 1 al n. 10/2008.

[3] L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che "nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio".

[4] Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2009 e dei bilanci rettificativi dal n. 1 al n. 10/2009.

[5] Le cifre di questa colonna corrispondono a quelle del bilancio 2008 (GU L 71 del 14.3.2008, pag. 1) e dei bilanci rettificativi dal n. 1 al n. 10/2008.

[6] Le risorse proprie per il bilancio 2009 sono determinate sulla base delle previsioni di bilancio adottate nel corso della 145a riunione del Comitato consultivo delle risorse proprie del 12 maggio 2009.

[7] L'articolo 268, terzo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea stabilisce che "nel bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio".

[8] La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell'RNL.

[9] Limitatamente al periodo 2007-2013, l’aliquota di prelievo delle risorse IVA per l’Austria è fissata allo 0,225 %, per la Germania allo 0,15 % e per i Paesi Bassi e la Svezia allo 0,10 %.

[10] Calcolo dell'aliquota: (81989065204) / (115927095000) = 0,707246784748639

[11] Percentuali arrotondate.

[12] L'importo delle spese relative all’allargamento corrisponde: i) ai pagamenti effettuati a favore dei 10 nuovi Stati membri (che hanno aderito all'UE il 1o maggio 2004) a titolo degli stanziamenti 2003, adeguati applicando il deflatore PIL dell’UE per gli esercizi 2004-2007, nonché ai pagamenti effettuati a titolo degli stanziamenti 2006 a favore della Bulgaria e della Romania, adeguati applicando il deflatore PIL dell’UE per l'esercizio 2007; e ii) al totale della spesa ripartita totale negli Stati membri in questione, fatta eccezione per i pagamenti diretti nel settore agricolo e le spese connesse al mercato, nonché alla parte delle spese per lo sviluppo rurale originate dal FEAOG, sezione Garanzia. Quest’importo è dedotto dalla spesa ripartita totale affinché le spese non compensate prima dell’allargamento rimangano tali anche dopo.

[13] Il "vantaggio" è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all'IVA livellata e dell'introduzione della risorsa PNL/RNL.

[14] Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall'aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).

[15] Percentuali arrotondate.

[16] Il "vantaggio" è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all'IVA livellata e dell'introduzione della risorsa PNL/RNL.

[17] Questi guadagni imprevisti corrispondono ai benefici netti che il Regno Unito trae dall'aumento — dal 10 % al 25 % al 1o gennaio 2001 — della percentuale delle risorse proprie tradizionali trattenuta dagli Stati membri a titolo di compensazione per i costi di riscossione di queste risorse (RPT).Nota: La differenza di 2102663 EUR tra l'importo definitivo della correzione britannica 2005 (4840982460 EUR, come calcolato sopra) e l'importo precedentemente contabilizzato della correzione britannica 2005 (4838879797 EUR, iscritto nel BR n. 4/2006) è finanziata nel capitolo 3 5 del BR n. 6/2009. Tale effetto costituisce il cosiddetto "effetto diretto" della correzione britannica. Un adeguamento supplementare, che tenga conto del cosiddetto "effetto indiretto" della correzione britannica sull'aliquota uniforme della risorsa IVA, è anch'esso finanziato nel capitolo 3 5 del BR n. 6/2009. Questo "effetto indiretto" corrisponde ad un pagamento di 22359031 EUR dal Regno Unito, cosicché l'importo totale iscritto nel capitolo 3 5 del BR n. 6/2009 per il Regno Unito è un pagamento di 20256368 EUR (= –2102663 EUR + 22359031 EUR).

[18] p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); (110237957104 + 2797458310 = 113035415414 = 113035415414).

[19] Totale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: (110237957104) / (11592709500000) = 0,95 %; massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL: 1,24 %.

[20] Uno stanziamento di 26597280 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[21] Uno stanziamento di 744771 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[22] Uno stanziamento di 219601 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[23] Uno stanziamento di 533619 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[24] Uno stanziamento di 692500 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[25] Uno stanziamento di 647583 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[26] Uno stanziamento di 391300 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[27] Uno stanziamento di 85500 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[28] Uno stanziamento di 122750 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[29] Uno stanziamento di 83493 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[30] Uno stanziamento di 855665 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[31] Uno stanziamento di 524748 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[32] Uno stanziamento di 26597280 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[33] Uno stanziamento di 26597280 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[34] Uno stanziamento di 728465 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[35] Uno stanziamento di 728465 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[36] Ad eccezione della Svizzera.

[37] Uno stanziamento di 998523 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[38] Uno stanziamento di 325670 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[39] Uno stanziamento di 326561 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[40] Uno stanziamento di 245990 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[41] Uno stanziamento di 998523 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[42] Uno stanziamento di 1063614 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[43] Uno stanziamento di 1063614 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[44] Uno stanziamento di 905734 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[45] Uno stanziamento di 905734 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[46] Uno stanziamento di 1409843 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[47] Uno stanziamento di 1409843 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[48] Uno stanziamento di 1268582 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[49] Uno stanziamento di 244582 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[50] Uno stanziamento di 339214 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[51] Uno stanziamento di 312520 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[52] Uno stanziamento di 1200000 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[53] Uno stanziamento di 1268582 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[54] Uno stanziamento di 390000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.

[55] Uno stanziamento di 858647 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[56] Uno stanziamento di 264193 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[57] Uno stanziamento di 331158 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[58] Uno stanziamento di 211531 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[59] Uno stanziamento di 858647 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[60] Uno stanziamento di 20000000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.

[61] Uno stanziamento di –20000000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.

[62] Uno stanziamento di p.m. EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.

[63] Uno stanziamento di 20000000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.

[64] Uno stanziamento di –20000000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.

[65] Uno stanziamento di p.m. EUR è iscritto alla voce 40 02 41 01.

[66] Uno stanziamento di 134337 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[67] Uno stanziamento di 12466 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[68] Uno stanziamento di 42478 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[69] Uno stanziamento di 33095 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[70] Uno stanziamento di 134337 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[71] Uno stanziamento di 588589 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[72] Uno stanziamento di 132531 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[73] Uno stanziamento di 123748 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[74] Uno stanziamento di 145002 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[75] Uno stanziamento di 588589 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[76] Uno stanziamento di 422399 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[77] Uno stanziamento di 422399 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[78] Uno stanziamento di 29137000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 02.

[79] Uno stanziamento di –28087000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 02.

[80] Uno stanziamento di 1050000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 02.

[81] Uno stanziamento di 29137000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 02.

[82] Uno stanziamento di –28087000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 02.

[83] Uno stanziamento di 1050000 EUR è iscritto alla voce 40 02 41 02.

[84] Uno stanziamento di 643985 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[85] Uno stanziamento di 643985 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[86] Uno stanziamento di 833718 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[87] Uno stanziamento di 833718 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[88] Uno stanziamento di 617672 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[89] Uno stanziamento di 617672 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[90] Uno stanziamento di 699382 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[91] Uno stanziamento di 188072 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[92] Uno stanziamento di 261488 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[93] Uno stanziamento di 172296 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[94] Uno stanziamento di 699382 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[95] Uno stanziamento di 740929 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[96] Uno stanziamento di 740929 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[97] Uno stanziamento di 1055305 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[98] Uno stanziamento di 330477 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[99] Uno stanziamento di 598479 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[100] Uno stanziamento di 259979 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[101] Uno stanziamento di 1055305 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[102] Uno stanziamento di 711846 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[103] Uno stanziamento di 711846 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[104] Uno stanziamento di 1335057 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[105] Uno stanziamento di 2563000 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[106] Uno stanziamento di 1335057 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[107] Uno stanziamento di 664759 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[108] Uno stanziamento di 664759 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[109] Uno stanziamento di 812945 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[110] Uno stanziamento di 812945 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[111] Uno stanziamento di 342074 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[112] Uno stanziamento di 1314000 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[113] Uno stanziamento di 342074 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[114] Uno stanziamento di 231281 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[115] Uno stanziamento di 231281 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[116] Uno stanziamento di 1966578 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[117] Uno stanziamento di 1966578 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[118] Uno stanziamento di 1510942 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[119] Uno stanziamento di 10256400 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[120] Uno stanziamento di 1510942 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[121] Uno stanziamento di 592743 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[122] Uno stanziamento di 592743 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[123] Uno stanziamento di 121872 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[124] Uno stanziamento di 121872 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[125] Uno stanziamento di 887730 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[126] Uno stanziamento di 887730 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[127] Uno stanziamento di 4449729 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

[128] Uno stanziamento di 4449729 EUR è iscritto all'articolo 40 01 40.

--------------------------------------------------