Regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione, del 26 novembre 2009 , che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata
Gazzetta ufficiale n. L 317 del 03/12/2009 pag. 0001 - 0027
Regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione del 26 novembre 2009 che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune [1], in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: (1) Alcuni regolamenti della Commissione relativi alla classificazione delle merci, adottati per garantire un’applicazione uniforme della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87, fanno riferimento a codici note non più esistenti o non più validi. Dovrebbero essere pertanto aggiornati tramite modifiche che tengano conto dei codici e delle note attualmente in vigore. (2) Le classificazioni di merci riportate in alcuni altri regolamenti sono diventate superflue, o non sono più pertinenti o valide, perché, fra l’altro, sono mutate le designazioni delle merci e i relativi codici nel sistema armonizzato o nella nomenclatura combinata. Tali regolamenti devono pertanto essere modificati o abrogati. (3) Il metodo di analisi prescritto nel regolamento (CEE) n. 3470/89 [2] della Commissione è diventato inutile, poiché la nota complementare per la cui applicazione veniva usato tale metodo non esiste più. Il regolamento (CEE) n. 3470/89 deve pertanto essere abrogato. (4) Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamenti elencati nella colonna 2 della tabella figurante all’allegato I del presente regolamento sono modificati come indicato in detto allegato. Articolo 2 I regolamenti elencati nella colonna 2 della tabella figurante all’allegato II del presente regolamento sono modificati come indicato in detto allegato. Articolo 3 I regolamenti elencati nell’allegato III del presente regolamento sono abrogati. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2009. Per la Commissione László Kovács Membro della Commissione [1] GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. [2] GU L 337 del 21.1.1989, pag. 6. -------------------------------------------------- ALLEGATO I (di cui all’articolo 1) Nella tabella seguente, per i regolamenti elencati nella colonna 2, i codici NC, le note, le frasi o le parti di frase figuranti nella colonna 3 sono sostituiti dai codici NC, le note, le frasi o le parti di frase figuranti alla colonna 4. N. | Regolamento della Commissione | Sostituire | con | (1) | (2) | (3) | (4) | | (CEE) n. 484/79 (GU L 64 del 14.3.1979, pag. 47), | | | 1 | all’articolo 1: | 39269099 | 39269097 | | (CEE) n. 3402/82 (GU L 357 del 18.12.1982, pag. 16), | | | 2 | all’articolo 1: | 38249099 | 38249097 | | (CEE) n. 1480/83 (GU L 151 del 9.6.1983, pag. 27), | | | 3 | all’articolo 1: | 95037000 | 95030070 | | (CEE) n. 1030/86 (GU L 95 del 10.4.1986, pag. 13), | | | 4 | all’articolo 1: | 73262090 | 73262080 | | (CEE) n. 2275/88 (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10), | | | 5 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | 11042910 | 11042918 | 6 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | ii)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | 7 | c)al punto 7 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | ii)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | 8 | d)al punto 8 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | ii)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CEE) n. 3491/88 (GU L 306 dell’11.11.1988, pag. 18), | | | 9 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 03049022 | 03049923 | ii)nella colonna 3: | 0304, 03049021 e 03049025 | 0304, 030499 e 03049923 | | 030410 o 030420 | 030419 o 030429 | 10 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | ii)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CEE) n. 645/89 (GU L 71 del 15.3.1989, pag. 17), | | | 11 | al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalla nota 13 della sezione XI, … | …, dalla nota 14 della sezione XI, … | | (CEE) n. 1260/89 (GU L 126 del 9.5.1989, pag. 12), | | | 12 | nel secondo punto della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 29309070 | 29309085 | b)nella colonna 3: | 29309070 | 29309085 | | (CEE) n. 1584/89 (GU L 156 dell’8.6.1989, pag. 15), | | | 13 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalla nota 13 della sezione XI, dalla nota complementare al capitolo 61, … | …, dalla nota 14 della sezione XI, dalla nota complementare 2 al capitolo 61, … | 14 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalla nota complementare al capitolo 61, … | …, dalla nota complementare 2 al capitolo 61, … | | (CEE) n. 2403/89 (GU L 227 del 4.8.1989, pag. 30), | | | 15 | al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalla nota complementare 1 al capitolo 61, … | …, dalla nota complementare 2 al capitolo 61, … | | (CEE) n. 3482/89 (GU L 338 del 22.11.1989, pag. 9), | | | 16 | al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | 03042011 a 03042099 | 03042100 a 03042999 | | (CEE) n. 48/90 (GU L 8 dell’11.1.1990, pag. 16), | | | 17 | a)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85318080 | 85318095 | ii)nella colonna 3: | 85318080 | 85318095 | 18 | b)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 90029090 | 90029000 | ii)nella colonna 3: | 9002, 900290 e 90029090 | 9002 e 90029000 | | (CEE) n. 314/90 (GU L 35 del 7.2.1990, pag. 9), | | | 19 | al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | 160239 | 160232 | | (CEE) n. 542/90 (GU L 56 del 3.3.1990, pag. 5), | | | 20 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | b)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CEE) n. 650/90 (GU L 71 del 17.3.1990, pag. 11), | | | 21 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 46021091 | 46021991 | ii)nella colonna 3: | 4602 e 46021091 | 4602, 460219 e 46021991 | 22 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 70049070 | 70049080 | ii)nella colonna 3: | 7004 e 70049070 | 7004, 700490 e 70049080 | | (CEE) n. 1964/90 (GU L 178 dell’11.7.1990, pag. 5), | | | 23 | al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 94032099 | 94032080 | b)nella colonna 3: | 94032099 | 94032080 | | (CEE) n. 316/91 (GU L 37 del 9.2.1991, pag. 25), | | | 24 | al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | (vedi note esplicative NC, codici 20081110 a 20081990, secondo capoverso, secondo trattino) | (vedi note esplicative NC, codici 20081110 a 20081999, secondo capoverso, punto 2) | | (CEE) n. 441/91 (GU L 52 del 27.2.1991, pag. 9), | | | 25 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 17041019 17041099 95021010 | 17041010 17041090 95030021 | b)nella colonna 3: | 17041019, 17041099 …, 9502, 950210 e 95021010 | 17041010, 17041090 …, 950300 e 95030021 | | (CEE) n. 442/91 (GU L 52 del 27.2.1991, pag. 11), | | | 26 | a)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 46021091 | 46021991 | ii)nella colonna 3: | 460210 e 46021091 | 460219 e 46021991 | 27 | b)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039032 … 85252090 | 950300 e 95030095 … 85176200 | | (CEE) n. 546/91 (GU L 60 del 7.3.1991, pag. 12), | | | 28 | al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 63025200 | 63025910 | b)nella colonna 3: | 6302 e 63025200 | 6302, 630259 e 63025910 | | (CEE) n. 1176/91 (GU L 114 del 7.5.1991, pag. 27), | | | 29 | al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 8 del capitolo 61, … | …, nota 9 del capitolo 61, … | | (CEE) n. 1214/91 (GU L 116 del 9.5.1991, pag. 44), | | | 30 | al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 39079919 o 39079999 | 39079919 o 39079998 | b)nella colonna 3: | 39079919 o 39079999 | 39079919 o 39079998 | | (CEE) n. 1288/91 (GU L 122 del 17.5.1991, pag. 11), | | | 31 | a)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85168099 | 85168080 | ii)nella colonna 3: | 85168099 | 85168080 | 32 | b)al punto 7 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 92091000 | 92099940 | ii)nella colonna 3: | 9209 e 92091000 | 9209, 920999 e 92099940 | | (CEE) n. 1796/91 (GU L 160 del 25.6.1991, pag. 40), | | | 33 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6002, 600243 e 60053190. | …, dalle note di sottovoci 1.b) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6005, 600531 e 60053190 | 34 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 60059000 | 60059090 | ii)nella colonna 3: | …, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6002 e 60059000 | …, dalle note di sottovoci 1.b) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6005, 600590 e 60059090 | 35 | c)al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalle note di sottovoci 1.c) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6002, 600243 e 60053190. | …, dalle note di sottovoci 1.b) 1) e 2.A della sezione XI, nonché … 6005, 600531 e 60053190 | | (CEE) n. 2084/91 (GU L 193 del 17.7.1991, pag. 16), | | | 36 | a)al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | 3823, 382390 | 3824, 382490 | 37 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | ii)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CEE) n. 2399/91 (GU L 220 dell’8.8.1991, pag. 5), | | | 38 | al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | 21061090 | 21061080 | | (CEE) n. 3640/91 (GU L 344 del 14.12.1991, pag. 62), | | | 39 | nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalla nota 13 della sezione XI, … | …, dalla nota 14 della sezione XI, … | | (CEE) n. 3694/91 (GU L 350 del 19.12.1991, pag. 17), | | | 40 | nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalla nota 13 della sezione XI, … | …, dalla nota 14 della sezione XI, … | | (CEE) n. 396/92 (GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9), | | | 41 | al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 5 (B) del capitolo 84 e … nota 5 (B) del capitolo 84 | …, nota 5 (E) del capitolo 84 e … nota 5 (E) del capitolo 84 | | (CEE) n. 840/92 (GU L 88 del 3.4.1992, pag. 29), | | | 42 | a)al primo punto della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 2 del capitolo 33, … | …, nota 3 del capitolo 33, … | 43 | b)al secondo punto della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 94032099 | 94032080 | ii)nella colonna 3: | 94032099 | 94032080 | | (CEE) n. 1533/92 (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5), | | | 44 | a)al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | 04050010 | 0405 | 45 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | ii)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CEE) n. 1911/92 (GU L 192 del 11.7.1992, pag. 23), | | | 46 | a)al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 8 del capitolo 61, … | …, nota 9 del capitolo 61, … | 47 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 61159399 | 61159699 | ii)nella colonna 3: | 611593 e 61159399 | 611596 e 61159699 | | (CEE) n. 2087/92 (GU L 208 del 24.7.1992, pag. 24), | | | 48 | a)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | … nota 2 u) del capitolo 39 e … 9503, 950390 e 95039032 | … nota 2 v) del capitolo 39 e … 950300 e 95030095. | 49 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039032 | 950300 e 95030095. | 50 | c)al punto 7 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039037 | 95030099 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039037 | 950300 e 95030099. | | (CEE) n. 2933/92 (GU L 293 del 9.10.1992, pag. 8), | | | 51 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | b)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12), | | | 52 | al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 17029099 | 17029095 | b)nella colonna 3: | 17029099 200960 | 17029095 200969 | | (CEE) n. 3801/92 (GU L 384 del 30.12.1992, pag. 9), | | | 53 | al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 64029100 | 64029190 | b)nella colonna 3: | 64029100 | 64029190 | | (CEE) n. 350/93 (GU L 41 del 18.2.1993, pag. 7), | | | 54 | a)al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota 8 … | … nota 9 … | 55 | b)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 61099030 | 61099020 | ii)nella colonna 3: | 61099030 | 61099020 | 56 | c)al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota 8 … | … nota 9 … | 57 | d)al punto 7 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota 8 … | … nota 9 … | | (CEE) n. 893/93 (GU L 93 del 17.4.1993, pag. 5), | | | 58 | al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota 13 della sezione XI, dalla nota 8 al capitolo 61, … | … nota 14 della sezione XI, dalla nota 9 al capitolo 61, … | | (CEE) n. 1825/93 (GU L 167 del 9.7.1993, pag. 8), | | | 59 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 29189090 | 29189990 | b)nella colonna 3: | 2918 e 29189090 | 2918, 291899 e 29189990 | | (CEE) n. 2291/93 (GU L 206 del 18.8.1993, pag. 1), | | | 60 | al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | 04031002 | 04031011 | | (CE) n. 754/94 (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 2). | | | 61 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 84716090 | 84716070 | ii)nella colonna 3: | … nota 5.C … 84716090 | … nota 5.C … 84716070 | 62 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85175010 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517 e 85175010 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 85.17, parte III). | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517 e 85176200 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato, voce 85.17, parte II). | 63 | c)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85251050 85279098 | 85181095 85176939 | ii)nella colonna 3: | 8525, 852510, 85251050, 8527, 852790 e 85279098 | 8518, 851810, 85181095 8517, 851769 e 85176939 | | (CE) n. 869/94 (GU L 101 del 20.4.1994, pag. 1). | | | 64 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85232090 | 85232915 | b)nella colonna 3: | 852320 e 85232090 | 852329 e 85232915 | | (CE) n. 883/94 (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 7). | | | 65 | a)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85203311 | 85198155 | ii)nella colonna 3: | 8520, 852033 e 85203311 | 8519, 851981 e 85198155 | 66 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85281295 | 85287119 | ii)nella colonna 3: | 852812 e 85281295 | 852871 e 85287119 | | (CE) n. 884/94 (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 10). | | | 67 | al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85281295 | 85287119 | ii)nella colonna 3: | 852812 e 85281295 | 852871 e 85287119 | | (CE) n. 1966/94 (GU L 198 del 30.7.1994, pag. 103). | | | 68 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | | | | … nota della sottovoce 1 ij … | … nota della sottovoce 1 h … | 69 | b)al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | | | | …, dalla nota 8 al capitolo 61, … | …, dalla nota 9 al capitolo 61, … | | (CE) n. 3272/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 58). | | | 70 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 84733090 | 84733080 | ii)nella colonna 3: | 84733090 | 84733080 | 71 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85232090 | 85232915 | ii)nella colonna 3: | …, 852320 e 85232090. Tenuto conto che il segnale analogico in questione non può essere oggetto di altre utilizzazioni, non può essere considerato come registrato ai sensi del codice NC 8524. | …, 852329 e 85232915. Tenuto conto che il segnale analogico in questione non può essere oggetto di altre utilizzazioni, non può essere considerato come registrato ai sensi di questa sottovoce. | 72 | c)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85438995 | 85437090 | ii)nella colonna 3: | 854389 e 85438995 | 854370 e 85437090 | | (CE) n. 559/95 (GU L 57 del 15.3.1995, pag. 51). | | | 73 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 62149010 | 62149000 | b)nella colonna 3: | 6214, 621490 e 62149010 | 6214 e 62149000 | | (CE) n. 1165/95 (GU L 117 del 24.5.1995, pag. 15). | | | 74 | a)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85183080 | 85183095 | ii)nella colonna 3: | 85183080 | 85183095 | 75 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 90091200 | 84433910 | ii)nella colonna 3: | 9009 e 90091200 | 8443, 844339 e 84433910 | | (CE) n. 1562/95 (GU L 150 del 1.7.1995, pag. 16). | | | 76 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 63061100 | 63061900 | b)nella colonna 3: | 63061100 | 63061900 | | (CE) n. 2564/95 (GU L 262 del 1.11.1995, pag. 25). | | | 77 | al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85281290 | 85287111 | b)nella colonna 3: | 852812 e 85281290 | 852871 e 85287111 | | (CE) n. 2694/95 (GU L 280 del 1.11.1995, pag. 13). | | | 78 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 17029099 | 17029095 | b)nella colonna 3: | 17029099 | 17029095 | | (CE) n. 2696/95 (GU L 280 del 1.11.1995, pag. 17). | | | 79 | al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 39269099 | 39269097 | b)nella colonna 3: | 39269099 | 39269097 | | (CE) n. 215/96 (GU L 28 del 1.11.1995, pag. 9). | | | 80 | al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 95039051 | 95030085 | b)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039051 | 950300 e 95030085. | | (CE) n. 617/96 (GU L 88 del 1.11.1995, pag. 1). | | | 81 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 95035000 | 95030055 | b)nella colonna 3: | 9503 e 95035000 | 950300 e 95030055. | | (CE) n. 618/96 (GU L 88 del 1.11.1995, pag. 3). | | | 82 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 49029030 | 49029000 | ii)nella colonna 3: | 4902, 490290 e 49029030 | 4902 e 49029000 | 83 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95035000 | 95030055 | ii)nella colonna 3: | 9503 e 95035000 | 950300 e 95030055. | | (CE) n. 691/96 (GU L 97 del 1.11.1995, pag. 13). | | | 84 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 1: | … nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 4154/87 della Commissione (GU L 392 del 31.12.1987, pag. 19). | … nell’allegato II del regolamento (CE) n. 900/2008 della Commissione (GU L 248 del 17.9.2008, pag. 8). | 85 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | i)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CE) n. 1307/96 (GU L 167 del 6.7.1996, pag. 17). | | | 86 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85438995 | 85437090 | b)nella colonna 3: | 854389 e 85438995 | 854370 e 85437090 | | (CE) n. 1308/96 (GU L 167 del 6.7.1996, pag. 19). | | | 87 | al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, dalla nota 13 della sezione XI, … | …, dalla nota 14 della sezione XI, … | | (CE) n. 1510/96 (GU L 189 del 30.7.1996, pag. 89). | | | 88 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 17041099 95039032 | 17041090 95030095 | b)nella colonna 3: | 9503, 950390, 95039032, 1704, 170410 e 17041099 | 950300, 95030095, 1704, 170410 e 17041090 | | (CE) n. 2338/96 (GU L 318 del 7.12.1996, pag. 3). | | | 89 | a)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95034930 | 95030049 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950349 e 95034930 | 950300 e 95030049. | 90 | b)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95037000 | 95030070 | ii)nella colonna 3: | 9503 e 95037000 | 950300 e 95030070. | | (CE) n. 92/97 (GU L 19 del 22.1.1997, pag. 1). | | | 91 | a)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 63029900 | 63029990 | ii)nella colonna 3: | 6302 e 63029900 | 6302, 630299 e 63029990 | 92 | b)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 63029900 | 63029990 | ii)nella colonna 3: | 6302 e 63029900 | 6302, 630299 e 63029990 | 93 | c)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 63029900 | 63029990 | ii)nella colonna 3: | 6302 e 63029900 | 6302, 630299 e 63029990 | | (CE) n. 1054/97 (GU L 154 del 12.6.1997, pag. 14). | | | 94 | a)al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | | | | … nota 13 della sezione XI, …, 610462, 61046200 … | … nota 14 della sezione XI, …, 61046200 … | 95 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | | | | … nota 13 della sezione XI, …, 610462, 61046200 … | … nota 14 della sezione XI, …, 61046200 … | 96 | c)al punto 7 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 63029900 | 63029990 | ii)nella colonna 3: | 6302 e 63029900 | 6302, 630299 e 63029990 | | (CE) n. 1509/97 (GU L 204 del 31.7.1997, pag. 8). | | | 97 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 44111990 | 44119290 | b)nella colonna 3: | 441119 e 44111990 | 441192 e 44119290 | | (CE) n. 2184/97 (GU L 299 del 4.11.1997, pag. 6). | | | 98 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 73211300 | 73211900 | ii)nella colonna 3: | 73211300 | 73211900 | 99 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85171910 | 85176910 | ii)nella colonna 3: | 851719 e 85171910 | 851769 e 85176910 | 100 | c)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85175090 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | 8517, 851750 e 85175090 | 8517 e 85176200 | 101 | d)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85283005 | 85286910 | ii)nella colonna 3: | 852830 e 85283005 | 852869 e 85286910 | 102 | e)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95034100 | 95030041 | ii)nella colonna 3: | 9503 e 95034100 | 950300 e 95030041. | 103 | f)al punto 7 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95034930 | 95030049 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950349 e 95034930 | 950300 e 95030049. | 104 | g)al punto 8 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95037000 | 95030070 | ii)nella colonna 3: | 9503 e 95037000 … sottovoce 950370 | 950300 e 95030070 … voce 950300 | 105 | (h)al punto 9 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039032 | 950300 e 95030095. | | (CE) n. 496/98 (GU L 62 del 3.3.1998, pag. 19). | | | 106 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 29033033 | 29033911 | b)nella colonna 3: | 290330 e 29033033 | 290339 e 29033911 | | (CE) n. 497/98 (GU L 62 del 3.3.1998, pag. 21). | | | 107 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 38081090 | 38089190 | b)nella colonna 3: | 380810 e 38081090 | 380891 e 38089190 | | (CE) n. 955/98 (GU L 133 del 7.5.1998, pag. 12). | | | 108 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85183080 | 85183095 | b)nella colonna 3: | 85183080 | 85183095 | | (CE) n. 981/98 (GU L 137 del 9.5.1998, pag. 9). | | | 109 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 39269091 | 39269092 | ii)nella colonna 3: | 39269091 | 39269092 | 110 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039032 | 950300 e 95030095. | | (CE) n. 1264/98 (GU L 175 del 19.6.1998, pag. 4). | | | 111 | a)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | ii)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | 112 | b)al punto 7 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | ii)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CE) n. 1718/98 (GU L 215 del 1.8.1998, pag. 56). | | | 113 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85273920 | 85279900 | b)nella colonna 3: | 8527, 852739 e 85273920 | 8527 e 85279900 | | (CE) n. 2518/98 (GU L 315 del 25.11.1998, pag. 3). | | | 114 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 42050000 | 42050090 | ii)nella colonna 3: | codice 42050000 | codici 420500 e 42050090 | 115 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039032 | 950300 e 95030095. | c)al punto 7 della tabella figurante in allegato: | | | 116 | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039032 | 950300 e 95030095. | | (CE) n. 169/1999 (GU L 19 del 26.1.1999, pag. 6). | | | 117 | al punto 8 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | b)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CE) n. 516/1999 (GU L 61 del 10.3.1999, pag. 16). | | | 118 | al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 61099030 | 61099020 | b)nella colonna 3: | 61099030 | 61099020 | | (CE) n. 701/1999 (GU L 89 del 1.4.1999, pag. 23). | | | 119 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85179082 | 85177090 | ii)nella colonna 3: | 851790 e 85179082 | 851770 e 85177090 | 120 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85179082 | 85177090 | ii)nella colonna 3: | 851790 e 85179082 | 851770 e 85177090 | 121 | c)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85179082 | 85177090 | ii)nella colonna 3: | 851790 e 85179082 | 851770 e 85177090 | 122 | d)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85281294 | 85287119 | ii)nella colonna 3: | 852812 e 85281294 | 852871 e 85287119 | 123 | e)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85281294 | 85287119 | ii)nella colonna 3: | 852812 e 85281294 | 852871 e 85287119 | | (CE) n. 964/1999 (GU L 119 del 7.5.1999, pag. 28). | | | 124 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85175010 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517, 851750 e 85175010 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 8517, parte III) | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517 e 85176200 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 85.17, parte II) | 125 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85175010 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517, 851750 e 85175010 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 8517, parte III) | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517 e 85176200 (vedi anche le note esplicative del sistema armonizzato voce 85.17, parte II) | | (CE) n. 1218/1999 (GU L 148 del 15.6.1999, pag. 9). | | | 126 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 39269091 | 39269092 | b)nella colonna 3: | 39269091 | 39269092 | | (CE) n. 1488/1999 (GU L 172 dell’8.7.1999, pag. 25). | | | 127 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85199389 | 85198125 | ii)nella colonna 3: | 851993 e 85199389 Tenuto conto della sua forma e delle sue dimensioni, non si tratta di un apparecchio lettore di cassette tascabile (nota di sottovoce 1 del capitolo 85). | 851981 e 85198125 Tenuto conto della sua forma e delle sue dimensioni, non si tratta di un apparecchio lettore di cassette tascabile (nota complementare 2 del capitolo 85). | 128 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039037 | 95030099 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039037 | 950300 e 95030099. | | (CE) n. 184/2000 (GU L 22 dell’27.1.2000, pag. 48). | | | 129 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | b)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039032 | 950300 e 95030095. | | (CE) n. 442/2000 (GU L 54 del 26.2.2000, pag. 33). | | | 130 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 40169982 | 40169991 | ii)nella colonna 3: | 40169982 | 40169991 | 131 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | … nota 2 v) del capitolo 39 e … 9503, 950390 e 95039032 | … nota 2 y) del capitolo 39 e … 950300 e 95030095. | 132 | c)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039037 | 95030099 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039037 | 950300 e 95030099. | | (CE) n. 710/2000 (GU L 84 del 5.4.2000, pag. 8). | | | 133 | al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 20059080 | 20059990 | b)nella colonna 3: | 200590 e 20059080 | 200599 e 20059990 | | (CE) n. 738/2000 (GU L 87 dell’8.4.2000, pag. 10). | | | 134 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 39173190 | 39173100 | ii)nella colonna 3: | 3917, 391731 e 39173190 | 3917 e 39173100 | 135 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 39269099 | 39269097 | ii)nella colonna 3: | 39269099 | 39269097 | 136 | c)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 84289098 | 84289095 | ii)nella colonna 3: | 84289098 | 84289095 | 137 | d)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 84289098 | 84289095 | ii)nella colonna 3: | 84289098 | 84289095 | | (CE) n. 961/2000 (GU L 109 del 6.5.2000, pag. 16). | | | 138 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota di sottovoce 1 g … | … nota di sottovoce 1 f … | 139 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota di sottovoce 1 g … | … nota di sottovoce 1 f … | 140 | c)al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota di sottovoce 1 g … | … nota di sottovoce 1 f … | 141 | d)al punto 4 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota di sottovoce 1 g … | … nota di sottovoce 1 f … | 142 | e)al punto 5 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota di sottovoce 1 g … | … nota di sottovoce 1 f … | | (CE) n. 1508/2000 (GU L 174 del 13.7.2000, pag. 3). | | | 143 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95037000 | 95030070 | ii)nella colonna 3: | 9503 e 95037000 | 950300 e 95030070. | 144 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota 5.B and 5.E … | … nota 5.C and 5.E … | | (CE) n. 2855/2000 (GU L 332 del 28.12.2000, pag. 41). | | | 145 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 2: | 39269099 61159200 61099030 | 39269097 61159500 61099020 | 146 | b)al punto 5 a) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 13 della sezione XI, … | …, nota 14 della sezione XI, … | 147 | c)al punto 5 b) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 13 della sezione XI, … | …, nota 14 della sezione XI, … | 148 | d)al punto 5 c) della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 13 della sezione XI, … | …, nota 14 della sezione XI, … | | (CE) n. 305/2001 (GU L 44 del 15.2.2001, pag. 22). | | | 149 | a)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85279098 | 85176990 | ii)nella colonna 3: | 8527, 852790 e 85279098 | 8517, 851769 e 85176990 | 150 | b)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85211030 85299072 | 85211020 85299065 | ii)nella colonna 3: | 85211030 85299072 | 85211020 85299065 | | (CE) n. 347/2001 (GU L 52 del 22.2.2001, pag. 8). | | | 151 | a)al punto 1 b) della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039032 | 95030095 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039032 | 950300 e 95030095. | 152 | b)al punto 1 c) della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039037 | 95030099 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039037 | 950300 e 95030099. | | (CE) n. 646/2001 (GU L 91 del 31.3.2001, pag. 42). | | | 153 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85252099 | 85176200 | b)nella colonna 3: | 8525, 852520 e 85252099 | 8517 e 85176200 | | (CE) n. 1004/2001 (GU L 140 del 24.5.2001, pag. 8). | | | 154 | al primo punto della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85253090 | 85258019 | b)nella colonna 3: | 852530 e 85253090 | 852580 e 85258019 | | (CE) n. 1201/2001 (GU L 163 del 20.6.2001, pag. 8). | | | 155 | a)al primo punto della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 38082080 | 38089290 | ii)nella colonna 3: | 380820 e 38082080 | 380892 e 38089290 | 156 | b)al secondo punto della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 39269091 | 39269092 | ii)nella colonna 3: | 39269091 | 39269092 | | (CE) n. 1400/2001 (GU L 189 del 11.7.2001, pag. 5). | | | 157 | al primo punto della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 84798998 | 84798997 | b)nella colonna 3: | 84798998 | 84798997 | | (CE) n. 1694/2001 (GU L 229 del 25.8.2001, pag. 3). | | | 158 | al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 38249099 | 38249097 | b)nella colonna 3: | 38249099 | 38249097 | | (CE) n. 2147/2001 (GU L 288 del 1.11.2001, pag. 23). | | | 159 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 38081010 | 38089110 | b)nella colonna 3: | 380810 e 38081010 | 380891 e 38089110 | | (CE) n. 2180/2001 (GU L 293 del 10.11.2001, pag. 5). | | | 160 | a)al primo punto della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039037 | 95030099 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039037 | 950300 e 95030099. | 161 | b)al secondo punto della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95039037 | 95030099 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950390 e 95039037 | 950300 e 95030099. | | (CE) n. 471/2002 (GU L 75 del 16.3.2002, pag. 13). | | | 162 | al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 39269099 | 39269097 | b)nella colonna 3: | 39269099 | 39269097 | | (CE) n. 687/2002 (GU L 106 del 23.4.2002, pag. 3). | | | 163 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 39269099 | 39269097 | ii)nella colonna 3: | 39269099 | 39269097 | 164 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85269190 | 85269120 | ii)nella colonna 3: | 85269190 | 85269120 | 165 | c)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95010090 | 95030010 | ii)nella colonna 3: | 9501 e 95010090 | 950300 e 95030010. | 166 | d)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95032010 | 95030030 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950320 e 95032010 | 950300 e 95030030. | | (CE) n. 2014/2002 (GU L 311 del 14.11.2002, pag. 11). | | | 167 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 39269099 | 39269097 | b)nella colonna 3: | 39269099 | 39269097 | | (CE) n. 2049/2002 (GU L 316 del 20.11.2002, pag. 15). | | | 168 | nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 13 della sezione XI, … | …, nota 14 della sezione XI, … | | (CE) n. 55/2003 (GU L 8 del 14.1.2003, pag. 3). | | | 169 | al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 35040000 | 35040090 | b)nella colonna 3: | 3504 e 35040000 | 350400 e 35040090. | | (CE) n. 627/2003 (GU L 90 dell’8.4.2003, pag. 34). | | | 170 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 20059080 | 20059990 | b)nella colonna 3: | 200590 e 20059080 | 200599 e 20059990 | | (CE) n. 1386/2003 (GU L 196 del 2.8.2003, pag. 19). | | | 171 | a)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85438995 | 85437090 | ii)nella colonna 3: | 854389 e 85438995 | 854370 e 85437090 | 172 | b)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95037000 | 95030070 | ii)nella colonna 3: | 9503 e 95037000 | 950300 e 95030070. | | (CE) n. 231/2004 (GU L 39 dell’11.2.2004, pag. 15). | | | 173 | nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … Note complementari 1 d) e 1 e) … | … Note complementari 2 d) e 2 e) … | … nota complementare 1 d). | … nota complementare 2 d). | … nota complementare 1 e). | … nota complementare 2 e). | | (CE) n. 614/2004 (GU L 98 del 2.4.2004, pag. 4). | | | 174 | a)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 84718000 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | 8471 e 84718000 | 8517 e 85176200 | 175 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85252099 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | 8525, 852520 e 85252099 | 8517 e 85176200 | 176 | c)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85252099 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | 8525, 852520 e 85252099 | 8517 e 85176200 | 177 | d)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85252099 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | 8525, 852520 e 85252099 | 8517 e 85176200 | 178 | e)al punto 6 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85252099 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | 8525, 852520 e 85252099 | 8517 e 85176200 | 179 | f)al punto 7 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 84718000 85252099 | 85176200 | ii)nella colonna 3: | … del testo del relativo codice | … dei codici NC 8517 e 85176200 | | (CE) n. 728/2004 (GU L 113 del 20.4.2004, pag. 3). | | | 180 | nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | …, nota 13 della sezione XI, … | …, nota 14 della sezione XI, … | | (CE) n. 1849/2004 (GU L 323 del 26.10.2004, pag. 3). | | | 181 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85283005 | 85286910 | b)nella colonna 3: | 852830 e 85283005 | 852869 e 85286910 | | (CE) n. 1989/2004 (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 5). | | | 182 | al punto 1 della tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | 16022011 | 16022010 | | (CE) n. 2147/2004 (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 19). | | | 183 | al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85299081 | 85299092 | b)nella colonna 3: | 85299081 | 85299092 | | (CE) n. 129/2005 (GU L 25 del 28.1.2005, pag. 37). | | | 184 | a)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 90318039 | 90318038 | ii)nella colonna 3: | 90318039 | 90318038 | 185 | b)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 90318039 | 90318038 | ii)nella colonna 3: | 90318039 | 90318038 | | (CE) n. 223/2005 (GU L 39 dell’11.2.2005, pag. 18). | | | 186 | nella tabella figurante in allegato, nella colonna 3: | … nota complementare 3 … | … nota complementare 2 … | | (CE) n. 634/2005 (GU L 106 del 27.4.2005, pag. 7). | | | 187 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85184099 | 85184089 | ii)nella colonna 3: | 85184099 | 85184089 | 188 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85273980 | 85279900 | ii)nella colonna 3: | 8527, 852739 e 85273980 | 8527 e 85279900 | 189 | c)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85273980 | 85279900 | ii)nella colonna 3: | 8527, 852739 e 85273980 | 8527 e 85279900 | 190 | d)al punto 5 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 90328990 | 90328900 | ii)nella colonna 3: | … 9032, 903289 e 90328990. Nota 5(B) … | … 9032 e 90328900 Nota 5(C) … | | (CE) n. 1199/2005 (GU L 195 del 27.7.2005, pag. 3). | | | 191 | a)al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 44111990 | 44119290 | ii)nella colonna 3: | 441119 e 44111990 | 441192 e 44119290 | 192 | b)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 44122980 | 44129970 | ii)nella colonna 3: | 441229 e 44122980 | 441299 e 44129970 | 193 | c)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 44183091 | 44187200 | ii)nella colonna 3: | 4418, 441830 e 44183091 | 4418 e 44187200 | | (CE) n. 1655/2005 (GU L 266 dell’11.10.2005, pag. 50). | | | 194 | a)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 84181091 | 84181020 | ii)nella colonna 3: | 84181091 | 84181020 | 195 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85253090 | 85258019 | ii)nella colonna 3: | 852530 e 85253090 9503 | 852580 e 85258019 950300 | 196 | c)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95036090 | 95030069 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950360 e 95036090 | 950300 e 95030069. | | (CE) n. 1967/2005 (GU L 316 del 2.12.2005, pag. 7). | | | 197 | al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 39173190 | 39173100 | b)nella colonna 3: | 3917, 391731 e 39173190 | 3917 e 39173100 | | (CE) n. 400/2006 (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 9). | | | 198 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85209000 | 85198195 | b)nella colonna 3: | 8520 e 85209000 | 8519, 851981 e 85198195 | | (CE) n. 888/2006 (GU L 165 del 17.6.2006, pag. 6). | | | 199 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85438997 | 85437090 | b)nella colonna 3: | 854389 e 85438997 … [cfr. nota 5, punto A, lettera a) 2), del capitolo 84] … [cfr. nota 5, punto B, lettera b), del capitolo 84] | 854370 e 85437090 … [cfr. nota 5, punto A, 2), del capitolo 84] … [cfr. nota 5, punto C, 2), del capitolo 84] | | (CE) n. 957/2006 (GU L 175 del 29.6.2006, pag. 45). | | | 200 | al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85299081 | 85299092 | b)nella colonna 3: | 85299081 | 85299092 | | (CE) n. 1056/2006 (GU L 192 del 13.7.2006, pag. 6). | | | 201 | a)al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85239090 | 85235110 | ii)nella colonna 3: | 852390 e 85239090 | 852351 e 85235110 | 202 | b)al punto 3 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 85239090 | 85235110 | ii)nella colonna 3: | 852390 e 85239090 | 852351 e 85235110 | 203 | c)al punto 4 della tabella figurante in allegato: | | | i)nella colonna 2: | 95036090 | 95030069 | ii)nella colonna 3: | 9503, 950360 e 95036090 | 950300 e 95030069. | | (CE) n. 1125/2006 (GU L 200 del 22.7.2006, pag. 3). | | | 204 | al punto 2 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 05119990 | 05119985 | b)nella colonna 3: | 05119990 | 05119985 | | (CE) n. 1578/2006 (GU L 291 del 21.10.2006, pag. 3). | | | 205 | al punto 1 della tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 85299040 | 85177090 | b)nella colonna 3: | 8529, 852990 e 85299040 … 85299040 … 8525 … | 8517, 851770 e 85177090 … 85177090 … 8517 … | | (CE) n. 1439/2007 (GU L 322 del 7.12.2007, pag. 8). | | | 206 | nella tabella figurante in allegato: | | | a)nella colonna 2: | 38249098 | 38249097 | b)nella colonna 3: | 38249098 | 38249097 | -------------------------------------------------- ALLEGATO II (di cui all’articolo 2) Nella tabella seguente sono soppressi i punti dei regolamenti elencati nella colonna 2. N. | Punto | (1) | (2) | 1 | Articolo 1, punto 4, del regolamento (CEE) n. 1220/84 della Commissione (GU L 117 del 3.5.1984, pag. 20). | 2 | Articolo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 210/85 della Commissione (GU L 24 del 29.1.1985, pag. 11). | 3 | Articolo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 210/85 della Commissione (GU L 24 del 29.1.1985, pag. 11). | 4 | Articolo 1, punto 2, del regolamento (CEE) n. 2858/86 della Commissione (GU L 265 del 17.9.1986, pag. 5). | 5 | Articolo 1, punto 3, del regolamento (CEE) n. 2858/86 della Commissione (GU L 265 del 17.9.1986, pag. 5). | 6 | Articolo 1, punto 4, del regolamento (CEE) n. 2858/86 della Commissione (GU L 265 del 17.9.1986, pag. 5). | 7 | Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10). | 8 | Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10). | 9 | Punto 10 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10). | 10 | Punto 11 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2275/88 della Commissione (GU L 200 del 26.7.1988, pag. 10). | 11 | Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3564/88 della Commissione (GU L 311 del 17.11.1988, pag. 23). | 12 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3974/88 della Commissione (GU L 351 del 21.12.1988, pag. 21). | 13 | Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3974/88 della Commissione (GU L 351 del 21.12.1988, pag. 21). | 14 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 48/90 della Commissione (GU L 8 dell’11.1.1990, pag. 16). | 15 | Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1964/90 della Commissione (GU L 178 dell’11.7.1990, pag. 5) | 16 | Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1964/90 della Commissione (GU L 178 dell’11.7.1990, pag. 5) | 17 | Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1288/91 della Commissione (GU L 122 del 17.5.1991, pag. 11). | 18 | Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1288/91 della Commissione (GU L 122 del 17.5.1991, pag. 11). | 19 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 396/92 della Commissione (GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9). | 20 | Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 396/92 della Commissione (GU L 44 del 20.2.1992, pag. 9). | 21 | Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1533/92 della Commissione (GU L 162 del 16.6.1992, pag. 5). | 22 | Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2087/92 della Commissione (GU L 208 del 24.7.1992, pag. 24). | 23 | Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 754/94 della Commissione (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 2). | 24 | Punto 7 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 754/94 della Commissione (GU L 89 del 6.4.1994, pag. 2). | 25 | Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 883/94 della Commissione (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 7). | 26 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 884/94 della Commissione (GU L 103 del 22.4.1994, pag. 10). | 27 | Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1638/94 della Commissione (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5). | 28 | Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1638/94 della Commissione (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5). | 29 | Punto 7 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1638/94 della Commissione (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5). | 30 | Punto 8 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1638/94 della Commissione (GU L 172 del 7.7.1994, pag. 5). | 31 | Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2696/95 della Commissione (GU L 280 del 23.11.1995, pag. 17). | 32 | Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2802/95 della Commissione (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 5). | 33 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 215/96 della Commissione (GU L 28 del 6.2.1996, pag. 9). | 34 | Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 215/96 della Commissione (GU L 28 del 6.2.1996, pag. 9). | 35 | Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 691/96 della Commissione (GU L 97 del 18.4.1996, pag. 13). | 36 | Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 902/96 della Commissione (GU L 122 del 22.5.1996, pag. 1). | 37 | Punto 3 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2184/97 della Commissione (GU L 299 del 4.11.1997, pag. 6). | 38 | Punto 5 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2518/98 della Commissione (GU L 315 del 25.11.1998, pag. 3). | 39 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 799/1999 della Commissione (GU L 102 del 17.4.1999, pag. 8). | 40 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1703/2000 della Commissione (GU L 195 del 1.8.2000, pag. 22). | 41 | Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 1004/2001 della Commissione (GU L 140 del 24.5.2001, pag. 8). | 42 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 384/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 21). | 43 | Punto 2 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 384/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 21). | 44 | Punto 1 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 614/2004 della Commissione (GU L 98 del 2.4.2004, pag. 4). | 45 | Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 2147/2004 della Commissione (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 19). | 46 | Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 634/2005 della Commissione (GU L 106 del 27.4.2005, pag. 7). | 47 | Punto 4 della tabella figurante nell’allegato del regolamento (CE) n. 400/2006 della Commissione (GU L 70 del 9.3.2006, pag. 9). | -------------------------------------------------- ALLEGATO III (di cui all’articolo 3) N. | Regolamento della Commissione | (1) | (2) | 1 | (CEE) n. 847/71 (GU L 92 del 24.4.1971, pag. 26) | 2 | (CEE) n. 1592/71 (GU L 166 del 24.7.1971, pag. 39) | 3 | (CEE) n. 484/79 (GU L 64 del 14.3.1979, pag. 47) | 4 | (CEE) n. 936/79 (GU L 117 del 12.5.1979, pag. 19) | 5 | (CEE) n. 551/81 (GU L 56 del 3.3.1981, pag. 20) | 6 | (CEE) n. 3131/81 (GU L 312 del 31.10.1981, pag. 55) | 7 | (CEE) n. 3556/81 (GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 25) | 8 | (CEE) n. 3557/81 (GU L 356 dell’11.12.1981, pag. 26) | 9 | (CEE) n. 199/82 (GU L 21 del 29.1.1982, pag. 19) | 10 | (CEE) n. 200/82 (GU L 21 del 29.1.1982, pag. 20) | 11 | (CEE) n. 1087/83 (GU L 118 del 5.5.1983, pag. 15) | 12 | (CEE) n. 2882/83 (GU L 283 del 15.10.1983, pag. 13) | 13 | (CEE) n. 288/84 (GU L 33 del 4.2.1984, pag. 1) | 14 | (CEE) n. 1218/84 (GU L 117 del 3.5.1984, pag. 16) | 15 | (CEE) n. 1936/84 (GU L 180 del 7.7.1984, pag. 12) | 16 | (CEE) n. 3516/84 (GU L 328 del 15.12.1984, pag. 8) | 17 | (CEE) n. 3517/84 (GU L 328 del 15.12.1984, pag. 9) | 18 | (CEE) n. 211/85 (GU L 24 del 29.1.1985, pag. 13) | 19 | (CEE) n. 2585/86 (GU L 232 del 19.8.1986, pag. 5) | 20 | (CEE) n. 2257/87 (GU L 208 del 30.7.1987, pag. 8) | 21 | (CEE) n. 1585/89 (GU L 156 dell’8.6.1989, pag. 18) | 22 | (CEE) n. 3470/89 (GU L 337 del 21.11.1989, pag. 6) | 23 | (CEE) n. 1340/92 (GU L 145 del 27.5.1992, pag. 13) | 24 | (CE) n. 3057/94 (GU L 323, del 16.12.1994, pag. 12). | 25 | (CE) n. 955/96 (GU L 130, del 31.5.1996, pag. 1). | 26 | (CE) n. 517/1999 (GU L 61, del 10.3.1999, pag. 23). | 27 | (CE) n. 754/2004 (GU L 118, del 23.4.2004, pag. 32). | 28 | (CE) n. 2171/2005 (GU L 346, del 29.12.2005, pag. 7). | 29 | (CE) n. 1345/2007 (GU L 300, del 17.11.2007, pag. 27). | --------------------------------------------------