Kommissionens forordning (EF) nr. 707/2009

af 5. august 2009

om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer for så vidt angår datakravene

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer [1], særlig artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Forordning (EF) nr. 184/2005 fastlægger en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.

(2) Den økonomiske og tekniske udvikling på betalingsbalanceområdet kræver regelmæssig opdatering af datakravene og tilpasning af opdelingsniveauerne i forordning (EF) nr. 184/2005.

(3) Vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1161/2005 af 6. juli 2005 om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer [2] har skabt behov for yderligere betalingsbalancestatistikker.

(4) Det er nødvendigt at foretage en række ændringer i datakravene i tabel 1 "Euroindikatorer for betalingsbalancen" og tabel 2 "Kvartalsvise betalingsbalancestatistikker" i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 for at forbedre nøjagtigheden af aggregaterne til indkomst og løbende poster på fællesskabsniveau, at sikre konsistens mellem den aggregeringsmetode, der anvendes for henholdsvis indkomst af porteføljeinvesteringer (løbende poster) og porteføljeinvesteringsstrømme (den finansielle konto), samt at sikre konsistens mellem henholdsvis Europa-Kommissionens (Eurostats) og Den Europæiske Centralbanks (ECB's) beregninger.

(5) Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union og indførelsen af euroen i Slovenien, Cypern, Malta og Slovakiet kræver tilsvarende ændringer i tabel 6 "Geografisk opdeling" i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005.

(6) Efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder [3] er det nødvendigt at foretage tilpasninger i tabel 7 "Aktivitetsopdeling" i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005.

(7) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Betalingsbalanceudvalget, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 184/2005 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2009.

På Kommissionens vegne

Joaquín Almunia

Medlem af Kommissionen

[1] EUT L 35 af 8.2.2005, s. 23.

[2] EUT L 191 af 22.7.2005, s. 22.

[3] EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.

--------------------------------------------------

BILAG

I bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 foretages følgende ændringer:

1) Med virkning fra første referenceperiode i 2009 affattes punkt 1 således:

"1. Euroindikatorer for betalingsbalancen

BOP EUR Euroindikatorer | Fristt + 2 måneder [1]HyppighedkvartalsvisFørste referenceperiodeførste kvartal 2009 |

Kredit | Debet | første kvartal 2009 |

Løbende poster

Varer | Extra-EU | Extra-EU | Extra-EU |

Tjenester | Extra-EU | Extra-EU | Extra-EU |

Indkomst

—Aflønning af ansatte | Extra-EU | Extra-EU | Extra-EU |

—Formueindkomst

—Direkte investeringer | Extra-EU | Extra-EU | Extra-EU |

—Porteføljeinvesteringer | Extra-EU | | Verden |

—Andre investeringer | Extra-EU | Extra-EU | Extra-EU |

Løbende overførsler | Extra-EU | Extra-EU | Extra-EU |

2) Med virkning fra første referenceperiode i 2009 affattes punkt 2 således:

"2. Kvartalsvise betalingsbalancestatistikker

BOP Q Kvartalsdata | Fristt + 3 månederHyppighedkvartalsvisFørste referenceperiodeførste kvartal 2009 |

Kredit | Debet | Netto |

I.Løbende poster | Verden | Verden | Verden |

Varer | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Tjenester | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Transport | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Rejser | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Kommunikationstjenester | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Bygge- og anlægstjenester | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Forsikringstjenester | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Finansielle tjenester | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Edb- og informationstjenester | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Royalties og licensafgifter | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Anden forretningsservice | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Personlige og kulturelle tjenester samt tjenester i forbindelse med fritidsaktiviteter | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Offentlige tjenester i.a.n. | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Indkomst | Verden | Verden | Verden |

Aflønning af ansatte | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Formueindkomst | Verden | Verden | Verden |

—Direkte investeringer | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Aktieindkomst | [2] | [2] | [2] |

Dividende og distribueret overskud | [2] | [2] | [2] |

Reinvesteret indtjening og ikke-distribueret overskud | [2] | [2] | [2] |

Indkomst af gæld (renter) | [2] | [2] | [2] |

—Porteføljeinvesteringer | Niveau 1 | | Verden |

Aktieindkomst | [2] | | Verden |

Indkomst af gæld (renter) | [2] | | Verden |

—Andre investeringer | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Renter iflg. BPM5 (ikke justeret for FISIM) | [2] | [2] | [2] |

Formueindkomst henført til forsikringstagere | [2] | [2] | [2] |

Andet | [2] | [2] | [2] |

Memorandumposter — indkomst | | | |

Formueindkomst — renter if. SNA 93 (justeret for FISIM) | [2] | | Verden |

Værdien af FISIM | [2] | [2] | [2] |

Formueindkomst — renter if. BPM5(ikke justeret for FISIM) | [2] | | Verden |

Formueindkomst — undtagen renter | [2] | | Verden |

Løbende overførsler | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Offentlig forvaltning og service | [2] | [2] | [2] |

Produktskatter | [2] | [2] | [2] |

Andre produktionsskatter | [2] | [2] | [2] |

Produktsubsidier | [2] | [2] | [2] |

Andre produktionssubsidier | [2] | [2] | [2] |

Indkomst- og formueskatter mv. | [2] | [2] | [2] |

Bidrag til sociale ordninger | [2] | [2] | [2] |

Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier | [2] | [2] | [2] |

Andre løbende overførsler inden for offentlig forvaltning og service i.a.n. | [2] | [2] | [2] |

Andre sektorer | [2] | [2] | [2] |

Arbejdstageres overførsler | [2] | [2] | [2] |

Andre private overførsler | [2] | [2] | [2] |

Produktskatter | [2] | [2] | [2] |

Andre produktionsskatter | [2] | [2] | [2] |

Produktsubsidier | [2] | [2] | [2] |

Andre produktionssubsidier | [2] | [2] | [2] |

Indkomst- og formueskatter mv. | [2] | [2] | [2] |

Bidrag til sociale ordninger | [2] | [2] | [2] |

Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier | [2] | [2] | [2] |

Skadesforsikringspræmier, netto | [2] | [2] | [2] |

kadesforsikringserstatninger | [2] | [2] | [2] |

Andre løbende overførsler fra andre sektorer i.a.n. | [2] | [2] | [2] |

Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver | [2] | [2] | [2] |

II.Kapitalkonto | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Kapitaloverførsler | [2] | [2] | [2] |

Kapitalskatter | [2] | [2] | [2] |

Investeringstilskud og andre kapitaloverførsler | [2] | [2] | [2] |

Anskaffelser minus afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver | [2] | [2] | [2] |

| Nettoaktiver | Nettopassiver | Netto |

III.Finansiel konto | | | |

Direkte investeringer | | | Niveau 1 |

Abroad | | | Niveau 1 |

—I udlandet | | | Niveau 1 |

—Egenkapital | | | Niveau 1 |

—Anden kapital | | | Niveau 1 |

I den indberettende økonomi | | | Niveau 1 |

—Egenkapital | | | Niveau 1 |

—Reinvesteret indtjening | | | Niveau 1 |

—Anden kapital | | | Niveau 1 |

Porteføljeinvesteringer | Niveau 1 | Verden | |

Finansielle derivater | | | Verden |

Andre investeringer | Niveau 1 | Niveau 1 | Niveau 1 |

Officielle reserveaktiver | Verden | | |

IV.Fejl og udeladelser, netto | | | Verden |

3) I punkt 6 foretages følgende ændringer:

a) I tabellen ændres kolonnen "Niveau 1" således:

i) "D3 EU-25 (Intra-EU-25)" erstattes af "V1 EU-27 (Intra-EU-27)".

ii) "D5 Extra-EU-25" erstattes af "V2 Extra-EU-27".

iii) "Z8 Extra-EU-25 ikke fordelt" erstattes af "Z8 Extra-EU-27 (ikke fordelt)".

b) I tabellen ændres kolonnen "Niveau 2" således:

i) "D3 EU-25 (Intra-EU-25)" erstattes af "V1 EU-27 (Intra-EU-27)".

ii) "D5 Extra-EU-25" erstattes af "V2 Extra-EU-27".

iii) "BG Bulgarien"udgår.

iv) "RO Rumænien" udgår.

v) "Z8 Extra-EU-25 ikke fordelt" erstattes af "Z8 Extra-EU-27 (ikke fordelt)".

c) I tabellen ændres kolonnen "Niveau 3" således:

i) "CS Serbien og Montenegro" udgår.

ii) "ME Montenegro" indsættes efter "MD Moldova".

iii) "RS Serbien" indsættes efter "QA Qatar".

4) Med virkning fra den årlige indberetning i 2011 affattes punkt 7 således:

"7. Aktivitetsopdeling

Niveau 1 | Niveau 2 | NACE rev. 2 |

| LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG OG FISKERI | Hovedafd. A |

RÅSTOFINDVINDING | RÅSTOFINDVINDING | Hovedafd. B |

| Indvinding af råolie og naturgas og serviceydelser i forbindelse med råstofindvinding | Hovedgr. 06, 09 |

FREMSTILLINGSVIRKSOMHED | FREMSTILLINGSVIRKSOMHED | Hovedafd. C |

| Fødevarer, drikkevarer og tobaksprodukter | Hovedgr. 10, 11, 12 |

| Tekstil- og træaktiviteter I ALT | Hovedgr. 13, 14, 16, 17, 18 |

| Tekstiler og beklædningsartikler | Hovedgr. 13, 14 |

| Træ, papir, trykning og reproduktion | Hovedgr. 16, 17, 18 |

Olieprodukter, kemiske produkter, farmaceutiske produkter, gummi- og plastprodukter | Olieprodukter, kemiske produkter, farmaceutiske produkter, gummi- og plastprodukter I ALT | Hovedgr. 19, 20, 21, 22 |

| Koks og raffinerede mineralolieprodukter | Hovedgr. 19 |

| Kemiske produkter | Hovedgr. 20 |

| Gummi- og plastprodukter | Hovedgr. 22 |

| Metalprodukter og maskiner I ALT | Hovedgr. 24, 25, 26, 28 |

| Metal og færdige metalprodukter | Hovedgr. 24, 25 |

Computere, elektroniske og optiske produkter | Computere, elektroniske og optiske produkter | Hovedgr. 26 |

| Maskiner og udstyr i.a.n. | Hovedgr. 28 |

Køretøjer og andre transportmidler | Køretøjer og andre transportmidler I ALT | Hovedgr. 29, 30 |

| Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne | Hovedgr. 29 |

| Motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne | Hovedgr. 30 |

| Anden fremstillingsvirksomhed I ALT | Hovedgr. 15, 23, 27, 31, 32, 33 |

EL-, GAS- OG FJERNVARMEFORSYNING | EL-, GAS- OG FJERNVARMEFORSYNING | Hovedafd. D |

VANDFORSYNING; KLOAKVÆSEN, AFFALDSHÅNDTERING OG RENSNING AF JORD OG GRUNDVAND | VANDFORSYNING; KLOAKVÆSEN, AFFALDSHÅNDTERING OG RENSNING AF JORD OG GRUNDVAND | Hovedafd. E |

| Vandforsyning | Hovedgr. 36 |

| Kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand | Hovedgr. 37, 38, 39 |

BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED | BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED | Hovedafd. F |

TJENESTER I ALT | TJENESTER I ALT | Hovedafd. G, H, I, J, K, L, M, N O, P, Q, R, S, T, U |

ENGROSHANDEL OG DETAILHANDEL; REPARATION AF MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER | ENGROSHANDEL OG DETAILHANDEL; REPARATION AF MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER | Hovedafd. G |

| Handel med biler og motorcykler og reparation heraf | Hovedgr. 45 |

| Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler | Hovedgr. 46 |

| Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler | Hovedgr. 47 |

TRANSPORT OG GODSHÅNDTERING | TRANSPORT OG GODSHÅNDTERING | Hovedafd. H |

| Transport og godshåndtering I ALT | Hovedgr. 49, 50, 51, 52 |

| Landtransport; rørtransport | Hovedgr. 49 |

| Skibsfart | Hovedgr. 50 |

| Luftfart | Hovedgr. 51 |

| Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport | Hovedgr. 52 |

| Post- og kurertjenester | Hovedgr. 53 |

OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOM-HED | OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOM-HED | Hovedafd. I |

OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED | OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED | Hovedafd. J |

| Produktion af film, video- og tv-programmer, anden underholdning | Hovedgr. 59, 60 |

| Telekommunikation | Hovedgr. 61 |

| Anden informations- og kommunikationsvirksomhed | Hovedgr. 58, 62, 63 |

PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED, FORSIKRING | PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED, FORSIKRING | Hovedafd. K |

| Bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring | Hovedgr. 64 |

| Holdingselskabers virksomhed | Gruppe 64.2 |

| Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring | Hovedgr. 65 |

| Andre finansielle tjenester | Hovedgr. 66 |

| FAST EJENDOM | Hovedafd. L |

LIBERALE, VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE TJENESTEYDELSER | LIBERALE, VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE TJENESTEYDELSER | Hovedafd. M |

| Juridisk bistand, bogføring og revision | Hovedgr. 69 |

| Juridisk bistand | Gruppe 69.1 |

| Bogføring og revision; skatterådgivning | Gruppe 69.2 |

| Hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning | Hovedgr. 70 |

| Hovedsæders virksomhed | Gruppe 70.1 |

| Virksomhedsrådgivning | Gruppe 70.2 |

| Arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse | Hovedgr. 71 |

Videnskabelig forskning og udvikling | Videnskabelig forskning og udvikling | Hovedgr. 72 |

| Reklame og markedsanalyse | Hovedgr. 73 |

| Reklame | Gruppe 73.1 |

| Markedsanalyser og offentlig meningsmåling | Gruppe 73.2 |

| Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, dyrlæger | Hovedgr. 74, 75 |

| ADMINISTRATIVE TJENESTEYDELSER OG HJÆLPETJENESTER | Hovedafd. N |

| Udlejning og leasing | Hovedgr. 77 |

| Andre administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester | Hovedgr. 78, 79, 80, 81, 82 |

| UNDERVISNING | Hovedafd. P |

| SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE FORANSTALTNINGER | Hovedafd. Q |

KULTUR, FORLYSTELSER OG SPORT | KULTUR, FORLYSTELSER OG SPORT | Hovedafd. R |

| Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser | Hovedgr. 90 |

| Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed | Hovedgr. 91 |

| Sport og andre fritidsaktiviteter; lotteri- og anden spillevirksomhed | Hovedgr. 92, 93 |

| ANDRE SERVICEYDELSER | Hovedafd. S |

| Organisationer og foreninger | Hovedgr. 94 |

| Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug, andre personlige serviceydelser | Hovedgr. 95, 96 |

| Ikke fordelt | |

| Privat køb og salg af fast ejendom" | |

[1] treferenceperiode (år eller kvartal)."

[2] Verden, intra-EU, extra-EU, intra-euro-området, extra-euro-området, EU-institutioner."

--------------------------------------------------