Komission päätös,

tehty 23 päivänä toukokuuta 2008,

lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn komission päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1937)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2008/432/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY [1] (jäljempänä "radiotaajuuspäätös") ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Komission päätöksellä 2006/771/EY [2] yhdenmukaistetaan lyhyen kantaman laitteiden tekniset vaatimukset.

(2) Teknologian nopean kehityksen ja yhteiskunnan vaatimusten johdosta lyhyen kantaman laitteista voi ilmestyä uusia sovelluksia, jotka vaativat taajuusspektrin yhdenmukaistamisehtojen jatkuvaa ajantasaistamista.

(3) Komissio antoi 5 päivänä heinäkuuta 2006 Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssille (CEPT) päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan nojalla pysyvän toimeksiannon [3] ajantasaistaa päätöksen 2006/771/EY liitettä lyhyen kantaman laitteisiin liittyvän teknologisen ja markkinakehityksen perusteella.

(4) Tämän toimeksiannon perusteella CEPT neuvoi komissiota heinäkuussa 2007 antamassaan kertomuksessa [4] mukauttamaan joitakin päätöksen 2006/771/EY liitteessä olevia teknisiä näkökohtia.

(5) Sen vuoksi päätöstä 2006/771/EY olisi muutettava.

(6) Tässä päätöksessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti toimivien laitteiden on radiotaajuuksien tehokkaan käytön ja muille aiheutuvan häiriön välttämisen vuoksi oltava myös radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY [5] mukaisia, mikä osoitetaan noudattamalla yhdenmukaistettua standardia tai suorittamalla vaihtoehtoiset vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt.

(7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaisia,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2006/771/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2008.

Komission puolesta

Viviane Reding

Komission jäsen

[1] EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1.

[2] EUVL L 312, 11.11.2006, s. 66 ja sitä seuraavat sivut.

[3] Lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien teknisestä yhdenmukaistamisesta tehdyn komission päätöksen teknisen liitteen vuotuista ajantasaistamista koskeva CEPT:n pysyvä toimeksianto ( 5.7.2006).

[4] RSCOM(07) 58.

[5] EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

--------------------------------------------------

LIITE

Lyhyen kantaman laitteita varten yhdenmukaistetut taajuuskaistat ja tekniset parametrit

Minkä tyyppinen lyhyen kantaman laite | Taajuuskaista | Tehon / kentänvoimakkuuden/tehotiheyden raja-arvo [1] | Lisäparametrit / taajuuksien saannin ja häiriönlieventämisen vaatimukset [2] | Muut käyttörajoitukset [3] | Täytäntöönpanon määräaika |

Yleiset lyhyen kantaman laitteet [4] | 6765–6795 kHz | 42 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. lokakuuta 2008 |

13,553–13,567 MHz | 42 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. lokakuuta 2008 |

26,957–27,283 MHz | 10 mW:n säteilyteho (ERP), joka vastaa 10 metrillä arvoa 42 dBμA/m. | | Videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. kesäkuuta 2007 |

40,660–40,700 MHz | 10 mW ERP | | Videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. kesäkuuta 2007 |

433,050–434,040 [5] MHz | 1 mW ERP tehotiheys – 13 dBm/10 kHz kun modulaatiokaistanleveys enemmän kuin 250 kHz. | | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

10 mW ERP | Toimintasuhde [6]: 10 % | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. kesäkuuta 2007 |

434,040–434,790 [5] MHz | 1 mW ERP tehotiheys – 13 dBm/10 kHz kun modulaatiokaistanleveys enemmän kuin 250 kHz. | | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

10 mW ERP | Toimintasuhde [6]: 10 % | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. kesäkuuta 2007 |

Toimintasuhde [6]: 100 % kun kanavaväli enintään 25 kHz. | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

863,000–868,000 MHz | 25 mW ERP | Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta [6]. | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

868,000–868,600 [5] MHz | 25 mW ERP | Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 1 %:n toimintasuhdetta [6]. | Videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

25 mW ERP | Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta [6]. | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

868,700–869,200 [5] MHz | 25 mW ERP | Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta [6]. | Videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

25 mW ERP | Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta [6]. | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

869,400–869,650 [5] MHz | 500 mW ERP | Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 10 %:n toimintasuhdetta [6]. Kanavavälin on oltava 25 kHz, paitsi jos koko kaistaa käytetään yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon. | Videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

25 mW ERP | Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta [6]. | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

869,700–870,000 [5] MHz | 5 mW ERP | Puhesovellukset sallittuja käytettäessä pitkälle kehitettyjä häiriönlieventämistekniikoita. | Ääni- ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. kesäkuuta 2007 |

25 mW ERP | Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta [6]. | Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan | 1. lokakuuta 2008 |

2400–2483,5 MHz | 10 mW EIRP (ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho) | | | 1. kesäkuuta 2007 |

5725–5875 MHz | 25 mW EIRP | | | 1. kesäkuuta 2007 |

24,150–24,250 GHz | 100 mW EIRP | | | 1. lokakuuta 2008 |

61,0–61,5 GHz | 100 mW EIRP | | | 1. lokakuuta 2008 |

Hälytysjärjestelmät | 868,600–868,700 MHz | 10 mW ERP | Kanavaväli: 25 kHz Koko taajuuskaistaa voidaan käyttää myös yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon. Toimintasuhde [6]: 1,0 % | | 1. lokakuuta 2008 |

869,250–869,300 MHz | 10 mW ERP | Kanavaväli: 25 kHz Toimintasuhde [6]: 0,1 % | | 1. kesäkuuta 2007 |

869,300–869,400 MHz | 10 mW ERP | Kanavaväli: 25 kHz Toimintasuhde [6]: 1,0 % | | 1. lokakuuta 2008 |

869,650–869,700 MHz | 25 mW ERP | Kanavaväli: 25 kHz Toimintasuhde [6]: 10 % | | 1. kesäkuuta 2007 |

Turvapuhelimet [7] | 869,200–869,250 MHz | 10 mW ERP | Kanavaväli: 25 kHz Toimintasuhde [6]: 0,1 % | | 1. kesäkuuta 2007 |

Induktiiviset sovellukset [8] | 20,050–59,750 kHz | 72 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. kesäkuuta 2007 |

59,750–60,250 kHz | 42 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. kesäkuuta 2007 |

60,250–70,000 kHz | 69 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. kesäkuuta 2007 |

70–119 kHz | 42 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. kesäkuuta 2007 |

119–127 kHz | 66 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. kesäkuuta 2007 |

127–140 kHz | 42 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. lokakuuta 2008 |

140–148,5 kHz | 37,7 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. lokakuuta 2008 |

148,5–5000 kHz Jäljempänä mainituilla erityisillä taajuuskaistoilla sovelletaan korkeampia kentänvoimakkuuksia ja käyttöä koskevia lisäehtoja. | – 15 dBμA/m 10 metrillä kun kaistanleveys 10 kHz Lisäksi kentänvoimakkuus yhteensä – 5 dBμA/m 10 metrillä järjestelmissä, jotka toimivat laajemmilla kuin 10 kHz:n kaistanleveyksillä. | | | 1. lokakuuta 2008 |

400–600 kHz | – 8 dBμA/m 10 metrillä | | Ainoastaan RFID-sovellukset [9]. | 1. lokakuuta 2008 |

3155–3400 kHz | 13,5 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. lokakuuta 2008 |

5000–30000 kHz Jäljempänä mainituilla erityisillä taajuuskaistoilla sovelletaan korkeampia kentänvoimakkuuksia ja käyttöä koskevia lisäehtoja: | – 20 dBμA/m 10 metrillä kun kaistanleveys 10 kHz Lisäksi kentänvoimakkuus yhteensä – 5 dBμA/m 10 metrillä järjestelmissä, jotka toimivat laajemmilla kuin 10 kHz:n kaistanleveyksillä. | | | 1. lokakuuta 2008 |

6765–6795 kHz | 42 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. kesäkuuta 2007 |

7400–8800 kHz | 9 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. lokakuuta 2008 |

10200–11000 kHz | 9 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. lokakuuta 2008 |

13553–13567 kHz | 42 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. kesäkuuta 2007 |

60 dBμA/m 10 metrillä | | Ainoastaan RFID- [9] ja EAS-sovellukset [10]. | 1. lokakuuta 2008 |

26957–27283 kHz | 42 dBμA/m 10 metrillä | | | 1. lokakuuta 2008 |

Aktiiviset lääketieteelliset implantit [11] | 9–315 kHz | 30 dBμA/m 10 metrillä | Toimintasuhde [6]: 10 % | | 1. lokakuuta 2008 |

402–405 MHz | 25 μW ERP | Kanavaväli: 25 kHz Muut kanavarajoitukset: yksittäiset lähettimet voivat vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä sellaisten kehittyneiden häiriönlieventämismenetelmien avulla, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. | | 1. lokakuuta 2008 |

Langattomat äänisovellukset [12] | 87,5–108,0 MHz | 50 mW ERP | Kanavaväli enintään 200 kHz | | 1. lokakuuta 2008 |

863–865 MHz | 10 mW ERP | | | 1. kesäkuuta 2007 |

[1] Jäsenvaltioiden on sallittava taajuuksien käyttö tässä taulukossa annettuihin "tehon, kentänvoimakkuuden tai tehotiheyden raja-arvoihin" asti. Ne voivat päätöksen 2006/771/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti ottaa käyttöön vähemmän rajoittavia ehtoja eli sallia taajuuksien käytön, vaikka tehon, kentänvoimakkuuden tai tehotiheyden raja-arvot ylittyvät.

[2] Jäsenvaltiot saavat soveltaa ainoastaan näitä "lisäparametreja / taajuuksien saannin ja häiriöidenlieventämisen vaatimuksia", eikä muita parametreja tai taajuuksien saannin ja häiriöidenlieventämisen vaatimuksia saa lisätä. Päätöksen 2006/771/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisilla vähemmän rajoittavilla ehdoilla tarkoitetaan sitä, että jäsenvaltiot voivat tietyssä taulukon solussa jättää parametrit / taajuuksien saannin ja häiriöidenlieventämisen vaatimukset kokonaan huomioimatta tai sallia ne ylittävät arvot.

[3] Jäsenvaltiot saavat soveltaa ainoastaan näitä "muita käyttörajoituksia", eikä lisärajoituksia saa lisätä. Koska vähemmän rajoittavia ehtoja päätöksen 2006/771/EY 3 artiklan 3 kohdan merkityksessä voidaan ottaa käyttöön, jäsenvaltiot voivat jättää näistä rajoituksista huomioimatta yhden tai kaikki.

[4] Tähän luokkaan voivat kuulua minkä tahansa tyyppiset sovellukset, jotka täyttävät tekniset vaatimukset (tyypillisiä sovelluksia ovat kaukomittaus, kauko-ohjaus, hälyttimet sekä yleiset tieto- ja muut vastaavat sovellukset).

[5] Tämän taajuuden osalta jäsenvaltioiden on mahdollistettava kaikki vaihtoehtoiset käyttöehdot.

[6] Toimintasuhteella tarkoitetaan lähettimen suhteellista lähetysaikaa yhden tunnin jaksossa. Päätöksen 2006/771/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisilla vähemmän rajoittavilla ehdoilla tarkoitetaan sitä, että jäsenvaltiot voivat sallia "toimintasuhdetta" varten korkeamman arvon.

[7] Turvapuhelimet ovat laitteita, joita käyttämällä vanhukset ja vammaiset voivat pyytää apua hätätilanteissa.

[8] Tähän luokkaan kuuluvat muun muassa ajonestolaitteet, eläinten tunnistus, hälytysjärjestelmät, kaapelinhaku, jätehuolto, henkilötunnistus, langattomat puheyhteydet, kulunvalvonta, lähestymisanturit, varkaudenestojärjestelmät, kuten induktiiviset RFID-järjestelmät, tiedonsiirto käsikäyttöisiin laitteisiin, automaattinen tavarantunnistus, langattomat ohjausjärjestelmät ja automaattiset tietullijärjestelmät.

[9] Tähän luokkaan kuuluvat radiotaajuustunnistukseen (RFID) käyttävät induktiiviset sovellukset.

[10] Tähän luokkaan kuuluvat elektroniseen tuoteseurantaan (EAS) käyttävät induktiiviset sovellukset.

[11] Tähän luokkaan kuuluvat aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/385/ETY määriteltyjen aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden radio-osat (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17).

[12] Langattomiin audiojärjestelmiin tarkoitetut sovellukset, kuten langattomat kaiuttimet, langattomat kuulokkeet, langattomat kuulokkeet, joita käytetään esimerkiksi kannettavien laitteiden, kuten kannettavien CD-soittimien, nauhureiden ja radioiden kanssa, ajoneuvoissa esimerkiksi radion tai matkapuhelimen kanssa, ja nappikuulokkeet, joita käytetään esimerkiksi konserttien tai muiden esitysten ohjauksessa.

--------------------------------------------------