Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 295/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008 , yritystoiminnan rakennetilastoista (uudelleen laadittu toisinto) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
Virallinen lehti nro L 097 , 09/04/2008 s. 0013 - 0059
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 295/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, yritystoiminnan rakennetilastoista (uudelleen laadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [1], noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä [2], sekä katsovat seuraavaa: (1) Yritystoiminnan rakennetilastoista 20 päivänä joulukuuta 1996 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 58/97 [3] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osin [4]. Nyt kun mainittua asetusta muutetaan vielä uudelleen, kyseiset säännökset olisi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi laadittava uudelleen. (2) Asetuksella (EY, Euratom) N:o 58/97 määritettiin yhteinen järjestelmä yhteisössä toimivien yritysten rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. (3) Yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2003–2007 16 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2367/2002/EY [5] mukaisesti ohjelmaa ohjaavat yhteisön keskeiset poliittiset painopisteet, joita ovat talous- ja rahaliitto, Euroopan unionin laajentuminen ja kilpailukyky, aluepolitiikka, kestävä kehitys sekä sosiaalipoliittinen ohjelma. Yritysten taloudellista toimintaa koskevat tilastot ovat tämän ohjelman keskeinen osa. (4) Tässä asetuksessa olisi säädettävä nykyisillä politiikan aloilla tehtävien päätösten tueksi annettavan tilastollisen tuen jatkamisesta ja sen olisi vastattava niihin lisätarpeisiin, joita syntyy yhteisön uusien poliittisten aloitteiden sekä tilastotyön painopistealueiden ja tuotettujen tilastojen relevanssin jatkuvan tarkastelun myötä, kun tavoitteena on saatavilla olevien resurssien mahdollisimman onnistunut käyttö ja vastaajille aiheutuvan rasitteen minimointi. Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä yhteisön energia- ja ympäristöpolitiikan toimintalinjojen, kuten asetukseen (EY) N:o 1907/2006 [6] (REACH) sisältyvien toimintalinjojen, vaikutukseen yritystoimintaan. Kansallisten tilastolaitosten välistä yhteistyötä ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa olisi kannustettava hallinnollisten tietolähteiden tehokkaamman käytön varmistamiseksi. (5) Palveluita, ja erityisesti liike-elämän palveluita, koskevia tietoja tarvitaan yhä enemmän. Tilastotietoja tarvitaan talousanalyyseihin ja politiikan suunnitteluun tällä toimialalla, joka on nykytalouksissa dynaamisin, erityisesti kasvumahdollisuuksien ja työpaikkojen luojana. Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti palveluiden merkitystä. Palveluiden taloudellisen merkityksen todellinen ymmärtäminen edellyttää liikevaihdon mittaamista yksityiskohtaisesti palvelutuotteiden mukaan jaoteltuna. Tukholmassa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että tehokkaasti toimivien sisämarkkinoiden luominen palveluille on yksi Euroopan tärkeimmistä painopisteistä. Yksityiskohtaisesti palvelutuotteiden mukaan jaotellut tilastotiedot rajatylittävästä kaupasta ovat olennaisen tärkeitä seurattaessa palveluiden sisämarkkinoiden toimintaa ja arvioitaessa palveluiden kilpailukykyä ja esteiden vaikutusta palveluilla käytävään kauppaan. (6) Tiedot yritysdemografiasta ovat tarpeen, erityisesti sen vuoksi, että ne ovat osa rakenneindikaattoreita, jotka on laadittu Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista koskevaa seurantaa varten. Yritysdemografiaa ja sen työllisyysvaikutusta koskevia yhdenmukaistettuja tietoja tarvitaan lisäksi yrittäjyyttä tukevien toimintapoliittisten suositusten laatimiseen. (7) Tilastoalalla tarvitaan myös joustava väline, jonka avulla voidaan riittävän nopeasti vastata uusiin käyttäjätarpeisiin, joita syntyy tietoon perustuvan talouden yhä dynaamisempien, innovatiivisempien ja monitahoisempien ominaispiirteiden myötä. Tällaisen tilapäisen tiedonkeruun yhdistämisellä jatkuvaan yritysten rakennetilastotietojen keruuseen saataisiin lisäarvoa kummassakin tutkimuksessa kerätyille tiedoille ja voitaisiin keventää vastaajille koituvaa rasitetta poistamalla tiedonkeruun päällekkäisyydet. (8) On tarpeen säätää menettelyistä, joilla tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteet hyväksytään, ja näin edelleen selkeyttää sääntöjä, jotka koskevat tietojen keruuta ja tilastokäsittelyä sekä saatujen tulosten käsittelyä ja toimittamista. (9) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY [7] mukaisesti. (10) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta saattaa liitteissä olevat tietojen luettelot ajan tasalle, päättää tilastojen laatimisväleistä, tietojen toimittamista osaksi Euroopan laajuisia kokonaistilastoja (ns. CETO-merkintä) koskevista säännöistä ja tilastoja laadittaessa käytettävästä ensimmäisestä viitevuodesta, määritellä tulosten jaottelu, käytettävät luokitukset ja kokoluokkien yhdistelmät, saattaa tietojen toimittamiskaudet ajan tasalle, mukauttaa toimialojen ja tuotteiden jaottelu vastaamaan Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) ja tilastollisen toimialoittaisen tuoteluokituksen (CPA) muutoksia tai tarkistuksia, toteuttaa pilottitutkimusten arvioinnin perusteella toimenpiteitä, muuttaa liitteessä VIII tarkoitetun perusjoukon alarajaa sekä vahvistaa laadun arviointiperusteet. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niillä muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. (11) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on yhteisön yritysten rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhdenmukaistettujen tietojen tarjoaminen, vaan se voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen, OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Aihe Tässä asetuksessa määritetään yhteinen järjestelmä yhteisössä toimivien yritysten rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. Tilastojen laatimisen tarkoituksena on erityisesti selvittää a) yritysten toiminnan rakennetta ja kehitystä; b) käytettyjä tuotannontekijöitä samoin kuin muita yritysten toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten mittaamisen mahdollistavia tekijöitä; c) yritysten ja markkinoiden alueellista, kansallista, yhteisön tasoista ja kansainvälistä kehitystä; d) yritysten käyttäytymistä; e) pieniä ja keskisuuria yrityksiä; sekä f) yritysten erityispiirteitä, jotka liittyvät toimialojen tiettyyn jaotteluun. 2 artikla Soveltamisala 1. Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluu kaikki markkinaehtoinen toiminta asetuksella (EY) N:o 1893/2006 perustetun Euroopan yhteisön yhteisen tilastollisen toimialaluokituksen NACE Rev. 2 (jäljempänä "NACE Rev. 2") pääluokissa B–N sekä P–S. 2. Asetuksen soveltamisalaan kuuluvat tilastoyksiköistä yhteisön tuotantojärjestelmän havainnointia ja analyysia varten 15 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 696/93 [8] liitteessä olevassa I jaksossa luetellut tilastoyksikkötyypit, jotka luokitellaan johonkin 1 kohdassa tarkoitettuun toimintaan. Erityisten yksiköiden käyttö tilastoja laadittaessa määritellään tämän asetuksen liitteissä. 3 artikla Moduulit 1. Tilastot, jotka laaditaan 1 artiklassa määritellyiltä alueilta, ryhmitellään moduuleiksi. 2. Tämän asetuksen mukaiset moduulit ovat a) liitteessä I määritelty vuosittaisten rakennetilastojen yleinen moduuli; b) liitteessä II määritelty teollisuuden rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli; c) liitteessä III määritelty kaupan rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli; d) liitteessä IV määritelty rakentamisen rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli; e) liitteessä V määritelty vakuutusalan rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli; f) liitteessä VI määritelty luottolaitosten rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli; g) liitteessä VII määritelty eläkerahastojen rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli; h) liitteessä VIII määritelty liike-elämän palveluiden rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli; i) liitteessä IX määritelty yritysdemografian rakennetilastojen yksityiskohtainen moduuli; j) joustava moduuli yritysten ominaisuustietoja koskevaa tiettyä ja rajattua tilapäistä tiedonkeruuta varten. 3. Kuhunkin moduuliin on sisällytettävä seuraavat tiedot: a) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun soveltamisalaan kuuluvat toimialat, joista tilastoja laaditaan; b) 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tilastoyksiköiden luettelon mukaiset, tilastoja laadittaessa käytettävät tilastoyksikkötyypit; c) niiden ominaisuustietojen luettelot, joista tilastoja laaditaan 1 artiklassa tarkoitetuilta alueilta sekä näiden ominaisuustietojen viiteajanjakso; d) tilastojen laatimisen aikaväli joko vuosittain tai määrävuosin. Jos tilastot laaditaan määrävuosin, ne on laadittava vähintään kerran kymmenessä vuodessa; e) laadittavien tilastojen ensimmäisten viitevuosien aikataulu; f) edustavuuteen ja laadunarviointiin liittyvät normit; g) viitejakson jälkeinen määräaika, jossa tulokset on toimitettava; h) myönnettävän siirtymäkauden sallittu enimmäispituus. 4. Edellä 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetun joustavan moduulin käyttö suunnitellaan tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa. Komissio päättää sen soveltamisalasta, ominaisuustietojen luettelosta, viiteajanjaksosta, käsiteltävistä toimialoista sekä laatustandardeista 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen vähintään 12 kuukautta ennen viiteajanjakson alkua. Komissio myös määrittää tiedontarpeen sekä tietojen keruusta yrityksille aiheutuvan rasitteen ja jäsenvaltioille aiheutuvat kustannukset. Yrityksille aiheutuvan rasitteen ja jäsenvaltioille aiheutuvien kustannusten rajoittamiseksi kerättävien tietojen laajuus on rajoitettava korkeintaan 20:een yrityksen ominaisuustietoon tai kysymykseen, korkeintaan 25000 vastaajayritykseen koko Euroopan unionissa sekä korkeintaan 1,5 tunnin keskimääräiseen arvioituun työmäärään yksittäistä vastaajaa kohti. Tilapäisen tiedonkeruun on katettava eri jäsenvaltioita edustavasti. Jos tuloksia tarvitaan vain Euroopan tasolla, komissio voi määritellä eurooppalaisen otantamenettelyn sen varmistamiseksi, että rasite ja kustannukset ovat mahdollisimman vähäiset. Komissio voi vakiintuneita menettelyitä noudattaen myöntää yhteisrahoitusta tilapäisen tiedonkeruun kustannuksiin. 4 artikla Pilottitutkimukset 1. Komissio järjestää pilottitutkimuksia, joita jäsenvaltiot toteutettavat vapaaehtoisuuden pohjalta liitteissä esitetyllä tavalla. Komissio myöntää ehdotuspyynnön perusteella avustuksen yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 [9] 2 artiklassa tarkoitetuille kansallisille viranomaisille. 2. Pilottitutkimukset tehdään tietojen relevanssin ja niiden saantimahdollisuuksien arvioimiseksi. Komissio arvioi pilottitutkimusten tulokset ja ottaa huomioon tietojen tuomat hyödyt suhteessa niiden keruukustannuksiin ja yrityksille aiheutuvaan rasitteeseen. 3. Komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle pilottitutkimusten tuloksista. 4. Pilottitutkimusten arvioinnin perusteella toteutettavat toimenpiteet, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, hyväksytään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 5 artikla Tietojen hankinta 1. Jäsenvaltioiden on hankittava tarvittavat tiedot niiden ominaisuustietojen havainnoimiseksi, joiden luettelot ovat 3 artiklassa tarkoitetuissa moduuleissa. 2. Jäsenvaltiot voivat, hallinnon yksinkertaistamisen periaatetta soveltaen hankkia tarvittavat tiedot yhdistelemällä seuraavia lähteitä: a) pakolliset tutkimukset; oikeudelliset yksiköt, joihin jäsenvaltioiden tietojen antamiseen käyttämät tilastoyksiköt kuuluvat tai joista ne koostuvat, ovat velvollisia antamaan tarkat ja täydelliset tiedot asetetuissa määräajoissa; b) muut lähteet, jotka ovat tarkkuudeltaan ja laadultaan vähintään vastaavia; c) tilastolliset arviointimenetelmät, kun joitakin ominaisuustietoja ei ole havainnoitu kaikkien yksiköiden osalta. 3. Vastaajille aiheutuvan rasitteen vähentämiseksi kansallisilla viranomaisilla ja komissiolla (Eurostat) on kunkin jäsenvaltion ja komission oman toimivaltansa puitteissa määrittelemien rajojen ja ehtojen mukaisesti oikeus päästä käyttämään oman julkisen hallintonsa toiminta-aloja koskevia hallinnollisia tietolähteitä siltä osin kuin kyseiset tiedot ovat tarpeellisia 6 artiklassa tarkoitettujen tarkkuusvaatimusten noudattamiseksi. Lisäksi aina, kun se on mahdollista, on tämän asetuksen ilmoitusvaatimusten noudattamiseksi käytettävä asianmukaisia hallinnollisia tietoja. 4. Jäsenvaltiot ja komissio edistävät toimivaltansa rajoissa edellytyksiä sähköisen tiedonvälityksen ja automaattisen tietojenkäsittelyn laajempaan käyttöön. 6 artikla Tarkkuus 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimitetut tiedot kuvastavat liitteissä määriteltyjen tilastoyksikköjen perusjoukon rakennetta. 2. Laadun arviointi suoritetaan vertaamalla tietojen tuomia hyötyjä niiden keräämisestä aiheutuviin kustannuksiin ja erityisesti pienille yrityksille aiheutuvaan rasitteeseen. 3. Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle sen pyynnöstä kaikki 2 kohdassa tarkoitetun arvioinnin suorittamiseksi tarvittavat tiedot. 7 artikla Vertailukelpoisuus 1. Jäsenvaltioiden on tuotettava kerätyistä ja arvioiduista tiedoista vertailukelpoiset tulokset noudattaen 3 artiklassa ja vastaavissa liitteissä kunkin moduulin osalta säädettyä jaottelua. 2. Yhteisön aggregaattien laatimiseksi jäsenvaltioiden on tuotettava kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n tasojen mukaan, jotka on esitetty liitteissä tai määritelty 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 8 artikla Tulosten toimittaminen 1. Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen 7 artiklassa tarkoitetut tulokset, myös salassapidettävät tiedot, komissiolle (Eurostat) salassapidettävien tilastotietojen toimittamista koskevien yhteisön voimassa olevien säännösten, erityisesti neuvoston asetuksen (Euratom, ETY) N:o 1588/90 [10], mukaisesti. Kyseisiä yhteisön säännöksiä sovelletaan tulosten käsittelyyn siltä osin kuin niihin sisältyy salassapidettäviä tietoja. 2. Tulokset on toimitettava asianmukaisessa teknisessä muodossa 3 artiklan 2 kohdan a–h ja j alakohdassa tarkoitettujen moduulien osalta 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen säädetyssä viitejakson jälkeisessä määräajassa, joka voi olla enintään 18 kuukautta. Edellä 3 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetun moduulin osalta määräaika voi olla enintään 30 kuukautta tai 18 kuukautta liitteessä IX olevan 9 jakson mukaisesti. Lisäksi 3 artiklan 2 kohdan a–g alakohdassa tarkoitettujen moduulien osalta on toimitettava pieni määrä estimoituja ennakkotuloksia mainitun menettelyn mukaisesti säädetyssä viitejakson jälkeisessä määräajassa, ja joka voi olla enintään 10 kuukautta. Edellä 3 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetun moduulin osalta ennakkotulosten määräaika voi olla enintään 18 kuukautta. 3. Yrityksille aiheutuvan rasitteen ja kansallisille tilastoviranomaisille aiheutuvien kustannusten minimoimiseksi jäsenvaltiot voivat liittää tietoihin merkinnän, jonka mukaan niitä voidaan käyttää vain osana Euroopan laajuisia kokonaistilastoja (ns. CETO-merkintä). Eurostat ei julkaise tällaisia tietoja eivätkä jäsenvaltiot saa varustaa kansallisesti julkaistuja tietoja CETO-merkinnällä. CETO-merkinnän käyttö määräytyy sen perusteella, mikä kyseisen jäsenvaltion osuus on koko EU:n tuottamasta yritystoiminnan lisäarvosta: a) Saksa, Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta: CETO-merkittyjä tietoja saa toimittaa NACE Rev. 2:n nelinumerotasoista ja kokoluokittain jaoteltuina NACE Rev. 2:n kolminumerotasoista. Merkittyjen solujen osuus saa olla enintään 15 prosenttia. b) Belgia, Tanska, Irlanti, Kreikka, Espanja, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Suomi ja Ruotsi: CETO-merkittyjä tietoja saa toimittaa NACE Rev. 2:n nelinumerotasoista ja kokoluokittain jaoteltuina NACE Rev. 2:n kolminumerotasoista. Merkittyjen solujen osuus saa olla enintään 25 prosenttia. Lisäksi, jos jossakin tämän ryhmän jäsenvaltiossa NACE Rev. 2:n nelinumerotason tai NACE Rev. 2:n kolminumerotason kokoluokan osuus on alle 0,1 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion yritystoiminnasta, tiedot voidaan lähettää CETO-merkinnällä varustettuina. c) Bulgaria, Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Malta, Romania, Slovenia ja Slovakia: CETO-merkittyjä tietoja saa toimittaa NACE Rev. 2:n kolmi- ja nelinumerotasoista ja kokoluokittain jaoteltuina NACE Rev. 2:n kolminumerotasoista. Merkittyjen solujen osuus kolminumerotasolla saa olla enintään 25 prosenttia. CETO-merkintää koskevien sääntöjen tarkistamiseen ja jäsenvaltioiden ryhmittelyyn liittyvät toimenpiteet, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen 29 päivään huhtikuuta 2013 mennessä ja sen jälkeen viiden vuoden välein. 9 artikla Täytäntöönpanotiedot Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä kaikki ne merkitykselliset tiedot, jotka koskevat tämän asetuksen täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa. 10 artikla Siirtymäkaudet 1. Siirtymäkausien aikana voidaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen myöntää poikkeuksia liitteiden määräyksiin, jos kansallisia tilastojärjestelmiä on mukautettava merkittävästi. 2. Jäsenvaltiolle voidaan myöntää lisäsiirtymäkausia tilastojen laatimiseksi, jos tämän asetuksen säännösten noudattaminen on mahdotonta siksi, että jäsenvaltiolle on myönnetty poikkeuksia tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimisen yhteensovittamisesta yhteisössä 22 päivänä heinäkuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 [11] mukaisesti. 11 artikla Täytäntöönpanotoimet 1. Seuraavat tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet hyväksytään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen: a) ominaisuustietojen määritelmien ja niiden tietyille toimialoille soveltuvuuden vahvistaminen (3 artikla ja liitteessä I olevan 4 jakson 2 kohta); b) viiteajanjakson määritelmän vahvistaminen (3 artikla); c) tulosten toimittamisen asianmukaisen teknisen muodon vahvistaminen (8 artikla sekä liitteessä I olevan 9 jakson 2 kohta); d) siirtymäkauden ja tämän asetuksen säännöksiin siirtymäkauden aikana myönnettyjen poikkeusten vahvistaminen (10 artikla sekä liitteessä I oleva 11 jakso, liitteessä II oleva 10 jakso, liitteessä III oleva 9 jakso, liitteessä VIII oleva 8 jakso ja liitteessä IX oleva 13 jakso); e) neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3037/90 [12] perustettua Euroopan yhteisön yhteistä tilastollista toimialaluokitusta (jäljempänä "NACE Rev. 1.1") käyttäen toimitettavien vuoden 2008 ominaisuustietojen luetteloiden ja tulosten tuottamista koskevien yksityiskohtien vahvistaminen (liitteessä I olevan 9 jakson 2 kohta); f) edellä 3 artiklan 2 kohdan j luetelmakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen joustavien moduulien käytön vahvistaminen; ja g) liitteessä II olevan 4 jakson 3 ja 4 kohdassa, liitteessä III olevan 3 jakson 3 kohdassa ja liitteessä IV olevan 3 jakson 3 kohdassa tarkoitettujen tilapäisten tiedonkeruiden osalta noudatettavien menettelyjen vahvistaminen. 2. Seuraavat tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä, hyväksytään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen: a) ominaisuustietojen luetteloiden päivitys sekä ennakkotulokset siltä osin kuin tämä päivitys ei määrällisesti arvioiden merkitse tutkittavien yksiköiden määrän eikä näille yksiköille aiheutuvan rasitteen suhteetonta lisäämistä odotettuihin tuloksiin nähden (4 ja 8 artikla sekä liitteessä I oleva 6 jakso, liitteessä II oleva 6 jakso, liitteessä III oleva 6 jakso, liitteessä IV oleva 6 jakso); b) tilastojen laatimisen aikavälien vahvistaminen (3 artikla); c) niiden sääntöjen vahvistaminen, jotka koskevat tietojen merkitsemistä käytettäviksi vain osana Euroopan laajuisia kokonaistilastoja (8 artiklan 3 kohta); d) tulosten laatimisen ensimmäisen viitevuoden vahvistaminen (8 artikla ja liitteessä I oleva 5 jakso); e) tulosten jaottelun ja erityisesti käytettävien luokitusten ja kokoluokkien yhdistelmien vahvistaminen (7 artikla sekä liitteessä VIII olevan 4 jakson 2 ja 3 kohta, liitteessä IX olevan 8 jakson 2 ja 3 kohta ja liitteessä IX oleva 10 jakso); f) tietojen toimittamisen määräaikojen päivittäminen (8 artikla sekä liitteessä I olevan 8 jakson 1 kohta ja liitteessä VI oleva 7 jakso); g) toimialaluokituksen mukauttaminen NACE-luokituksen muutoksiin tai tarkistuksiin ja tuotteiden jaottelun mukauttaminen CPA-luokituksen muutoksiin tai tarkistuksiin; h) pilottitutkimusten arvioinnin perusteella toteutetut toimenpiteet (4 artiklan 4 kohta); i) perusjoukon alarajan muuttaminen (liitteessä VIII oleva 3 jakso); j) laadun arviointiperusteiden vahvistaminen (6 artikla sekä liitteessä I oleva 6 jakso, liitteessä II oleva 6 jakso, liitteessä III oleva 6 jakso ja liitteessä IV oleva 6 jakso). 12 artikla Komitea 1. Komissiota avustaa neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom [13] perustettu Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitea. 2. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. 13 artikla Selvitys 1. Komissio esittää 29 päivään huhtikuuta 2011 mennessä ja sen jälkeen kolmen vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle selvityksen tämän asetuksen nojalla laadituista tilastoista ja erityisesti niiden laadusta ja yrityksille aiheutuvasta rasitteesta. 2. Komissio ehdottaa 1 kohdassa tarkoitetuissa selvityksissään tarpeellisiksi katsomiaan muutoksia. 14 artikla Kumoaminen 1. Kumotaan asetus (EY, Euratom) N:o 58/97. Kumotaan myös asetuksen (EY) N:o 1893/2006 20 artikla. 2. Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen viitevuodesta 2008 alkaen, ja viittaukset luetaan liitteessä XI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti. Asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 säännöksiä sovelletaan edelleen vuotta 2007 ja sitä aikaisempia viitevuosia koskevien tilastotietojen keräämiseen, laatimiseen ja toimittamiseen. 15 artikla Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Strasbourgissa 11 päivänä maaliskuuta 2008. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies H.-G. Pöttering Neuvoston puolesta Puheenjohtaja J. Lenarčič [1] EUVL C 318, 23.12.2006, s. 78. [2] Euroopan parlamentin lausunto, annettu 29. maaliskuuta 2007 (EUVL C 27 E, 31.1.2008, s. 139), ja neuvoston päätös, tehty 14. helmikuuta 2008. [3] EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1). [4] Katso liite X. [5] EYVL L 358, 31.12.2002, s. 1, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä N:o 787/2004/EY (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 12). [6] Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1, oikaisu EUVL L 136, 29.5.2007, s. 3), asetus sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1354/2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 1). [7] EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11). [8] EYVL L 76, 30.3.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1). [9] EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003. [10] EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003. [11] EYVL L 196, 5.8.1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003. [12] EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1893/2006. [13] EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47. -------------------------------------------------- LIITE I VUOSITTAISTEN RAKENNETILASTOJEN YLEINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä jäsenvaltioiden yritysten rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamisella ja arvioinnille. 2 JAKSO Alueet Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a, b, c ja e alakohdassa tarkoitettuja alueita ja erityisesti arvonlisän ja sen pääasiallisten osatekijöiden analyysiä. 3 JAKSO Soveltamisala 1. Laaditaan tilastoja 9 jaksossa luetelluilta toimialoilta. 2. Tehdään pilottitutkimuksia 10 jaksossa mainituilta toimialoilta. 4 JAKSO Ominaisuustiedot 1. Jäljempänä esitetyissä ominaisuustietojen luetteloissa mainitaan tarvittaessa tilastoyksikkötyyppi, josta tilastot laaditaan. 2. NACE Rev. 2:n pääluokasta K laadittavista tilastoista ominaisuustietojen nimikkeet, jotka parhaiten vastaavat 3, 4 ja 5 kohdassa lueteltuja otsikoita, vahvistetaan 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen. 3. Vuosittaiset demografiset tilastot: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | 11 21 0 | Paikallisten yksiköiden lukumäärä | 4. Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | 12 12 0 | Tuotannon arvo | 12 15 0 | Arvonlisäys tuotannontekijähintaan | 12 17 0 | Käyttökate | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 12 0 | Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 13 1 | Maksut työvoiman vuokraamisesta | 13 31 0 | Henkilömenot | 13 32 0 | Palkat | 13 33 0 | Sosiaaliturvamaksut | Pääomatiliä koskevat tiedot 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 16 13 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä | 16 14 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana | 5. Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 13 32 0 | Palkat | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 6. Tehdään pilottitutkimuksia 10 jaksossa lueteltujen ominaisuustietojen osalta. 5 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi Ensimmäinen viitevuosi, jolta tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008. Tiedot jaotellaan 9 jakson mukaisesti. Päätös ensimmäisestä viitevuodesta, jolta NACE Rev. 2:n kolminumerotasojen 64.2, 64.3 ja 64.9 ja kaksinumerotason 66 kattamista toiminnoista laaditaan tilastot, tehdään kuitenkin 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 6 JAKSO Selvitys tilastojen laadusta Jäsenvaltiot ilmoittavat kunkin keskeisen ominaisuustiedon osalta tarkkuusasteen suhteessa 95 prosentin luotettavuustasoon, minkä komissio esittää 13 artiklan mukaisessa kertomuksessaan, ottaen huomioon kyseisen artiklan soveltaminen kussakin jäsenvaltiossa. Keskeisistä ominaisuustiedoista säädetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 7 JAKSO Tulosten tuottaminen 1. Tulokset on jaoteltava nelinumerotasolla 9 jaksossa luetelluista toimialoista. 2. Tietyt tulokset jaotellaan myös kokoluokkiin kolminumerotasolla 9 jakson soveltamisalaan kuuluvilla toimialoilla. 3. Aluetilastot jaotellaan sekä NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle (pääryhmä) että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1059/2003 [1] perustetun yhteisen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistön (jäljempänä "NUTS") NUTSin tasolle 2. 8 JAKSO Tulosten toimittaminen 1. Tulokset toimitetaan 18 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä lukuun ottamatta NACE Rev. 2:n nelinumerotason 64.11 toimintoja ja liitteiden V, VI ja VII kattamia NACE Rev. 2:n toimintoja. NACE Rev. 2:n nelinumerotason 64.11 toimintojen osalta toimitusaika on 10 kuukautta. Liitteiden V, VI ja VII kattamien toimintojen osalta toimitusajasta säädetään kyseisissä liitteissä. Päätös NACE Rev. 2:n kolminumerotasojen 64.2, 64.3 ja 64.9 sekä kaksinumerotason 66 kattamia toimintoja koskevien tulosten toimitusajasta tehdään kuitenkin 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 2. Seuraavista yritystilastojen ominaisuustiedoista toimitetaan NACE Rev.2:n kaksinumerotasoja 64 ja 65 lukuun ottamatta kansallisen tason ennakkotulokset tai estimaatit 10 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | Ennakkotulokset tai estimaatit jaotellaan NACE Rev. 2:n kolminumerotason mukaan. NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 66 osalta päätös ennakkotulosten tai estimaattien toimittamisesta tehdään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 9 JAKSO Toimialajaottelu 1. Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat viitevuodesta 2008 alkaen kansalliset osatulokset nelinumerotasolla NACE Rev. 2:n pääluokista B–N ja kaksinumerotasolta 95. 2. Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle viitevuotta 2008 koskevat yritystoiminnan rakennetilastot sekä NACE Rev.1.1:n että NACE Rev.2:n mukaisina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 artiklan 1 kohdan soveltamista. NACE Rev.1.1 -luokituksen mukaisesti toimitettavasta ominaisuustietojen luettelosta ja tulosten tuottamisen yksityiskohdista päätetään 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen. 10 JAKSO Selvitykset ja pilottitutkimukset 1. Komissio toteuttaa NACE Rev. 2:n pääluokkia P–R sekä pääluokan S kaksinumerotasoja pääryhmiä 94 ja 96 koskevia pilottitutkimuksia, joilla testataan mahdollisuutta kattaa kyseisten pääluokkien markkinaehtoinen toiminta. 2. Komissio panee vireille rahoitustileihin ja aineettomiin investointeihin, tuotantojärjestelmän organisointimuotoihin sekä yritystoiminnan rakennetilastojen ja työmarkkinoista ja tuottavuudesta laadittavien tilastojen vertailtavuuteen liittyviä ominaisuustietoja koskevan pilottitutkimusohjelman. Nämä pilottitutkimukset on sopeutettava kunkin alan erityispiirteisiin. 11 JAKSO Siirtymäkausi Ominaisuustietoja 12 17 0, 13 13 1 ja 16 14 0 koskevia tilastoja laadittaessa siirtymäkausi ei saa olla pitempi kuin kaksi vuotta 5 jaksossa tarkoitetusta ensimmäisestä viitevuodesta (2008) lukien. [1] EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 105/2007 (EUVL L 39, 10.2.2007, s. 1). -------------------------------------------------- LIITE II TEOLLISUUDEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä teollisuuden rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. 2 JAKSO Alat Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a–e alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti - keskeistä luetteloa tilastoista teollisuustoiminnan rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista analyysiä varten, - täydentävää tilastoluetteloa erityiskysymysten tutkimusta varten. 3 JAKSO Soveltamisala Tilastot on laadittava kaikista NACE Rev. 2:n pääluokkiin B, C, D ja E luokitelluista toimialoista. Nämä pääluokat kattavat kaivostoiminnan ja louhinnan (B), teollisuuden (C), sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuollon (D) ja vesihuollon, viemäri- ja jätevesihuollon, jätehuollon ja ympäristön puhtaanapidon (E). Yritystilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkiin B, C, D ja E. 4 JAKSO Ominaisuustiedot 1. Jäljempänä esitetyissä ominaisuustietojen ja tilastojen luetteloissa mainitaan tarvittaessa ne tilastoyksikkötyypit, joista tilastot laaditaan, sekä se, laaditaanko tilastot vuosittain vai määrävuosin. Kursivoidut tilastoja ja ominaisuustietoja koskevat merkinnät sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin. 2. Vuosittaiset demografiset tilastot: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | 11 21 0 | Paikallisten yksiköiden lukumäärä | 11 31 0 | Toimialayksiköiden lukumäärä | 3. Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot: Koodi | Nimike | | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | 12 12 0 | Tuotannon arvo | 12 13 0 | Jälleenmyytävien tavaroiden myyntikate | 12 15 0 | Arvonlisäys tuotannontekijähintaan | 12 17 0 | Käyttökate | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 12 0 | Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 13 1 | Maksut työvoiman vuokraamisesta | 13 21 3 | Valmistevaraston ja keskeneräisten töiden muutos | 13 31 0 | Henkilöstömenot | 13 32 0 | Palkat | 13 33 0 | Sosiaaliturvamaksut | 13 41 1 | Maksut tavaroiden pitkäaikaisesta vuokrauksesta ja käyttöleasingista | Pääomatiliä koskevat tiedot 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | 15 12 0 | Bruttoinvestoinnit maahan | 15 13 0 | Bruttoinvestoinnit olemassa oleviin rakennuksiin ja rakennelmiin | 15 14 0 | Bruttoinvestoinnit uudisrakentamiseen ja rakennusten muutostöihin | 15 15 0 | Bruttoinvestoinnit koneisiin ja laitteisiin | 15 21 0 | Aineellisen käyttöomaisuuden myynnit | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 16 13 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä | 16 14 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana | 16 15 0 | Palkatun henkilöstön työtuntien määrä | Liikevaihdon jakautuminen toimialoittain 18 11 0 | Liikevaihto pääasiallisesta toiminnasta NACE Rev. 2:n kolminumerotasolla | Energiatuotteiden ostot 20 11 0 | Energiatuotteiden ostot (arvo) | Pääluokkia D ja E lukuun ottamatta | Ympäristötiedot 21 11 0 | Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka on tarkoitettu päästöjen vähentämiseen sekä erityisiin päästöjen vähentämislaitteisiin (pääasiassa putkien suulle asennettavat) [*] | | 21 12 0 | Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät ympäristöä säästävään teknologiaan ("yhdennetty teknologia") [*] | | 4. Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan tilastot määrävuosin: Koodi | Nimike | Pääomatiliä koskevat tiedot 15 42 0 | Bruttoinvestoinnit toimilupiin, patentteihin, lisensseihin, tavaramerkkeihin ja vastaaviin oikeuksiin | 15 44 1 | Investoinnit hankittuihin tietokoneohjelmistoihin | Liikevaihdon jakautuminen toimialoittain 18 12 0 | Liikevaihto teollisuuden toimialoilta | 18 15 0 | Liikevaihto palvelutoiminnasta | 18 16 0 | Liikevaihto kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminnasta | Ympäristötiedot 21 14 0 | Juoksevat ympäristönsuojelumenot yhteensä [**] | Alihankinta 23 11 0 | Maksut alihankkijoille | 5. Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittain aluetilastot: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 13 32 0 | Palkat | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 6. Toimialayksikön ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | 12 12 0 | Tuotannon arvo | 13 32 0 | Palkat | Pääomatiliä koskevat tiedot 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 7. Tehdään pilottitutkimuksia 9 jaksossa lueteltujen ominaisuustietojen osalta. 5 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi 1. Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuositilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008. Määrävuosin laadittavien tilastojen ensimmäiset viitevuodet määritellään jäljempänä ominaisuustietojen koodeilla: Kalenterivuosi | Koodit | 2009 | 15 42 0 ja 15 44 1 | 2008 | 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0 ja 23 11 0 | 2. Määrävuotiset tilastot laaditaan vähintään kerran viidessä vuodessa. 3. Ensimmäinen viitevuosi, jolta ominaisuustietoja 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2010. 4. Ominaisuustietoa 21 12 0 koskevat tilastot laaditaan vuosittain. Ominaisuustietoa 21 14 0 koskevat tilastot laaditaan joka kolmas vuosi. 6 JAKSO Kertomus tilastojen laadusta Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin keskeisen ominaisuustiedon osalta tarkkuusaste suhteessa 95 prosentin luotettavuustasoon, minkä komissio esittää 13 artiklan mukaisessa kertomuksessaan, ottaen huomioon kyseisen artiklan soveltaminen kussakin jäsenvaltiossa. Keskeisistä ominaisuustiedoista päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 7 JAKSO Tulosten tuottaminen 1. Tulokset, lukuun ottamatta ominaisuustietoja 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ja 18 16 0, on jaoteltava NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle. Ominaisuustiedot 18 11 0, 18 12 0, 18 15 0 ja 18 16 0 on jaoteltava NACE Rev. 2:n kolminumerotasolle. 2. Tietyt tulokset on jaoteltava myös kokoluokkiin ja NACE Rev. 2:n kolminumerotasolle (ryhmä). 3. Toimialayksiköistä laadittavien tilastojen tulokset on jaoteltava NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle (luokka). 4. Aluetilastojen tulokset on jaoteltava NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle ja NUTSin tasolle 2. 5. Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n kaksinumerotason mukaan. 6. Ominaisuustietoja 21 11 0, 21 12 0 ja 21 14 0 koskevat tulokset on jaoteltava seuraaviin ympäristöalan osa-alueisiin: ilmanlaadun ja ilmaston suojelu, jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristönsuojelu. Ympäristöalan osa-aluekohtaiset tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n kaksinumerotason mukaan. 8 JAKSO Tulosten toimittaminen Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä. Kansalliset ennakkotulokset tai estimaatit on toimitettava 10 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä 4 jakson 3 kohdassa tarkoitetuista yritystilastoista, jotka laaditaan seuraavista ominaisuustiedoista: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | 12 12 0 | Tuotannon arvo | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 32 0 | Palkat | 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | Nämä ennakkotulokset on jaoteltava NACE Rev 2:n kolminumerotasolle (ryhmä). 9 JAKSO Selvitykset ja pilottitutkimukset Jäsenvaltiot toimittavat komissiolle selvityksen seuraavien ominaisuustietojen tulosten laadinnassa tarvittavien tietojen saatavuudesta: Koodi | Nimike | Huomautukset | Ympäristötiedot 21 11 0 | Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka on tarkoitettu päästöjen vähentämiseen, sekä erityisiin päästöjen vähentämislaitteisiin (pääasiassa putkien suulle asennettavat) | Erityinen jaottelu ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen Kioton pöytäkirjan noudattamiselle | 21 12 0 | Investoinnit laitteisiin ja laitoksiin, jotka liittyvät puhtaampaan tuotantotekniikkaan ("integroitu tekniikka") | Erityinen jaottelu ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen Kioton pöytäkirjan noudattamiselle | 21 14 0 | Ympäristönsuojelun toimintamenot yhteensä | Erityinen jaottelu EU:n ympäristöpolitiikan täytäntöönpanosta aiheutuville menoille | Alihankinta 23 12 0 | Tulot alihankinnasta | | Komissio panee vireille näitä ominaisuustietoja koskevan pilottitutkimusohjelman. 10 JAKSO Siirtymäkausi Ominaisuustietoja 21 12 0 ja 21 14 0 koskevia tilastoja laadittaessa siirtymäkausi päättyy viitevuoteen 2008. [*] Jos liikevaihdon tai työhön osallistuvien kokonaismäärä NACE Rev.2:n pääluokkien B–E jollakin kaksinumerotasolla on jonkin jäsenvaltion osalta alle yksi prosentti yhteisön kokonaismäärästä, tässä asetuksessa tarkoitettuja tietoja ominaisuustietoja 21 11 0 ja 21 12 0 koskevien tilastojen laatimiseksi ei tarvitse kerätä. Jos yhteisön politiikka sitä edellyttää, komissio voi 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen pyytää näiden tietojen tilapäistä keräämistä. [**] Jos liikevaihdon tai työhön osallistuvien kokonaismäärä NACE Rev.2:n pääluokkien B–E jollakin kaksinumerotasolla on jonkin jäsenvaltion osalta alle yksi prosentti yhteisön kokonaismäärästä, tässä asetuksessa tarkoitettuja tietoja ominaisuustietoa 21 14 0 koskevien tilastojen laatimiseksi ei tarvitse kerätä. Jos yhteisön politiikka sitä edellyttää, komissio voi 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen pyytää näiden tietojen tilapäistä keräämistä. -------------------------------------------------- LIITE III KAUPAN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä kaupan rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. 2 JAKSO Alat Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a–e alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti - kaupan verkoston rakennetta ja sen kehitystä, - kaupan yritysten toimintaa ja myynnin muotoja sekä toimitus- ja myyntitapoja. 3 JAKSO Soveltamisala 1. Tilastot on laadittava kaikista NACE Rev. 2:n pääluokkaan G luokiteltavista toimialoista. Tähän pääluokkaan kuuluvat tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus. Yritystilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkaan G. 2. Jos NACE Rev. 2:n pääluokan G jossain pääryhmässä liikevaihdon kokonaismäärä ja työhön osallistuvien henkilöiden lukumäärä on jäsenvaltiossa yleensä alle yksi prosentti yhteisön kokonaismäärästä, tässä liitteessä tarkoitettuja tietoja, jotka eivät kuulu liitteeseen I, ei tarvitse kerätä tämän asetuksen soveltamiseksi. 3. Jos yhteisön politiikka sitä edellyttää, komissio voi 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen pyytää 2 kohdassa tarkoitettua tilapäistä tiedonkeruuta. 4 JAKSO Ominaisuustiedot 1. Jäljempänä esitetyissä ominaisuustietojen ja tilastojen luetteloissa mainitaan tarvittaessa ne tilastoyksikkötyypit, joista tilastot laaditaan, sekä se, laaditaanko tilastot vuosittain vai määrävuosin. Kursivoidut ominaisuustietoja ja tilastoja koskevat merkinnät sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin. 2. Vuosittaiset demografiset tilastot: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | 11 21 0 | Paikallisten yksiköiden lukumäärä | 3. Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot: Koodi | Nimike | Tilinpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | 12 12 0 | Tuotannon arvo | 12 13 0 | Jälleenmyytävien tavaroiden myyntikate | 12 15 0 | Arvonlisäys tuotannontekijähintaan | 12 17 0 | Käyttökate | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 12 0 | Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 13 1 | Maksut työvoiman vuokraamisesta | 13 21 0 | Tavaroiden ja palvelujen varastojen muutos | 13 21 1 | Sellaisinaan myytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen varastojen muutos | 13 31 0 | Henkilöstömenot | 13 32 0 | Palkat | 13 33 0 | Sosiaaliturvamaksut | Pääomatiliä koskevat tiedot 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | 15 12 0 | Bruttoinvestoinnit maahan | 15 13 0 | Bruttoinvestoinnit olemassa oleviin rakennuksiin ja rakennelmiin | 15 14 0 | Bruttoinvestoinnit uudisrakentamiseen ja rakennusten muutostöihin | 15 15 0 | Bruttoinvestoinnit koneisiin ja laitteisiin | 15 21 0 | Aineellisen käyttöomaisuuden myynnit | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 16 13 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä | 16 14 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana | 4. Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan tilastot määrävuosin: Koodi | Nimike | Huomautukset | | Yritysten kaupankäynnin muotoja koskevat tiedot | Ainoastaan kaksinumerotaso 47 | 17 32 0 | Vähittäismyymälöiden määrä | | Liikevaihdon jakautuminen toimialoittain | 18 10 0 | Liikevaihto maatalous-, metsätalous-, kalastus- ja teollisuustoiminnasta | | 18 15 0 | Liikevaihto palvelutoiminnasta | | 18 16 0 | Liikevaihto kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminnasta | | Liikevaihdon jakautuminen tuotetyypeittäin | 18 21 0 | Liikevaihdon jakautuminen tuotteittain (CPA:n pääluokan G mukaisesti [***]) | | 5. Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 13 32 0 | Palkat | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 6. Ominaisuustiedot, joista laaditaan aluetilastot määrävuosin: Koodi | Nimike | Huomautukset | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | Ainoastaan kaksinumerotasot 45 ja 47 | Kauppaliikettä koskevia tietoja 17 33 1 | Myyntipinta-ala | Ainoastaan kaksinumerotaso 47 | 5 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi 1. Ensimmäinen viitevuosi, jolta tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008. Määrävuosin laadittavien tilastojen ensimmäiset viitevuodet määritellään jäljempänä kustakin sellaisesta NACE Rev. 2:n kaksinumerotasosta, josta tietoja kerätään, sekä määrävuotisista aluetilastoista: Kalenterivuosi | Jaottelu | 2012 | Kaksinumerotaso 47 | 2008 | Kaksinumerotaso 46 | 2009 | Aluetilastot | 2010 | Kaksinumerotaso 45 | 2. Määrävuosin laadittavat tilastot laaditaan viiden vuoden välein. 6 JAKSO Kertomus tilastojen laadusta Jäsenvaltiot ilmoittavat kunkin keskeisen ominaisuustiedon osalta tarkkuusasteen suhteessa 95 prosentin luotettavuustasoon, minkä komissio esittää 13 artiklan mukaisessa kertomuksessaan, ottaen huomioon tämän artiklan soveltaminen kussakin jäsenvaltiossa. Komissio päättää keskeisistä ominaisuustiedoista 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 7 JAKSO Tulosten tuottaminen 1. Yhteisön yleisten tulosten laatimiseksi jäsenvaltioiden on tuotettava kansalliset osatulokset jaoteltuina NACE Rev. 2:n nelinumerotasojen mukaan. 2. Tietyt tulokset on jaoteltava myös kokoluokkiin kunkin NACE Rev. 2:n kolminumerotason osalta. 3. Aluetilastot on jaoteltava sekä kullekin NACE Rev. 2:n kolminumerotasolle (ryhmä) että NUTSin tasolle 2. 4. Määrävuosin laadittavien aluetilastojen soveltamisala vastaa niiden paikallisten yksiköiden perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkaan G. Soveltamisala voidaan kuitenkin rajoittaa niihin paikallisiin yksiköihin, jotka kuuluvat NACE Rev. 2:n pääluokkaan G luokiteltaviin yrityksiin, jos tämä perusjoukko kattaa yli 95 % koko soveltamisalasta. Tämä suhde lasketaan yritysrekisteristä saatavien työllistämistä koskevien ominaisuustietojen perusteella. 8 JAKSO Tulosten toimittaminen 1. Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä. 2. Kansalliset ennakkotulokset tai estimaatit on toimitettava 10 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä niistä yritystilastoista, jotka laaditaan seuraavista ominaisuustiedoista: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | Nämä ennakkotulokset on jaoteltava NACE Rev. 2:n kolminumerotasolle (ryhmä). 9 JAKSO Siirtymäkausi Ominaisuustietoja 13 13 1 ja 16 14 0 koskevia tilastoja laadittaessa siirtymäkausi ei saa olla pitempi kuin kaksi vuotta 5 jaksossa tarkoitetusta ensimmäisestä viitevuodesta (2008) lukien. [***] Neuvoston asetus (ETY) N:o 3696/93, annettu 29 päivänä lokakuuta 1993, Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) (EYVL L 342, 31.12.1993, s. 1), asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003. -------------------------------------------------- LIITE IV RAKENTAMISEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä rakentamisen rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. 2 JAKSO Alat Laadittavat tilastot koskevat tämän asetuksen 1 artiklan toisen kohdan a–e alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti - keskeisiä tilastoja rakennustoiminnan rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista analyysia varten, - täydentävää luetteloa tilastoista erityiskysymysten tutkimista varten. 3 JAKSO Soveltamisala 1. Tilastot on laadittava kaikista NACE Rev. 2:n pääluokkaan F luokiteltavista toimialoista. Yritystilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkaan F. 2. Jos NACE Rev. 2:n pääluokan F jossain pääryhmässä liikevaihdon kokonaismäärä ja työhön osallistuvien henkilöiden lukumäärä on jäsenvaltiossa yleensä alle yksi prosentti yhteisön kokonaismäärästä, tässä liitteessä tarkoitettuja tietoja, jotka eivät kuulu liitteeseen I, ei tarvitse kerätä tämän asetuksen soveltamiseksi. 3. Jos yhteisön politiikka sitä edellyttää, komissio voi 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen pyytää 2 kohdassa tarkoitettua tilapäistä tiedonkeruuta. 4 JAKSO Ominaisuustiedot 1. Jäljempänä luetelluissa ominaisuustietojen ja tilastojen luetteloissa mainitaan tarvittaessa ne tilastoyksikkötyypit, joista tilastot laaditaan, sekä se, laaditaanko tilastot vuosittain vai määrävuosin. Kursivoidut tilastoja ja ominaisuustietoja koskevat merkinnät sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin. 2. Vuosittaiset demografiset tilastot: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | 11 21 0 | Paikallisten yksiköiden lukumäärä | 3. Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot: Koodi | Nimike | Huomautukset | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | | 12 12 0 | Tuotannon arvo | | 12 13 0 | Jälleenmyytävien tavaroiden myyntikate | Kaksinumerotasot 41 ja 42 sekä kolminumerotasot 43.1 ja 43.9 – vapaaehtoinen | 12 15 0 | Arvonlisäys tuotannontekijähintaan | | 12 17 0 | Käyttökate | | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | | 13 12 0 | Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | Kaksinumerotasot 41 ja 42 sekä kolminumerotasot 43.1 ja 43.9 – vapaaehtoinen | 13 13 1 | Maksut työvoiman vuokraamisesta | | 13 21 3 | Valmisvaraston ja keskeneräisten töiden muutos | | 13 31 0 | Henkilöstömenot | | 13 32 0 | Palkat | | 13 33 0 | Sosiaaliturvamaksut | | 13 41 1 | Maksut tavaroiden pitkäaikaisesta vuokrauksesta ja käyttöleasingista | | Pääomatiliä koskevat tiedot 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | | 15 12 0 | Bruttoinvestoinnit maahan | | 15 13 0 | Bruttoinvestoinnit olemassa oleviin rakennuksiin ja rakennelmiin | | 15 14 0 | Bruttoinvestoinnit uudisrakentamiseen ja rakennusten muutostöihin | | 15 15 0 | Bruttoinvestoinnit koneisiin ja laitteisiin | | 15 21 0 | Aineellisen käyttöomaisuuden myynnit | | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | | 16 13 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä | | 16 14 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana | | 16 15 0 | Palkatun henkilöstön työtuntien määrä | | Liikevaihdon jakautuminen toimialoittain 18 11 0 | Liikevaihto pääasiallisesta toiminnasta NACE Rev. 2:n kolminumerotasolla | | Energiatuotteiden ostot 20 11 0 | Energiatuotteiden ostot (arvo) | | 4. Ominaisuustiedot, joista laaditaan aluetilastot määrävuosin: Koodi | Nimike | Huomautukset | Pääomatiliä koskevat tiedot 15 44 1 | Investoinnit hankittuihin tietokoneohjelmistoihin | | Liikevaihdon jakautuminen toimialoittain 18 12 1 | Liikevaihto teollisuustoiminnasta rakennustoimintaa lukuun ottamatta | | 18 12 2 | Liikevaihto rakennustoiminnasta | | 18 15 0 | Liikevaihto palvelutoiminnasta | | 18 16 0 | Liikevaihto kaupan osto-, jälleenmyynti- ja välitystoiminnasta | | 18 31 0 | Liikevaihto rakennusten rakentamisesta | Ainoastaan kaksinumerotasot 41 ja 42 sekä kolminumerotasot 43.1 ja 43.9 | 18 32 0 | Liikevaihto tie- ja vesirakentamisesta | Ainoastaan kaksinumerotasot 41 ja 42 sekä kolminumerotasot 43.1 ja 43.9 | Alihankinta 23 11 0 | Maksut alihankkijoille | | 23 12 0 | Tulot alihankinnasta | | 5. Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 13 32 0 | Palkat | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 6. Toimialayksiköiden ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot: Koodi | Nimike | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | 12 12 0 | Tuotannon arvo | 13 32 0 | Palkat | 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | 5 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi 1. Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008. Määrävuosin laadittavien tilastojen ensimmäiset viitevuodet määritellään jäljempänä ominaisuustietojen koodeilla: Kalenterivuosi | Koodi | 2009 | 15 44 1 | 2008 | 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0, 18 32 0, 23 11 0 ja 23 12 0 | 2. Määrävuosin laadittavat tilastot laaditaan vähintään kerran viidessä vuodessa. 6 JAKSO Selvitys tilastojen laadusta Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin keskeisen ominaisuustiedon osalta tarkkuusaste suhteessa 95 prosentin luotettavuustasoon, minkä komissio esittää 13 artiklan mukaisessa kertomuksessaan, ottaen huomioon tämän artiklan soveltaminen kussakin jäsenvaltiossa. Keskeisistä ominaisuustiedoista päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 7 JAKSO Tulosten tuottaminen 1. Tilastojen tulokset, lukuun ottamatta ominaisuustietoja 15 44 1, 18 11 0, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 ja 18 32 0, jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotason mukaan. Tulokset, jotka koskevat ominaisuustietoja 15 44 1, 18 11 0, 18 12 1, 18 12 2, 18 15 0, 18 16 0, 18 31 0 ja 18 32 0, jaotellaan NACE Rev. 2:n kolminumerotason mukaan. 2. Tietyt tulokset on jaoteltava myös kokoluokkiin kullekin NACE Rev. 2:n kolminumerotasolle (ryhmä). 3. Toimialayksiköistä laadittavat tilastot on jaoteltava NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle (luokka). 4. Aluetilastot on jaoteltava NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle (pääryhmä) ja NUTSin tasolle 2. 8 JAKSO Tulosten toimittaminen Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä. Kansalliset ennakkotulokset tai estimaatit on toimitettava 10 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä niistä yritystilastoista, jotka laaditaan seuraavista ominaisuustiedoista: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | Kirjanpitotiedot 12 11 0 | Liikevaihto | 12 12 0 | Tuotannon arvo | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | 13 32 0 | Palkat | Pääomatilejä koskevat tiedot 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | Nämä ennakkotulokset on jaoteltava NACE Rev. 2:n kolminumerotasolle (ryhmä). 9 JAKSO Siirtymäkausi Siirtymäkautta ei voida myöntää. -------------------------------------------------- LIITE V VAKUUTUSALAN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä jäsenvaltioiden vakuutusalan rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keruulle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. Tässä moduulissa on yksityiskohtainen luettelo tiedoista, joita käytetään tilastojen laatimiseen, jotta vakuutusalan kansallisen, yhteisön tason ja kansainvälisen kehityksen tuntemus paranee. 2 JAKSO Alat Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja aloja ja erityisesti - vakuutusyritysten rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista tarkastelua, - koko toiminnan sekä tuotekohtaisen toiminnan kehitystä ja jakautumista, vakuutuksenottajien kulutustottumuksia, kansainvälistä toimintaa, henkilöstöä, sijoituksia, omaa pääomaa sekä vakuutusteknistä vastuuvelkaa. 3 JAKSO Soveltamisala 1. Tilastoja laaditaan kaikista toiminnoista, jotka kuuluvat NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoon 65, lukuun ottamatta kolminumerotasoa 65.3. 2. Tilastoja laaditaan seuraavista yrityksistä: - muut vakuutusyritykset kuin henkivakuutusyritykset: kaikki direktiivin 91/674/ETY [1] 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut yritykset, - henkivakuutusyritykset: kaikki direktiivin 91/674/ETY 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut yritykset, - jälleenvakuutustoimintaan erikoistuneet yritykset: kaikki direktiivin 91/674/ETY 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut yritykset, - Lloyd’s-nimellä tunnettu vakuutuksenantajien yhteenliittymä: kaikki direktiivin 91/674/ETY 4 artiklassa tarkoitetut yritykset, - yleisyritykset: kaikki sekä henkivakuutustoimintaa että muuta vakuutustoimintaa harjoittavat yritykset. 3. Lisäksi direktiivien 73/239/ETY [2] ja 2002/83/EY [3] III osastossa tarkoitetut yritysten sivukonttorit, joiden toiminta kuuluu johonkin 2 kohdassa tarkoitettuun NACE Rev. 2:n nelinumerotasoon, katsotaan vastaaviksi 2 kohdassa määritellyiksi yrityksiksi. 4. Yhdenmukaistettuja yhteisön tilastoja laadittaessa jäsenvaltiot voivat ottaa huomioon direktiivin 73/239/ETY 3 artiklassa ja direktiivin 2002/83/EY 3 artiklan 2, 3, 5, 6 ja 7 kohdassa tarkoitetut poikkeukset. 4 JAKSO Ominaisuustiedot 1. Kursiivilla merkityt ominaisuustiedot sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin. Jäljempänä 3 kohdan luettelossa A ja 4 kohdan luettelossa B tarkoitetut tiedot kerätään 5 jakson mukaisesti. Käytettäessä suoraan tilinpäätöksestä saatavia tietoja rinnastetaan viitevuonna päättyvät tilivuodet samaan viitevuoteen. 2. Luetteloissa A ja B henkivakuutusyritysten tiedot on merkitty numerolla 1, muiden vakuutusyritysten kuin henkivakuutusyritysten tiedot numerolla 2, yleisyritysten tiedot numerolla 3, jälleenvakuutuksiin erikoistuneiden yritysten tiedot numerolla 4, yleisyritysten henkivakuutustoiminnan tiedot numerolla 5 ja yleisyritysten muun vakuutustoiminnan kuin henkivakuutusten tiedot (mukaan lukien jälleenvakuutus) numerolla 6. 3. Luettelo A sisältää seuraavat tiedot: a) direktiivin 91/674/ETY 6 artiklassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä, muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, yleisyrityksistä ja jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä: taseen vastaavissa kohdat C I (maa-alueet ja rakennukset, joita vakuutusyritys käyttää omaan toimintaansa), C II, C II 1 + C II 3 yhdistettynä, C II 2 + C II 4 yhdistettynä, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 yhdistettynä, C IV, D; taseen vastattavissa: kohdat A, A I, A II + A III + A IV yhdistettynä, B, C 1 a (yleisyritysten osalta erikseen henkivakuutustoiminnasta ja muusta vakuutustoiminnasta), C 2 a (yleisyritysten osalta erikseen henkivakuutustoiminnasta ja muusta vakuutustoiminnasta), C 3 a (yleisyritysten osalta erikseen henkivakuutustoiminnasta ja muusta vakuutustoiminnasta), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (esittämättä erikseen vaihtovelkakirjalainoja), G IV; b) direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I kohdassa luetellut tiedot muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä sekä yleisyritysten muusta kuin henkivakuutustoiminnasta: kohdat 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (brutto), 7 d, 9, 10 (brutto ja netto erikseen); c) direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II kohdassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä sekä yleisyritysten henkivakuutustoiminnasta: kohdat 1 a, 1 b, 1 c (erikseen bruttosumma ja jälleenvakuuttajien osuus), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (brutto), 8 d, 9, 10, 12, 13 (brutto ja netto erikseen); d) direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III kohdassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä, muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, yleisyrityksistä ja jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä: kohdat 3, 4 (vain henkivakuutusyrityksistä ja yleisyrityksistä), 5, 6 (vain muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, yleisyrityksistä ja jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä), 7, 8, 9 + 14 + 15 yhdistettynä, 10 (ennen veroja), 13, 16; e) direktiivin 91/674/ETY 63 artiklassa tarkoitetut tiedot: - henkivakuutusyrityksistä, muista kuin henkivakuutusyrityksistä ja yleisyritysten sekä henkivakuutustoiminnasta että muusta vakuutustoiminnasta: ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulo CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (viisinumerotaso ja alaluokat 66.03.21, 66.03.22), - muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä ja yleisyritysten muusta kuin henkivakuutustoiminnasta: ensivakuutustoiminnan korvauskulut (brutto), ensivakuutustoiminnan bruttokulut ja jälleenvakuutuksen osuus siitä, kaikki ominaisuustiedot eriteltyinä CPA:n (ala)luokkien mukaisesti (viisinumerotaso ja alaluokat 66.03.21, 66.03.22), - henkivakuutusyrityksistä ja yleisyritysten henkivakuutustoiminnasta: ensivakuutustoiminnan bruttovakuutusmaksutulo eriteltynä kyseisen artiklan II kohdan 1 kohdan mukaisesti; f) direktiivin 91/674/ETY 64 artiklassa tarkoitetut tiedot: henkivakuutusyrityksistä, muista kuin henkivakuutusyrityksistä, yleisyrityksistä sekä jälleenvakuutukseen erikoistuneista yrityksistä: palkkiot ensivakuutustoiminnasta (lukuun ottamatta jälleenvakuutukseen erikoistuneita yrityksiä) sekä palkkioiden kokonaismäärä; g) seuraavassa taulukossa luetellut lisätiedot: Koodi | Nimike | Yritykset/liiketoiminta | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | (1, 2, 3, 4) | 11 11 1 | Yritysten lukumäärä oikeudellisen muodon mukaan | (1, 2, 3, 4) | 11 11 2 | Yritysten lukumäärä bruttovakuutusmaksutulon suuruusluokan mukaan | (1, 2, 3) | 11 11 3 | Yritysten lukumäärä vakuutusteknisen bruttovastuuvelan suuruusluokan mukaan | (1) | 11 11 5 | Yritysten lukumäärä emoyhtiön kotipaikan mukaan | (1, 2, 3, 4) | 11 41 0 | Sivukonttoreiden lukumäärä ja sijainti muissa maissa | (1, 2, 3) | Kirjanpitotiedot / tuloslaskelman vakuutustekninen osa 32 11 4 | Bruttovakuutusmaksutulo oikeudellisen muodon mukaan | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 11 5 | Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) emoyhtiön kotipaikan mukaan | (1, 2, 5, 6) | 32 11 6 | Jälleenvakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) emoyhtiön kotipaikan mukaan | (1, 2, 4, 6) | 32 18 2 | Jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta emoyhtiön kotipaikan mukaan | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 16 0 | Muut vakuutusteknisen laskelman kohdat, bruttomääräisenä | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 18 0 | Jälleenvakuutuksen osuus | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 18 8 | Jälleenvakuuttajan osuus muiden vakuutusteknisen laskelman kohtien bruttomäärästä | (1, 2, 4, 5, 6) | Kirjanpitotiedot / tuloslaskelman muu kuin vakuutustekninen osa 32 19 0 | Yhteensä II (vakuutustekninen nettotulos) | (3) | Tuloslaskelmaan liittyvät lisätiedot 32 61 4 | Ulkoiset kulut tavaroiden ja palveluiden hankinnasta | (1, 2, 3, 4) | 13 31 0 | Henkilöstömenot | (1, 2, 3, 4) | 32 61 5 | Ulkoiset ja sisäiset vahingonselvittelykulut | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 61 6 | Hankintamenot | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 61 7 | Hallintokulut | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 61 8 | Muut vakuutustekniset kulut, brutto | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 61 9 | Sijoitusten hoitokulut | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 71 1 | Tuotot merkittävistä omistusyhteyksistä | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 71 3 | Tuotot maa-alueista ja rakennuksista | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 71 4 | Tuotot muista sijoituksista | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 71 5 | Sijoitusten palautuneet arvonalennukset | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 71 6 | Sijoitusten myyntivoitot | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 72 1 | Sijoitusten hoitokulut, korot mukaan lukien | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 72 2 | Sijoituksista tehdyt arvonalennukset | (1, 2, 4, 5, 6) | 32 72 3 | Sijoitusten myyntitappiot | (1, 2, 4, 5, 6) | Tuotetiedot CPA:n (ala)luokkien mukaisesti 33 12 1 | Jälleenvakuuttajan osuus ensivakuutuksen bruttovakuutusmaksutulosta (viisinumerotaso, alaluokat 66.03.21 ja 66.03.22) | (1, 2, 5, 6) | Kansainvälinen toiminta (sijoittautumisoikeuden piiriin kuuluvan vakuutustoiminnan maantieteellinen jakautuma) 34 31 1 | Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA-luokan (viisinumerotaso) ja jäsenvaltion mukaan | (1, 2, 5, 6) | Kansainvälinen toiminta (palveluiden vapaan tarjoamisen piiriin kuuluvan vakuutustoiminnan maantieteellinen jakautuma) 34 32 1 | Ensivakuutuksen vakuutusmaksutulo (brutto) CPA-luokan (viisinumerotaso) ja jäsenvaltion mukaan | (1, 2, 5, 6) | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | (1, 2, 3, 4) | Tasetiedot (vastaavaa/vastattavaa) 36 30 0 | Taseen loppusumma | (1, 2, 3, 4) | 37 33 1 | Ensivakuutukseen liittyvät korvausvastuuvaraukset, brutto | (2, 6) | 37 30 1 | Vakuutusteknisten varausten kokonaismäärä, netto | (1, 2, 3, 4) | 4. Luettelossa B on seuraavat tiedot: a) direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan I kohdassa luetellut tiedot muista vakuutusyrityksistä kuin henkivakuutusyrityksistä, jälleenvakuutukseen erikoistuneista vakuutusyrityksistä sekä yleisyritysten muusta kuin henkivakuutustoiminnasta: kohdat 3, 5, 6, 8; b) direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan II kohdassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä sekä yleisyritysten henkivakuutustoiminnasta: kohdat 4, 6 b, 7, 11; c) direktiivin 91/674/ETY 63 artiklassa luetellut tiedot henkivakuutusyrityksistä ja muista kuin henkivakuutusyrityksistä sekä yleisyritysten henkivakuutustoiminnasta ja muusta vakuutustoiminnasta: ensivakuutustoiminnan bruttovakuutusmaksutulon maantieteellinen jakauma eli kyseinen tulo yrityksen pääkonttorin sijaintijäsenvaltiossa, muissa jäsenvaltioissa, muissa ETA-maissa, Sveitsissä, Yhdysvalloissa, Japanissa ja muissa Euroopan unionin ulkopuolisissa maissa; d) seuraavassa taulukossa luetellut lisätiedot: Koodi | Nimike | Yritykset/liiketoiminta | Huomio | Kirjanpitotiedot/tuloslaskelman vakuutustekninen osa 32 13 2 | Kyseisen tilivuoden bruttokorvauskulut | (2, 4, 6) | | Kansainvälinen toiminta (yleisesti) 34 12 0 | Jälleenvakuutuksen bruttovakuutusmaksutulon maantieteellinen jakauma | (1, 2, 4, 5, 6) | | 34 13 0 | Maantieteellinen jakauma: jälleenvakuuttajan osuus bruttovakuutusmaksutulosta | (1, 2, 4, 5, 6) | | Tasetiedot (vastaavaa/vastattavaa) 36 11 2 | Maa-alueet ja rakennukset (käypä arvo) | (1, 2, 3, 4) | | 36 12 3 | Sijoitukset sidosyrityksiin sekä merkittävät omistusyhteydet (käypä arvo) | (1, 2, 3, 4) | | 36 13 8 | Muut sijoitukset (käypä arvo) | (1, 2, 3, 4) | | 36 21 0 | Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksen ottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin – maa-alueet ja rakennukset | (1, 3) | | 36 22 0 | Sijoitukset sellaisten henkivakuutuksen ottajien hyväksi, jotka kantavat sijoitusriskin – muut sijoitukset | (1, 3) | | 37 10 1 | Kokonaispääoma ja varaukset, oikeudellisen muodon mukaan jaoteltuna | (1, 2, 3, 4) | | 37 33 3 | Bruttovaraukset ensivakuutukseen liittyviä korvausvastuita varten CPA:n (ala)luokkien (viisinumerotaso) ja alaluokkien 66.03.21, 66.03.22 mukaan | (2, 6) | | Muut tiedot 39 10 0 | Sopimusten määrä tilivuoden lopussa; ensivakuutustoiminnan kaikki yksilölliset henkivakuutussopimukset sekä seuraavat CPA-(ala)luokat: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 ja 66.03.5 | (1, 2, 5, 6) | | 39 20 0 | Vakuutettujen määrä tilivuoden lopussa; ensivakuutustoiminnan ryhmähenkivakuutukset sekä seuraava CPA-alaluokka: 66.03.1 | (1, 2, 5, 6) | | 39 30 0 | Vakuutettujen ajoneuvojen määrä tilivuoden lopussa ensivakuutustoiminnassa seuraavassa CPA-alaluokassa: 66.03.2 | (2, 6) | vapaaehtoinen | 39 40 0 | Vakuutusten bruttosumma tilivuoden lopussa ensivakuutustoiminnassa seuraavissa CPA-alaluokissa: 66.01.1 ja 66.01.4 | (1, 5) | vapaaehtoinen | 39 50 0 | Vahinkojen lukumäärä tilivuoden aikana ensivakuutusliikkeessä CPA-alaluokassa 66.03.2 | (2, 6) | vapaaehtoinen | 5 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 2008. 6 JAKSO Tulosten tuottaminen Tilastot on jaoteltava NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle (luokat). 7 JAKSO Tulosten toimittaminen Tulokset toimitetaan 12 kuukauden kuluessa viitekalenterivuoden päättymisestä 3 jaksossa tarkoitettujen yritysten osalta, lukuun ottamatta jälleenvakuutukseen erikoistuneita yrityksiä, joiden osalta tulokset toimitetaan 18 kuukauden kuluessa viiteajanjakson päättymisestä. 8 JAKSO Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitea Komissio ilmoittaa komission päätöksen 2004/9/EY [4] nojalla perustetulle Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitealle tämän moduulin soveltamisesta ja kaikista 12 artiklan mukaisesti päättämistään toimista, joilla tietojen keruuta ja tilastollista käsittelyä sekä tulosten käsittelyä ja toimittamista mukautetaan taloudelliseen ja tekniseen kehitykseen. 9 JAKSO Siirtymäkausi Siirtymäkautta ei voida myöntää. [1] Neuvoston direktiivi 91/674/ETY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1991, vakuutusyritysten tilinpäätöksistä ja konsolidoiduista tilinpäätöksistä (EYVL L 374, 31.12.1991, s. 7), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/46/EY (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 1). [2] Ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2005/68/EY (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1). [3] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, henkivakuutuksesta (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/44/EY (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1). [4] EUVL L 3, 7.1.2004, s. 34. -------------------------------------------------- LIITE VI LUOTTOLAITOKSIA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä luottolaitosalan rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keruuta, laatimista, toimittamista ja arviointia varten. Tämä moduuli sisältää yksityiskohtaisen luettelon ominaisuustiedoista, joista laaditaan tilastot luottolaitosalan kansallisen, yhteisön tason ja kansainvälisen kehityksen tuntemuksen parantamiseksi. 2 JAKSO Soveltamisala Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja aloja ja erityisesti - luottolaitosten rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista tarkastelua, - koko liiketoiminnan sekä tuotekohtaisen liiketoiminnan kehitystä ja jakautumista, kansainvälistä toimintaa, henkilöstöä, omaa pääomaa sekä muita varoja ja velkoja. 3 JAKSO Soveltamisala 1. Tilastot laaditaan NACE Rev.2:n nelinumerotasoille 64.19 ja 64.92 kuuluvista luottolaitostoiminnoista. 2. Tilastot laaditaan kaikkien pankkien ja muiden rahoituslaitosten tilinpäätöksestä ja konsolidoidusta tilinpäätöksestä 8 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/635/ETY [1] 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 2 kohdan mukaisten luottolaitosten toiminnoista (lukuun ottamatta keskuspankkeja). 3. Luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY (uudelleenlaadittu teksti) [2] 38 artiklassa tarkoitetut luottolaitosten sivukonttorit, joiden toiminta kuuluu NACE Rev. 2:n nelinumerotasoihin 64.19 ja 64.92, katsotaan 2 kohdassa määritellyiksi luottolaitoksiksi. 4 JAKSO Ominaisuustiedot Ominaisuustiedot luetellaan jäljempänä. Kursiivilla merkityt ominaisuustiedot sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin. Käytettäessä suoraan tilinpäätöksestä saatavia tietoja rinnastetaan viitevuonna päättyvät tilivuodet kyseiseen viitevuoteen. Luettelo sisältää a) direktiivin 86/635/ETY 4 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: taseen vastaavaa puoli: kohta 4; taseen vastattavaa puoli: kohdat 2 a) + 2 b) yhdistettynä, kohdat 7 + 8 + 9 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 yhdistettynä; b) direktiivin 86/635/ETY 27 artiklassa luetellut ominaisuustiedot: kohta 2, kohdat 3 a) + 3 b) + 3 c) yhdistettynä, kohta 3 a), kohta 4, kohta 5, kohta 6, kohta 7, kohdat 8 a) + 8 b) yhdistettynä, kohta 8 b), kohta 10, kohdat 11 + 12 yhdistettynä, kohdat 9 + 13 + 14 yhdistettynä, kohdat 15 + 16 yhdistettynä, kohta 19, kohdat 15 + 20 + 22 yhdistettynä, kohta 23; c) lisäksi seuraavat ominaisuustiedot: Koodi | Nimike | Huomautus | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | | 11 11 1 | Yritysten lukumäärä oikeudellisen muodon mukaan | | 11 11 4 | Yritysten lukumäärä emoyhtiön kotipaikan mukaan | | 11 11 6 | Yritysten lukumäärä taseen loppusummaan perustuvan kokoluokan mukaan | | 11 11 7 | Yritysten lukumäärä luottolaitosluokan mukaan | | 11 21 0 | Paikallisten yksiköiden lukumäärä | | 11 41 1 | Muissa kuin ETA-maissa sijaitsevien sivuliikkeiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan | | 11 51 0 | Ulkomailla sijaitsevien rahoitustytäryhtiöiden kokonaismäärä sijaintipaikan mukaan | | Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma 42 11 0 | Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot | | 42 11 1 | Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot kiinteätuottoisista arvopapereista | | 42 12 1 | Korkokulut ja muut vastaavat kulut liikkeelle lasketuista joukkovelkakirjoista | | 12 12 0 | Tuotannon arvo | | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | | 13 31 0 | Henkilöstömenot | | 12 14 0 | Arvonlisäys perushintaan | Vapaaehtoinen | 12 15 0 | Arvonlisäys tuotannontekijähintaan | | 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | | Tilinpäätöstiedot: tase 43 30 0 | Taseen loppusumma (CI) | | 43 31 0 | Taseen loppusumma emoyhtiön kotipaikan mukaan | | 43 32 0 | Taseen loppusumma oikeudellisen muodon mukaan | | Tuotekohtaiset tiedot 44 11 0 | Korkotuotot ja muut vastaavat tuotot CPA:n (ala)luokkien mukaan | Vapaaehtoinen | 44 12 0 | Korkokulut ja muut vastaavat kulut CPA:n (ala)luokkien mukaan | Vapaaehtoinen | 44 13 0 | Saadut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan | Vapaaehtoinen | 44 14 0 | Maksetut palkkiot CPA:n (ala)luokkien mukaan | Vapaaehtoinen | Sisämarkkinoita ja kansainvälistymistä koskevat tiedot 45 11 0 | ETA-maissa sijaitsevien sivuliikkeiden maantieteellinen jakautuminen | | 45 21 0 | Korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen | | 45 22 0 | Taseen loppusumman maantieteellinen jakautuminen | | 45 31 0 | Palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvan toiminnan korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut ETA-maat) | Vapaaehtoinen | 45 41 0 | Sivuliikkeiden toimintaan perustuvien korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat) | Vapaaehtoinen | 45 42 0 | Palvelujen tarjoamisen vapauteen perustuvan toiminnan korkotuottojen ja muiden vastaavien tuottojen maantieteellinen jakautuminen (muut kuin ETA-maat) | Vapaaehtoinen | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | | 16 11 1 | Työhön osallistuvien lukumäärä luottolaitosluokan mukaan | | 16 11 2 | Työhön osallistuvien naisten lukumäärä | | 16 13 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä | | 16 13 6 | Naispuolisen palkatun henkilöstön lukumäärä | | 16 14 0 | Palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana | | Muut tiedot 47 11 0 | Tilien lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan | Vapaaehtoinen | 47 12 0 | Asiakkaille myönnettyjen luottojen ja ennakkojen lukumäärä CPA:n (ala)luokkien mukaan | Vapaaehtoinen | 47 13 0 | Luottolaitoksen omistamien pankkiautomaattien määrä | | d) Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot: Koodi | Nimike | Huomautukset | Rakennetta koskevat tiedot 11 21 0 | Paikallisten yksiköiden lukumäärä | | Kirjanpitotiedot 13 32 0 | Palkat | Vapaaehtoinen | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | | 5 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi Ensimmäinen viitevuosi, jolta 4 jaksossa luetelluista ominaisuustiedoista laaditaan vuositilastot, on kalenterivuosi 2008. 6 JAKSO Tulosten tuottaminen 1. Tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotasoille 64.19 ja 64.92. 2. Alueellisten tilastojen tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle ja NUTSin tasolle 1. 7 JAKSO Tulosten toimittaminen Tulosten toimitusaikaa koskeva päätös tehdään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. Toimitusaika voi olla enintään 10 kuukautta viitevuoden päättymisestä. 8 JAKSO Raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitea Komissio ilmoittaa neuvoston päätöksellä 2006/856/EY [3] perustetulle raha-, rahoitus- ja maksutasetilastokomitealle tämän moduulin täytäntöönpanosta ja kaikista toimenpiteistä, joilla tietojen keruuta ja tilastollista käsittelyä sekä tulosten käsittelyä ja toimittamista mukautetaan taloudelliseen ja tekniseen kehitykseen. 9 JAKSO Pilottitutkimukset 1. Komissio käynnistää seuraavat tämän liitteen kattamaa toimintaa koskevat pilottitutkimukset, jotka jäsenvaltiot toteuttavat: a) johdannaisia ja taseen ulkopuolisia eriä koskevat tiedot; b) jakeluverkkoja koskevat tiedot; c) tiedot, jotka tarvitaan luottolaitosten liiketoimien erittelemiseksi hinta- ja volyymikomponentteihin. 2. Pilottitutkimuksilla arvioidaan tiedonkeruun toteutettavuutta ja kerättävien tietojen tarkoituksenmukaisuutta siten, että huomioon otetaan tiedoista saatava hyöty suhteessa tiedonkeruun kustannuksiin ja keruusta yrityksille aiheutuviin rasitteisiin. 10 JAKSO Siirtymäkausi Siirtymäkautta ei voida myöntää. [1] EYVL L 372, 31.12.1986, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/46/EY. [2] EUVL L 177, 30.6.2006, s. 1, direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2007/44/EY. [3] EUVL L 332, 30.11.2006, s. 21. -------------------------------------------------- LIITE VII ELÄKERAHASTOJA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä eläkerahastojen rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keruulle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. Tämä moduuli sisältää yksityiskohtaisen luettelon ominaisuustiedoista, joista laaditaan tilastot eläkevakuutusalan kansallisen, yhteisön tason ja kansainvälisen kehityksen tuntemuksen parantamiseksi. 2 JAKSO Alat Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja aloja ja erityisesti - eläkerahastojen rakenteen, toiminnan, kilpailukyvyn ja tulosten yksityiskohtaista tarkastelua, - koko liiketoiminnan kehitystä ja jakautumista sekä eläkerahastojen jäsenrakennetta, kansainvälistä toimintaa, henkilöstöä sekä sijoituksia ja velkoja. 3 JAKSO Soveltamisala 1. Tilastot laaditaan kaikista NACE Rev. 2:n kolminumerotasoon 65.3 kuuluvista toiminnoista. Tämä kolminumerotaso kattaa itsenäisten eläkerahastojen toiminnan. 2. Joitakin tilastoja laaditaan yrityksistä, joilla on aputoiminnoiksi luokiteltavia epäitsenäisiä eläkerahastoja. 4 JAKSO Ominaisuustiedot 1. Jäljempänä olevassa ominaisuustietojen luettelossa ilmoitetaan tarvittaessa, minkä tyyppisestä tilastoyksiköstä tilastot laaditaan. Kursiivilla merkityt ominaisuustiedot sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin. Käytettäessä suoraan tilinpäätöksestä saatavia tietoja rinnastetaan viitevuonna päättyvät tilivuodet kyseiseen viitevuoteen. 2. Demografiset ja yrityksiä koskevat ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot (vain itsenäisistä eläkerahastoista): Koodi | Nimike | Huomautus | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | | 11 11 8 | Yritysten lukumäärä investointeihin perustuvien kokoluokkien mukaan | | 11 11 9 | Yritysten lukumäärä vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan | | 11 61 0 | Eläkejärjestelmien lukumäärä | Vapaaehtoinen | Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma 12 11 0 | Liikevaihto | | 48 00 1 | Eläkevakuutusmaksut vakuutetuilta | | 48 00 2 | Eläkevakuutusmaksut työnantajilta | | 48 00 3 | Saadut siirrot | | 48 00 4 | Muut eläkevakuutusmaksut | | 48 00 5 | Eläkevakuutusmaksut etuusperusteisiin järjestelmiin | | 48 00 6 | Eläkevakuutusmaksut maksuperusteisiin järjestelmiin | | 48 00 7 | Eläkevakuutusmaksut sekajärjestelmiin | | 48 01 0 | Sijoitustoiminnan tuotot (eläkerahastot) | | 48 01 1 | Pääomavoitot ja -tappiot | | 48 02 1 | Saadut vakuutuskorvaukset | | 48 02 2 | Muut tulot (eläkerahastot) | | 12 12 0 | Tuotannon arvo | | 12 14 0 | Arvonlisäys perushintaan | Vapaaehtoinen | 12 15 0 | Arvonlisäys tuotannontekijähintaan | | 48 03 0 | Eläkemenot yhteensä | | 48 03 1 | Maksetut jatkuvamaksuiset eläkkeet | | 48 03 2 | Maksetut kertamaksuiset eläkkeet | | 48 03 3 | Suoritetut siirrot | | 48 04 0 | Vakuutusteknisen vastuuvelan muutos, netto | | 48 05 0 | Maksetut vakuutusmaksut | | 48 06 0 | Toimintamenot yhteensä | | 13 11 0 | Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä | | 13 31 0 | Henkilöstömenot | | 15 11 0 | Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen | | 48 07 0 | Verot yhteensä | | Taseen tiedot: vastaavaa 48 11 0 | Maa-alueet ja rakennukset (eläkerahastot) | | 48 12 0 | Sijoitukset sidosyrityksiin ja merkittävät omistusyhteydet (eläkerahastot) | | 48 13 0 | Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit | | 48 13 1 | Säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet | | 48 13 2 | Pk-yrityksiin erikoistuneilla säännellyillä markkinoilla myydyt osakkeet | | 48 13 3 | Muilla kuin julkisilla markkinoilla myydyt osakkeet | | 48 13 4 | Muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit | | 48 14 0 | Osuudet yhteissijoitusyrityksissä | | 48 15 0 | Joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit | | 48 15 1 | Julkishallinnon liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit | Vapaaehtoinen | 48 15 2 | Muut joukkovelkakirjat ja muut kiinteätuottoiset arvopaperit | Vapaaehtoinen | 48 16 0 | Osuudet yhteissijoituksista (eläkerahastot) | | 48 17 0 | Kiinnelainat ja muualle luokittelemattomat muut lainasaamiset | | 48 18 0 | Muut sijoitukset | | 48 10 0 | Eläkerahastojen sijoitukset yhteensä | | 48 10 1 | Sijoitukset työnantajayritykseen yhteensä | | 48 10 4 | Sijoitukset yhteensä markkina-arvoon | | 48 20 0 | Muut vastaavaa-erät | | Taseen tiedot: vastattavaa 48 30 0 | Oma pääoma | | 48 40 0 | Vakuutustekninen vastuuvelka, netto (eläkerahastot) | | 48 50 0 | Muut vastattavaa-erät | | Sisämarkkinoita ja kansainvälistymistä koskevat tiedot 48 61 0 | Liikevaihdon maantieteellinen jakautuminen | | 48 62 0 | Osakkeet ja muut vaihtuvatuottoiset arvopaperit sijaintialueittain | Vapaaehtoinen | 48 63 0 | Sijoitukset yhteensä sijoituskohteen sijainnin mukaan | Vapaaehtoinen | 48 64 0 | Sijoitukset yhteensä jaoteltuina euromääräisiin ja muihin kuin euromääräisiin | | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 11 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä | | Muut tiedot 48 70 0 | Vakuutettujen määrä | | 48 70 1 | Vakuutettujen määrä etuusperusteisissa järjestelmissä | | 48 70 2 | Vakuutettujen määrä maksuperusteisissa järjestelmissä | | 48 70 3 | Vakuutettujen määrä sekajärjestelmissä | | 48 70 4 | Aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrä | | 48 70 5 | Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrä | | 48 70 6 | Eläkkeensaajien määrä | | 3. Yrityksiä koskevat ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot (vain yrityksistä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja): Koodi | Nimike | Huomautus | Rakennetta koskevat tiedot 11 15 0 | Niiden yritysten lukumäärä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja | | Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma 48 08 0 | Epäitsenäisten eläkerahastojen liikevaihto | Vapaaehtoinen | 5 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi Ensimmäinen viitevuosi, jolta 4 jaksossa luetelluista ominaisuustiedoista laaditaan vuositilastot, on kalenterivuosi 2008. 6 JAKSO Tulosten tuottaminen 1. Edellä 4 jakson 2 kohdassa lueteltuja ominaisuustietoja koskevat tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n nelinumerotasolle. 2. Edellä 4 jakson 3 kohdassa lueteltuja ominaisuustietoja koskevat tulokset jaotellaan NACE Rev. 2:n pääluokkatasolle. 7 JAKSO Tulosten toimittaminen Tulokset toimitetaan 12 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä. 8 JAKSO Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitea Komissio ilmoittaa Euroopan vakuutus- ja työeläkekomitealle tämän moduulin täytäntöönpanosta ja kaikista toimenpiteistä, joilla tietojen keruuta, tilastollista käsittelyä ja tulosten käsittelyä ja toimittamista mukautetaan talouden ja tekniikan kehitykseen. 9 JAKSO Pilottitutkimukset Komissio käynnistää seuraavat tämän liitteen kattamaa toimintaa koskevat pilottitutkimukset, jotka jäsenvaltiot toteuttavat: 1. Eläkerahastojen rajatylittävää toimintaa koskevat tarkemmat tiedot: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 71 0 | Niiden yritysten lukumäärä, joilla on vakuutettuja muissa ETA-maissa | 11 72 0 | Niiden yritysten lukumäärä, joilla on aktiivipolveen kuuluvia vakuutettuja muissa ETA-maissa | Sisämarkkinoita ja kansainvälistymistä koskevat tiedot 48 65 0 | Sukupuolen mukaan jaotellun vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen | 48 65 1 | Etuusperusteisiin järjestelmiin kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen | 48 65 2 | Maksuperusteisiin järjestelmiin kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen | 48 65 3 | Sekajärjestelmiin kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen | 48 65 4 | Aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen | 48 65 5 | Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen | 48 65 6 | Eläkkeensaajien määrän maantieteellinen jakautuminen | 48 65 7 | Johdettuihin oikeuksiin perustuvaa eläkettä saavien määrän maantieteellinen jakautuminen | Muut tiedot 48 70 7 | Naispuolisten vakuutettujen määrä | 2. Epäitsenäisiä eläkerahastoja koskevat lisätiedot: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 15 1 | Niiden yritysten lukumäärä, joilla on epäitsenäisiä eläkerahastoja, vakuutettujen määrään perustuvien kokoluokkien mukaan jaoteltuna | Taseen tiedot: vastattavaa 48 40 1 | Epäitsenäisten eläkerahastojen vakuutustekninen vastuuvelka, netto | Muut tiedot 48 72 0 | Vakuutettujen määrä epäitsenäisissä eläkerahastoissa | Sisämarkkinoita ja kansainvälistymistä koskevat tiedot 48 66 1 | Aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen epäitsenäisissä eläkerahastoissa | 48 66 2 | Eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen epäitsenäisissä eläkerahastoissa | 48 66 3 | Epäitsenäisistä eläkerahastoista eläkettä saavien määrän maantieteellinen jakautuminen | 48 66 4 | Johdettuihin oikeuksiin perustuvaa eläkettä epäitsenäisistä eläkerahastoista saavien määrän maantieteellinen jakautuminen | Tilinpäätöstiedot: tuloslaskelma 48 09 0 | Epäitsenäisten eläkerahastojen maksamat eläkkeet | 3. Johdannaisia ja taseen ulkopuolisia eriä koskevat tiedot. Pilottitutkimuksilla arvioidaan tiedonkeruun toteutettavuutta ja kerättyjen tietojen tarkoituksenmukaisuutta siten, että huomioon otetaan tiedoista saatava hyöty suhteessa tiedonkeruun kustannuksiin ja keruusta yrityksille aiheutuviin rasitteisiin. 10 JAKSO Siirtymäkausi Siirtymäkautta ei voida myöntää. -------------------------------------------------- LIITE VIII LIIKE-ELÄMÄN PALVELUITA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on määrittää yhteinen järjestelmä liike-elämän palveluiden rakennetta, toimintaa, kilpailukykyä ja tuloksia koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. 2 JAKSO Alat Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a–d ja f alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti ominaispiirteiden luetteloa liike-elämän palveluiden rakenteen, toiminnan, tulosten ja kilpailukyvyn yksityiskohtaista analyysia varten. 3 JAKSO Soveltamisala Tilastot laaditaan kaikista NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoihin 62, 69, 71, 73 ja 78 sekä kolminumerotasoihin 58.2, 63.1 ja 70.2 kuuluvista toimialoista. Kyseiset toimialat kattavat osan kustannustoiminnasta, tietoteknisen palvelutoiminnan, osan tietopalvelutoiminnasta sekä ammatillisen, tieteellisen ja teknisen toiminnan ja työllistämistoiminnan. Tämän moduulin tilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joissa työhön osallistuvien lukumäärä on vähintään 20 ja joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan edellä mainittuihin kaksi- ja kolminumerotasoihin. Komissio voi aikaisintaan vuonna 2011 käynnistää tutkimuksen perusjoukon alarajan muuttamisen tarpeellisuudesta ja mahdollisuudesta. Tutkimuksen perusteella hyväksytään alarajan muuttamista koskevia toimenpiteitä, joilla muutetaan tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 4 JAKSO Ominaisuustiedot 1. Jäljempänä annettavassa ominaisuustieto- ja tilastoluettelossa osoitetaan tilastot, jotka kootaan vuosittain tai joka toinen vuosi. Kursiivilla merkityt taulukot ja ominaisuustiedot sisältyvät myös liitteessä I määritellyn yleisen moduulin luetteloihin. 2. Ominaispiirteet, joista kootaan vuosittain tilastot NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 62 ja 78 sekä kolminumerotasoille 58.2, 63.1 ja 73.1 kuuluvista yrityksistä: Koodi | Nimike | Huomautukset | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | | Liikevaihdon jakautuminen tuotetyypeittäin 12 11 0 | Liikevaihdon jakautuminen tuotteittain (CPA:n mukaisesti) | Tuotteiden jaottelu on määritettävä 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. | Tiedot asiakkaan kotipaikasta 12 11 0 | Liikevaihto asiakkaan kotipaikan mukaisesti, erityisesti seuraavat: Kotimainen Ulkomainen, joista EU:n sisäinenEU:n ulkopuolinen | | 3. Ominaispiirteet, joista kootaan tilastot joka toinen vuosi NACE REV. 2:n kolminumerotasoihin 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 ja 73.2 kuuluvista yrityksistä: Koodi | Nimike | Huomautukset | Rakennetta koskevat tiedot 11 11 0 | Yritysten lukumäärä | | Liikevaihdon jakautuminen tuotetyypeittäin 12 11 0 | Liikevaihdon jakautuminen tuotteittain (CPA:n mukaisesti) | Tuotteiden jaottelu on määritettävä 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. | Tiedot asiakkaan kotipaikasta 12 11 0 | Liikevaihto asiakkaan kotipaikan mukaisesti, erityisesti seuraavat: Kotimainen Ulkomainen, joista EU:n sisäinenEU:n ulkopuolinen | | 5 JAKSO Ensimmäinen tilastovuosi Ensimmäinen viitevuosi, jolta on laadittava vuosittaiset tilastot NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 62 ja 78 sekä kolminumerotasoille 58.2, 63.1 ja 73.1 kuuluvista toimialoista, ja joka toinen vuosi koottavat tilastot NACE Rev. 2:n kolminumerotasoille 69.1, 69.2 ja 70.2 kuuluvista toimialoista, on vuosi 2008. Ensimmäinen viitevuosi, jolta on koottava joka toinen vuosi kerättävät tilastot NACE Rev. 2:n kolminumerotasoille 71.1, 71.2 ja 73.2 kuuluvista toimialoista, on vuosi 2009. 6 JAKSO Tulosten tuottaminen 1. Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltioiden on tuotettava NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolle 62 ja 78 sekä kolminumerotasoille 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2, 73.1 ja 73.2 jaoteltuja kansallisia osatuloksia. 2. Liikevaihtoa koskevat tulokset on lisäksi jaoteltava tuotteittain ja asiakkaan kotipaikan mukaan NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 62 ja 78 sekä kolminumerotasoilla 58.2, 63.1, 69.1, 69.2, 70.2, 71.1, 71.2 73.1 ja 73.2. 7 JAKSO Tulosten toimittaminen Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä. 8 JAKSO Siirtymäkausi Tässä liitteessä määritellyn yksityiskohtaisen moduulin soveltamiseksi siirtymäkausi ei saa olla pitempi kuin kolme vuotta 4 jaksossa tarkoitettujen tilastojen laatimisen ensimmäisistä viitevuosista (ks. 5 jakso) lukien. -------------------------------------------------- LIITE IX YRITYSDEMOGRAFIAA KOSKEVIEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI 1 JAKSO Tarkoitus Tämän liitteen tarkoituksena on vahvistaa yhteinen järjestelmä yritysdemografiaa koskevien yhteisön tilastojen keräämiselle, laatimiselle, toimittamiselle ja arvioinnille. 2 JAKSO Alat Laadittavat tilastot koskevat 1 artiklan toisen kohdan a–f alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti sellaisten ominaispiirteiden joukkoa, joista tehdään yksityiskohtainen analyysi toiminnassa olevien yritysten, aloitettujen yritysten ja lopetettujen yritysten populaatioista sekä hiljattain perustettujen yritysten eloonjäännistä ja näihin liittyvästä yrityspopulaation rakenteesta, toiminnasta ja kehityksestä. 3 JAKSO Soveltamisala 1. Laaditaan tilastoja 10 jaksossa luetelluilta toimialoilta. 2. Pilottitutkimuksia on tehtävä 12 jaksossa luetelluista tilastoyksiköistä, toiminnoista ja demografisista tapahtumista. 4 JAKSO Määritelmät Tässä liitteessä tarkoitetaan - "viitejaksolla" vuotta, jonka aikana havainnoidaan toiminnassa olevien yritysten, aloitettujen yritysten, lopetettujen yritysten ja eloonjääneiden yritysten populaatioita. Siihen viitataan 5 jaksossa kirjaimella "t". 5 JAKSO Ominaisuustiedot 1. Vuosittaiset demografiset tilastot, joissa tilastoyksikkönä käytetään yritystä, on koottava seuraavista ominaisuustiedoista: Koodi | Nimike | Rakennetta koskevat tiedot 11 91 0 | Toiminnassa olevien yritysten populaatio vuonna t | 11 92 0 | Aloitettujen yritysten lukumäärä vuonna t | 11 93 0 | Lopetettujen yritysten lukumäärä vuonna t | 11 94 1 | Niiden vuonna t-1 aloitettujen yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuonna t | 11 94 2 | Niiden vuonna t-2 aloitettujen yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuonna t | 11 94 3 | Niiden vuonna t-3 aloitettujen yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 11 94 4 | Niiden vuonna t-4 aloitettujen yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuonna t | 11 94 5 | Niiden vuonna t-5 aloitettujen yritysten lukumäärä, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 2. Yritysten ominaispiirteet, joista on koottava vuosittaiset tilastot toiminnassa olevien yritysten, aloitettujen yritysten, lopetettujen yritysten ja eloonjääneiden yritysten populaatiota varten: Koodi | Nimike | Työllisyyttä koskevat tiedot 16 91 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä toiminnassa olevien yritysten populaatiossa vuonna t | 16 91 1 | Palkatun henkilöstön lukumäärä toiminnassa olevien yritysten populaatiossa vuonna t | 16 92 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä aloitettujen yritysten populaatiossa vuonna t | 16 92 1 | Palkatun henkilöstön lukumäärä aloitettujen yritysten populaatiossa vuonna t | 16 93 0 | Työhön osallistuvien lukumäärä lopetettujen yritysten populaatiossa vuonna t | 16 93 1 | Palkatun henkilöstön lukumäärä lopetettujen yritysten populaatiossa vuonna t | 16 94 1 | Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-1 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 94 2 | Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-2 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 94 3 | Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-3 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 94 4 | Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-4 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 94 5 | Työhön osallistuvien lukumäärä niiden vuonna t-5 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 95 1 | Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-1 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 95 2 | Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-2 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 95 3 | Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-3 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 95 4 | Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-4 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 16 95 5 | Työhön osallistuvien lukumäärä yrityksen aloitusvuonna niiden vuonna t-5 aloitettujen yritysten populaatiossa, jotka ovat jääneet eloon vuoteen t | 6 JAKSO Ensimmäinen viitevuosi Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot kootaan on seuraava: Kalenterivuosi | Koodi | 2004 | 11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 ja 16 93 1 | 2005 | 11 94 1, 16 94 1 ja 16 95 1 | 2006 | 11 94 2, 16 94 2 ja 16 95 2 | 2007 | 11 94 3, 16 94 3 ja 16 95 3 | 2008 | 11 94 4, 16 94 4 ja 16 95 4 | 2009 | 11 94 5, 16 94 5 ja 16 95 5 | 7 JAKSO Selvitys tilastojen laadusta Jäsenvaltiot toimittavat laatuselvityksiä, joista käy ilmi liitteessä I tarkoitettujen ominaisuustietojen 11 91 0 ja 16 91 0 vertailukelpoisuus ominaisuustietoihin 11 11 0 ja 16 11 0 nähden sekä tarvittaessa myös toimitettujen tietojen vaatimustenmukaisuus 11 jaksossa tarkoitetussa suosituskäsikirjassa vahvistettuihin menetelmiin nähden. 8 JAKSO Tulosten tuottaminen 1. Tulokset on jaoteltava 10 jaksossa luetellun toimialajaottelun tasolle. 2. Tietyt tulokset, jotka määritetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen, jaotellaan lisäksi kokoluokkiin 10 jaksossa lueteltujen yksityiskohtien mukaan, lukuun ottamatta NACE Rev. 2:n pääluokkia L, M ja N, joiden osalta edellytetään ainoastaan jaottelua kolminumerotason mukaan. 3. Tietyt tulokset, jotka määritetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen, jaotellaan lisäksi oikeudellisiin muotoihin 10 jaksossa lueteltujen yksityiskohtien mukaan, lukuun ottamatta NACE Rev. 2:n pääluokkia L, M ja N, joiden osalta edellytetään ainoastaan jaottelua kolminumerotason mukaan. 9 JAKSO Tulosten toimittaminen Alustavat tulokset yritysten lopettamiseen liittyvistä ominaispiirteistä (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitejakson kalenterivuoden päättymisestä. Näiden ominaispiirteiden tarkistetut tulokset, jotka saadaan kun kahden toiminnattoman vuoden jälkeen yrityksen lopettaminen vahvistuu, on toimitettava 30 kuukauden kuluessa edellä mainitusta viitejaksosta. Kaikki muut tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitekauden kalenterivuoden päättymisestä. Tulokset vuotta 2008 edeltäviltä viitevuosilta toimitetaan kuukauden kuluessa vuoden 2008 päättymisestä, lukuun ottamatta tarkistetuttuja tuloksia yritysten lopettamisesta (11 93 0, 16 93 0, 16 93 1) viitevuodelta 2007, jotka toimitetaan 18 kuukauden kuluessa vuoden 2008 päättymisestä. 10 JAKSO Toimialajaottelu 1. Viitevuosien 2004–2007 tiedot esitetään seuraavan NACE Rev. 1.1 -luokituksen mukaisen jaottelun mukaisesti: Pääluokka C Kaivostoiminta ja louhinta Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset tilastot NACE Rev. 1.1:n mukaisiin pääluokkiin jaoteltuna. Pääluokka D Teollisuus Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset tilastot NACE Rev. 1.1:n mukaisiin välitason pääluokkiin jaoteltuna. Pääluokat E ja F Sähkö-, kaasu- ja vesihuolto ja rakentaminen Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset tilastot NACE Rev. 1.1:n mukaisiin luokkiin jaoteltuna. Pääluokka G Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 1.1:n koodeista G, 50, 51, 52, 52.1, 52.2, 52.3 + 52.4 + 52.5, 52.6 ja 52.7. Pääluokka H Hotellit ja ravintolat Jotta yhteisön tilastot voidaan koota, jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 1.1:n koodeista 55, 55.1 + 55.2 ja 55.3 + 55.4 + 55.5. Pääluokka I Kuljetus, varastointi ja tietoliikenne Jotta yhteisön tilastot voidaan koota, jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 1.1:n koodeista I, 60, 61, 62, 63, 64, 64.1 ja 64.2. Pääluokka J Rahoitustoiminta Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset tilastot NACE Rev. 1.1:n kaksinumerotasolle (pääryhmiin) jaoteltuna. Pääluokka K Kiinteistöalan toiminta, vuokraustoiminta sekä liiketoiminta NACE Rev. 1.1:n luokka 74.15 ei kuulu tämän liitteen soveltamisalaan. Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset tilastot NACE Rev. 1.1:n nelinumerotasolle (luokkiin) jaoteltuna. 2. Viitevuotta 2008 ja sitä seuraavia viitevuosia koskevat tiedot toimitetaan käyttäen seuraavaa NACE Rev. 2 luokituksen mukaista toimialojen jaottelua: Pääluokka B Kaivostoiminta ja louhinta Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n pääluokan mukaan jaoteltuina. Pääluokka C Teollisuus Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n koodeista C, 10 + 11 + 12, 13 + 14, 15, 16, 17 + 18, 19, 20 + 21, 22, 23, 24 + 25, 26 + 27, 28, 29 + 30, 31 + 32 ja 33. Pääluokat D, E ja F Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto; vesihuolto, viemäri- ja jätevesihuolto, jätehuolto ja muu ympäristön puhtaanapito; rakentaminen Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n pääluokan mukaan jaoteltuina. Pääluokka G Tukku- ja vähittäiskauppa; moottoriajoneuvojen ja moottoripyörien korjaus Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n koodeista G, 45, 46, 47, 47.1, 47.2, 47.3, 47.4 + 47.5 + 47.6 + 47.7 ja 48.8 + 48.9. Pääluokat H ja I Kuljetus ja varastointi; majoitus- ja ravitsemistoiminta Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n kaksinumerotason mukaan jaoteltuina. Pääluokka J Informaatio ja viestintä Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n kaksinumerotason mukaan jaoteltuina ja lisäksi kaksinumerotason 62 osalta NACE Rev. 2:n nelinumerotason mukaan jaoteltuina. Pääluokka K Rahoitus- ja vakuutustoiminta Tätä liitettä ei sovelleta NACE Rev. 2:n kolminumerotasoon 64.2. Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n kaksinumerotason mukaan jaoteltuina. Pääluokat L, M ja N Kiinteistöalan toiminta; ammatillinen, tieteellinen ja tekninen toiminta; hallinto- ja tukipalvelutoiminta Yhteisön tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset osatulokset NACE Rev. 2:n nelinumerotason mukaan jaoteltuina. Erityisaggregaatit Yritysdemokratiaa koskevien yhteisön tilastojen laatimiseksi tieto- ja viestintätekniikan alalta toimitetaan tiettyjä NACE REV. 2:n erityisaggregaatteja. Aggregaatit määritetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen. 3. Vuosina 2004, 2005, 2006 ja 2007 aloittaneita uusia yrityksiä koskevat tiedot toimitetaan myös NACE Rev. 2:n mukaan jaoteltuina tämän jakson 2 kohdassa määritellyn mukaisesti. Tämä koskee ominaisuustietoja 11 92 0, 16 92 0 ja 16 92 1 edellä mainituilta viitevuosilta. Tulokset toimitetaan yhdessä viitevuotta 2008 koskevien tietojen kanssa. 11 JAKSO Suosituskäsikirja Komissio julkaisee tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa suosituskäsikirjan, jossa annetaan lisäohjeistusta tämän liitteen mukaisesti tuotettavista yhteisön tilastoista. Suosituskäsikirja julkaistaan, kun tämä asetus tulee voimaan. 12 JAKSO Pilottitutkimukset Komissio käynnistää seuraavat tämän liitteen kattamaa toimintaa koskevat pilottitutkimukset, jotka jäsenvaltiot toteuttavat: - tietojen tuottaminen siten, että tilastoyksikkönä käytetään paikallista yksikköä, - tietojen tuottaminen muista demografisista tapahtumista kuin yritysten aloittamisesta, eloon jäämisestä ja lopettamisesta sekä, - tietojen tuottaminen NACE Rev. 2:n pääluokista P, Q, R ja S. Jos markkinatonta toimintaa NACE Rev. 1.1:n pääluokissa M–O koskevien pilottitutkimusten arviointien perusteella komissio katsoo, että on tarpeen laajentaa tämän asetuksen nykyistä soveltamisalaa, sen antaa tällaisen ehdotuksen perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen. 13 JAKSO Siirtymäkausi Sovellettaessa tätä tässä liitteessä määriteltyä yksityiskohtaista moduulia siirtymäkausi ei saa olla pidempi kuin neljä vuotta 6 jaksossa tarkoitetuista tilastojen laatimisen ensimmäisistä viitevuosista lukien. -------------------------------------------------- LIITE X KUMOTTU ASETUS JA MUUTOKSET Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 58/97 (EYVL L 14, 17.1.1997, s. 1) Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 410/98 (EYVL L 52, 21.2.1998, s. 1) Komission asetuksen (EY) N:o 1614/2002 (EYVL L 244, 12.9.2002, s. 7) 1 artikla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2056/2002 (EYVL L 317, 21.11.2002, s. 1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1) liitteessä III oleva 69 kohta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1) 11 ja 20 artikla ja liite II -------------------------------------------------- LIITE XI VASTAAVUUSTAULUKKO Asetus (EY, Euratom) N:o 58/97 | Tämä asetus | 1 artikla | 1 artikla | 2 artikla | 1 artikla | 3 artikla | 2 artikla | 4 artiklan 1 kohta | 3 artiklan 1 kohta | 4 artiklan 2 kohta | 3 artiklan 3 kohta | 5 artikla | 3 artiklan 2 kohta | — | 3 artiklan 4 kohta | — | 4 artikla | 6 artikla | 5 artikla | 7 artikla | 6 artikla | 8 artikla | 7 artikla | 9 artikla | 8 artiklan 1 ja 2 kohta | — | 8 artiklan 3 kohta | 10 artikla | 9 artikla | 11 artikla | 10 artikla | 12 artiklan i–x alakohta | 11 artiklan 1 kohta | — | 11 artiklan 2 kohta | 13 artikla | 12 artikla | 14 artikla | 13 artikla | 15 artikla | — | — | 14 artikla | 16 artikla | 15 artikla | Liitteessä 1 oleva 1–9 jakso | Liitteessä I oleva 1–9 jakso | Liitteessä 1 olevan 10 jakson 1 ja 2 kohta | Liitteessä I olevan 10 jakson 1 ja 2 kohta poistoineen | Liitteessä 1 olevan 10 jakson 3 ja 4 kohta | — | Liitteessä 1 oleva 11 jakso | Liitteessä I oleva 11 jakso | Liite 2 | Liite II | Liitteessä 3 oleva 1–8 jakso | Liitteessä III oleva 1–8 jakso | Liitteessä 3 oleva 9 jakso | — | Liitteessä 3 oleva 10 jakso | Liitteessä III oleva 9 jakso | Liitteessä 4 oleva 1–8 jakso | Liitteessä IV oleva 1–8 jakso | Liitteessä 4 oleva 9 jakso | — | Liitteessä 4 oleva 10 jakso | Liitteessä IV oleva 9 jakso | — | Liite V | — | Liite VI | — | Liite VII | — | Liite VIII | — | Liite IX | — | Liite X | — | Liite XI | --------------------------------------------------