20071218

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös,

tehty 18 päivänä joulukuuta 2007,

talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta

(2008/29/EY)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta [1], ja erityisesti sen 21 kohdan, 22 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan ja 23 artiklan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen,

ja katsovat seuraavaa:

(1) Budjettivallan käyttäjät sopivat 23. marraskuuta 2007 pidetyssä neuvottelukokouksessa, että osa Euroopan maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän ohjelmien (Galileo ja Egnos) rahoituksesta järjestetään tarkistamalla kauden 2007–2013 monivuotista rahoituskehystä toimielinten sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdan mukaisesti siten, että alaotsakkeen 1 a kauden 2008–2013 maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärää lisätään 1600 miljoonalla eurolla käypinä hintoina. Lisäystä tasapainotetaan alentamalla otsakkeen 2 vuoden 2007 maksusitoumusmäärärahojen enimmäismäärää vastaavalla summalla.

(2) Maksumäärärahojen vuosittaista enimmäismäärää mukautetaan, jotta maksusitoumusten ja maksujen suhde pysyisi asianmukaisena. Mukautus on neutraali.

(3) Talousarvion kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi siten muutettava vastaavasti [2],

OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Talousarvion kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen liite I korvataan tämän päätöksen liitteellä.

Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2007.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

H.-G. Pöttering

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. Lobo Antunes

[1] EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

[2] Siksi edellä mainitusta sopimuksesta aiheutuvat määrät on muutettu vuoden 2004 hinnoiksi.

--------------------------------------------------

20071218

LIITE

RAHOITUSKEHYS 2007–2013 (tarkistettu)

(milj. EUR vuoden 2004 hintoina) |

MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT (MSM) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Yht. 2007–2013 |

1.Kestävä kasvu | 51267 | 52913 | 54071 | 54860 | 55379 | 56845 | 58256 | 383591 |

1aKasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky | 8404 | 9595 | 10209 | 11000 | 11306 | 12122 | 12914 | 75550 |

1bKasvua ja työllisyyttä ed. koheesio | 42863 | 43318 | 43862 | 43860 | 44073 | 44723 | 45342 | 308041 |

2.Luonnonvarojen suojelu ja hallinta | 53478 | 54322 | 53666 | 53035 | 52400 | 51775 | 51161 | 369837 |

josta markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet | 43120 | 42697 | 42279 | 41864 | 41453 | 41047 | 40645 | 293105 |

3.Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus | 1199 | 1258 | 1380 | 1503 | 1645 | 1797 | 1988 | 10770 |

3aVapaus, turvallisuus ja oikeus | 600 | 690 | 790 | 910 | 1050 | 1200 | 1390 | 6630 |

3bKansalaisuus | 599 | 568 | 590 | 593 | 595 | 597 | 598 | 4140 |

4.EU maailmanlaajuisena toimijana | 6199 | 6469 | 6739 | 7009 | 7339 | 7679 | 8029 | 49463 |

5.Hallinto [1] | 6633 | 6818 | 6973 | 7111 | 7255 | 7400 | 7610 | 49800 |

6.Korvaukset | 419 | 191 | 190 | | | | | 800 |

MSM YHTEENSÄ | 119195 | 121971 | 123019 | 123518 | 124018 | 125496 | 127044 | 864261 |

prosentteina/BKTL | 1,10 % | 1,08 % | 1,07 % | 1,04 % | 1,03 % | 1,02 % | 1,01 % | 1,048 % |

MM YHTEENSÄ | 115142 | 119805 | 112182 | 118549 | 116178 | 119659 | 119161 | 820676 |

prosentteina/BKTL | 1,06 % | 1,06 % | 0,97 % | 1,00 % | 0,97 % | 0,97 % | 0,95 % | 1,00 % |

Liikkumavara | 0,18 % | 0,18 % | 0,27 % | 0,24 % | 0,27 % | 0,27 % | 0,29 % | 0,24 % |

Omien varojen enimmäismäärä/BKTLI | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |

[1] Otsakkeen enimmäismääriin sisältyvistä eläkemenoista on vähennetty henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamat maksut, joiden enimmäismäärä jaksolla 2007–2013 on 500 milj. euroa vuoden 2004 hintoina.

--------------------------------------------------