20071031

Rozhodnutí Komise

ze dne 31. října 2007,

kterým se mění rozhodnutí 2007/554/ES o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce ve Spojeném království

(oznámeno pod číslem K(2007) 5284)

(Text s významem pro EHP)

(2007/709/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [1], a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu [2], a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) V souvislosti s nedávnými ohnisky slintavky a kulhavky ve Velké Británii přijala Komise rozhodnutí 2007/554/ES ze dne 9. srpna 2007 o některých ochranných opatřeních proti slintavce a kulhavce ve Spojeném království [3] za účelem posílení tlumicích opatření proti slintavce a kulhavce, které přijal uvedený členský stát v rámci směrnice Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky [4].

(2) Rozhodnutí 2007/554/ES stanoví pravidla pro odesílání bezpečných výrobků a produktů z oblastí s vysokým a nízkým rizikem ve Velké Británii, které byly buď vyprodukovány před zavedením omezení ve Spojeném království ze surovin, které nepocházely z oblastí s omezením, nebo tyto výrobky a produkty byly ošetřeny osvědčeným účinným způsobem k inaktivaci případného viru slintavky a kulhavky.

(3) Přijetím rozhodnutí 2007/664/ES Komise stanovila pravidla pro odesílání určitých kategorií masa z určitých oblastí uvedených v doplňující příloze III, v nichž nebylo zaznamenáno žádné ohnisko slintavky a kulhavky alespoň 90 dní před porážkou a které splňují určité stanovené podmínky.

(4) Na základě informací poskytnutých Spojeným královstvím je nyní, po období přesahujícím inkubační dobu od posledního potvrzeného ohniska, vhodné dále zrušit některá omezení uplatňovaná na maso a zmrazené sperma, vajíčka a embrya získané ze zvířat, která pobývala v oblastech, ve kterých se v roce 2007 nevyskytlo ohnisko slintavky a kulhavky.

(5) S ohledem na nákazovou situaci ve Spojeném království a na jeho regionalizaci a s přihlédnutím k podmínkám pro obnovení statusu prostý slintavky a kulhavky je však nutné prodloužit použití rozhodnutí 2007/554/ES do 15. prosince 2007.

(6) Rozhodnutí 2007/554/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(7) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2007/554/ES se mění takto:

1. V článku 2 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

"4. Zákaz podle odstavce 2 se nevztahuje na maso s označením zdravotní nezávadnosti v souladu s kapitolou III oddílu I přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004, pokud:

a) je maso zřetelně označeno a ode dne produkce je přepravováno a skladováno odděleně od masa, které v souladu s tímto rozhodnutím není určeno k odeslání z oblastí uvedených v příloze I;

b) maso splňuje jednu z těchto podmínek:

i) bylo získáno před 15. červencem 2007; nebo

ii) bylo získáno ze zvířat chovaných alespoň po dobu 90 dní před dnem porážky a poražených; nebo v případě masa získaného z volně žijící zvěře druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce (dále jen "volně žijící zvěř"), usmrcených mimo oblasti uvedené v přílohách I a II; nebo

iii) splňuje podmínky stanovené v písmenech c), d) a e);

c) maso bylo získáno z domácích kopytníků nebo z farmové zvěře druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce (dále jen "farmová zvěř"), jak je uvedeno pro každou kategorii masa v jednom z příslušných sloupců 4 až 7 v příloze III, a splňuje následující podmínky:

i) zvířata byla chována alespoň po dobu 90 dní před dnem porážky v hospodářstvích nacházejících se v oblastech uvedených ve sloupcích 1, 2 a 3 přílohy III, kde se alespoň během této doby nevyskytlo ohnisko slintavky a kulhavky;

ii) během 21 dní před dnem přepravy na jatka nebo v případě farmové zvěře před dnem porážky na farmě se zvířata nacházela pod dohledem příslušných veterinárních orgánů v jediném hospodářství, které se nachází ve středu kruhu okolo hospodářství o poloměru nejméně 10 km, kde se nevyskytlo ohnisko slintavky a kulhavky alespoň 30 dní před dnem nakládky;

iii) žádná zvířata druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce nebyla přijata do hospodářství uvedeného v bodě ii) během 21 dnů před dnem nakládky, nebo v případě farmové zvěře před porážkou na farmě, vyjma prasat pocházejících ze zásobujícího hospodářství splňujícího podmínky stanovené v bodě ii); v tomto případě se může doba 21 dnů zkrátit na 7 dní;

Příslušný orgán však může povolit přijmout do hospodářství uvedeného v bodě ii) zvířata druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce, která splňují podmínky stanovené v bodech i) a ii) a která:

- pocházejí z hospodářství, do kterého nebyla během 21 dní před dnem přepravy do hospodářství uvedeného v bodě ii) přijata žádná zvířata druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce, vyjma prasat pocházejících ze zásobujícího hospodářství; v tomto případě se může doba 21 dnů zkrátit na 7 dní; nebo

- byla s negativními výsledky podrobena vyšetření na protilátky proti viru slintavky a kulhavky provedeném na vzorku krve odebraném během 10 dnů před dnem přepravy do hospodářství uvedeného v bodě ii); nebo

- pocházejí z hospodářství, které bylo s negativními výsledky podrobeno sérologickému šetření podle protokolu odběru vzorků, na jehož základě lze přinejmenším s 95 % jistotou zjistit 5 % prevalenci;

iv) zvířata, nebo v případě farmové zvěře poražené na farmě jatečně upravená těla, byla přepravována pod úředním dozorem v dopravních prostředcích, které byly vyčištěny a vydezinfikovány před nakládkou z hospodářství uvedeného v bodě ii) na určená jatka;

v) zvířata byla poražena v době kratší než 24 hodin po příjezdu na jatka a odděleně od zvířat, jejichž maso není určeno k odeslání z oblasti uvedené v příloze I;

d) maso, pokud je ve sloupci 8 přílohy III označeno kladným znaménkem, bylo získáno z volně žijící zvěře, která byla usmrcena v oblastech, kde se alespoň po dobu 90 dní před dnem usmrcení nevyskytlo ohnisko slintavky a kulhavky, a ve vzdálenosti alespoň 20 km od oblastí, které nejsou uvedeny ve sloupcích 1, 2 a 3 přílohy III;

e) maso uvedené v písmenech c) a d) musí kromě toho splňovat tyto podmínky:

i) odeslání takového masa může povolit jen příslušný veterinární orgán Spojeného království, pokud:

- zvířata uvedená v písm. c) bodě iv) byla přepravena do zařízení, aniž by byla v kontaktu s hospodářstvími nacházejícími se v oblastech, které nejsou uvedeny ve sloupcích 1, 2 a 3 přílohy III; a

- zařízení se nenachází v hrabství Surrey;

ii) maso je vždy zřetelně označeno, manipulováno, skladováno a přepravováno odděleně od masa, které není určeno k odeslání z oblasti uvedené v příloze I;

iii) během prohlídky po porážce úředním veterinárním lékařem v zařízení odeslání, nebo v případě porážky na farmě farmové zvěře v hospodářství uvedeném v písm. c) bodě ii), nebo v případě volně žijící zvěře v zařízení na zpracování zvěře nebyly zaznamenány žádné klinické příznaky nebo známky slintavky a kulhavky po porážce;

iv) maso zůstalo v zařízeních nebo hospodářstvích uvedených v písm. e) bodě iii) alespoň po dobu 24 hodin po prohlídce zvířat po porážce uvedených v písmenech c) a d);

v) jakákoliv další příprava masa k odeslání mimo oblast uvedenou v příloze I se pozastaví:

- pokud byla v zařízeních nebo hospodářstvích uvedených v písm. e) bodě iii) diagnostikována slintavka a kulhavka, až do dokončení porážky všech zvířat, která se v zařízení nebo hospodářství nacházejí, a odstranění veškerého masa a mrtvých zvířat, a po uplynutí alespoň 24 hodin od dokončení celkového vyčištění a dezinfekce těchto zařízení a hospodářství pod dohledem úředního veterinárního lékaře, a

- pokud byla ve stejném zařízení poražena zvířata vnímavá ke slintavce a kulhavce, která pocházejí z hospodářství nacházejících se v oblastech uvedených v příloze I, která nesplňují podmínky stanovené v odst. 4 písm. c) nebo d), až do dokončení porážky všech takových zvířat a vyčištění a dezinfekce těchto zařízení pod dohledem úředního veterinárního lékaře;

vi) ústřední veterinární orgány ostatním členským státům a Komisi sdělí seznam těch zařízení a hospodářství, která byla schválena pro účely uplatňování písmen c), d) a e)."

2. V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

"2. Zákaz podle odstavce 1 se nevztahuje na:

a) sperma, vajíčka a embrya vyprodukované před 15. červencem 2007;

b) zmrazené sperma a embrya skotu, zmrazené sperma prasat a zmrazené sperma a embrya ovcí a koz dovezené do Spojeného království v souladu s podmínkami směrnic 88/407/EHS, 89/556/EHS, 90/429/EHS nebo 92/65/EHS, pokud byly po svém dovezení do Spojeného království skladovány a přepravovány odděleně od spermatu, vajíček a embryí, které v souladu s odstavcem 1 nejsou určeny k odeslání;

c) zmrazené sperma a embrya skotu, prasat, ovcí a koz držených alespoň po dobu 90 dní před dnem odběru a během odběru v oblastech uvedených ve sloupcích 1, 2 a 3 přílohy III, které

i) byly skladovány ve schválených podmínkách po dobu nejméně 30 dnů před dnem odeslání; a

ii) byly odebrány z dárcovských zvířat držených ve střediscích nebo v hospodářstvích, která jsou prostá slintavky a kulhavky po dobu alespoň tří měsíců před dnem odběru spermatu a 30 dnů po dni odběru a která se nacházejí ve středu oblasti o poloměru 10 km, kde se alespoň 30 dnů před dnem odběru nevyskytlo ohnisko slintavky a kulhavky.

Před odesláním spermatu uvedeného v písmenech a), b) a c) ústřední veterinární orgány ostatním členským státům a Komisi sdělí seznam středisek a týmů, které byly schváleny pro účely uplatňování tohoto odstavce."

3. V článku 17 se datum " 15. listopadu 2007" nahrazuje datem " 15. prosince 2007".

4. Příloha III se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Členské státy změní svá příslušná opatření týkající se obchodu tak, aby byla v souladu s tímto rozhodnutím. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 31. října 2007.

Za Komisi

Markos Kyprianou

člen Komise

[1] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33); opravené znění (Úř. věst. L 195, 2.6.2004, s. 12).

[2] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).

[3] Úř. věst. L 210, 10.8.2007, s. 36. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/664/ES (Úř. věst. L 270, 13.10.2007, s. 21).

[4] Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2006/104/ES (Úř. věst. L 363, 20.12.2006. s. 352).

--------------------------------------------------

20071031

PŘÍLOHA

"

20071031

"PŘÍLOHA III

ADNS = systém oznamování chorob zvířat (rozhodnutí 2005/176/ES)

H = hovězí maso

S/K = skopové a kozí maso

V = vepřové maso

FZ = farmová zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce

VŽZ = volně žijící zvěř druhů vnímavých ke slintavce a kulhavce"

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

SKUPINA | ADNS | Správní jednotka | H | S/K | V | FZ | VŽZ |

Scottish Islands | 131 | Shetland Islands | + | + | + | + | + |

123 | Orkney Islands | + | + | + | + | + |

124 | NA H-Eileanan An Iar | + | + | + | + | + |

Scotland | 121 | Highland | + | + | + | + | |

122 | Moray | + | + | + | + | |

126 | Aberdeenshire | + | + | + | + | |

128 | Aberdeen City | + | + | + | + | |

79 | Angus | + | + | + | + | |

81 | Dundee City | + | + | + | + | |

80 | Clackmannanshire | + | + | + | + | |

90 | Perth & Kinross | + | + | + | + | |

127 | Fife | + | + | + | + | |

85 | Falkirk | + | + | + | + | |

88 | Midlothian | + | + | + | + | |

96 | West Lothian | + | + | + | + | |

129 | City of Edinburgh | + | + | + | + | |

130 | East Lothian | + | + | + | + | |

92 | Scottish Borders | + | + | + | + | |

94 | Stirling | + | + | + | + | |

125 | Argyll and Bute | + | + | + | + | |

83 | East Dunbartonshire | + | + | + | + | |

84 | East Renfrewshire | + | + | + | + | |

86 | City of Glasgow | + | + | + | + | |

87 | Inverclyde | + | + | + | + | |

89 | North Lanarkshire | + | + | + | + | |

91 | Renfrewshire | + | + | + | + | |

93 | South Lanarkshire | + | + | + | + | |

95 | West Dunbartonshire | + | + | + | + | |

82 | East Ayrshire | + | + | + | + | |

132 | North Ayrshire | + | + | + | + | |

133 | South Ayrshire | + | + | + | + | |

134 | Dumfries & Galloway | + | + | + | + | |

England | 141 | Cumbria | + | + | + | + | |

169 | Northumberland | + | + | + | + | |

10 | Gateshead | + | + | + | + | |

16 | Newcastle upon Tyne | + | + | + | + | |

17 | North Tyneside | + | + | + | + | |

26 | South Tyneside | + | + | + | + | |

29 | Sunderland | + | + | + | + | |

144 | Durham | + | + | + | + | |

52 | Darlington | + | + | + | + | |

55 | Hartlepool | + | + | + | + | |

58 | Middlesbrough | + | + | + | + | |

64 | Redcar and Cleveland | + | + | + | + | |

69 | Stockton-on-Tees | + | + | + | + | |

151 | Lancashire | + | + | + | + | |

38 | Blackburn with Darwen | + | + | + | + | |

39 | Blackpool | + | + | + | + | |

176 | North Yorkshire excluding Selby | + | + | + | + | |

177 | Selby District | + | + | + | + | |

78 | York | + | + | + | + | |

53 | East Riding of Yorkshire | + | + | + | + | |

45 | City of Kingston upon Hull | + | + | + | + | |

60 | North East Lincolnshire | + | + | + | + | |

61 | North Lincolnshire | + | + | + | + | |

| West Yorkshire consisting of | | | | | |

32 | Wakefield District | + | + | + | + | |

11 | Kirklees District | + | + | + | + | |

6 | Calderdale District | + | + | + | + | |

4 | Bradford | + | + | + | + | |

13 | Leeds | + | + | + | + | |

| South Yorkshire consisting of | | | | | |

1 | Barnsley District | + | + | + | + | |

8 | Doncaster District | + | + | + | + | |

20 | Rotherham District | + | + | + | + | |

24 | Sheffield District | + | + | + | + | |

| Greater Manchester consisting of | | | | | |

30 | Tameside District | + | + | + | + | |

18 | Oldham District | + | + | + | + | |

19 | Rochdale District | + | + | + | + | |

5 | Bury District | + | + | + | + | |

3 | Bolton District | + | + | + | + | |

21 | Salford District | + | + | + | + | |

31 | Trafford District | + | + | + | + | |

15 | Manchester District | + | + | + | + | |

27 | Stockport District | + | + | + | + | |

34 | Wigan District | + | + | + | + | |

| Merseyside consisting of | | | | | |

12 | Knowsley District | + | + | + | + | |

14 | Liverpool District | + | + | + | + | |

23 | Sefton District | + | + | + | + | |

28 | St. Helens District | + | + | + | + | |

74 | Warrington | + | + | + | + | |

140 | Cheshire County | + | + | + | + | |

54 | Halton | + | + | + | + | |

35 | Wirral District | + | + | + | + | |

142 | Derbyshire County | + | + | + | + | |

44 | City of Derby | + | + | + | + | |

157 | Nottinghamshire County | + | + | + | + | |

47 | City of Nottingham | + | + | + | + | |

153 | Lincolnshire | + | + | + | + | |

159 | Shropshire | + | + | + | + | |

71 | Telford and Wrekin | + | + | + | + | |

161 | Staffordshire County | + | + | + | + | |

50 | City of Stoke-on-Trent | + | + | + | + | |

170 | Devon County | + | + | + | + | |

73 | Torbay | + | + | + | + | |

136 | Plymouth | + | + | + | + | |

171 | Cornwall County | + | + | + | + | |

143 | Dorset County | + | + | + | | |

62 | Poole | + | + | + | | |

40 | Bournemouth | + | + | + | | |

160 | Somerset County | + | + | + | | |

120 | North Somerset | + | + | + | | |

37 | Bath and North East Somerset | + | + | + | | |

43 | City of Bristol | + | + | + | | |

68 | South Gloucestershire | + | + | + | | |

51 | Herefordshire County | + | + | + | | |

167 | Worcestershire County | + | + | + | | |

9 | Dudley District | + | + | + | | |

2 | Birmingham District | + | + | + | | |

22 | Sandwell District | + | + | + | | |

36 | Wolverhampton District | + | + | + | | |

33 | Walsall District | + | + | + | | |

25 | Solihull District | + | + | + | | |

7 | Coventry District | + | + | + | | |

152 | Leicestershire County | + | + | + | | |

46 | City of Leicester | + | + | + | | |

65 | Rutland | + | + | + | | |

48 | City of Peterborough | + | + | + | | |

154 | Norfolk County | + | + | + | | |

162 | Suffolk County | + | + | + | | |

172 | Isles of Scilly | + | + | + | + | |

114 | Isle of Wight | + | + | + | + | |

Wales | 115 | Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey | + | + | + | + | |

116 | Gwynedd | + | + | + | + | |

103 | Conwy | + | + | + | + | |

108 | Sir Ddinbych-Denbigshir | + | + | + | + | |

111 | Sir Y Fflint-Flintshire | + | + | + | + | |

113 | Wrecsam-Wrexham | + | + | + | + | |

173 | North Powys | + | + | + | + | |

174 | South Powys | + | + | + | + | |

118 | Sir Ceredigion-Ceredigion | + | + | + | + | |

110 | Sir Gaerfyrddin – Carmarthen | + | + | + | + | |

119 | Sir Benfro-Pembrokeshire | + | + | + | + | |

97 | Abertawe-Swansea | + | + | + | + | |

102 | Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot | + | + | + | + | |

105 | Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend | + | + | + | + | |

107 | Rhondda/Cynon/Taf | + | + | + | + | |

99 | Bro Morgannwg-The Valee of Glamorgan | + | + | + | + | |

98 | Bleanau Gwent | + | + | + | + | |

112 | Tor-Faen – Tor Faen | + | + | + | + | |

101 | Casnewydd – Newport | + | + | + | + | |

104 | Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil | + | + | + | + | |

100 | Caerffili – Caerphilly | + | + | + | + | |

117 | Caerdydd – Cardiff | + | + | + | + | |

109 | Sir Fynwy – Monmouthshire | + | + | + | + | |

"

--------------------------------------------------