20071012

A Bizottság határozata

( 2007. október 12.)

az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló 2007/554/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2007) 4674. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/664/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre [1] és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1) A ragadós száj- és körömfájás Egyesült Királyságban nemrég észlelt felbukkanását követően a Bizottság elfogadta az egyesült királyságbeli ragadós száj- és körömfájás elleni egyes védekezési intézkedésekről szóló, 2007. augusztus 9-i 2007/544/EK bizottsági határozatot [3], hogy megerősítse az említett tagállam által a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2003. szeptember 29-i 2003/85/EK tanácsi irányelv [4] keretében hozott védekezési intézkedéseket.

(2) A 2007/544/EK határozat meghatározza, hogy milyen szabályok mellett lehet a biztonságosnak tekintett – azaz vagy a nagy-britanniai korlátozások bevezetése előtt, korlátozás alá nem eső területekről származó nyersanyagok felhasználásával készült, vagy a ragadós száj- és körömfájás vírusának semlegesítésére alkalmas kezelésnek alávetett – termékeket az Egyesült Királyság magas és alacsony kockázatú területeiről elszállítani.

(3) Az Egyesült Királyság által benyújtott információk alapján helyénvaló szabályokat meghatározni bizonyos húskategóriáknak azon területekről való kiszállítására, amelyeken a vágás előtt legalább 90 napig nem regisztrálták a ragadós száj- és körömfájás kitörését, és amelyek megfelelnek bizonyos meghatározott feltételeknek. Ennek megfelelően a 2007/554/EK határozatot egy új melléklettel kell kiegészíteni, amely III. mellékletként felsorolja mindezeket a területeket.

(4) Ezen kívül problémák jelentkeztek egyes olyan orvosi eszközök ellátásában, amelyeket az orvostechnikai eszközökről szóló, 1993. június 14-i 93/42/EGK tanácsi irányelvvel [5] összhangban olyan kezelésnek alávetett állati szövetekből gyártottak, amelyek életképtelenné és a betegség terjesztésére képtelenné tették őket. Ezekre az orvostechnikai eszközökre ezért nem vonatkozhat a 2007/554/EK határozat 8. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében meghatározott tilalom.

(5) A közösségi jogszabályok következetessége érdekében a 2007/554/EK határozat – jelen határozathoz csatolt – III. mellékletében található területek leírásához az állatbetegségek kódolt formájának és bejelentésük kódjainak a 82/894/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően történő meghatározásáról szóló, 2005. március 1-jei 2005/176/EK bizottsági határozatot [6] kell felhasználni.

(6) Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a 2007/554/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani 2007. november 15-ig.

(7) A 2007/554/EK határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.

(8) Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/554/EK határozat az alábbiak szerint módosul:

1. A 2. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

"(4) A (2) bekezdésben előírt tilalom nem alkalmazandó az olyan húsra, amely el van látva a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejezetében előírt állat-egészségügyi jelöléssel, feltéve hogy:

a) a hús egyértelműen azonosítva van, és előállítása óta elkülönítve szállították és tárolták az olyan hústól, amely ezzel a határozattal összhangban nem szállítható ki az I. mellékletben felsorolt területekről;

b) a hús megfelel az alábbi feltételek egyikének:

i. 2007. július 15. előtt nyerték ki, vagy

ii. olyan állatból származik, amelyet a vágás előtt legalább 90 napig neveltek, és le is vágtak; vagy ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfajokból (a továbbiakban: vadon élő vad) kinyert hús esetén az I. és a II. mellékletben felsorolt területeken kívül öltek le; vagy

iii. megfelel a c), d) és e) pontban meghatározott feltételeknek;

c) a húst ragadós száj- és körömfájásra fogékony háziasított patás- vagy tenyésztett olyan vadfajokból (a továbbiakban: tenyésztett vad) nyerték, amelyek a III. melléklet 4–7. oszlopa közül valamelyikben meghatározott megfelelő húskategóriához tartoznak, és teljesítik az alábbi feltételeket:

i. az állatokat a vágás előtt legalább 90 napig a III. melléklet 1., 2. és 3. oszlopában meghatározott területen lévő gazdaságban nevelték, ahol legalább ezen idő alatt nem tört ki ragadós száj- és körömfájás;

ii. a vágóhídra szállítás előtti 30 napban vagy – tenyésztett vad esetében – a gazdaságban történő levágás időpontja előtt az állatok az illetékes állat-egészségügyi hatóság felügyelete alatt álltak egyetlen olyan gazdaságban, amely körül legalább 10 km-es sugarú körben, legalább ezen időszakban nem tört ki ragadós száj- és körömfájás;

iii. a ii. alpontban említett gazdaságba nem lépett be ragadós száj- és körömfájásra fogékony állatfaj a berakodást megelőző 21 napban, vagy – tenyésztett vad esetében – a gazdaságban történő levágást megelőző 21 napban, kivéve a ii. alpont feltételeit teljesítő beszállító gazdaságból érkező sertések esetében, amikor a 21 napos időszak 7 napra csökkenhet;

iv. az állatokat vagy – a gazdaságban levágott tenyésztett vad esetében – a hasított testeket a ii. alpontban említett gazdaságból hivatalos ellenőrzés mellett közvetlenül szállították a kijelölt vágóhídra olyan közlekedési eszközzel, amelyet a berakodás előtt megtisztítottak és fertőtlenítettek;

v. az állatokat a vágóhídra érkezésük után 24 órán belül levágták, elkülönítve azoktól az állatoktól, amelyeknek a húsa nem szállítható ki az I. mellékletben felsorolt területről;

d) a friss húst, amennyiben a III. melléklet 8. oszlopában pozitív jelölést kapott, olyan vadon élő vadból nyerték, amelyet olyan területen öltek le, ahol a leölést megelőző legalább 90 napban és a III. melléklet 1., 2. és 3. oszlopában meg nem jelölt területektől legalább 20 km-re nem tört ki ragadós száj- és körömfájás;

e) a c) és d) pontban említett húsnak ezen kívül a következő feltételeknek is meg kell felelnie:

i. ha a kiszállítás a III. melléklet 1., 2. és 3. oszlopában megjelölt területen található létesítményből történik, akkor az ilyen hús kiszállítását kizárólag az Egyesült Királyság illetékes állat-egészségügyi hatóságai engedélyezhetik;

ii. a hús folyamatosan egyértelműen azonosítva van, illetve az I. mellékletben felsorolt területekről ki nem szállítható hústól elkülönítve dolgozzák fel, tárolják és szállítják;

iii. a ragadós száj- és körömfájás betegségnek nem állapítható meg klinikai jele vagy post-mortem bizonyítéka a hatósági állatorvos által elvégzett post-mortem vizsgálat során vagy – tenyésztett vad esetében – a c) pont ii. alpontjában említett gazdaságban történő levágás során vagy – vadon élő vad esetében – a vadfeldolgozó létesítményben;

iv. a c) és d) pontban említett állat post-mortem vizsgálatát követően a hús legalább 24 órán keresztül az e bekezdés iii. alpontjában említett létesítményben vagy gazdaságban marad;

v. ha az e bekezdés iii. alpontjában említett létesítményben vagy gazdaságban ragadós száj- és körömfájást diagnosztizáltak, az I. mellékletben felsorolt területekről kiszállítandó hús további feldolgozása csak akkor engedélyezhető, miután minden jelen lévő állatot levágtak, minden húst és állattetemet eltávolítottak és legalább 24 óra eltelt a létesítmény és a gazdaság hatósági állatorvos által ellenőrzött megtisztítása és fertőtlenítése után;

vi. a központi állat-egészségügyi hatóságok megküldik a többi tagállamnak és a Bizottságnak azon létesítmények és gazdaságok jegyzékét, amelyeket a c), d) és e) pontok alkalmazása céljából jóváhagytak."

2. A 8. cikk a következőképpen módosul:

a) a (2) bekezdés j) pontja helyébe a következő szöveg lép:

"j) a 2001/83/EK irányelvben meghatározott gyógyszerek, a 93/42/EGK irányelv 1. cikke (5) bekezdésének g) pontjában említett életképtelenné tett állati szövetek felhasználásával előállított orvostechnikai eszközök, a 2001/82/EK irányelvben meghatározott állatgyógyászati készítmények, valamint a 2001/20/EK irányelvben meghatározott vizsgálati gyógyszerek."

b) A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

"(7) A (3) bekezdés rendelkezéseitől eltérve a (2) bekezdés i) és j) pontjában említett termékekhez elegendő olyan kereskedelmi okmányt mellékelni, amely igazolja a termékek in vitro diagnosztikai vagy laboratóriumi reagensként, gyógyszerként vagy orvostechnikai eszközként történő felhasználását, feltéve, hogy a termékeken jól látható címkét helyeztek el a következő szöveggel: "csak in vitro diagnosztikai felhasználásra", "csak laboratóriumi felhasználásra", illetve "gyógyszer" vagy "orvostechnikai eszköz"."

3. A 17. cikkben a " 2007. október 15-ig" szöveg helyébe " 2007. november 15-ig" lép.

4. A határozat egy új III. melléklettel egészül ki, melynek szövegét e határozat melléklete tartalmazza.

2. cikk

A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek e határozatnak. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2007. október 12-én.

a Bizottság részéről

Markos Kyprianou

a Bizottság tagja

[1] HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.

[2] HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

[3] HL L 210., 2007.8.10., 36. o. Legutóbb a 2007/608/EK határozattal (HL L 241., 2007.9.14., 26. o.) módosított határozat.

[4] HL L 306., 2003.11.22., 1. o. A legutóbb a 2006/104/EK irányelvvel (HL L 363., 2006.12.20., 352. o.) módosított irányelv.

[5] HL L 169., 1993.7.12., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.

[6] HL L 59., 2005.3.5., 40. o. A 2006/924/EK határozattal (HL L 354., 2006.12.14., 48. o.) módosított határozat.

--------------------------------------------------

20071012

MELLÉKLET

"

20071012

"III. MELLÉKLET

ADNS = az állatbetegségek bejelentőrendszerében alkalmazott kód (2005/176/EK határozat)

SZ = szarvasmarhahús

J/K = juh- és kecskehús

S = sertéshús

TV = ragadós száj- és körömfájásra fogékony tenyésztett vadfaj

VV = ragadós száj- és körömfájásra fogékony vadon élő vadfaj"

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |

CSOPORT | ADNS | Közigazgatási egység | SZ | J/K | S | TV | VV |

Skót szigetek | 131 | Shetland Islands | + | + | + | | |

123 | Orkney Islands | + | + | + | | |

124 | NA H-Eileanan An Iar | + | + | + | | |

Skócia | 121 | Highland | + | + | + | | |

122 | Moray | + | + | + | | |

126 | Aberdeenshire | + | + | + | | |

128 | Aberdeen City | + | + | + | | |

79 | Angus | + | + | + | | |

81 | Dundee City | + | + | + | | |

80 | Clackmannanshire | + | + | + | | |

90 | Perth & Kinross | + | + | + | | |

127 | Fife | + | + | + | | |

85 | Falkirk | + | + | + | | |

88 | Midlothian | + | + | + | | |

96 | West Lothian | + | + | + | | |

129 | City of Edinburgh | + | + | + | | |

130 | East Lothian | + | + | + | | |

92 | Scottish Borders | + | + | + | | |

94 | Stirling | + | + | + | | |

125 | Argyll and Bute | + | + | + | | |

83 | East Dunbartonshire | + | + | + | | |

84 | East Renfrewshire | + | + | + | | |

86 | City of Glasgow | + | + | + | | |

87 | Inverclyde | + | + | + | | |

89 | North Lanarkshire | + | + | + | | |

91 | Renfrewshire | + | + | + | | |

93 | South Lanarkshire | + | + | + | | |

95 | West Dunbartonshire | + | + | + | | |

82 | East Ayrshire | + | + | + | | |

132 | North Ayrshire | + | + | + | | |

133 | South Ayrshire | + | + | + | | |

134 | Dumfries & Galloway | + | + | + | | |

Anglia | 141 | Cumbria | + | + | + | | |

169 | Northumberland | + | + | + | | |

10 | Gateshead | + | + | + | | |

16 | Newcastle upon Tyne | + | + | + | | |

17 | North Tyneside | + | + | + | | |

26 | South Tyneside | + | + | + | | |

29 | Sunderland | + | + | + | | |

144 | Durham | + | + | + | | |

52 | Darlington | + | + | + | | |

55 | Hartlepool | + | + | + | | |

58 | Middlesbrough | + | + | + | | |

64 | Redcar and Cleveland | + | + | + | | |

69 | Stockton-on-Tees | + | + | + | | |

151 | Lancashire | + | + | + | | |

38 | Blackburn with Darwen | + | + | + | | |

39 | Blackpool | + | + | + | | |

176 | North Yorkshire excluding Selby | + | + | + | | |

177 | Selby District | + | + | + | | |

78 | York | + | + | + | | |

53 | East Riding of Yorkshire | + | + | + | | |

45 | City of Kingston upon Hull | + | + | + | | |

60 | North East Lincolnshire | + | + | + | | |

61 | North Lincolnshire | + | + | + | | |

| West Yorkshire consisting of | | | | | |

32 | Wakefield District | + | + | + | | |

11 | Kirklees District | + | + | + | | |

6 | Calderdale District | + | + | + | | |

4 | Bradford | + | + | + | | |

13 | Leeds | + | + | + | | |

| South Yorkshire consisting of | | | | | |

1 | Barnsley District | + | + | + | | |

8 | Doncaster District | + | + | + | | |

20 | Rotherham District | + | + | + | | |

24 | Sheffield District | + | + | + | | |

| Greater Manchester consisting of | | | | | |

30 | Tameside District | + | + | + | | |

18 | Oldham District | + | + | + | | |

19 | Rochdale District | + | + | + | | |

5 | Bury District | + | + | + | | |

3 | Bolton District | + | + | + | | |

21 | Salford District | + | + | + | | |

31 | Trafford District | + | + | + | | |

15 | Manchester District | + | + | + | | |

27 | Stockport District | + | + | + | | |

34 | Wigan District | + | + | + | | |

| Merseyside consisting of | | | | | |

12 | Knowsley District | + | + | + | | |

14 | Liverpool District | + | + | + | | |

23 | Sefton District | + | + | + | | |

28 | St. Helens District | + | + | + | | |

74 | Warrington | + | + | + | | |

140 | Cheshire County | + | + | + | | |

54 | Halton | + | + | + | | |

35 | Wirral District | + | + | + | | |

142 | Derbyshire County | + | + | + | | |

44 | City of Derby | + | + | + | | |

157 | Nottinghamshire County | + | + | + | | |

47 | City of Nottingham | + | + | + | | |

153 | Lincolnshire | + | + | + | | |

159 | Shropshire | + | + | + | | |

71 | Telford and Wrekin | + | + | + | | |

161 | Staffordshire County | + | + | + | | |

50 | City of Stoke-on-Trent | + | + | + | | |

170 | Devon County | + | + | + | | |

73 | Torbay | + | + | + | | |

136 | Plymouth | + | + | + | | |

171 | Cornwall County | + | + | + | | |

172 | Isles of Scilly | + | + | + | | |

114 | Isle of Wight | + | + | + | | |

Wales | 115 | Sir Ynys Mon – Isle of Anglesey | + | + | + | | |

116 | Gwynedd | + | + | + | | |

103 | Conwy | + | + | + | | |

108 | Sir Ddinbych-Denbigshir | + | + | + | | |

111 | Sir Y Fflint-Flintshire | + | + | + | | |

113 | Wrecsam-Wrexham | + | + | + | | |

173 | North Powys | + | + | + | | |

174 | South Powys | + | + | + | | |

118 | Sir Ceredigion-Ceredigion | + | + | + | | |

110 | Sir Gaerfyrddin – Carmarthen | + | + | + | | |

119 | Sir Benfro-Pembrokeshire | + | + | + | | |

97 | Abertawe-Swansea | + | + | + | | |

102 | Castell-Nedd Port Talbot-Neath Port Talbot | + | + | + | | |

105 | Pen-y-Bont Ar Ogwr – Bridgend | + | + | + | | |

107 | Rhondda/Cynon/Taf | + | + | + | | |

99 | Bro Morgannwg-The Valee of Glamorgan | + | + | + | | |

98 | Bleanau Gwent | + | + | + | | |

112 | Tor-Faen – Tor Faen | + | + | + | | |

101 | Casnewydd – Newport | + | + | + | | |

104 | Merthyr Tudful-Merthyr Tydfil | + | + | + | | |

100 | Caerffili – Caerphilly | + | + | + | | |

117 | Caerdydd – Cardiff | + | + | + | | |

109 | Sir Fynwy – Monmouthshire | + | + | + | | |

"

--------------------------------------------------