Kommissionens direktiv 2007/57/EG av den 17 september 2007 om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av ditiokarbamater Text av betydelse för EES

Europeiska unionens officiella tidning nr L 243 , 18/09/2007 s. 0061 - 0070

20070917

Kommissionens direktiv 2007/57/EG

av den 17 september 2007

om ändring av vissa bilagor till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG när det gäller gränsvärden för resthalter av ditiokarbamater

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker [1], särskilt artikel 5,

med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål [2], särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung [3], särskilt artikel 10,

med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker [4], särskilt artikel 7, och

av följande skäl:

(1) Gränsvärdena för resthalter avspeglar de minsta mängder bekämpningsmedel som krävs för ett effektivt växtskydd, när medlet används på ett sådant sätt att resthalterna blir så låga som är praktiskt möjligt och godtagbart ur toxikologisk synpunkt, särskilt vad gäller det beräknade intaget via födan.

(2) Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester skall ses över regelbundet och ändras med hänsyn till nya uppgifter, bland annat om nya eller ändrade användningsområden. Kommissionen har fått uppgifter om nya eller ändrade användningsområden som bör leda till ändrade resthalter av maneb, mankozeb, metiram, propineb och tiram.

(3) Det verksamma ämnet ziram infördes i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [5] genom kommissionens direktiv 2003/81/EG [6]. Införandet i bilaga I till direktiv 91/414/EEG grundades på en bedömning av de uppgifter som lämnats in om det föreslagna användningsområdet. Tillgängliga uppgifter har gåtts igenom och har befunnits vara tillräckliga för att vissa gränsvärden skall kunna fastställas.

(4) Direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG innehåller redan gränsvärden för maneb, mankozeb, metiram, propineb och tiram på gemenskapsnivå. Dessa gränsvärden har beaktats vid anpassningen av de berörda gränsvärdena i det här direktivet. Eftersom resthalter av maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram inte är individuellt identifierbara vid rutinövervakning, har gränsvärden för resthalter fastställts för hela gruppen av dessa bekämpningsmedel, som också är kända som ditiokarbamater. Det finns visserligen metoder för att individuellt bestämma resthalter av propineb, tiram och ziram, men dessa kan inte användas rutinmässigt. Dessa metoder bör användas när det finns behov av den specifika koncentrationen av propineb, ziram och/eller tiram.

(5) I kommissionens granskningsrapporter, som utarbetades inför införandet av de berörda verksamma ämnena i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, fastställdes acceptabelt dagligt intag (ADI) och vid behov akut referensdos (ARfD) för ämnena. Konsumenternas exponering för livsmedelsprodukter som behandlats med det berörda verksamma ämnet har bedömts och utvärderats i enlighet med gemenskapens förfaranden. Världshälsoorganisationens riktlinjer [7] och yttrandet från vetenskapliga kommittén för växter [8] om de metoder som använts har också beaktats. De föreslagna gränsvärdena bedöms inte leda till att de acceptabla dagliga intagen eller de akuta referensdoserna överskrids.

(6) Gränsvärdena bör fastställas till den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall där godkänd användning av växtskyddsmedel inte ger upphov till påvisbara halter av bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel, eller då det inte finns några godkända användningsområden, eller då medlemsstaternas beslut om godkännande för vissa användningsområden inte underbyggts med nödvändiga uppgifter, eller då användningsområden i tredjeländer som ger upphov till bekämpningsmedelsrester i eller på sådana livsmedel som får övergå till fri omsättning på gemenskapens marknad inte har underbyggts med nödvändiga uppgifter.

(7) Det är därför nödvändigt att ändra de gränsvärden som fastställs i bilagorna till direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna. Om gränsvärden redan har fastställts i bilagorna till dessa direktiv, är det lämpligt att ändra dem. Om gränsvärden ännu inte har fastställts bör de fastställas nu.

(8) Direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

(9) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga II till direktiv 76/895/EEG skall de uppgifter som gäller tiram utgå.

Artikel 2

Direktiv 86/362/EEG skall ändras i enlighet med bilaga I till det här direktivet.

Artikel 3

Direktiv 86/363/EEG skall ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet.

Artikel 4

Direktiv 90/642/EEG skall ändras i enlighet med bilaga III till det här direktivet.

Artikel 5

Medlemsstaterna skall senast den 18 mars 2008 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 19 mars 2008.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

Artikel 6

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 7

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 17 september 2007.

På kommissionens vägnar

Markos Kyprianou

Ledamot av kommissionen

[1] EGT L 340, 9.12.1976, s. 26. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/8/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 9).

[2] EGT L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/27/EG (EUT L 128, 16.5.2007, s. 31).

[3] EGT L 221, 7.8.1986, s. 43. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/28/EG (EUT L 135, 26.5.2007, s. 6).

[4] EGT L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/39/EG (EUT L 165, 27.6.2007, s. 25).

[5] EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (EUT L 214, 17.8.2007, s. 3).

[6] EUT L 224, 6.9.2003, s. 29.

[7] Riktlinjer för beräkning av intaget av bekämpningsmedelsrester (reviderad utgåva), upprättade av GEMS/Livsmedelsprogrammet i samarbete med Codex Alimentarius-kommittén för bekämpningsmedelsrester och utgivna av Världshälsoorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[8] Yttrande från vetenskapliga kommittén för växter om frågor som rör ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG (yttrande från vetenskapliga kommittén för växter av den 14 juli 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

20070917

BILAGA I

I del A i bilaga II till direktiv 86/362/EEG skall raderna för "Mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (summan uttryckt som CS2)" ersättas med följande:

"Bekämpningsmedelsrester | Gränsvärden i mg/kg |

Ditiokarbamater, uttryckt som CS2, inklusive mankozeb, maneb, metiram, propineb, tiram och ziram [1], [2] | 1 Vete, råg, rågvete, spelt (ma, mz) 2 Korn, havre (ma, mz) 0,05 [4] Övriga spannmål |

Propineb (uttryckt som propylendiamin) [3] | 0,05 [4] SPANNMÅL |

Tiram (uttryckt som tiram) [3] | 0,1 [4] SPANNMÅL |

Ziram (uttryckt som ziram) [3] | 0,1 [4] SPANNMÅL |

[1] Gränsvärden uttryckta som CS2 kan härledas till olika ditiokarbamater och är därför inte tillräckliga som parameter för god jordbrukarsed. Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om principerna för god jordbrukarsed uppfylls.

[2] Källan till resthalten anges inom parentes (mz: mankozeb, ma: maneb, me: metiram, pr: propineb, t: tiram, z: ziram).

[3] Eftersom samtliga ditiokarbamater bidrar till den slutliga resthalten av CS2 är det i allmänhet inte möjligt att åtskilja dem. Det finns dock metoder för att individuellt bestämma resthalter av propineb, ziram och tiram. Dessa metoder bör användas när det finns behov av den specifika koncentrationen av propineb, ziram och/eller tiram.

[****] Lägsta analytiska bestämningsgräns."

--------------------------------------------------

20070917

BILAGA II

I del B i bilaga II till direktiv 86/363/EEG skall raderna för "Mankozeb, maneb, metiram, propineb, zineb (summan uttryckt som CS2)" ersättas med följande:

| Gränsvärden i mg/kg |

Bekämpningsmedelsrester | av kött, även fett, köttberedningar, slaktbiprodukter och djurfetter som förtecknas i bilaga I med KN-nummer ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 och 1602 | för mjölk och mjölkprodukter som förtecknas i bilaga I med KN-nummer 0401, 0402, 040500 och 0406 | för färska ägg utan skal, fågelägg och äggula som förtecknas i bilaga I med KN-nummer 040700 och 0408 |

"Ditiokarbamater, uttryckt som CS2, inklusive mankozeb, maneb, metiram, propineb, tiram och ziram | 0,05 [1] | 0,05 [1] | 0,05 [1] |

[*] Lägsta analytiska bestämningsgräns."

--------------------------------------------------

20070917

BILAGA III

I del A i bilaga II till direktiv 90/642/EEG skall raderna för "Maneb, mankozeb, metiram, propineb och zineb (summan uttryckt som CS2)" ersättas med följande:

| "Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg) |

Grupper av och exempel på enskilda produkter för vilka gränsvärdena gäller | Ditiokarbamater, uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram [1], [2] | Propineb (uttryckt som propylendiamin) [3] | Tiram (uttryckt som tiram) [3] | Ziram (uttryckt som ziram) [3] |

1.Frukt: färsk, torkad eller okokt, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter

i)CITRUSFRUKTER | 5 (mz) | 0,05 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Mandariner (inkl. klementiner och andra hybrider) | | | | |

ii)TRÄDNÖTTER (skalade eller oskalade) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Valnötter | 0,1 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | | | |

Äpplen | | | 5 | 0,1 [4] |

Päron | | | 5 | 1 |

Övriga | | | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Aprikoser | 2 (mz, t) | | 3 | |

Körsbär | 2 (mz, me, pr, t, z) | 0,3 | 3 | 5 |

Persikor (inkl. nektariner och liknande hybrider) | 2 (mz, t) | | 3 | |

Plommon | 2 (mz, me, t, z) | | 2 | 2 |

Övriga | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

v)BÄR OCH SMÅ FRUKTER | | | | 0,1 [4] |

Bordsdruvor | | 1 | 0,1 [4] | |

Druvor för vinframställning | | 1 | 3 | |

b)Jordgubbar (odlade) | 10 (t) | 0,05 [4] | 10 | |

c)Rubusfrukter (odlade) | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

d)Andra små frukter och bär (odlade) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

Vinbär (röda, svarta och vita) | 5 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | | | |

e)Vilda bär och frukter | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

vi)DIVERSE FRUKTER | | | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Mango | 2 (mz) | | | |

Papaya | 7 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | 0,05 [4] | | |

2.Grönsaker, färska eller okokta, frysta eller torkade | | | | 0,1 [4] |

i)ROT- OCH KNÖLGRÖNSAKER | | | 0,1 [4] | |

Rödbetor | 0,5 (mz) | | | |

Morötter | 0,2 (mz) | | | |

Pepparrot | 0,2 (mz) | | | |

Palsternackor | 0,2 (mz) | | | |

Rotpersilja | 0,2 (mz) | | | |

Haverrot | 0,2 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | 0,05 [4] | | |

ii)LÖKGRÖNSAKER | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

Vitlök | 0,1 (mz) | | | |

Knipplök | 1 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | | | |

iii)FRUKTGRÖNSAKER | | | 0,1 [4] | |

Okra | 0,5 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | 0,05 [4] | | |

Slanggurkor | | 2 | | |

Övriga | | 0,05 [4] | | |

Meloner | | 1 | | |

Vattenmeloner | | 1 | | |

Övriga | | 0,05 [4] | | |

d)Sockermajs | 0,05 [4] | 0,05 [4] | | |

iv)KÅLGRÖNSAKER | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

a)Blommande kål | 1 (mz) | | | |

Brysselkål | 2 (mz) | | | |

Vitkål, rödkål | 3 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | | | |

c)Bladbildande kål | 0,5 (mz) | | | |

d)Kålrabbi | 1 (mz) | | | |

v)BLADGRÖNSAKER OCH FÄRSKA ÖRTER | | 0,05 [4] | | |

Sallat | | | 2 | |

Escarole | | | 2 | |

Blad och stjälkar av kål (inklusive rovblast) | | | | |

Övriga | | | 0,1 [4] | |

b)Spenat och liknande | 0,05 [4] | | 0,1 [4] | |

c)Vattenkrasse | 0,3 (mz) | | 0,1 [4] | |

d)Endiviasallat | 0,5 (mz) | | 0,1 [4] | |

vi)BALJVÄXTER (färska) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

Bönor (med skida) | 1 (mz) | | | |

Bönor (utan skida) | 0,1 (mz) | | | |

Ärter (utan skida) | 0,1 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | | | |

vii)STJÄLKGRÖNSAKER (färska) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

Sparris | 0,5 (mz) | | | |

Rabarber | 0,5 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | | | |

viii)SVAMP | 0,05 [4] | 0,05 [4] | 0,1 [4] | |

3.Baljväxter (torkade) | | 0,05 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Bönor | 0,1 (mz) | | | |

Ärter | 0,1 (mz) | | | |

Övriga | 0,05 [4] | | | |

4.Oljeväxtfröer | | 0,1 [4] | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

Övriga | 0,1 [4] | | | |

5.Potatis | 0,3 (ma, mz, me, pr) | 0,2 | 0,1 [4] | 0,1 [4] |

6.Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa, av Camellia sinensis) | 0,1 [4] | 0,1 [4] | 0,2 [4] | 0,2 [4] |

7.Humle (torkad), inkl. pellets och icke-koncentrerat pulver | 25 (pr) | 50 | 0,2 [4] | 0,2 [4] |

[2] Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb, mz: mankozeb, me: metiram, pr: propineb, t: tiram, z: ziram).

[****] Lägsta analytiska bestämningsgräns."

--------------------------------------------------